pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_31006918 | Environmental decisions are often deferred to groups of experts, committees, or panels to develop climate policy, plan protected areas, or negotiate trade-offs for biodiversity conservation. There is, however, surprisingly little empirical research on the performance of group decision making related to the environment.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在环境决策中, 通常由专家组、委员会或专门小组来制定气候政策、进行保护区规划或商讨生物多样性保护的利弊权衡。但令人惊讶的是, 很少有实证研究评估与环境相关的群体决策的成效。本研究利用不同学科的案例, 展示了在定量评估、众包应用和小群体问题解决等方面涌现的集体智慧。我们还分析了类似的工具在环境决策中的应用情况。研究结果揭示了一些阻碍集体智慧主流化的一些重要缺口, 如决策实践中缺乏基础研究的整合, 缺少系统的评价框架。而善用跨学科的学习机会, 则可以更有效地利用集体智慧来改善保护和环境管理方面的决策。为了获得可靠的定量评估, 可能需要结合对认知心理学的理解和对众包人工智能工具的优化。另外, 商业文献也有助于更好地了解软技能和多样的团队效... | zh-cn |
pair_31006918 | Environmental decisions are often deferred to groups of experts, committees, or panels to develop climate policy, plan protected areas, or negotiate trade-offs for biodiversity conservation. There is, however, surprisingly little empirical research on the performance of group decision making related to the environment.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Potencial No Explotado de la Inteligencia Colectiva en la Toma de Decisiones Ambientales y de Conservación Resumen Las decisiones ambientales comúnmente se difieren a grupos de expertos, comités, o paneles para desarrollar la política climática, planear las áreas protegidas o negociar compensaciones por la conservación... | es |
pair_31006922 | Infestation of Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) on cats is usually asymptomatic - most cats are presented with a dull, dry, dishevelled coat, with easily epilated hairs. The physical presence of the mite gives the coat a 'peppered' appearance, and previous reports have described some cats developing pruritus and alo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 猫感染猫毛螨(Lynxacarosis)通常无临床症状 - 大多数猫被毛呈现出暗淡、干燥和蓬乱,且容易脱毛。这种螨虫的存在使猫被毛呈现出”渣子”状,之前已经报道了一些猫会出现瘙痒和脱毛。 目的: 报告猫毛螨病例引起自损性脱毛的临床症状。 动物: 十一只自然感染的室内家养猫。 方法和材料: 这些单独感染猫毛螨的病例主要表现为瘙痒和脱毛。记录其年龄、性别、品种和临床表现。给予猫大宠爱治疗两次,间隔14天,随后每月维持治疗。 结果: 在肛周(11例中的10例)、大腿后侧(11例中的8例)、骶骨-尾根区、腹部(每11例中有7例)、协腹(11例中有5例)和腰背部(11例中有4例)均发现自损性脱毛。无嗜酸性粒细胞性皮炎病变,无头颈部瘙痒... | zh-cn |
pair_31006922 | Infestation of Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) on cats is usually asymptomatic - most cats are presented with a dull, dry, dishevelled coat, with easily epilated hairs. The physical presence of the mite gives the coat a 'peppered' appearance, and previous reports have described some cats developing pruritus and alo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | L'infestation des chats par Lynxacarus radovskyi (Lynxacarose) est habituellement asymptomatique - la plupart des chats est présentée avec un pelage terne, sec, ébouriffé avec des poils qui s’épilent facilement. La présence physique des acariens donne au pelage une apparence « poivrée » et des descriptions précédentes ... | fr |
pair_31006922 | Infestation of Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) on cats is usually asymptomatic - most cats are presented with a dull, dry, dishevelled coat, with easily epilated hairs. The physical presence of the mite gives the coat a 'peppered' appearance, and previous reports have described some cats developing pruritus and alo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Ein Befall mit Lynxacarus radovskyi (Lynxacariose) bei Katzen verläuft normalerweise asymptomatisch - die meisten Katzen werden mit einem matten, trockenen, zerrauften Fell mit leicht ausziehbaren Haaren, vorgestellt. Die physische Präsenz der Milben verleiht dem Haarkleid ein “gepfeffertes” Erscheinungsbild, und frühe... | de |
pair_31006922 | Infestation of Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) on cats is usually asymptomatic - most cats are presented with a dull, dry, dishevelled coat, with easily epilated hairs. The physical presence of the mite gives the coat a 'peppered' appearance, and previous reports have described some cats developing pruritus and alo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Infestação por Lynxacarus radovskyi (Lynxacariose) em gatos é usualmente assintomática - a maioria dos animais apresenta pelagem seca, sem brilho e desalinhada com pelos que epilam facilmente. A presença física dos ácaros dá à pelagem a aparência “salpicada”, e relatos anteriores descreveram alguns felinos que desenvol... | pt |
pair_31006922 | Infestation of Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) on cats is usually asymptomatic - most cats are presented with a dull, dry, dishevelled coat, with easily epilated hairs. The physical presence of the mite gives the coat a 'peppered' appearance, and previous reports have described some cats developing pruritus and alo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la infestación con Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) en gatos suele ser asintomática; la mayoría de los gatos se presentan con un pelaje opaco, seco y desaliñado, con pelos fácilmente depilables. La presencia física de ácaros le da al pelo una apariencia “punteada”, y publicaciones anteriores han descrito a algunos g... | es |
pair_31006925 | Ischaemic dermatopathy represents a heterogenous and poorly-characterized canine syndrome that is often refractory to conventional immunosuppression. Janus-kinase inhibitors (JAKinibs) are used for the treatment of various human autoimmune diseases, including dermatomyositis. Oclacitinib is a generally well-tolerated, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 缺血性皮肤病是一种异质且缺乏特征的犬综合征,通常用传统的免疫抑制难以治愈。Janus-激酶抑制剂(JAKinibs)用于治疗多种人类自身免疫疾病,包括皮肌炎。奥克拉克替尼是一种耐受性良好、兽医认可的非选择性JAKinib,可以作为免疫抑制剂治疗. 假设/目的: 描述四个推定性幼年发病的缺血性皮肤病的顽固病例,奥克拉克替尼治疗效果快速且持久. 动物: 四只呈现全身性脱毛斑、瘢痕和溃疡性皮炎的混血犬,其中三只为9月龄同窝公犬,以及一只6月龄母犬。镜检发现其皮肤病变为严重的缺血性皮肤病. 方法和材料: 任何犬单独使用糖皮质激素,或与免疫抑制剂联合使用,都不能完全缓解皮肤病变。随后,开始给予奥克拉克替尼,剂量0.4-0.7mg/kg... | zh-cn |
pair_31006925 | Ischaemic dermatopathy represents a heterogenous and poorly-characterized canine syndrome that is often refractory to conventional immunosuppression. Janus-kinase inhibitors (JAKinibs) are used for the treatment of various human autoimmune diseases, including dermatomyositis. Oclacitinib is a generally well-tolerated, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La dermatopathie ischémique représente un syndrome canin hétérogène faiblement caractérisé souvent réfractaire aux immunosuppresseurs classiques. Les inhibiteurs de Janus-kinase (JAKinibs) sont utilisés pour le traitement de maladies auto-immunes de l'homme y compris la dermatomyosite. L'oclacitinib est généralement bi... | fr |
pair_31006925 | Ischaemic dermatopathy represents a heterogenous and poorly-characterized canine syndrome that is often refractory to conventional immunosuppression. Janus-kinase inhibitors (JAKinibs) are used for the treatment of various human autoimmune diseases, including dermatomyositis. Oclacitinib is a generally well-tolerated, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Eine ischämische Dermatopathie repräsentiert ein heterogenes und schlecht charakterisiertes Syndrom beim Hund, welches oft refraktär auf konventionelle Immunsuppression reagiert. Für die Behandlung verschiedener humaner Autoimmunerkrankungen wie auch für die Dermatomyositis werden Janus-Kinase Inhibitoren (JAKinibs) ei... | de |
pair_31006925 | Ischaemic dermatopathy represents a heterogenous and poorly-characterized canine syndrome that is often refractory to conventional immunosuppression. Janus-kinase inhibitors (JAKinibs) are used for the treatment of various human autoimmune diseases, including dermatomyositis. Oclacitinib is a generally well-tolerated, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A dermatopatia isquêmica representa uma síndrome canina heterógena e pouco caracterizada que é refratária à imunossupressão convencional. Os inibidores da Janus-quinase (JAKinibs) são utilizados para o tratamento de diversas doenças autoimunes em humanos, incluindo a dermatomiosite. O oclacitinib é um JAKinib não selet... | pt |
pair_31006925 | Ischaemic dermatopathy represents a heterogenous and poorly-characterized canine syndrome that is often refractory to conventional immunosuppression. Janus-kinase inhibitors (JAKinibs) are used for the treatment of various human autoimmune diseases, including dermatomyositis. Oclacitinib is a generally well-tolerated, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la dermatopatía isquémica representa un síndrome canino heterogéneo y mal caracterizado que a menudo es refractario a la inmunosupresión convencional. Los inhibidores de Janus-kinase (JAKinibs) se utilizan para el tratamiento de diversas enfermedades autoinmunes humanas, incluida la dermatomiositis. Oclacitinib es un J... | es |
pair_31006923 | To evaluate the cost-effectiveness of five prenatal screening strategies for trisomies (13/18/21) and other unbalanced chromosomal abnormalities (UBCA), following the introduction of cell-free DNA (cfDNA) analysis. A model-based cost-effectiveness analysis was performed to estimate prevalence, safety, screening-program... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 五种三染色体及其他不平衡染色体异常产前筛查策略的成本效益:基于模型的分析 目标: 引入无细胞DNA(cfDNA)分析后，评估三染色体(13/18/21)和其他不平衡染色体异常(UBCA)的五种产前筛查策略的成本效益。 方法: 针对法国652 653名孕妇的虚拟队列进行基于模型的成本效益分析，估算五种不同的产前筛查策略的患病率、安全性、筛查项目成本和医疗成本。本文引述的数据来自法国生物医学署(French Biomedicine Agency)和公开发表的文章。通过单向灵敏度分析解决了不确定性问题。我们比较的五种策略是:(i) 针对妊娠早期筛查随访率≥1/250的妇女的cfDNA检测；(ii) 针对风险系数≥1/1000的女性的cfD... | zh-cn |
pair_31006923 | To evaluate the cost-effectiveness of five prenatal screening strategies for trisomies (13/18/21) and other unbalanced chromosomal abnormalities (UBCA), following the introduction of cell-free DNA (cfDNA) analysis. A model-based cost-effectiveness analysis was performed to estimate prevalence, safety, screening-program... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Relación costo-eficacia de cinco estrategias de cribado prenatal para trisomías y otras anomalías cromosómicas no equilibradas: un análisis basado en modelos OBJETIVO: Evaluar la eficacia en función de los costos de cinco estrategias de cribado prenatal para trisomías (13/18/21) y otras anomalías cromosómicas no equili... | es |
pair_31012095 | Fragile families are defined as those that include unmarried or romantically unstable parents who have children and are socioeconomically disadvantaged. Mothers in fragile families may experience risk factors that lead to increased depressive symptoms that inhibit their ability to bounce back after stressful events. Ri... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 家有孩子的家庭里家长没有合法婚姻或情感关系不稳定且社会经济状况低下,这样的家庭都被定义为脆弱家庭(Carlson & McLanahan, 2010).这类家庭中的母亲经历危险性因素而导致抑郁症状有所增加,她们在经历压力事件后的回弹能力受到阻碍。造成母亲方面心理健康状况越来越糟的危险性因素包括父亲方面的投入减少和缺乏共同养育孩子的支持。本研究考察的持续未婚状况下的母亲来自于针对脆弱家庭和该类家庭里孩童健康研究项目中的母亲,旨在研究共同养育和父亲方面在一段时间的投入两者之间的相关联性。双向的潜在成长曲线分析表明,在最初五年内,较早的父亲投入和双方共同养育支持方面有越明显的慢慢下滑趋势相关, 早期双方共同养育支持能预测到一段时间后父亲方... | zh-cn |
pair_31012095 | Fragile families are defined as those that include unmarried or romantically unstable parents who have children and are socioeconomically disadvantaged. Mothers in fragile families may experience risk factors that lead to increased depressive symptoms that inhibit their ability to bounce back after stressful events. Ri... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Las familias frágiles se definen como aquellas formadas por padres inestables solteros o románticamente inestables que tienen hijos y son desfavorecidos socioeconómicamente (Carlson & McLanahan, 2010). Las madres de las familias frágiles pueden sufrir factores de riesgo conducentes a mayores síntomas depresivos que inh... | es |
pair_31012124 | To investigate the impact of the national early warning score on the frequency and the quality of vital sign registration and to study the association between protocol compliance and patient mortality. We conducted a post hoc data analysis of a stepped wedge cluster randomized controlled trial (RCT) in six hospitals. A... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 为调查国家早期预警评分对生命体征登记频率和质量的影响,并研究治疗方案依从性与患者死亡率之间的关系。 设计: 我们对在6家医院进行的阶梯楔形集群随机对照试验(RCT)进行了事后数据分析。 方法: 试验纳入了24个病房的所有成人和非孕妇患者。此干预包含了使用国家早期预警评分结合实用的医疗反应策略的观察方案。数据采集时间为2013年10月至2015年5月。针对每个病房,每4个月对患者的疾病评分和生命体征进行一次抽样。收集了严重不良事件发生前24小时的所有生命体征。 结果: 本试验涉及患者(样本数量=60956)中的干预组患者数为32722人。对3600名患者的疾病评分和2951名患者的生命体征进行抽样。在668名患者中,收集了严重... | zh-cn |
pair_31012129 | To explore professionals' (i.e. nurses and nursing assistants) motivation for Patient Education according to their emotional skills. A cross-sectional study using a convenience sample of professionals completing self-reported questionnaires assessing their general emotional skills and their Patient-Education-related se... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨专业人员(护士和护理助理)根据情感技能进行病人教育的动机。 设计: 根据基本心理需求理论,横断面研究采用的样本为完成自我报告问卷的专业人员,评估他们的一般情感技能,与患者教育相关的能力、自主性和相关性。 方法: 2015年一月至2017年五月,来自27所法国医院的不同部门的专业人员完成了论文和基于网络的问卷调查。对已知的与患者教育动机相关的变量进行中介分析。 结果: 可用调查问卷(数量为185份)已被分析。专业人员的情感技能与他们通过在患者教育能力方面更高的意识来直接或间接(即部分调解)提高患者治疗教育的动机有关。在协变量中,接受过高水平病人教育培训的专业人员,对病人教育工作持高度认可的专业人员和护士(与护理助理相比较)... | zh-cn |
pair_31012133 | To explore the role of coping moderators in self-management of breathlessness crises by people with advanced respiratory disease. A secondary analysis of semi-structured interview data. Interviews with patients who had advanced respiratory disease, chronic breathlessness and at least one experience where they considere... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨应对调节者在晚期呼吸系统疾病患者呼吸困难危机自我管理中的作用。 设计: 半结构化访谈数据的二次分析。 方法: 采访患有晚期呼吸系统疾病、慢性呼吸困难的患者,至少有一次他们考虑过紧急情况下自我管理的经历(“相近差错”)。参与者来自新南威尔士、昆士兰、维多利亚、南澳大利亚或塔斯马尼亚。合格的护理人员是那些参与紧急相关决策的人。 访谈以应激和应对的交互模型为基础,对应对调节者的社会支持和倾向性应对方式进行归纳和演绎编码。 结果: 在2015年10月至2016年4月期间,对20名患者和3名护理人员进行了访谈。社交网络提供了情感和实际支持,但也有可能与患者的“坚强”应对方式发生冲突。患者的意志力(以“承诺”和“挑战”为特征)促进了... | zh-cn |
pair_31012140 | The aim of this study was to examine the effectiveness of a scheduled 30-min nap and its interaction with individual factors on sleepiness and cognition during an 8-hr night shift. This prospective, within-subjects study conducted between 2011-2014 compared sleepiness and cognition with/without a nap during the night s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 本研究的目的是探讨在八个小时的夜班中,定时三十分钟小睡的有效性及其与个体因素对困倦程度和认知力的影响。 设计: 这项在2011至2014年进行的具有前瞻性的受试者范围内的研究,比较了109名女护士在夜班期间小憩和不小憩的困倦程度和认知力,测试了两晚上小憩和不小憩的平衡秩序。 方法: 护士们在研究开始时完成了慕尼黑轮班制计时问卷和匹兹堡睡眠质量指数与睡前觉醒量表。她们每个小时报告睡意,并在凌晨3:00和7:00执行数字符号替换和字母取消任务。在有小憩的夜晚,她们凌晨4:00小睡,在没有小憩的夜晚,她们照常工作。在换班前二十四小时和换班期间使用活动图来监测睡眠-觉醒模式。报告了咖啡因摄入量、工作量和不良反应。为了评估定时小憩的有... | zh-cn |
pair_31012143 | To explore the experiences of intimate partners of people with an eating disorder. Qualitative grounded theory study. In-depth interviews were conducted with 18 partners of people with an eating disorder from 2013-2016. Data were analysed using the principles of classic grounded theory including, concurrent data collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨饮食失调患者亲密合作伙伴的体验。 设计: 定性扎根理论研究。 方法: 2013至2016年对18名饮食失调患者的合作伙伴进行了深度访谈法。采用了经典扎根理论的原理来进行数据分析,包括并行数据收集和分析、理论抽样、持续比较分析和备忘录撰写。 结果: 当合作伙伴的另一半经历饮食失调时,他们的生活会受到干扰。因此,合作伙伴们参与了一个四阶段的循环过程,包括:遇到中断;成为一个了解情况的自我;对抗中断和再生存活率。通过参与这个过程,合作伙伴们学会了支持他们重要的另一半,保持对关系的承诺,并恢复他们自己的生活。这个过程被整合在一起,并被定义为‘重建存活率’的理论。 结论: ‘重建存活率’理论为与饮食失调患者的生活合作伙伴的经历提供... | zh-cn |
pair_31012146 | To reach consensus among experts on global health competencies for baccalaureate nursing students in the USA. A three-round modified Delphi study using a mixed methods research approach. In the first round, the original list of competencies (Wilson et al., 2012, Journal of Professional Nursing, 28, 213-222) was revised... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 就美国护理本科生的全球健康能力达成专家共识。 设计: 采用混合的三轮改进德尔菲法进行研究。 方法: 第一轮,在先前研究、文献回顾和第一作者研究发展的 护理全球健康能力框架的基础上修订基本能力列表(Wilson等人,2012年,《专业护理杂志》,28,213-222)。第一轮确定了9个全球健康领域和52项能力。在第二轮中,为验证修订后的全球健康能力清单,进行了两次调查,调查对象是一个由6名具有全球健康和护理本科教育专业知识的护士组成的小组,该小组对研究第三阶段所用的能力要求进行了修改。在第三轮中,41名参与者完成了一项调查,对他们认为在第二轮中增加的能力要求对美国护理本科教育的重要程度进行了评估。数据收集于2017年5月至20... | zh-cn |
pair_31012149 | To synthesize qualitative evidence of mental health patients' treatment-related experiences of softer coercion and its effect on their interactions with practitioners. Coercion is controversial but global in mental health care. It ranges from softer to harder forms, but less attention is given in the literature to soft... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 在于综合精神病患者的软性强制治疗相关体验及其对与执业医师互动的影响。 背景: 在精神保健中,强制颇具争议,但却很普遍。其形式有软有硬,但文学作品中对软性强制的关注度较少。 设计: 检查患者软性强制体验的定性主题合成。 资料来源: 从收录到2015年9月搜索了电子数据库,并于2018年1月对其进一步更新。 综述方法: 11篇英国/爱尔兰文章的主题合成,使用关键评估技能计划工具进行质量评估。 结果: 开发了三个解析主题:失去自我意识、治疗关系很差和治疗历程。 结论: 在范围更大的强制下,于精神保健中经历了更为软性的强制。. | zh-cn |
pair_31012150 | To explore how nurses, who are the principal character of zombie-focused feature films are portrayed. A mixed methods study with a quantitative exploration of 44,000 feature film synopsis and additional online material for films made between 1900 and 2018 was used. Zombie-focused films (485) were reviewed for their gen... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探讨如何刻画护士这一僵尸题材电影的主要角色。 设计: 采用混合方法研究,对44,000部故事片简介和1900年至2018年制作电影的附加在线材料进行定量探索。针对僵尸题材电影(485部)的类型、县级、制作年份和情节线索进行了审查。通过一项解释型和定性型主题性分析,分析了十部由护士扮演关键角色的僵尸电影。于2018年5月至2018年11月进行该研究。 方法: 对电影简介和相关电影特定网站或关键词‘僵尸’和/或‘僵尸护士’的重要文献进行定量综述,并对护士特定僵尸电影进行解释型和定性型主题性分析。 结果: 485部僵尸题材电影大部分是在美国制作或联合制作的。只有115部僵尸题材电影以保健专业人士而著名,其中27部电影以护士为主题,... | zh-cn |
pair_31012151 | To examine the care practices of nurses during the organization of 20 weeks of walking sessions for people with type 2 diabetes and to reflect on implications for nurse-patient relationships and nursing responsibilities in the provision of physical activity (PA) care. Qualitative, ethnographic study. Almost 70 hr of fi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 研究护士在为2型糖尿病患者组织为期20周的步行项目期间的护理实践,并反思在提供身体活动(PA)护理中对护患关系和护理职责的影响。 设计: 定性、人类学研究。 方法: 通过参与者观察和与两个不同步行组的护士和参与患者的非正式谈话(2016年4月至10月),完成了近70小时的现场工作。现场笔记的分析遵循归纳的整体内容方法,使用案例内和跨案例分析。 结果: 分析揭示了与护士护理实践相关的四个主要主题:(a)组织工作;(b)将集体和个人护理结合起来;(c)走入和走出患者模式;以及(d)回到诊察室的启示。在这些主题的基础上是一个关系发展的过程,无论是与患者之间还是与患者之间。 结论: 走出诊察室似乎为患者的生活世界叙述提供了更多的空间... | zh-cn |
pair_31013369 | Severe Traumatic brain injury (sTBI) often instigates widespread long-lasting disability and is accompanied by extensive rehabilitation. Unsurprisingly, sTBI also holds malignant consequences for patients' close relatives. The burden caused by the injury and its severity explains some of the ramifications for the relat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 重度创伤性脑伤(sTBI)造成广泛的长期性残,伴随大量的康复治疗。 sTBI对病人的亲近的家属有伤害的结果,这一点并不惊奇。脑伤引起的负担和严重性解释了有疾病衍生出的对近亲的影响。另外,有些研究结论证明有sTBI的病人和他们的亲人都出现了PTS创伤后压力症候。但是尽管PTS症状和身体心理健康之间的关系在文献里面有很多记录,PTS症状在sTBI病人的亲戚中的情况尚未有研究。本研究旨在考察有sTBI的病人 和他们的亲戚中的PTS症状,考察他们身体和心理健康及亲属的正常功能方面的状况。这是一项多中心的前瞻性队列研究,对重度sTBI (小型头部区域的伤害程度>3)患者和他们的亲近家属进行考察。100多个病人本人和家属在病人受伤后的2,6,1... | zh-cn |
pair_31013369 | Severe Traumatic brain injury (sTBI) often instigates widespread long-lasting disability and is accompanied by extensive rehabilitation. Unsurprisingly, sTBI also holds malignant consequences for patients' close relatives. The burden caused by the injury and its severity explains some of the ramifications for the relat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El traumatismo craneoencefálico grave (TCEG) generalmente provoca una discapacidad duradera generalizada y está acompañado por una larga rehabilitación. Como es de esperarse, el TCEG también tiene consecuencias nocivas para los familiares cercanos de los pacientes. El agobio causado por la lesión y su gravedad explica ... | es |
pair_31014047 | Esophageal cancer is the sixth leading cause of cancer-related death worldwide due to its high malignancy and poor prognosis. In recent decades, the applications of new technologies, devices and neoadjuvant therapy lead to the great progress in the diagnosis and treatment of esophageal cancer. However, the five-year su... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 食管癌因其恶性程度高、预后差，已经成为全球恶性肿瘤相关死亡的第6位主要原因。近几十年来，尽管食管癌的诊断和治疗取得了长足进步，新技术和新器械的使用以及新辅助治疗的应用显著改善了食管癌的治疗状况，但食管癌患者的5年生存率仍停留在较低水平。常见临床病理因素如原发肿瘤、区域淋巴结和远处转移以及食管癌病灶的纵向切缘情况、淋巴管侵犯和周围神经侵犯均被证实为食管癌预后的重要预测因子。环周切缘对于食管癌预后的预测价值仍然存在争议，食管癌环周切缘阳性的准确定义也具有争议。. | zh-cn |
pair_31014048 | Gonadotropin-releasing-hormone analogues (GnRHa) are widely used in the treatment of premenopausal breast cancer. The anti-tumor effect of GnRHa is similar to that of surgical castration or chemotherapy, through reversibly inhibiting ovarian function and downregulating the estrogen level in premenopausal female. At the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 促性腺激素释放激素类似物(GnRHa)在绝经前乳腺癌患者中的应用日益广泛，因其可抑制卵泡刺激素和黄体生成素的分泌，使绝经前女性体内雌激素达到绝经后水平。GnRHa可抑制与雌激素相关的肿瘤生长，作用与手术去势或化疗相当；同时可保护卵巢功能，防止卵巢早衰；GnRHa可降低乳腺密度、子宫内膜厚度，在预防乳腺癌高危人群及提高乳腺癌患者生存质量方面具有潜在价值。. | zh-cn |
pair_31014438 | Docetaxel is a commonly used anti-tumor drug in clinic, especially as the first-line drug for advanced non-small cell lung cancer (NSCLC). However, the molecular mechanism of docetaxel against NSCLC is still unclear. Increasing studies have shown that metabolic reprogramming of tumor cells plays an important role in tu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：基于代谢组学的多西他赛调控肺癌细胞代谢重编程研究】 【中文摘要：背景与目的 多西他赛是一种临床常用的抗肿瘤药物，是晚期非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）的一线用药。然而，多西他赛抗NSCLC作用的分子机制尚不明确。研究表明肿瘤细胞的代谢重编程在肿瘤发生发展过程中发挥重要作用。本研究旨在通过结合代谢组学分析及生物学手段来探讨多西他赛所影响的NSCLC细胞代谢通路。方法 首先，通过CCK-8实验分析多西他赛对NSCLC细胞活力的影响，筛选合适药物浓度。接下来，通过基于气相色谱质谱联用（gas chromatography-mass spectrometry, GC-MS）的代谢... | zh-cn |
pair_31014440 | Endobronchial ultrasound guided transbronchial needle aspiration (EBUS-TBNA) is well known as an important technique for diagnosis and staging of lung cancer. But a standard protocol to deal with patients who have a negative pathology result still needs to be defined. Herein, we describe the subsequent procedures of th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：临床疑诊肺癌纵隔淋巴结转移EBUS-TBNA阴性患者的处理】 【中文摘要：背景与目的 超声气管镜针吸活检（endobronchial ultrasound guided tranbronchial needle aspiration, EBUS-TBNA）是肺癌诊断和分期的重要手段，但经活检阴性结果的患者后续处理尚无标准流程。本文通过分析来自单中心的临床疑诊肺癌纵隔淋巴结转移但EBUS-TBNA病理结果阴性患者，以探讨此类患者处理方式。方法 对北京协和医院2010年9月-2016年12月进行EBUS-TBNA的1,412例患者资料进行分析，选取临床疑诊肺癌纵隔淋巴结转移但EBUS-TBNA病理诊断阴性的患者51例进行回顾... | zh-cn |
pair_31014441 | A number of patients with lung cancer have distant metastases at the time of diagnosis. The most common sites for metastases are liver, brain, etc. However pancreatic metastasis is relatively rare, with an insidious onset and poor prognosis. There are no sufficient recognition and attention of lung cancer with pancreat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：肺癌伴胰腺转移42例临床分析】 【中文摘要：背景与目的 多数肺癌患者在诊断时即出现远处转移，常见的转移部位包括肝脏、脑等，其中胰腺转移较为罕见。胰腺转移起病隐匿，预后普遍较差。目前医生对其的认识程度和重视程度不足。本研究旨在分析肺癌胰腺转移患者的病理特征、临床表现、治疗方案、预后以及相关因素对生存期的影响，探讨延长肺癌伴胰腺转移患者生存期及改善其生活质量的最佳治疗方案。方法 回顾性分析自1998年1月-2018年12月于北京协和医院就诊的42例信息资料完整的肺癌胰腺转移患者。结果 24例患者（57%）无特异性胰腺转移症状，18例患者（43%）出现胰腺转移相关症状，表现为腰背痛、急性胰腺炎、梗阻性黄疸。中位总生存期（ove... | zh-cn |
pair_31014442 | In recent years, the checkpoint inhibitors targeted programmed cell death 1 (PD-1) and its ligand 1 (PD-1 ligand, PD-L1) achieved landmark significance in treating a variety of cancers including non-small cell lung cancer (NSCLC). However, current immunotherapy is not precise enough, only 15%-20% of the unselected pati... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：非小细胞肺癌中驱动基因状态与免疫治疗
相关性的研究进展】 【中文摘要：近几年，针对阻断程序性死亡蛋白1（programmed cell death 1, PD-1）及其配体1（PD-1 ligand, PD-L1）的免疫检查点抑制剂在非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）治疗中取得了里程碑式的意义。然而目前的免疫治疗还不够精准，在未经选择人群中有效率偏低，只有15%-20%患者能从中获益，且有发生超进展（hyperprogression, HP）的几率。因此，如何选择优势人群至关重要。虽然很多研究强调了肿瘤细胞表面PD-L1表达水平及肿瘤突变负荷（tumor mutation ... | zh-cn |
pair_31014443 | With the in-depth study of tumor immunity, immunotherapy represented by immune checkpoint inhibitors has made a great breakthrough in solid tumors. Small cell lung cancer (SCLC) accounts for about 15%-20% of all lung cancers, with high malignancy, early metastasis and lack of effective treatment strategy. The appearanc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：免疫检查点抑制剂在小细胞肺癌治疗中
的临床研究进展】 【中文摘要：随着人们对肿瘤免疫的深入研究，以免疫检查点抑制剂（immune checkpoint inhibitor, ICI）为重要代表的肿瘤免疫疗法在实体肿瘤方面取得了重大突破。小细胞肺癌（small cell lung cancer, SCLC）占所有肺癌的15%-20%，恶性程度高，早期易转移，暂缺乏有效的治疗策略。免疫检查点抑制剂的出现给SCLC的治疗带来了新的希望，多项临床试验显示了程序性死亡受体/配体-1（programmed death receptor 1/ligand 1, PD-1/L1）和细胞毒性T淋巴细胞抗原-4（cytotoxic T-ly... | zh-cn |
pair_31014444 | Lung cancer is the most common and fatal tumor in the world with limited diagnostic and treatment methods. The development of precision medicine has brought new opportunities for the improvement of diagnosis and treatment of lung cancer. However, various kinds of information required by precision medicine (such as biom... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：人工神经网络在肺癌相关研究中的应用现状】 【中文摘要：肺癌是目前全世界发病率、死亡率最高的肿瘤，目前的诊疗手段效果有限，精准医学的全面开展为提高肺癌诊疗水平带来了新的契机。但临床医生很难对精准医学需要的多维度多角度的资料（生物组学、临床检测指标以及非生物的环境背景资料等）进行有效的整合和利用，难以为患者选择最优的诊治方案。借助计算机技术的发展，以人工神经网络（artificial neural networks, ANNs）为代表的人工智能具有高容错性、智能性和具有自我学习能力的特点，其强大的信息整合能力可以对精准医学的发展与应用起到很大的帮助，在肺癌的基础研究和临床实践中发挥巨大的作用。本文对肺癌领域ANNs应用的现状... | zh-cn |
pair_31014445 | Nivolumab is an checkpoint inhibitor combining with programmed death-1 (PD-1) receptor on T cells, which can block the interactions between PD-1 and programmed death ligands (PD-L), including PD-L1 and PD-L2. And then block the immunosuppression mediated by the PD-1 pathway. The aim of the study is to investigate the c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：PD-1抑制剂Nivolumab治疗相关的皮肤毒性
1例】 【中文摘要：背景与目的 Nivolumab是一种与T细胞上的程序性死亡蛋白-1（programmed death-1, PD-1）结合的免疫检查点抑制剂，能够阻断PD-1与程序性死亡蛋白配体（programmed death ligands，包括PD-L1和PD-L2）间的相互作用，从而阻断PD-1通路介导的免疫抑制反应。本研究拟探讨PD-1抑制剂Nivolumab治疗相关的皮肤毒性的临床表现、诊断、治疗和预后。方法 回顾性分析上海市胸科医院收治的1例晚期肺腺癌患者应用PD-1抑制剂Nivolumab治疗相关的皮肤毒性的临床资料，探讨诊断、治疗和预后分析。结果 ... | zh-cn |
pair_31016759 | To identify unobserved body composition patterns among Chinese women with breast diseases using latent class analysis (LCA) and to examine the relationship between body composition patterns and breast cancer (BC) risk. A descriptive, cross-sectional study. Female patients (N = 1816) with breast diseases were included i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 使用潜在等级分析(LCA)对中国患乳腺疾病的女性未被观察到的身体成分模式进行识别,并探讨身体成分模式与患乳腺癌(BC)之间的关系。 设计: 描述性横断面研究。 方法: 本研究于2016年至2017年三月进行,研究对象包含了患有乳腺疾病的女性患者(数量为1816名)。身体成分测量是通过生物抗电阻分析法来完成的。采用Mplus 8.1对LCA模式进行估计。 结果: 根据水、蛋白质、矿物质和体脂肪量确定了四个潜在等级:等级1--低肌肉含量等级;等级2--高身体成分等级;等级3--高脂肪含量等级;等级4--正常身体成分等级。和其他两个等级(p < 0.05)相比,等级2和等级3的人群患乳腺癌的风险更高。总的来说,年龄与患乳腺癌的几率... | zh-cn |
pair_31016932 | Deep brain stimulation (DBS), which usually utilizes high frequency stimulation (HFS) of electrical pulses, is effective for treating many brain disorders in clinic. Studying the dynamic response of downstream neurons to HFS and its time relationship with stimulus pulses can reveal important mechanisms of DBS and advan... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 深部脑刺激（DBS）中常用的电脉冲高频刺激（HFS）已在多种脑疾病的治疗中取得良好疗效。研究HFS期间刺激下游神经元动作电位发放及其与刺激脉冲之间关系的动态变化，对于揭示DBS的作用机制、开发闭环刺激等新型刺激模式都具有重要意义。为了直观地展示HFS期间（尤其在HFS起始阶段）神经元活动的动态变化，本文设计了一种二维光栅图，将HFS期间神经元的动态活动图示化，并研究了光栅图分辨率的变化对图示化效果的影响。研究发现，利用该光栅图研究大鼠海马CA1区轴突HFS的作用，能够直观地展现周期性脉冲刺激期间单个神经元动作电位（即锋电位）的锁相性和潜伏期等指标随时间的动态变化。并且，还可以直观地比较刺激启动前、后的锋电位发放变化，清晰地显示紧随H... | zh-cn |
pair_31016933 | The early diagnosis of children with autism spectrum disorders (ASD) is essential. Electroencephalography (EEG) is one of most commonly used neuroimaging techniques as the most accessible and informative method. In this study, approximate entropy (ApEn), sample entropy (SaEn), permutation entropy (PeEn) and wavelet ent... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 孤独症谱系障碍（ASD）儿童的早期诊断至关重要。脑电图（EEG）是最常用于神经成像的技术之一，其使用方便并且包含信息丰富。本文从 ASD 儿童和正常儿童的 EEG 信号中提取近似熵（ApEn）、样本熵（SaEn）、排序熵（PeEn）和小波熵（WaEn）四种熵特征，应用独立样本 <i>t</i> 检验分析组间差异，利用支持向量机（SVM）学习算法为不同脑区的每种熵测量建立分类模型，最后通过置换检验搜索优化子集，使 SVM 模型实现最佳性能。结果表明，与正常对照组相比，ASD 儿童脑电复杂度较低；在所有四种熵中，WaEn 的分类性能优于其他熵；分类效果在不同脑区表现出差异性，其中额叶区域表现最佳；最后经过特征选择，筛选出六个特征，建立分... | zh-cn |
pair_31016934 | Electrocardiogram (ECG) signals are easily disturbed by internal and external noise, and its morphological characteristics show significant variations for different patients. Even for the same patient, its characteristics are variable under different temporal and physical conditions. Therefore, ECG signal detection and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 心电图（ECG）信号在采集过程中容易受内部和外部噪声干扰，而且不同患者的 ECG 信号形态特征差异较大，即使同一患者在不同时间和环境下其 ECG 信号也会有差异，因此 ECG 信号特征检测与识别在心脏病远程实时监测与智能诊断中具有一定难度。基于此，本研究提出将小波自适应阈值去噪和深度残差卷积神经网络算法用于多种心律不齐的信号识别过程中。其中，使用小波自适应阈值技术完成 ECG 信号滤波，并设计了包含多个残差块（residual block）结构的 20 层卷积神经网络（CNN），即深度残差卷积神经网络（DR-CNN），对 5 大类心律不齐 ECG 信号进行了识别。然后，本文采用残差块局部神经网络结构单元构建 DR-CNN，缓解了深层... | zh-cn |
pair_31016935 | Valve transplantation is often used in the treatment of aortic valve insufficiency. However, after surgery, the reconstructed aortic roots have an expansion phenomenon, in which the lack of valve height causes the aortic valve to close again. In this paper, the effects of different aortic valve height design on valve o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 临床上治疗主动脉瓣膜关闭不全的的手术多采用瓣膜移植，但术后患者重建的主动脉根部存在扩张现象，因此瓣膜高度的不足会致使主动脉瓣膜再次关闭不全。本文研究不同主动脉瓣膜高度设计对瓣膜开闭性能的影响，通过体外数值模拟，获取最佳手术方案，提供技术支持和理论依据。本文以根部直径 26.0 mm、瓣膜高度 14.0 mm 为参照，建立瓣膜高度增量为 ± 0.5 mm 的六组三维几何模型。通过对模型最大应力、瓣口面积和接触力等参数的结构力学计算和分析，获得合理的几何尺寸。研究发现，六组模型的最大应力值范围在 640～690 kPa 之间，与文献的结果相符合；瓣膜高度分别为 13.5、14.0、14.5 mm 的三组模型的瓣口面积在合理范围内；六组瓣... | zh-cn |
pair_31016936 | In this paper, we established magnetic fluid hyperthermia (MFH) model for rat tumor using the finite element software COMSOL based on the linear response theory. By analyzing four kinds of magnetic medium within relaxation mechanism, such as Fe <sub>3</sub>O <sub>4</sub>、FeCo、fccFePt and L1 <sub>0</sub>FePt, we studied... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文以线性响应理论为基础，在有限元软件 COMSOL 中建立了基于大鼠肝癌的磁感应热疗（MFH）模型。通过对四氧化三铁（Fe <sub>3</sub>O <sub>4</sub>）、钴化铁（FeCo）、面心立方晶格铂化铁（fccFePt）和 L1 <sub>0</sub> 相铂化铁（L1 <sub>0</sub>FePt）共 4 种磁介质参数的分析，研究了弛豫机制下，磁介质半径的变化对损耗功率和温度场的影响。同时，提出了针对不同磁介质参数的优化方法，并对 4 种磁介质的适用场合给出建议。本文通过尽可能地提高磁介质的损耗功率，可以降低治疗时所需的磁介质剂量，从而减小对肿瘤组织周围正常组织的不良影响。本文结果可为应用于磁感应热疗的磁介质... | zh-cn |
pair_31016937 | Based on the biomechanical simulation curve of OpenSim, an open source software of biomechanical model, a spherical exoskeleton parallel mechanism with two degrees of freedom for hip joint is proposed in this paper for the rehabilitation therapy of patients with impaired leg motor function or elderly people with walkin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文基于生物力学模型开源软件 OpenSim 生物力学仿真曲线，针对腿部运动功能受损的患者或患有行走功能障碍的老年人的康复治疗，提出了一种 2 自由度的球面髋关节外骨骼并联机构。首先，对并联机构进行建模，通过逆运动学分析得到机构的位置反解，对反解进行求导，推导出该机构的速度分析表达式。将模型分别导入机械系统动力学分析软件 ADAMS 与矩阵处理分析软件 MATLAB 中进行仿真实验，通过两者的速度仿真结果比较，验证了速度分析的正确性。然后，根据获取的雅可比（Jacobian）矩阵对该机构进行了 3 种奇异位型分析，根据机构反解在 MATLAB 中编程，给定机构参数与限制条件，获得该机构的可达工作空间。最后，构建原理样机实验平台。实验... | zh-cn |
pair_31016938 | Finite element method (FEM) was used to investigate the biomechanical properties of three types of surgical fixations of U-shaped sacral fractures. Based on a previously established and validated complete lumbar-pelvic model, three models of surgical fixations of U-shaped sacral fractures were established: ① S1S2 passe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 采用有限元法对三种 U 型骶骨骨折后手术固定模型的生物力学特性进行了研究。在之前建立并验证有效的完整腰椎—骨盆模型的基础上，建立了三种 U 型骶骨骨折手术固定模型：① S1S2 贯穿螺钉（S1S2），② L4–L5 椎弓根螺钉 + 髂骨翼螺钉（L4L5 + IS），③ L4–L5 椎弓根螺钉 + S1 贯穿螺钉 + 髂骨翼螺钉（L4L5 + S1 + IS）。然后，通过对 L4 上表面施加 400 N 竖直向下的力以及 7.5 N·m 不同方向的扭矩（前屈、后伸、轴向旋转、轴向侧弯），对比三种固定方式在坐姿和站姿下产生的骨折缝隙分离值和最大应力的差异。研究结果表明，在不同姿态下，不同手术组产生的骨缝隙分离值为：L4L5 + S1 +... | zh-cn |
pair_31016939 | New biodegradable intravascular stent can reduce risk of foreign bodies retained, thus, it is widely concerned and some of the products have been introduced into the clinic. However, the characteristic of biodegradable may lead to more safety concerns associated with thrombosis. To ensure the safety, the thrombus forma... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新型可降解血管支架可降低异物留存体内的顾虑，因此广受重视且已有产品进入临床。但这些支架的可降解性质可能带来更多与血栓相关安全性的担忧。现有 GB/T 16886.4 标准明确其必须进行血栓相关评价，但未给出具体的评价方法。本研究以实验猪为模型，通过体内植入方式进行血栓评价，针对支架植入时、短期及长期植入后血栓形成等与已上市金属支架进行了比较性研究。其评价方法包括大体观察、数字血管造影术中分析、光学干涉成像技术分析、扫描电镜等。利用以上各种评价方法的优势，本研究实现了对此类血管内器械在考虑其降解过程中血栓形成的综合评价。结果说明，对可降解血管内植入器械的体内血栓形成评价，需考虑植入手术及术后与其体内变化过程相关的两个阶段，并充分利用各... | zh-cn |
pair_31016940 | The biocompatible hydrogel was fabricated under suitable conditions with natural dextran and polyethylene glycol (PEG) as the reaction materials. The oligomer (Dex-AI) was firstly synthesized with dextran and allylisocyanate (AI). This Dex-AI was then reacted with poly (ethyleneglycoldiacrylate) (PEGDA) under the mass ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 利用天然高分子葡聚糖（Dextran）和烯丙基异氰酸酯（AI）反应，首先合成了预聚物 Dex-AI，然后预聚物 Dex-AI 再与聚乙二醇二丙烯酸酯（PEGDA）反应，制备了具有良好亲水性和生物相容性的水凝胶（DP）。同时探索了反应物比例对最终产物的影响，结果是在 Dex-AI∶PEGDA 为 4∶6（质量比）时，所制得的水凝胶 DP 的吸水率最大，可达 810%。将此水凝胶接枝于经二苯甲酮在紫外光下处理的临床用导管表面，经静态和动态表面接触角测试，接枝有水凝胶的导管其表面亲水性显著提高，如静态表面接触角由水凝胶接枝前的（97 ± 6.1）° 下降到了接枝后的（25 ± 4.2）°。另一方面，以小鼠（ICR，30 只）为实验动物，将... | zh-cn |
pair_31016941 | Vena cava filter is a filter device designed to prevent pulmonary embolism caused by thrombus detached from lower limbs and pelvis. A new retrievable vena cava filter was designed in this study. To evaluate hemodynamic performance and thrombus capture efficiency after transplanting vena cava filter, numerical simulatio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 腔静脉滤器是为防止下肢及盆腔的血栓脱落上行导致肺栓塞而设计的一种过滤性装置。本研究设计了一款新型腔静脉滤器，为评价其在植入后的血流动力学性能和血栓捕捉效果，利用计算流体力学的方法与已上市的两种滤器德纳里（Denali）和护盾（Aegisy）进行血流动力学数值模拟比较，并实施体外实验测试对比血栓捕捉效果。本文的研究主要运用计算流体力学软件，分析血栓直径分别为 5、10、15 mm，血栓浓度含量分别为 10%、20%、30% 的情况下，流域段的出口流速、出入口压差、滤器壁面上的壁面剪应力、高低壁面剪应力区域面积占比以及滤器的血栓捕捉效果，同时还通过体外实验数据对比评价了以上 3 种滤器的血栓捕捉效果。研究结果显示，Denali 滤器植入... | zh-cn |
pair_31016942 | Zinc oxide quantum dots (ZnO QDs) were synthesized by gel-sol method and employed as the transdermal aloesin (Alo) carriers. ZnO QDs were surface-functionalized with amino using aminopropyltriethoxysilane (APTES). Alo was covalently bonded on the surface of ZnO QDs via N,N'-carbonyldiimidazole to obtain Alo NPs, which ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 采用溶胶-凝胶法制备氧化锌量子点（ZnO QDs），表面用 3-氨丙基三乙氧基硅烷（APTES）改性，制备氨基化的 ZnO QDs。同时，利用 N,N′-羰基二咪唑（CDI）活化芦荟苦素（Alo），与氨基化的 ZnO QDs 反应，将 Alo 共价连接在 ZnO QDs 表面，获得芦荟苦素纳米粒（Alo NPs）。采用透射电子显微镜（TEM）、动态光散射仪（DLS）、傅里叶变换红外光谱仪（FTIR）和热重分析仪（TGA）对 Alo NPs 的形貌、粒径、结构进行了表征。测试表明，ZnO QDs 呈类圆形，由于 Alo 的连接，原本粒径分布在 4 nm 左右的粒子粒径增加至 8 nm 左右。TG 结果显示 Alo NPs 中，ZnO ... | zh-cn |
pair_31016943 | A diblock copolymer, poly(ethylene glycol) methacrylate-block-glycidyl methacrylate (PEGMA-GMA), was prepared on glass substrate by surface-initiated atom transfer radical polymerization (SI-ATRP), and endothelial specific peptide Arg-Glu-Asp-Val (REDV) was immobilized at the end of the PEGMA-GMA polymer brush by ring ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 运用表面引发原子转移自由基聚合反应（SI-ATRP）在玻璃表面构建甲基丙烯酸聚乙二醇酯（PEGMA）-甲基丙烯酸缩水甘油酯（GMA）的二元嵌段共聚物（PEGMA-GMA），然后利用 GMA 中丰富的环氧基团将内皮细胞选择性多肽精氨酸-谷氨酸-天冬氨酸-缬氨酸（REDV）通过开环反应固定在 PEGMA-GMA 聚合物刷的末端。采用静态水接触角、X 射线光电子能谱（XPS）以及原子力显微镜（AFM）等对聚合物刷的结构和亲水性能进行了表征，结果证明在玻璃基材表面成功构建了 REDV 多肽修饰的二元嵌段共聚物刷；同时利用紫外-可见吸收光谱（UV-Vis）对表面固定的 REDV 进行了定量表征。最后采用复钙化凝血时间和血小板黏附实验对涂层的血... | zh-cn |
pair_31016945 | Exercise is vital for diabetics to improve their blood glucose level. However, the quantitative relationship between exercise modes (including types, intensity, time, etc.) and the blood glucose is still not clear. In order to answer these questions, this paper established a blood glucose metabolic model based on ordin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 对于糖尿病患者而言，日常运动是改善其血糖水平的重要途径，但是运动模式（包括运动类型、运动强度、运动时机等）与血糖水平间的定量关系尚不清楚。为了深入研究不同强度下有氧运动与血糖变化间的定量关系，本文利用微分方程方法建立了有氧运动下糖尿病患者血糖代谢数学模型，结合数值仿真方法模拟研究了不同强度（低、中、高）的有氧运动对Ⅰ型和Ⅱ型糖尿病（T1DM，T2DM）患者血糖变化的影响以及胰岛素输注策略的优化，并在此基础上验证了本文所建立模型的普适性。研究结果表明：（1）高强度的有氧运动会导致低血糖事件（< 3.89 mmol/L）发生，因此应尽量避免；与中等强度相比，尽管低强度的有氧运动对血糖降低速率较慢，停留在高血糖（> 6.11 mmol/L... | zh-cn |
pair_31016946 | The requirement for unconstrained monitoring of heartbeat during sleep is increasing, but the current detection devices can not meet the requirements of convenience and accuracy. This study designed an unconstrained ballistocardiogram (BCG) detection system using acceleration sensor and developed a heart rate extractio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对睡眠过程中无束缚监测心动信息的需求和现有检测方法在精度和方便性方面存在的缺点，本研究设计制作了一套利用加速度传感器无束缚检测心冲击的系统，开发了相应算法。心冲击信号具有方向性，沿脊柱方向强度最大，受呼吸运动影响最小。本研究采用固定于床体的 3 轴加速度传感器检测心冲击激发的床体振动，从中分离提取脊柱方向信号，以实现睡眠过程中的无束缚心冲击检测。信号预处理中，首先利用频率特征分析找出心冲击信号的频率范围，然后在此范围内对原始信号进行分段滤波并将结果与理论波形比较，以确定信号的通频阈值，从而获得准确的心冲击波形。本研究基于能量波形进行 J 波检测，并提出了一种幅值与周期相结合的自适应阈值算法，以准确提取心率。通过与心电图的对比实验，... | zh-cn |
pair_31016947 | Oral teeth image segmentation plays an important role in teeth orthodontic surgery and implant surgery. As the tooth roots are often surrounded by the alveolar, the molar's structure is complex and the inner pulp chamber usually exists in tooth, it is easy to over-segment or lead to inner edges in teeth segmentation pr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 口腔牙齿图像分割对于牙齿的正畸手术、义齿种植等有重要的意义。由于牙根被牙槽骨包围，磨牙拓扑结构复杂，以及在牙齿内部有牙髓腔的存在，导致分割时易出现过分割、内部轮廓等问题。为进一步提高分割精度，针对上述问题本文提出了一种基于局部高斯分布拟合与边缘检测相结合的分割算法。该算法融合了像素局部邻域的方差和均值，并将图像梯度信息引入边缘检测，提高了分割算法的稳定性。在实验中，基于锥形束计算机断层图像，完成了对牙根图像的精确分割，并与当前比较经典的算法进行了对比，结果表明，本文算法能够更好地区分牙根以及牙根周围的牙槽骨，能够更精确地分割出牙根及分裂的磨牙，没有出现牙髓腔内部轮廓的情况。. | zh-cn |
pair_31016948 | The extraction of pulse rate variability(PRV) in daily life is often affected by exercise and blood perfusion. Therefore, this paper proposes a method of detecting pulse signal and extracting PRV in post-ear, which could improve the accuracy and stability of PRV in daily life. First, the post-ear pulse signal detection... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 日常生活中脉率变异性（PRV）的提取常常受到运动、血流灌注的影响，因此本文提出了在耳后进行脉搏信号检测并提取 PRV 的方法，以提高日常 PRV 提取的准确性和稳定性。本文首先研制适合日常使用的耳后脉搏采集系统，其可通过蓝牙将数据传输至安卓手机进行日常 PRV 提取。然后，根据日常生活状态分别设计了静止、运动、咀嚼、说话状态下的 9 项试验，并同步采集单导联的心电信号和指部脉搏信号与耳后脉搏信号进行对比分析。根据信号波形、幅值、幅频特性的研究结果表明，耳后脉搏信号比传统采集于指部的脉搏信号稳定，且可保留更多的有效信息；从耳后脉搏信号中提取的 PRV 具有较高的准确率，9 项试验的准确率均高于 98.000%。因此，本文设计的耳后提取... | zh-cn |
pair_31016949 | In this paper, the research has been conducted by the Microsoft kinect for windows v2 for obtaining the walking trajectory data from hemiplegic patients, based on which we achieved automatic identification of the hemiplegic gait and sorted the significance of identified features. First of all, the experimental group an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文利用微软公司研发的体感周边外设（Kinect）获取偏瘫患者的步行轨迹数据，在此基础上实现了偏瘫步态的自动识别，并对识别特征的重要性进行了排序。首先，研究设立了试验组和对照组，两组受试者按要求分别完成规定的范式动作，经由 Kinect 实时获取受试者的步行轨迹数据。从获取的数据中可提取步态识别特征：步速、步幅、质心的移动范围（上下和左右方向）。然后，利用贝叶斯分类算法对这些特征构成的样本集进行分类学习，实现偏瘫步态的自动识别。最后，利用随机森林算法确定每个特征的重要性，通过对每个特征的重要性进行排序，可为病情诊断提供参考。本文研究结果表明，基于贝叶斯算法的分类准确率为 96%；使用随机森林算法确定的特征重要性排序为步速、步幅、质心... | zh-cn |
pair_31016950 | There are so many biomechanical risk factors related with glaucoma and their relationship is much complex. This paper reviewed the state-of-the-art research works on glaucoma related mechanical effects. With regards to the development perspectives of studies on glaucoma biomechanics, a completely novel biomechanical ev... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_31016951 | Selective attention promotes the perception of brain to outside world and coordinates the allocation of limited brain resources. It is a cognitive process which relies on the neural activities of attention-related brain network. As one of the important forms of brain activities, neural oscillations are closely related ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 选择性注意促进了大脑对外界的感知、协调分配了大脑的有限资源，这一认知过程依赖于注意相关脑网络的神经电活动。节律性的神经振荡作为大脑神经电活动的重要形式，与选择性注意有着紧密的联系。近几十年来，两者的关系成为了热点研究问题。通过外部节律性刺激来引导内部神经振荡发生周期性活动改变的方式，即神经振荡-外部节律同步化作用，为揭示两者关系提供了新的思路，同时也为注意功能障碍的诊疗提供了新的方法。本文就选择性注意与神经振荡关系的研究现状展开了综述讨论，并着重介绍了神经振荡-外部节律同步化作用在揭示两者关系乃至注意功能障碍的诊疗方面的应用前景。. | zh-cn |
pair_31016952 | In recent years, due to the dramatic increase in the number of surgical operations, there has been a clinically significant increase in the demand for medical adhesives capable of cohesion in a moist environment that can overcome blood or tissue fluids <i>in vivo</i>. As the understanding of the mechanisms and key elem... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年来，由于外科手术数量的急剧上升，临床上对能够在血液或者组织液等湿润环境中发挥黏附止血作用的医用粘合剂需求显著增加。随着对水生生物自然黏附机制和关键要素认识的不断深入，许多研究通过模仿生物黏附过程或者利用其作用官能团，开发了多种医用粘合剂。本文将从水生生物章鱼、贻贝启发的仿生医用粘合剂的分类、粘合机制、用途、临床应用进展及发展前景进行概述。. | zh-cn |
pair_31016953 | The motor nervous system transmits motion control information through nervous oscillations, which causes the synchronous oscillatory activity of the corresponding muscle to reflect the motion response information and give the cerebral cortex feedback, so that it can sense the state of the limbs. This synchronous oscill... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 运动神经系统通过神经振荡活动传递运动控制信息，从而引起相应肌肉的同步性振荡活动并反映运动响应信息，然后反馈至大脑皮层，使其能够感知肢体的状态。这种同步振荡活动可反映皮层肌肉功能耦合的连接信息。其中，耦合的强弱由多种因素决定，包括肌肉收缩的力量、注意力、运动意图等，因此分析不同因素影响下的脑肌电信号同步耦合的强弱对运动功能评价及控制方法等研究有重要意义。针对脑肌电信号同步耦合的分析方法，本文主要介绍与比较了线性方法中的相干性分析和格兰杰因果分析，以及非线性方法中的互信息以及传递熵，总结了各方法在脑肌电信号同步耦合的应用研究，以便于相关领域的科研工作者更系统地了解目前脑肌电信号同步耦合分析方法的研究进展。. | zh-cn |
pair_31016954 | In recent years, the incidence of thyroid cancer has been increasing. Researchers around the world have begun to pay more attention to the exploration of its pathogenesis, disease evolution and prognosis. Among them, research in the field of gene molecules has become a hotspot, which includes the mutations of v-raf mur... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年来，由于甲状腺癌的发病率越来越高，世界各地的学者开始更多地关注甲状腺癌，对其发病机制、疾病演变及转归预后都进行了探索研究。其中基因分子领域的研究成为热点，如抗鼠科肉瘤病毒癌基因同源物 B1（BRAF）突变和端粒酶逆转录酶（TERT）启动子突变等，但目前相关研究尚不成熟，仍有很多问题及挑战亟待解决。本文从基因分子学理论出发，探究 BRAF 突变在甲状腺乳头状癌的治疗、复发、死亡率及预后评估中的应用价值，以及 BRAF 突变与 TERT 启动子突变在甲状腺癌中的相互联系与影响，以供相关学者了解该领域的现状，为今后进一步研究提供一个大致的方向。. | zh-cn |
pair_31016955 | After the articular cartilage injury, the metabolic level is increased during the progressive degeneration, the chondrocytes secrete a variety of inflammatory factors, and the original cell phenotype is gradually changed. For a long time, a large number of researchers have done a lot of researches to promote anabolism ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 关节软骨损伤后，在进行性退变过程中，分解代谢水平上调，软骨细胞会分泌多种炎症因子，原有的细胞表型也逐渐改变。因此长期以来，广大研究者针对促软骨细胞合成代谢、维持软骨细胞表型稳定做了大量的研究，并发现在一系列软骨修复过程中有多种分子信号通路参与。本篇综述重点介绍关节软骨修复中关键的信号分子，如：转化生长因子 β（TGF-β）、骨形态发生蛋白（BMP）等，并揭示和探讨这些分子在软骨损伤及修复过程中的作用，以便相关领域研究者广泛深入地了解软骨损伤修复过程中的分子机制，并在此基础上寻找软骨修复治疗靶点和更优的生物学治疗方法。. | zh-cn |
pair_30196616 | Severe maxillary deficiency is often seen in cleft lip and palate patients due to multiple factors such as congenital defect, traumatic effect of surgeries and constriction of scar tissue, which causes moderate to severe crowding and anterior and posterior crossbite. Orthodontic treatment is usually difficult and time ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 由于先天性颌骨缺陷、多次手术创伤及手术瘢痕挛缩等原因，唇腭裂常并发严重的上颌发育不足，进而导致严重的牙列拥挤、前牙及后牙反■。唇腭裂的正畸治疗过程复杂、矫治难度大、时间跨度长。解决上颌宽度不足的上颌扩弓以及针对上颌发育不足的前方牵引是唇腭裂治疗的常用方法。但唇腭裂的特殊性使其正畸治疗与非唇腭裂患者存在显著差别，常需特殊处理。唇腭裂正畸疗效的稳定性同样值得关注。唇腭裂上颌扩弓后存在复发倾向，尖牙及前磨牙区复发明显。矫治时应避免过度扩弓，必要时联合正颌手术，以减小扩弓的不稳定性。儿童期行前方牵引治疗可有效改善患者面型；牙槽突植骨可提高前方牵引效果，减小下颌顺时针旋转量以及上切牙唇倾等不利变化。患者生长发育基本完成时，上颌前方牵引的效果可... | zh-cn |
pair_30196617 | The orthopedic treatment of the orthodontics is a typical and crucial technique and method that uses functional appliances to fully work out the potentials of the jaws and muscles, and accordingly to correct the functional or mild skeletal malocclusions in pre-pubertal children and adolescents. A successful orthopedic ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 功能矫治是一种在功能矫治器作用下充分发挥机体自然生长潜力、矫治生长发育期儿童及青少年功能性和轻度骨性错■畸形的常用而重要的正畸手段和方法。成功的功能矫治离不开其短期疗效和长期稳定性。然而多年来关于功能矫治器的疗效仍存在争议，功能矫形治疗后的长期稳定性常被忽视。本文对功能矫治器的疗效及长期稳定性进行讨论，以期为临床提供参考。. | zh-cn |
pair_30196618 | Crowding and protrusion of the dentition are often the chief complaint of orthodontic patients. For patients with severe crowding or protrusion, orthodontist often improve their profile with premolar extraction treatment. However, for patients with mild crowding and protrusion, orthodontist usually achieve treatment ob... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 牙列拥挤和牙齿前突常是正畸患者就诊的主要原因，对于严重拥挤或前突的患者，临床常行减数前磨牙矫治。但对轻度拥挤或前突的患者，临床可采用种植体支抗辅助远移牙列的方案。本文对种植体支抗辅助远移牙列的矫治效果、影响因素和疗效稳定性等方面进行综述。. | zh-cn |
pair_30196629 | Sinus floor elevation was needed in 11 patients having 15 implant sites with the residual bone height (RBH) was less than 10 mm in the posterior maxillary region from Feb to May 2017. The RBH ranged from 3.10 to 8.34 mm [averaged (6.18±1.60) mm]. RBH<6 mm was observed in 40% implant sites (6 implant sites) and RBH≥6 mm... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 纳入2017年2月至5月于清华大学附属垂杨柳医院口腔科就诊的11例上颌后牙缺失患者（15个种植位点），术前锥形束CT测量剩余骨高度（residual bone height，RBH）<10 mm，需行上颌窦底提升术。术前RBH为（6.18±1.60）mm [（3.10~8.34）mm]，其中6个位点RBH<6 mm，9个位点RBH≥6 mm。种植位点对应上颌窦底黏膜厚度（1.21±0.92）mm [（0.50~4.24）mm]。15个种植位点均应用带止动环序列钻逐级备洞磨穿上颌窦底骨皮质后用新型骨凿行穿牙槽嵴顶四周剥离上颌窦底提升术，术中植入无机牛骨基质及种植体15枚。术后即刻拍摄锥形束CT显示所有上颌窦底提升种植位点区域均形成一外... | zh-cn |
pair_30196647 | The pattern of social contact that the connection exists between people in social life tends to have certain rules. Hence, studying the laws of social contact of the population can improve the accuracy of modeling infectious diseases and provide scientific evidences for the spreading and intervention of infectious dise... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 社会接触是指社会生活中人与人之间的联系。人群的社会接触模式往往存在一定规律，深入研究这些规律，可以建立精准传播模型，为经飞沫或接触传播的传染病防控提供科学依据。本文就社会接触的研究方法、规律及其对传染病传播的影响进行分析和总结，认为当前社会接触的研究方法主要包括直接观察法、日记法及电子近距离传感法，而人群的社会接触模式在接触时间、接触地点及接触对象等多个维度均存在规律。此外，人群社会接触模式相关规律还可应用于传染病的传播建模和干预措施的效果评价，为相关部门的预防工作开展提供有力依据。. | zh-cn |
pair_30197309 | To explore the mechanisms for Type 2 diabetes mellitus (T2DM) in children and provide genomic evidence for its early diagnosis and treatment.
Methods: The peripheral blood gene chip datasets from 12 children with T2DM and 24 healthy children were retrieved from the Gene Expression Omnibus (GEO) at National Center for ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨儿童2型糖尿病(Type 2 diabetes mellitus，T2DM)的发病机制，为其早期诊断和医治提供基因组学证据。方法：从美国国立生物技术信息中心(National Center for Biotechnology Information，NCBI)的高通量基因表达数据库(gene expression omnibus，GEO)中检索得到12例T2DM患儿和24例健康儿童的外周血基因芯片数据集，利用R语言软件筛选出差异表达基因，并采用GenCLiP 2.0，STRING及Cytoscape等软件分析两组差异表达基因有关的生物学功能、蛋白质相互作用网络、信号通路、基因-通路相互作用、关键基因的表达状况和预测价值评价... | zh-cn |
pair_30197311 | To evaluate the anti-cicatricial and anti-restenosis effect of verapamil on anterior urethral stricture.
Methods: A total of 32 patients received anterior urethral stricture were enrolled in this study. They were divided into 4 blocks according to the duration of previous urethral operations and dilations. Every block... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：评估经会阴局部注射维拉帕米对前尿道狭窄吻合术后尿道瘢痕增生的抑制作用。方法：选取2016年1至5月招募的前尿道狭窄患者32例。按照既往所接受尿道操作次数的多少，将操作次数相近的患者分为一个区组，前尿道狭窄患者共分为4个区组。在其基础上各区组进一步分为试验组与对照组，其中试验组术中及术后第2，4，6，8，10周经会阴于尿道吻合口部位浸润注射2 mL维拉帕米，对照组仅接受手术治疗。检测拔管后最大尿流率，并于术后第12周测量所有患者尿道瘢痕的长横径之和，尿道造影下测量尿道最窄内径，并进行最大尿流率测定和阴茎彩色B超弹性成像下尿道瘢痕程度检测。从以上4个方面评估维拉帕米抑制瘢痕的疗效。结果：试验组的区组1~4瘢痕触诊测量的平均长横径之... | zh-cn |
pair_30197312 | To analyze types of urinary calculi and patients' clinical characteristics, and to explore the strategies for prevention and treatment of urinary calculi.
Methods: A total of 1 849 patients with urinary calculi were treated in the Department of Urology, the Third Xiangya Hospital of Central South University. The compo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：分析湖南省泌尿系结石种类与患者临床特征的关系，探讨泌尿系结石防治策略。方法：收集中南大学湘雅三医院泌尿外科收治的1 849例来自湖南省14个州市的泌尿系结石患者的结石，使用红外光谱分析技术分析结石成分。根据患者的临床特征分析结石种类与临床参数的关系。结果：所有结石分为6类，男性中草酸钙结石和尿酸结石分别占84.1%和7.7%；女性中草酸钙结石和尿酸结石分别占78.4%和4.2%，男性草酸钙结石、尿酸结石所占比例高于女性(P<0.05)。年龄越大尿酸结石所占比例越高(<18岁为0.0%；18~<41岁为1.6%；41~<66岁为6.6%；≥66岁为12.4%)。不同BMI结石种类构成比差异无统计学意义(P>0.05)。是否合并有... | zh-cn |
pair_30197317 | To explore the value for contrast-enhanced transrectal ultrasound (CETRUS) in the diagnosis of prostate cancer.
Methods: Prostate biopsy from 207 cases of suspected prostate cancer were collected between January 2013 and March 2015. These patients were performed ultrasound-guided prostate biopsy in Central Hospital of... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨经直肠超声造影(contrast-enhanced transrectal ultrasound，CETRUS)诊断前列腺癌的优势。方法：2013年1月至2015年3月因疑似前列腺癌来湖南省长沙市中心医院就诊的拟行超声引导下前列腺穿刺活检术的患者207例，按就诊顺序随机被分为造影组(n=104)和非造影组(n=103)。两组患者均首选经直肠超声检查(transrectal ultrasonography，TRUS)，造影组再进行CETRUS检查。两组患者均经直肠进行穿刺活检，以病理检查结果为金标准，评估CETRUS在前列腺癌诊断中的价值。结果：TRUS诊断前列腺癌的敏感性、特异性、符合率分别为65%，60.4%和62.8%... | zh-cn |
pair_30197320 | To analyze the epidemic characteristics and to explore the spatial-temporal clusters of pulmonary tuberculosis (PTB) in Changsha from 2013 to 2016.
Methods: Descriptive analysis and space-time permutation scan statistic were used to analyze the reported PTB cases in Changsha from 2013 to 2016.
Results: Between 2013 a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：分析2013—2016年长沙市肺结核的流行特征和时空聚集性。方法：采用描述性分析和时空重排扫描统计分析长沙市2013—2016年肺结核报告病例数据。结果：2013—2016年长沙市累计报告肺结核患者17 721例，年均报告发病率为60.87/10万。病例多集中在15~<60岁年龄组，男性高于女性，且每年3~5月为报告高峰期。时空重排扫描统计共发现1个最可能聚集区和2个次要聚集区。其中，最可能聚集区覆盖浏阳市大部分地区和长沙县东北部，聚集时间为2013年10月1日—2014年2月28日；次要聚集区1包括开福区、长沙县的12个乡镇(街道)，聚集时间为2016年12月1日—12月31日；次要聚集区2包括雨花区、天心区的4个乡镇(街道... | zh-cn |
pair_30197322 | Long noncoding RNA (lncRNA) is once thought to be the genome transcriptional 'noise'. However, it has received considerable attention in the past few years and is emerging as potentially important player in biological regulation. Recent studies have revealed that increasing number of lncRNA plays pivotal roles in regul... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 长链非编码RNA(long noncoding RNA，lncRNA)曾一度被认为是基因组转录“噪音”，然而近年来大量研究证实其能调节基因表达，参与人类众多疾病的发生发展。LncRNA可分别与蛋白、DNA和RNA相互作用，通过表观修饰水平、转录水平、转录后水平调节以及充当生物媒介等方面参与基因表达的调控。近年来随着肥胖及相关疾病的发生率越来越高以及其对人类健康和社会发展产生的严重影响，科学家们也试图进一步从非编码RNA领域来探索肥胖的发病机制。越来越多的lncRNA被证实参与对脂肪组织(白色脂肪和棕色脂肪)成脂、发育以及能量代谢的调控。. | zh-cn |
pair_30197323 | Autophagy plays a crucial role in maintaining normal structure and vascular function in vivo. When stress-relevant stimuli are involved, the increases of autophagy can protect vascular smooth muscle cells, promote cell survival, and phenotype transformation, as well as reduce calcification. On the contrary, the decreas... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 自噬在体内对于维持血管正常功能和结构发挥至关重要的作用。当受到应激刺激时，自噬水平增加，进一步促进细胞存活、表型转化及减轻钙化，从而避免增殖性血管疾病的发生，对血管平滑肌细胞起保护作用。相反，平滑肌自噬水平降低可促使细胞衰老，导致血管舒缩功能异常和结构改变，参与血管老化的进展。然而，自噬过度激活会损伤平滑肌细胞内正常的蛋白质和重要细胞器，甚至引发自噬性细胞死亡，加速血管疾病的进程。因此，充分利用自噬有利的一面，精确调控自噬或将成为治疗血管疾病的一种崭新方式。. | zh-cn |
pair_30201064 | Afatinib, a second-generation irreversible epidermal growth factor inhibitor receptor for the development of non-small cell lung cancer and secondary drug resistance, has low bioavailability and adverse reactions due to current oral administration. The aim of this study was to prepare a novel drug delivery system, afat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：用于治疗非小细胞肺癌的阿法替尼脂质体的制备与包封率的测定】 【中文摘要：背景与目的 阿法替尼是针对非小细胞肺癌及继发性耐药研发的第二代不可逆表皮生长因子受体抑制剂，目前仅停留在口服给药方式，其生物利用度低，不良反应较多。本研究旨在制备新型药物传递系统-阿法替尼脂质体，并建立包封率的测定方法。方法 4种不同方法制备阿法替尼脂质体，通过对比包封率和粒径确定最佳制备工艺。结果 经验证可采用葡聚糖凝胶微柱离心法纯化脂质体，并通过紫外分光光度法测定脂质体的包封率。不同制备方法中硫酸铵梯度法制备的脂质体，包封率约为90.73%，平均粒径为108.6 nm。结论 硫酸铵梯度法制备阿法替尼脂质体包封率高、粒径小，紫外分光光度法用来测定脂... | zh-cn |
pair_30201065 | Endobronchial ultrasound guided transbronchial needle aspiration (EBUS-TBNA) has emerged as an innovative technique for diagnosis and staging of lung cancer. But whether the procedure can provide enough tissue for the detection of gene mutations is still to be defined. Here we evaluated the efficacy of lung cancer diag... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：超声气管镜针吸活检在肺癌诊断
及基因检测中的作用】 【中文摘要：背景与目的 超声气管镜针吸活检（endobronchial ultrasound guided tranbronchial needle aspiration, EBUS-TBNA）是临床怀疑肺癌患者的常用活检方式，在肺癌的诊断和分期中有着举足轻重的作用。然而该活检方式在诊断之余是否亦能提供充分的组织完成基因检测尚待研究。本文评价EBUS-TBNA所取得标本进行肺癌诊断及相关基因检测的可行性。方法 对纵隔淋巴结肿大且临床怀疑肺癌诊断的患者进行EBUS-TBNA活检，所取得的标本进行病理诊断并对其中的非鳞非小细胞肺癌标本进行驱动基因检测。分析其诊断阳性率以及完... | zh-cn |
pair_30201066 | During the occurring and developing of tumor, tumor-educated platelets mRNA profiles were altered. Since platelets are anuclear, the level of mRNAs is probably post-transcriptional regulated by the splicing maturation of pre-mRNA and alternative splicing. Apoptotic chromatin condensation inducer 1 (ACIN1) has been show... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：凋亡染色体凝聚诱导因子1在肺癌血小板中的表达及意义】 【中文摘要：背景与目的 在肿瘤发生发展过程中，肿瘤会 “教育”血小板引起其mRNAs表达谱改变。由于血小板没有细胞核，其mRNAs的水平变化极可能是通过转录后pre-mRNA的剪接成熟及选择性剪接来实现的。凋亡染色体凝聚诱导因子1（apoptotic chromatin condensation inducer 1, ACIN1）是剪接依赖的多蛋白外显子连接复合物的组成部分之一，参与剪接相关的mRNAs代谢。本研究旨在分析ACIN1 mRNA在血小板中的表达水平，并探讨其作为肺癌生物标志物的潜力。方法 收集山东省肿瘤医院156例肺癌患者和58例健康对照作为研究对象。低... | zh-cn |
pair_30201067 | When lung cancer screening work extensively developed in recent years, more and more small lung lesions were found in clinic. The aim of this study is to analysis computed tomography (CT) guided percutaneous biopsy for lung small lesions (diameter<2 cm) on results, complications and prognosis. Choose CT guided percutan... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：肺部小病灶经皮穿刺活检41例分析】 【中文摘要：背景与目的 近年来由于肺癌筛查工作的广泛开展，越来越多的肺部小病灶被发现，本研究旨在分析计算机断层扫描（computed tomography, CT）引导下经皮肺小病灶（直径<2 cm）穿刺活检结果及并发症、预后。方法 选择2015年1月-2017年12月期间行CT引导下经皮肺穿刺活检术41例肺内周围型病灶，单发病灶39例多发病灶2例，病灶最大径5-20（13.1±5.2）mm。病灶距离肺表面深度1-45（16.5±13.7）mm，毛玻璃样成分（ground glass opacity, GGO）比例0%-100%（66.8%±35.2%）。结果 41例患者进行43次穿刺... | zh-cn |
pair_30201069 | With the change of the spectrum of disease, the incidence and mortality of non-small cell lung cancer (NSCLC) has been high in global scale, since surgical intervention was applied to treat lung cancer, its status is increasing day by day, at present comprehensive treatment leaded by surgery has become the preferred sc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：非小细胞肺癌手术入路及切除方式研究进展】 【中文摘要：随着疾病谱的改变，肺癌的发病率和死亡率在全球范围内一直居高不下，自从外科干预被应用于肺癌的治疗，其地位日益提高，目前以外科手术为主的综合治疗已成为肺癌治疗的首选方案，外科手术入路和术式种类繁多，并且新的技术不断出现，本文拟总结不同手术方式和手术入路的研究进展。随着手术软硬件技术的发展和微创理念深入人心，胸腔镜微创手术较传统开胸手术为肺癌患者带来了更多的福音，手术方式的改变也可更大限度保留肺组织，提高患者的生存质量，相信随着各类手术适应证和手术方式的进一步规范，微创胸腔镜手术会给肺癌患者带来更多的益处。
】 【中文关键词：肺肿瘤；电视辅助胸腔镜手术；手术入路；手术方式；... | zh-cn |
pair_30201070 | Programmed cell death-1 (PD-1)/programmed cell death-ligand 1 (PD-L1) checkpoint blockades have dramatically changed the treatment of non-small cell lung cancer (NSCLC). But we still have no definite biomarkers that may predict the efficacy of treatment by PD-1/PD-L1 inhibitors. In the 18th World Conference on Lung Can... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：肺癌PD1/PD-L1免疫检查点治疗疗效
预测标志物
第18届世界肺癌大会相关研究综述】 【中文摘要：程序化死亡受体-1（programmed cell death-1, PD-1）/程序化死亡受体的配体（programmed cell death-ligand 1, PD-L1）免疫检查点抑制剂治疗非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）是近年来最引人注目的进展之一，但目前尚无明确的疗效预测标志物，研究者期望找到明确的标志物来筛选免疫治疗有效的患者，最大程度地让患者获益。第18届世界肺癌大会有关PD-1/PD-L1免疫治疗疗效预测的标志物的研究成为热点。本综述整理分析本次大会上... | zh-cn |
pair_30201071 | The incidence of ALK gene rearrangement in non-small cell lung cancer (NSCLC) was about 3% to 5%. ALK gene inhibitors have made great breakthrough in recent years, significantly extending the survival period of patients with ALK(+) advanced NSCLC. But the majority of patients will be acquired drug resistance after trea... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：ALK融合基因阳性非小细胞肺癌的研究进展】 【中文摘要：ALK基因重排在非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）中发生率约3%-5%。ALK基因抑制剂近年来取得极大突破，明显延长了ALK阳新晚期NSCLC患者的生存期；但大部分患者持续用药后会出现获得性耐药。本文分别从ALK基因背景、检测方法、三代ALK抑制剂的治疗效果以及耐药后的策略、展望进行了阐述。希望对临床工作有参考价值和借鉴意义。
】 【中文关键词：ALK融合基因；NSCLC；ALK抑制剂；耐药；检测方法】. | zh-cn |
pair_30201072 | Tumor heterogeneity is one of the characteristics of malignant tumors, which can cause differences in tumor growth rate, invasion, migration, drug sensitivity and prognosis. Discoveries and development upon on tumor-driver genes and targeted therapy paved the way on dealing with cancer diagnosis and treatment. However,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：如何认识和处理肿瘤异质性】 【中文摘要：肿瘤异质性是恶性肿瘤的特征之一，可使肿瘤的生长速度、侵袭与转移、药物敏感性、预后等各方面产生差异。肿瘤驱动基因和靶向药物的发现发展开启了战胜肿瘤的希望之门，然而异质性的存在又让肿瘤治疗陷入了难以攻克的困境。在肿瘤复发、进展演化的过程中肿瘤异质性如影随形，纷繁复杂。凭借不断进步的检测技术认识和理解肿瘤异质性，针对肿瘤异质性的原因和表型，定制治疗方案已成为当今精准医疗领域的重点范畴。本综述对肿瘤异质性进行了分析和探讨，从而更好的帮助我们了解肿瘤异质性，有利于我们通过多种手段对抗肿瘤异质性。】 【中文关键词：肿瘤异质性；精准医疗；驱动基因；新技术】. | zh-cn |
pair_30201073 | Intraoperative pleural lavage cytology is a diagnostic technique used to detect tumor cells and serve as a prognostic parameter for non-small cell lung cancer (NSCLC) patients. In the past several decades, many scholars have been dedicated to clarifying the relationships between positive intraoperative pleural lavage c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：肺癌根治术中胸膜腔冲洗液肿瘤细胞检查的研究进展】 【中文摘要：非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）根治术中胸腔冲洗液细胞学检查是一种常用的检测肿瘤进展并评估患者预后的诊断技术。长期以来大量研究者致力于阐明术中胸腔冲洗液细胞学检查结果与肺癌患者术后生存及肿瘤复发转移的关系。由于不同研究间存在明显异质性，其结论也各有不同。但能肯定的是，胸腔冲洗液肿瘤细胞检查阳性已被证实为手术患者的不良预后因素之一。本文尝试从临床意义、影响因素及可能发生机制等角度就近年来术中胸膜腔冲洗的研究进展作一综述。
】 【中文关键词：肺肿瘤；术中胸腔冲洗液；肿瘤细胞；预后
】. | zh-cn |
pair_30201074 | MicroRNAs (miRNAs) a class of non-coding RNAs about 22 nt in size that are found in a wide range of organisms from plants, viruses to humans. MicroRNA has a wide range of biological functions. It can recruit related RNA enzymes and lead to mRNA degradation after binding to mRNA specificity, thus blocking the expression... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：微小RNA在肺癌中的研究进展】 【中文摘要：微小RNA（microRNA, miRNA）是一类大小约为22 nt的非编码RNA，广泛存在于从植物、病毒到人类的各种生物中。microRNA生物学功能广泛，能够与mRNA特异性结合后招募相关RNA酶并导致mRNA降解，从而阻断蛋白编码基因的表达，进而影响其生物学功能。近年来研究发现，microRNA与人类多种恶性肿瘤的发生、发展、侵袭、转移等生物学行为密切相关，并对上述生物学表型起到调控作用。肺癌是发病率最高的恶性肿瘤，其发生发展的确切分子机制并未完全阐明。目前已有研究显示，microRNA在抑癌基因失活、癌基因激活及表观遗传学等方面发挥重要作用。同时，亦有研究报道，micr... | zh-cn |
pair_30203544 | The effects of preoperative hepatitis B virus (HBV) infection, hepatitis C virus (HCV) infection, and HBV plus HCV coinfection on the development of new-onset diabetes after transplantation (NODAT) remain unexplored in kidney transplant recipients (KTRs). This study examined the association between preoperative viral s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要: 背景 在肾移植受者中，术前乙肝病毒(hepatitis B virus，HBV)感染、丙肝病毒(hepatitis C virus，HCV)感染及其共感染对其移植术后新发糖尿病(new-onset diabetes after transplantation，NODAT)发病的影响还未完全阐明。因此，本研究的目的在于探索中国肾移植受者人群中，术前病毒感染情况(即HBV感染、HCV感染以及HBV+HCV共感染)与术后NODAT发生情况之间的关系。 方法 本研究为回顾性队列研究，纳入的研究对象为1993年至2014年在中山医院接受同种异体肾移植术的557例肾移植受者，并收集其术前、围术期及术后资料进行分析。病毒感染情况按照其术前... | zh-cn |
pair_30207014 | To estimate the prevalence of, and explore the risk factors for, levator ani muscle (LAM) injury in women with clinically diagnosed obstetric anal sphincter injury (OASI). The secondary aim was to assess the association between LAM injury and pelvic floor muscle contraction, anal incontinence (AI) and urinary incontine... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 产科肛门括约肌损伤患者肛提肌的形态和功能 目的: 针对临床诊断为产科肛门括约肌损伤(OASI)的女性患者，评估其提肛肌(LAM)损伤的发生率并探讨相关的危险因素。其次是评估OASI女性患者的LAM损伤与盆底肌肉收缩、肛门失禁(AI)和尿失禁(UI)之间的关系。 方法: 这是一个针对英国克罗伊登大学附属医院(Croydon University Hospital)三级转诊中心在2013至2015年间招募的250个OASI女性患者的横断面研究。研究中采用改良的圣马克(St Mark)尿失禁量表来评估AI症状，采用“国际尿失禁咨询委员会尿失禁问卷表简表”来评估UI。全体受试者都接受了静息时与盆底肌收缩最大时的三维/四维经会阴超声检测。重度... | zh-cn |
pair_30207014 | To estimate the prevalence of, and explore the risk factors for, levator ani muscle (LAM) injury in women with clinically diagnosed obstetric anal sphincter injury (OASI). The secondary aim was to assess the association between LAM injury and pelvic floor muscle contraction, anal incontinence (AI) and urinary incontine... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Morfología y función del músculo elevador del ano en mujeres con lesión obstétrica del esfínter anal OBJETIVOS: Estimar la prevalencia y explorar los factores de riesgo de lesión del músculo elevador del ano (MEA) en mujeres con lesión obstétrica del esfínter anal (LOEA) diagnosticada clínicamente. El objetivo secundar... | es |
pair_30215485 | To summarize the advances of total femur replacement in recent years. The literature related to total femur replacement was reviewed, and the indications, techniques, prosthesis design, complications, rehabilitation, and function were summarized. The indication of total femur replacement is a wide involvement of the fe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 总结分析全股骨置换术近年的研究进展。. 广泛查阅与全股骨置换术相关的文献报道，分析和总结其手术指征、手术技术、假体设计、手术并发症及分类、术后康复锻炼和功能评价。. 全股骨置换术的适应证是股骨广泛受累或存在跳跃性病灶的肿瘤性疾病和非肿瘤性疾病，以及伴有严重骨缺损的髋膝关节翻修术。手术切口近端以 Watson-Jone 切口为主，然后沿大腿外侧，远端延伸至髌骨外侧显露股骨全长，保护好血管神经和髋外展结构，行组配或定制假体置换。假体设计不断进步，呈现出了多样化的假体。手术并发症多且发生率不一。术后康复锻炼早期以物理治疗为主，负重训练循序渐进。功能评价主要以国际骨与软组织肿瘤协会（MSTS）评分为主。. 全股骨置换术保肢效果确切，需要继续... | zh-cn |
pair_30215487 | To review the application and research progress of <i>in-situ</i> tissue engineering technology in bone and cartilage repair. The original articles about <i>in-situ</i> tissue engineering technology in bone and cartilage repair were extensively reviewed and analyzed. <i>In-situ</i> tissue engineering have been shown to... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 总结原位组织工程技术在骨与软骨缺损修复领域的应用以及研究进展。 查阅国内外近年来有关原位组织工程技术在骨与软骨缺损修复方面的相关文献，并进行综合分析。 原位组织工程技术在骨与软骨缺损修复方面展现了一定的修复效果，但其生物学机制研究尚不足。目前研究主要以动物实验为主，临床修复效果有待进一步研究。 随着原位组织工程技术的发展，运用该方法构建的修复材料具有广阔应用前景，但其相关细胞因子的生物学机制尚需进一步研究。 | zh-cn |
pair_30215489 | To review the progress of knee-salvage treatment based on the step therapy idea for knee osteoarthritis (KOA). The domestic and foreign literature in recent years was searched, and the treatments of KOA at different stages were summarized and analyzed. The treatment of KOA is aimed at alleviating symptoms, delaying str... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于遵循阶梯性治疗理念，对膝关节骨关节炎（knee osteoarthritis，KOA）保膝治疗进展作一综述。. 查阅近年国内外相关文献，对 KOA 各阶段治疗方法进行总结分析。. KOA 的治疗旨在减轻症状、延缓关节结构性改变、维持关节功能和提高生活质量，因此保守治疗仍是早期 KOA 的首选治疗方法。关节镜手术可协助诊断和分级，并同期行关节内刺激物清理和软骨的有限修复。截骨术适用于下肢负重力线、关节线异常的 KOA，能有效平衡膝关节负重应力，改善症状，缓解疾病进展。关节牵伸术治疗 KOA 能改善膝关节力学环境，一定程度修复缺损软骨，缓解症状。随着技术进步，近年来单髁关节置换（unicompartmental knee arthr... | zh-cn |
pair_30215490 | To analyze the importance and effectiveness of Tillaux bone block in Ruedi-Allgower type Ⅲ of Pilon fracture surgery. Twenty-one patients with Pilon fractures with Tillaux dislocation were treated between February 2010 and September 2013. There were 17 males and 4 females, aged from 28 to 68 years with an average age o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨 Tillaux 骨块在 Ruedi-Allgower Ⅲ型 Pilon 骨折手术中的处理方法及效果。 回顾分析 2010 年 2 月—2013 年 9 月收治的 21 例术前明确 Tillaux 骨块需要复位的 Ruedi-Allgower Ⅲ型 Pilon 骨折患者临床资料。其中男 17 例，女 4 例；年龄 28～68 岁，平均 42.9 岁。致伤原因：高处坠落伤 13 例，摔伤 4 例，撞伤 2 例，扭伤 2 例。入院行 X 线片和 CT 检查示，21 例合并腓骨远端骨折，均存在 Tillaux 骨块移位。按照 AO/OTA 分型：C1.2 型 3 例，C1.3 型 1 例，C2 型 10 例，C3 型 7 例。受伤至手... | zh-cn |
pair_30215491 | To explore effectiveness of suture-bridge fixation under arthroscopy in treatment of tibial eminence avulsion fracture of anterior cruciate ligament in adolescents. Between June 2013 and October 2016, 18 adolescent patients suffered tibial eminence avulsion fracture of anterior cruciate ligament were treated by suture-... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨关节镜下采用缝合线桥内固定技术治疗青少年前交叉韧带胫骨止点撕脱骨折的疗效。. 2013 年 6 月—2016 年 10 月，收治 18 例前交叉韧带胫骨止点撕脱骨折青少年患者。男 11 例，女 7 例；年龄 5～17 岁，平均 12.5 岁。致伤原因：摔伤 6 例，扭伤 4 例，运动伤 8 例。伤后至就诊时间 2 h～10 个月，中位时间 2 个月。Lachman 征及前抽屉试验均为阳性。膝关节疼痛 10 例，主诉不能伸直 4 例，伸膝无力 4 例。根据 Meyer-McKeever 分型标准，Ⅱ型 12 例，Ⅲ型 6 例。关节镜下，采用单枚外排锚钉结合 Orthocord <sup>®</sup>高强缝线，运用缝合线桥内固定技... | zh-cn |
pair_30215493 | To review the progress of total ankle arthroplasty (TAA) in treatment of end-stage ankle osteoarthritis (AOA). The domestic and foreign literatures about TAA in recent years were reviewed. The current status and progress of TAA were summarized from the results of traditional and computer-assisted TAA clinical outcomes.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 总结全踝关节置换术（total ankle arthroplasty，TAA）治疗晚期踝关节炎（ankle osteoarthritis，AOA）的研究进展。 查阅近年国内外相关文献，从传统 TAA 手术效果、计算机辅助 TAA 临床应用等方面，对目前 TAA 的现状及进展进行总结。 晚期 AOA 常导致患者严重疼痛和功能障碍，踝关节融合仍是目前主要治疗方案。近年来，随着手术技术和假体设计的进步，保留关节活动度的 TAA 病例逐年增加，手术效果也取得明显进步。精确的假体安置和力线恢复对 TAA 至关重要，手术相关的踝关节置换力线不良是影响假体寿命的重要因素。计算机辅助个体化设计导板可以简化关节置换操作难度，满足胫骨和距骨截骨的精准度... | zh-cn |
pair_30215494 | To investigate the effectiveness of open reduction and internal fixation on high-energy ankle Logsplitter injuries (a kind of transsyndesmotic ankle fracture dislocation), and compare the prognosis between open and closed Logsplitter fracture. The clinical data of 36 Logsplitter fractures treated with open reduction an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨切开复位内固定治疗高能量踝关节 Logsplitter 骨折的临床疗效，并比较开放与闭合 Logsplitter 骨折患者预后差异。. 回顾分析 2011 年 4 月—2016 年 5 月采用切开复位内固定治疗的 36 例 Logsplitter 骨折患者临床资料。其中 15 例为开放骨折脱位（开放组），21 例为闭合骨折脱位（闭合组）。两组患者性别、年龄、合并伤、受伤至入院时间等一般资料比较，差异均无统计学意义（ <i>P</i>>0.05），具有可比性。术后随访观察患者切口愈合、踝关节活动度恢复、并发症发生及骨折愈合情况等。采用美国矫形足踝协会（AOFAS）评分对患者术后踝关节功能进行评价。. 两组患者均获随访，随访时间 1... | zh-cn |
pair_30215495 | To summarize the effectiveness of delayed skin-stretching device in treatment of skin and soft tissue defects. Between December 2014 and December 2016, 10 cases of skin and soft tissue defects were treated with delayed skin-stretching device. There were 6 males and 4 females with an average age of 53 years (range, 42-6... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 总结延时皮肤牵拉器治疗皮肤软组织缺损的临床效果。 2014 年 12 月—2016 年 12 月，采用延时皮肤牵拉器治疗皮肤软组织缺损 10 例。男 6 例，女 4 例；年龄 42～64 岁，平均 53 岁。急性创伤致皮肤软组织缺损 6 例，骨筋膜室综合征切开后切口无法闭合 3 例，巨大痈切开引流后皮肤软组织缺损 1 例。缺损部位：大腿 4 例，小腿 3 例，上臂 2 例，背部 1 例。缺损范围为 10 cm×4 cm～22 cm×12 cm。创缘行 Pinch 试验，确认创面均无法直接闭合。 牵拉过程中，3 例出现张力性水疱；无创缘血运不畅、皮肤坏死等并发症发生。10 例患者创面经过 7～18 d 持续牵拉后明显缩小，均直接拉拢缝... | zh-cn |
pair_30215496 | To compare the effectiveness between paratricipital approach and chevron olecranon V osteotomy approach for the treatment of type C3 (AO/OTA) distal humeral fractures and investigate the details of operation. Between April 2010 and September 2016, 36 type C3 (AO/OTA) distal humeral fractures were treated with open redu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 比较经肱三头肌两侧入路和鹰嘴 V 形截骨入路治疗肱骨远端 C3 型骨折的疗效并探讨操作细节。 回顾分析 2010 年 4 月—2016 年 9 月收治的符合选择标准的 36 例 AO/OTA C3 型肱骨远端骨折患者临床资料，均采用切开复位内外侧柱锁定板垂直放置内固定治疗。17 例（A 组）采用肱三头肌两侧入路，肱骨远端内外侧柱和关节面通过提拉牵引肱三头肌和尺骨鹰嘴进行显露；19 例（B 组）采用尺骨鹰嘴 V 形截骨入路，肱骨远端内外侧柱和关节面通过鹰嘴截骨和肱三头肌翻转进行显露。两组患者性别、年龄、侧别、受伤至手术时间、致伤原因等一般资料比较差异无统计学意义（ <i>P</i>>0.05）。术后复查随访记录患者患肘疼痛情况、力量、... | zh-cn |
pair_30215497 | To investigate the effectiveness of Ilizarov technique in treatment of rigid congenital clubfoot in older children. A clinical data of 55 patients (69 feet) with rigid congenital clubfoot (Diméglio grade Ⅳ) between September 2005 and September 2015 were retrospectively analyzed. There were 33 boys and 22 girls with an ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨 Ilizarov 技术治疗大龄儿童僵硬型先天性马蹄内翻足的效果。 回顾性分析 2005 年 9 月—2015 年 9 月收治的 55 例（69 足）僵硬型先天性马蹄内翻足（Diméglio Ⅳ型）患儿临床资料。男 33 例，女 22 例；年龄 6～14 岁，平均 11 岁。单侧 41 例，双侧 14 例。术前根据国际马蹄足畸形研究学组（ICFSG）评价标准，一般 24 足，差 45 足。采用 Ilizarov 外固定架结合有限软组织松解治疗，其中 21 足结合个体化 V 形截骨治疗。 患儿均获随访，随访时间 2～10 年，平均 4.2 年。术后切口愈合良好。5 例发生针道感染，经局部换药治愈。根据 ICFSG 评价标准评价疗效... | zh-cn |
pair_30215498 | To review the progress of knee-salvage treatment based on the step therapy idea for knee osteoarthritis (KOA). The domestic and foreign literature in recent years was searched, and the treatments of KOA at different stages were summarized and analyzed. The treatment of KOA is aimed at alleviating symptoms, delaying str... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于遵循阶梯性治疗理念，对膝关节骨关节炎（knee osteoarthritis，KOA）保膝治疗进展作一综述。 查阅近年国内外相关文献，对 KOA 各阶段治疗方法进行总结分析。 KOA 的治疗旨在减轻症状、延缓关节结构性改变、维持关节功能和提高生活质量，因此保守治疗仍是早期 KOA 的首选治疗方法。关节镜手术可协助诊断和分级，并同期行关节内刺激物清理和软骨的有限修复。截骨术适用于下肢负重力线、关节线异常的 KOA，能有效平衡膝关节负重应力，改善症状，缓解疾病进展。关节牵伸术治疗 KOA 能改善膝关节力学环境，一定程度修复缺损软骨，缓解症状。随着技术进步，近年来单髁关节置换（unicompartmental knee arthrop... | zh-cn |
pair_30215499 | To investigate the effectiveness on the distal radius deformity and bone defect after trauma by using Ilizarov external fixator. The clinical data of 9 patients of post-traumatic distal radius deformity with bone defect treated by Ilizarov technique between January 2012 and December 2016 were retrospectively analyzed. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨 Ilizarov 技术修复创伤后桡骨远端畸形伴骨缺损的疗效。 回顾性分析 2012 年 1 月—2016 年 12 月，应用 Ilizarov 技术治疗 9 例创伤后桡骨远端畸形伴骨缺损患者临床资料。其中男 7 例，女 2 例；年龄 11～46 岁，平均 25.6 岁。其中 4 例桡侧棒球手畸形并大段骨缺损，4 例桡骨远端短缩桡偏畸形，1 例桡骨远端短缩并尺桡骨桡偏弯曲旋前畸形，均伴有下尺桡关节背侧脱位。受伤至此次手术时间为 6 个月～6.2 年，平均 1.5 年。骨缺损长度（桡骨短缩畸形骨缺损按短缩计算）1.4～6.8 cm，平均 3.6 cm。彻底清创后以 Ilizarov 环式外固定架固定，术后 7 d 以 0.8～1 ... | zh-cn |
pair_30215500 | To investigate the effectiveness of tibio-talo-calcaneal arthrodesis with full thread headless compression screws via combined minimal incisions. Between January 2012 and December 2016, 36 patients (36 feet) with ankle diseases underwent tibio-talo-calcaneal arthrodesis with parallel double thread headless compression ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 探讨采用联合小切口下全螺纹无头加压螺钉行胫-距-跟融合术的临床疗效。 2012 年 1 月—2016 年 12 月，对 36 例（36 足）踝关节疾病患者采用联合前踝正中纵切口及外踝跗骨窦小切口下 2 枚全螺纹无头加压螺钉加压固定行胫-距-跟融合术治疗。男 14 例，女 22 例；年龄 18～76 岁，平均 53.8 岁。左足 19 例，右足 17 例。距骨塌陷性坏死 21 例，创伤性关节炎 7 例，类风湿性关节炎 3 例，结核感染（非活动性）2 例，距骨缺如 1 例， Charcot 关节病 1 例，踝及距下关节绒毛结节性滑膜炎 1 例。术前美国矫形足踝协会（AOFAS）评分为（53.7±2.5）分，疼痛视觉模拟评分（VAS）为（... | zh-cn |
pair_30216445 | Romantic partners' accommodation of trauma survivors' posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms (e.g., taking on tasks, survivors avoid participating in social withdrawal) is associated with lower relationship satisfaction for both partners and survivors. Little is known about associations of partner accommodation ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 恋爱伴侣对于创伤幸存者创伤后压力综合症(PTSD)症状(例如做幸存者回避的工作,加入到社交退缩行为)的适应和伴侣以及幸存者双方较低的关系满意度相关。我们对于伴侣适应和其他例如亲密方面关系功能之间的关联知之甚少。64名至少还有亚临床PTSD的退役军人及其伴侣参与了一项为期2周的每日日记研究。退役军人还完成了每晚PTSD症状测量,而其女性伴侣完成每晚适应行为测量。伴侣双方报告了每晚亲密情感。多层面模型显示适应和亲密情感明显负面相关,而其对伴侣的影响(t = −8.70)大于对退役军人影响(t = −5.40),并且退役军人PTSD程度较低(t = −7.43)的情况比其较高的情况(t = −5.20) 影响更大。心理咨询师应该考虑适应行... | zh-cn |
pair_30216445 | Romantic partners' accommodation of trauma survivors' posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms (e.g., taking on tasks, survivors avoid participating in social withdrawal) is associated with lower relationship satisfaction for both partners and survivors. Little is known about associations of partner accommodation ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La adaptación de las parejas románticas a los síntomas del trastorno por estrés postraumático (TEPT) de los sobrevivientes de traumas (p. ej.: hacerse cargo de tareas que los sobrevivientes evitan, participar en el aislamiento social) está asociada con una menor satisfacción con la relación tanto para las parejas como ... | es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.