English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Remember? | ⴽⵜⵉ ? | tateoba |
Shoot! | ⵓⵜ ⵙ ⵓⵇⵔⵢⴰⵏ ! | tateoba |
Shoot! | ⵓⵜ ⵙ ⵜⵉⵎⵙ ! | tateoba |
Drink. | ⵙⵓ. | tateoba |
Later. | ⴰⴽ ⴷⴰⵖ ⵥⵕⵖ. | tateoba |
Later. | ⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. | tateoba |
Enter. | ⴰⴷⴼ. | tateoba |
Encore! | ⴷⴰⵖ ! | tateoba |
Hey! | ⴰⵣⵓⵍ ! | tateoba |
Fag. | ⴰⵏⴼⴽⴰⵢ. | tateoba |
Nothing! | ⵡⴰⵍⵓ ! | tateoba |
Nothing! | ⴰⵎⵢⴰ ! | tateoba |
Another! | ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ ! | tateoba |
Bastards! | ⴰⵢ ⵉⵎⵀⴱⴰⵍ ! | tateoba |
Bastards! | ⴰⵢ ⵉⵎⵚⴰⴹ ! | tateoba |
Clown! | ⴱⴰⵇⵛⵉⵛ ! | tateoba |
Criminals! | ⵉⵎⴼⴼⵓⵖⵏ ⵏ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ! | tateoba |
Clowns! | ⵉⴷ ⴱⴰⵇⵛⵉⵛ ! | tateoba |
Lunatic! | ⴰⵎⵚⵓⴹ ! | tateoba |
Lunatic! | ⴰⵎⵅⵍⴰⵡ ! | tateoba |
Madwoman! | ⵜⴰⵎⵅⵍⴰⵡⵜ ! | tateoba |
Madwoman! | ⵜⴰⵎⵚⵓⴹⵜ ! | tateoba |
Call. | ⵖⵔ. | tateoba |
Laugh! | ⴹⵚⴰ ! | tateoba |
Sleep. | ⵟⵟⵚ. | tateoba |
Oi! | ⴰⵢ ! | tateoba |
Douchebag! | ⵡⴰⵛⵛ ! | tateoba |
Bingo! | ⵏⵉⵜ ! | tateoba |
Wash! | ⵙⵙⵉⵔⴷ ! | tateoba |
Wash! | ⴳⴳⵯ | tateoba |
Give! | ⴼⴽ ! | tateoba |
Car! | ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ! | tateoba |
Mashallah. | ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⵔⴱⴱⵉ. | tateoba |
Homo. | ⴰⵏⴼⴽⴰⵢ. | tateoba |
Sure. | ⵖⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ. | tateoba |
Sure. | ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ. | tateoba |
Order! | ⵉⴼⵙⵙⵉ ! | tateoba |
QED. | ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵉ ⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⵜⵉⴷ ⵏⵎⵍ. | tateoba |
Exemplify. | ⴼⴽ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ. | tateoba |
Hurry. | ⵖⴰⵡⵍ. | tateoba |
Move. | ⵎⵎⵓⵙ. | tateoba |
Goodnight. | ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ. | tateoba |
Please! | ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ! | tateoba |
Farewell. | ⴰⵔ ⴰⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. | tateoba |
Farewell. | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ. | tateoba |
Comment. | ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ. | tateoba |
Charmed! | ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵖ ⴰⴷⴷⵓⵔ ! | tateoba |
Down! | ⴷⴷⴰⵡ ! | tateoba |
Down! | ⴰⵔ ⴰⴽⴰⵍ ! | tateoba |
Down! | ⵙ ⵔⵔⴳ ! | tateoba |
Police! | ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵜⴰ | tateoba |
Police! | ⴰⴱⵓⵍⵉⵙ ! | tateoba |
Silence. | ⵉⴼⵙⵙⵉ. | tateoba |
Still? | ⵙⵓⵍ ⵏⵉⵜ ? | tateoba |
Open! | ⵕⵥⵎ ! | tateoba |
Tomorrow? | ⴰⵣⴽⴽⴰ ? | tateoba |
Boy! | ⵉⵛⵉⵔ ! | tateoba |
Boy! | ⴰⵣⵣⴰⵏ ! | tateoba |
Yesterday? | ⵉⴹⴳⴰⵎ ? | tateoba |
Yesterday? | ⴰⵙⵏⵏⴰⵟ ? | tateoba |
Her? | ⵏⵜⵜⴰⵜ ? | tateoba |
Believe. | ⴼⵍⵙ. | tateoba |
Throw. | ⴹⴳⴳⵔ. | tateoba |
Accelerate. | ⵙ ⵜⵉⵣⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ. | tateoba |
Close. | ⵇⵇⵏ. | tateoba |
Close. | ⵔⴳⵍ. | tateoba |
Remember. | ⴽⵜⵉ. | tateoba |
Learn. | ⵍⵎⴷ. | tateoba |
Delicious! | ⵉⵎⵎⵉⵎ ! | tateoba |
I don't know who stole my bicycle. | ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵢⵓⴽⵔⵏ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵉⵏⵓ. | tateoba |
I'm a lazy person. | ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵎⵅⵢⵢⵏ. | tateoba |
I'm a lazy person. | ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵅⵢⵢⵏ. | tateoba |
I'm a lazy person. | ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵅⵢⵢⵏⵜ. | tateoba |
How much time do I have left? | ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵓⵍⵏ? | tateoba |
I help out any way I can. | ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵙⵖ ⵙ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵎⵓ ⵥⴹⴰⵕⵖ. | tateoba |
I'm not a feminist. | ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵥⵕⵓⵏⵜⵉⵜ. | tateoba |
I only hope you're right. | ⵥⵓⵥⴹⵖ ⴰⴷ ⴽⴰ ⵜⵉⵖⵥⵉⵏⴷ. | tateoba |
What does your father do for work? | ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⴽ? | tateoba |
What does your father do for work? | ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵎ? | tateoba |
What does your father do for work? | ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵓⵏ? | tateoba |
What does your father do for work? | ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵓⵏⵜ? | tateoba |
Tom is married now, so he can't go drinking every weekend with his friends like he used to. | ⵉⵜⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ ⵖⵉⵍⴰ, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵎⵢⴰⵔ. | tateoba |
Tom is married now, so he can't go drinking every weekend with his friends like he used to. | ⵉⵜⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ ⴷⵖⵉ, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵎⵢⴰⵔ. | tateoba |
What kind of problems do you have? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⴽ? | tateoba |
What kind of problems do you have? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵎ? | tateoba |
What kind of problems do you have? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏ? | tateoba |
What kind of problems do you have? | ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏⵜ? | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⴽⵔⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉⵢ | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⴽⵔⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵇⴱⵉⵍ. | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⴽⵔⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴷⴳⴳⵉ. | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⴽⵓ ⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴷⴳⴳⵉ. | tateoba |
Anything less is unacceptable. | ⴽⵓ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵇⴱⵉⵍ. | tateoba |
My parents were both doctors. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
My parents were both doctors. | ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴹⴱⵉⴱⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ. | tateoba |
My parents were both doctors. | ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵏ. | tateoba |
My parents were both doctors. | ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴹⴱⵉⴱⵏ. | tateoba |
I don't think Tom and Mary are listening to me. | ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⴼⵍⵉⴷ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ. | tateoba |
I did smoke when I was young. | ⴽⵎⵉⵖ ⴰⵍⵍⵉⵖ ⴳⵉⵖ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ. | tateoba |
Her lips were warm. | ⵔⵖⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⴼⵓⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ. | tateoba |
Tom told me that he wasn't very good at French. | ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.