pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_30882915 | To quantify the effect of laughter and humour interventions on depression, anxiety, and sleep quality in adults. A meta-analysis of randomized controlled trials. PubMed, Embase, PsycINFO, Web of Science, Cochrane Central Register of Controlled Trials, Chinese National Knowledge Infrastructure, Weipu, and Wanfang Data w... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 在于量化笑声和幽默干预措施对成年人抑郁、焦虑和睡眠质量的影响。 设计: 随机对照试验的荟萃分析。 资料来源: 从收录到2018年12月,搜索了PubMed、Embase、PsycINFO、Web of Science、Cochrane对照试验中心注册库、中国期刊全文数据库、维普资讯网和万方数据知识服务平台。 综述方法: 本次荟萃分析综述的汇报是根据Cochrane 协作组织的指导方针进行的。两名审查者选择了研究,提取了数据,并分别评价了纳入论文的偏倚风险(Cochrane 协作组织的偏倚评估工具)。 结果: 纳入了10项由814名参与者组成的研究。荟萃分析表明,这些干预措施显著降低了成年人的抑郁、焦虑,并改善了他们的睡眠质量... | zh-cn |
pair_30883721 | Parenting interventions are a well-established treatment for addressing child behavior problems that have also been shown to improve parent psychosocial health. Yet, little is known about how caregiver emotional experiences change over time during treatment. In response, the purpose of this study was to explore the emo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 家长干预是被证实了的在孩子出现行为问题期间比较有效的有助于提升家长的社会心理方面的健康状态治疗方法。然而,看护人在孩子有问题期间所经历的情感变化知之甚少。本研究就是旨在研究母亲方面的情感经历,调查她们在参与实证为基础的家长干预治疗的情况。 研究者再利用已有的质性数据对其进行了分析。分析的内容包括对之前参与过GenerationPMTO家长干预的17位母亲进行的半结构式访谈。数据分析遵循扎根理论的步骤进行开放编码,主轴编码,选译编码,使用不中断的对比方法。结论部分表明母亲的情感经历沿着三个明显的相互关联的阶段发展,阶段一,PMTO前,这个时候的主要特点是危机过程中家长发挥作用,阶段二是PMTO中,过渡到危机稳定期,阶段三即是恢复渐渐出... | zh-cn |
pair_30883721 | Parenting interventions are a well-established treatment for addressing child behavior problems that have also been shown to improve parent psychosocial health. Yet, little is known about how caregiver emotional experiences change over time during treatment. In response, the purpose of this study was to explore the emo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Las intervenciones en la crianza son un tratamiento firmemente consolidado para abordar los problemas de comportamiento de los niños y, a su vez, se ha comprobado que mejoran la salud psicosocial de los padres. Sin embargo, poco se sabe acerca de cómo las experiencias emocionales de los cuidadores cambian con el tiempo... | es |
pair_30883835 | This study examined the effect of two components of a model of nursing care delivery, the mode of nursing care delivery, and skill-mix on: (a) quality of nursing care; and (b) patient adverse events, after controlling for nurse demographics, work environment, and workload factors. A cross-sectional exploratory correlat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 本研究探讨了护理服务模式的两个组成部分,护理服务模式和技能组合对以下方面的影响:(a)护理质量;以及(b)在控制了护士的人口统计、工作环境和工作量因素后,患者发生不良反应。 设计: 利用二级数据进行了横断面探索性相关研究。 方法: 采用分层多元回归分析了来自不列颠哥伦比亚省医疗-外科机构的416名直接护理注册护士的调查数据。大多研究数据收集自2015年。 结果: 在基于团队的模式下工作的护士报告说,与在整体病人护理中工作的护士相比,其还有更多的护理任务没有完成。与没有执照护士的职业技能组合相比,在有执照护士的职业技能组合中工作的护士报告的患者不良事件发生率更高。在较高的敏锐度水平下,以团队为基础的护士报告的患者不良事件发生率... | zh-cn |
pair_30883846 | This study examined (a) psychosocial health care needs of people with type 2 diabetes from the perspective of patients and diabetes healthcare providers in primary care, in terms of topics, attention in diabetes care and preferences and (b) factors associated with a positive attitude towards specialized psychosocial he... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 本研究从初级保健中的患者和糖尿病医疗保健提供者的角度,从话题、对糖尿病护理的关注和偏好方面,审查了(a)II型糖尿病患者的心理社会医疗保健需求,以及(b)与对专业心理社会医疗保健的积极态度相关因素。 设计: 定性焦点小组研究。 方法: 通过采用有目的抽样,从 全科医生中选取了参与者。 在2012至2013年间,对II型糖尿病患者(20名)和医疗保健提供者(18名)进行了三次分组座谈会。 结果: 关于是否需要心理社会医疗保健,意见分歧很大。话题主要关注糖尿病特有的问题,从需要额外的糖尿病教育到常规糖尿病护理的关注和支持。然而,并不是所有的医疗保健提供者都觉得能够解决心理社会问题。一些参与者报告说需要专门的心理社会帮助。对专门心... | zh-cn |
pair_30883875 | To explore experiences of online peer support for newly qualified nurses. Qualitative study using semi-structured interviews and thematic analysis. Phase one involves conducting focus groups with newly qualified nurses in the West Midlands area to refine the online peer support environment. Phase two involves 30-40 new... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 探索支持护士新手的在线同伴经验。 设计: 采用半结构化访谈与主题分析的实证研究 方法: 第一阶段包括在西米德兰兹地区与护士新手建立重点小组,以完善在线同伴支持环境。第二阶段包括让30-40名新护士加入一个在线同伴小组,加入时间为3个月;加入的护士新手将能通过一个更结构化的讨论板来对普通的聊天社区进行访问。第三阶段将对所有参与的护士新手就在线同伴支持经验进行书面访谈的数据收集。还将对10-12名参与的护士新手进行面谈。本研究将于2018年5月至2019年10月进行。 发现: 通过NVivo软件对重点小组、书面访谈和面谈的数据进行主题分析。研究发现将告知以及通过出版提供给研究的参与者和主要利益相关者。 结论: 如果在线同伴支持被... | zh-cn |
pair_30883876 | To examine seven determinants of Registered Nurses' aspirations to become a manager in four Norwegian public hospitals. Research evidence shows that nurses submit few applications to management positions. Understanding the determinants that influence nurses' aspirations to become managers can provide healthcare organiz... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 在于研究注册护士渴望成为挪威四家公立医院管理人员的七大决定因素。 背景: 研究证据表明,护士很少向管理职位提交申请。了解影响护士成为管理人员的志向相关决定因素,可以为医疗保健机构提供关于招聘的有力因素和不利因素以及护士管理人员发展的重要知识。 设计: 本研究采用了基于网络的横断面调查设计。 方法: 根据2014年10月在挪威地区卫生局收集的2630名注册护士对自我完成调查答卷进行了逻辑回归分析。所有的回答率为40%。 结果: 调查结果表明,男性护士和年轻护士最有可能想当管理人员。顶头上司的社会支持和机构内压力与成为管理人员的志向有着积极的联系;然而,经验丰富的工作量会产生相反的效果。 结论: 医疗保健机构应该战略性地制定人力... | zh-cn |
pair_30883880 | To describe the type and the amount of formal and informal care received during the first year after home discharge and to identify the baseline predictors of the formal and informal care needs of stroke survivors. Longitudinal study. Data were collected between June 2013-May 2016. Survivors (N = 415) were enrolled dur... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 在于描述出院后第一年接受正式和非正式护理的类型和数量,并确定中风幸存者正式和非正式护理需求的基线预测指标。 设计: 纵向分析。2013年6月至2016年5月期间,收集了相关数据。 方法: 幸存者(415名)在康复医院出院时登记,并在3个月(T1)、6个月(T2)、9个月(T3)和12个月(T4)接受访谈。使用了具备随机截距和随机斜率的线性混合效应模型来预测幸存者在四次观察期间接受的正式和非正式护理数量。 结果: 关于正式护理,随着时间的推移,只有物理疗法和语言疗法在显著减少。中风幸存者在T1时每周平均接受17小时的有偿非正式护理,出院一年后这些时间没有显著减少,而无偿非正式护理却随着时间的推移显著减少。年龄越大、受教育水平越... | zh-cn |
pair_30883992 | Cutaneous disseminated mycobacteriosis is rare in dogs. To the best of the authors' knowledge, the slowly growing mycobacterial species Mycobacterium nebraskense has not been described before in this species. Description of clinical features, laboratory analyses and treatment regimen of this unusual case. A 9-year-old ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 皮肤弥散性分枝杆菌病在犬中极罕见。 据作者所知,生长缓慢的内布拉斯分枝杆菌这一菌种仍未见报道。 目的: 描述这种不寻常病例的临床特征、实验室分析和治疗方案。 动物: 一只9岁已绝育西高地白㹴母犬,胸部两侧和前侧呈现进行性结节和溃疡。 方法和材料: 研究涉及皮肤活检后的组织病理学检查(包括真菌、细菌和分枝杆菌的特殊染色);标准和分枝杆菌培养(包括药敏试验)、16S / 23S rRNA测序和BLAST相似性检索。 结果: 活检样本的抗酸染色显示耐酸细菌,形态符合分枝杆菌。用克拉霉素和马坡沙星治疗达到部分缓解。治疗方案改为普多沙星和阿奇霉素,导致皮肤病变迅速恶化。加入抗炎剂量的泼尼松龙后最终愈合。在犬首次就诊的10个月和12个月... | zh-cn |
pair_30883992 | Cutaneous disseminated mycobacteriosis is rare in dogs. To the best of the authors' knowledge, the slowly growing mycobacterial species Mycobacterium nebraskense has not been described before in this species. Description of clinical features, laboratory analyses and treatment regimen of this unusual case. A 9-year-old ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La mycobactériose disséminée cutanée est rare chez le chien. A la connaissance des auteurs, l'espèce à croissance lente, Mycobacterium nebraskense, n'a pas été décrite dans cette espèce. Description des données cliniques, des tests de laboratoires et du traitement de ce cas inhabituel. Une femelle stérilisée WHWT prése... | fr |
pair_30883992 | Cutaneous disseminated mycobacteriosis is rare in dogs. To the best of the authors' knowledge, the slowly growing mycobacterial species Mycobacterium nebraskense has not been described before in this species. Description of clinical features, laboratory analyses and treatment regimen of this unusual case. A 9-year-old ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Die kutane disseminierte Mykobakteriose kommt bei Hunden selten vor. Nach bestem Wissen der Autoren wurde die langsam wachsende Spezies Mycobakterium nebraskense bisher bei dieser Spezies nicht beschrieben. ZIEL: Die Beschreibung der klinischen Merkmale, der Laboranalysen und des Behandlungsregimes dieses unüblichen Fa... | de |
pair_30883992 | Cutaneous disseminated mycobacteriosis is rare in dogs. To the best of the authors' knowledge, the slowly growing mycobacterial species Mycobacterium nebraskense has not been described before in this species. Description of clinical features, laboratory analyses and treatment regimen of this unusual case. A 9-year-old ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A micobacteriose cutânea disseminada é rara em cães. De acordo com os conhecimentos do autor, a espécie de micobactéria de crescimento lento Mycobacterium nebraskense ainda não foi descrita em cães. Descrever as características clinicas, análises laboratoriais e protocolo de tratamento deste caso pouco comum. Uma cadel... | pt |
pair_30883992 | Cutaneous disseminated mycobacteriosis is rare in dogs. To the best of the authors' knowledge, the slowly growing mycobacterial species Mycobacterium nebraskense has not been described before in this species. Description of clinical features, laboratory analyses and treatment regimen of this unusual case. A 9-year-old ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la micobacteriosis diseminada cutánea es rara en perros. Según el conocimiento de los autores, la especie micobacteriana de crecimiento lento Mycobacterium nebraskense no se ha descrito anteriormente en esta especie. OBJETIVO: descripción de las características clínicas, análisis de laboratorio y régimen de tratamiento... | es |
pair_30884162 | The clinical efficacy of electroacupuncture in treating diabetic peripheral neuropathy (DPN) is significant, but the underlying mechanism of action is not clear. Considering that glucose-regulated protein 78 (GRP78) and caspase-12 are major proteins participating in cell apoptosis, we investigated the effects of 'adjus... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 电针治疗糖尿病周围神经病变(diabetic peripheral neuropathy，DPN)临床疗效显著，但其作用机制尚不清楚。葡萄糖调节蛋白78 (GRP78)和caspase-12是参与细胞凋亡的主要蛋白。因此，为了阐明其作用机制，我们研究了“调脏通络”电针治疗对链脲佐菌素(STZ)诱导的糖尿病大鼠中GRP78和caspase-12水平的影响。 方法: 首先将大鼠分为两组:一组为糖尿病组，采用一次性腹腔注射STZ，剂量为50 mg/kg，制备糖尿病模型；另一组为正常对照组，注射等量柠檬酸缓冲液。将STZ诱导的糖尿病大鼠随机分为3组:模型对照组、电针治疗组和甲钴胺治疗组。治疗12周后，取大鼠坐骨神经观察电针的疗效。其... | zh-cn |
pair_30884594 | Occupational acute carbon tetrachloride poisoning occurs when a worker is exposed to highly condensed carbon tetrachloride in a short time and suffers from diseases damaging mainly his neutral system and (or) liver and kidney. This article reports a case of what clinical symptoms MODS patients show and how to diagnose,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 职业性急性四氯化碳中毒是在职业活动过程中，短期内接触较高浓度的四氯化碳所引起的以神经系统和（或）肝、肾损害为主的全身性疾病。本文报道1例急性四氯化碳中毒致多器官功能障碍综合征患者的临床表现、诊断、鉴别诊断及治疗过程。. | zh-cn |
pair_30884599 | Pneumoconiosis is a group of occupational disease that seriously threaten the health of workers, which was regard as incurable for the irreversibility of pulmonary fibrotic lesions. It was successfully controlled in a few countries but resurgent in resent years. At the same time, the silicosis in the emerging industrie... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 尘肺是严重危害工人健康的职业病，由于肺部纤维化的不可逆性，该病一度被认为是'可防不可治'的，国际上虽曾经有尘肺控制的成功经验，但近几年来尘肺病的发病又有增多迹象。与此同时，包括我国在内的多个国家出现新兴行业中的快速进展型矽肺病例报告。我们查阅相关文献，旨在描述这部分发展历程并从中总结经验和教训，为我国的尘肺防治工作建言献策。. | zh-cn |
pair_30884600 | Nowadays, human has entered a 'risk society' . The occurrence of major public health events can seriously affect the social stability, economic development and political order, as well as the survival and future of country and people. Our country has proposed a major initiative to jointly build the 'Silk Road Economic ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 当今人类社会进入'风险社会'，重大公共卫生事件的发生可严重影响社会、经济、政治秩序和国家、国民生存与发展的利益。我国提出的共建'丝绸之路经济带'和'21世纪海上丝绸之路'的重大倡议，得到了国际社会的高度重视。随着全球化程度加深，'一带一路'倡议的持续推动，人员、商品等要素流动日益频繁，中国公共卫生风险防范也面临着新的挑战。本文介绍了'一带一路'产生背景与框架思路、公共卫生风险与传染病疫情风险，分析了'一带一路'背景下中国公共卫生风险防范面临的挑战，并提出了'一带一路'背景下中国公共卫生风险的应对建议，为我国'一带一路'的建设及国家公共卫生安全保驾护航。. | zh-cn |
pair_30884601 | China has entered an aging society since 1999. By the end of 2017, the number of persons aged ≥60 years had increased to 240.90 million. At present, the average life expectancy of China's population is 76.4 years, and the healthy life expectancy is around 68.7 years, which means that the elderly will be accompanied by ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 1999年我国进入老龄化社会，截至2017年底，全国≥60周岁老年人口2.4亿人。目前，我国人均预期寿命76.4岁，健康平均预期寿命约68.7岁，提示老年人将会有8年左右的时间与疾病相伴；其主要特征表现为，慢性病患病率呈上涨趋势，失能老年人不断增加，老年人心理状况关注度不够，而且老年人健康水平呈现地区差异。老年人患病现状不容忽视，加强西部和农村地区医疗服务水平，提升对于老年人心理和精神关注，制定统一评价标准促进健康评估，推进新型医养结合模式，建立责权对等的老年保障体系，全社会、多维度齐抓共管保障老年人健康，对我国积极应对老龄化社会的构建，实现健康中国战略目标至关重要。. | zh-cn |
pair_30884619 | Mendelian randomization is an approach using the genetic variants as instrumental variable to estimate and assess the casual relationship between exposure of interest and outcomes. As a valid instrument, genetic variants have to meet the assumptions of strong correlation with exposure but without pleiotropic effect wit... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 孟德尔随机化以遗传变异作为工具变量，对感兴趣的暴露因素与结局的因果关联进行估计及评价。遗传变异作为有效工具变量需要满足强关联假设及无多效性假设。然而，由于遗传变异与表型性状间存在复杂的生物学效应，其作为工具变量的多效性往往无法避免。基于此，本文分别从工具变量筛选、无效工具变量检验、校正多效性的模型构建以及敏感性分析等方面介绍无效工具变量的多效性偏倚校正方法。在实际应用中，研究者应结合数据类型、样本含量、分析假设等多个方面选择合适的方法进行分析与推断，从而得到一致、稳健的因果效应估计量。. | zh-cn |
pair_30884620 | Health related behaviors are closely related to health outcomes. This paper reviews the studies on factors for health related behaviors worldwide published in recent 15 years, and systematically summarizes the current research status of the factors for health related behaviors. The factors influencing health related be... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 健康相关行为与健康结局息息相关。本文回顾了近15年国内外健康相关行为影响因素研究成果，系统梳理了健康相关行为影响因素的研究现状。研究表明，影响健康相关行为的因素有个体社会人口学因素、个体社会认知因素和社会环境因素。社会人口学因素包括个体的性别、年龄、婚姻状况、经济收入和文化程度；个体社会认知因素主要为自我效能、健康信念、社会支持和同伴影响；社会环境因素主要为大众媒体传播、设施可及性和城镇化水平等。. | zh-cn |
pair_30886446 | Ethnic and socioeconomic segregation levels vary over time and so do the spatial levels of these segregations. Although a large body of research has focused on how residential mobility patterns produce segregation, little is known about how changing mobility patterns translate into temporal and scale variations in sort... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 种族和社会经济隔离水平随着时间的推移而变化，这些隔离的空间水平也是如此。虽然大量的研究都集中在居住流动模式如何产生隔离，但对于流动模式的变化如何转化为分类的时间和规模变化知之甚少。本文开发了一个方法框架，旨在探索不断变化的流动模式如何反映这些趋势。它引入了一种分类指标，反映了群体在社会空间流动方面的差异程度。通过计算连续时期的分类指标，可以暴露出分类方向和程度的趋势。该指标被分解以捕获居住流动性对分层嵌套地理单元（例如城市及其组成街区）的分类的相对贡献。实证证明，居住流动模式的变化会影响居住分类的规模和空间水平，即使在短期内也会出现不同。. | zh-cn |
pair_30887584 | Widespread human action and behavior change is needed to achieve many conservation goals. Doing so at the requisite scale and pace will require the efficient delivery of outreach campaigns. Conservation gains will be greatest when efforts are directed toward places of high conservation value (or need) and tailored to c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 许多保护目标的实现都需要广泛的行动和行为转变, 要以必要的规模和速度完成这些转变, 则需要有效开展宣传活动。只有在开展工作时针对具有高保护价值 (或需求) 的地区和关键的实践者, 才能取得最大的保护成效。然而, 近期的战略保护规划主要依赖于对生物物理属性的空间尺度评估, 在很大程度上忽略了人类因素。而在如市场营销、政治活动和其它领域常用微目标的方法 (即大数据预测分析) 来识别最有可能对特定信息或干预措施作出积极响应的人群。这样的方法在保护实践者中尚未被广泛采用。为了研究微目标是否有助于保护, 我们开发了一个偏好模型来预测美国切萨皮克海湾流域 (Chesapeake Bay Watershed) 5,200,000公顷的研究区域内,... | zh-cn |
pair_30887584 | Widespread human action and behavior change is needed to achieve many conservation goals. Doing so at the requisite scale and pace will require the efficient delivery of outreach campaigns. Conservation gains will be greatest when efforts are directed toward places of high conservation value (or need) and tailored to c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Micro-focalización para la Conservación Resumen Se necesitan acciones humanas diseminadas y un cambio en el comportamiento para lograr muchos objetivos de conservación. Que se logre esto a la escala y al ritmo requerido requerirá de la entrega eficiente de las campañas de participación. Las ganancias de la conservación... | es |
pair_30887651 | Topical therapy alone can be effective in the treatment of canine pyoderma. Topical products are commercially available as shampoos, sprays, wipes and mousses. To date, no studies have evaluated the efficacy of commercially available mousse products in the treatment of canine pyoderma. To determine the residual antibac... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 单独外部治疗可有效治疗犬脓皮病。外部治疗产品有香波、喷雾剂、湿巾和摩丝。迄今为止,还没有研究评估市面上的摩丝产品对犬脓皮病的治疗功效。 目的: 测定不同成分摩丝产品的有效残留对犬毛的抗菌活性。 动物: 15只无皮肤病史的私家犬。 方法和材料: 五种摩丝产品[(i)2%氯己定和1%酮康唑、(ii)2%氯己定和2%咪康唑、(iii)3%氯己定和0.5%氯苯咪唑、(iv)2 %水杨酸10%乳酸乙酯和(v)植物鞘氨醇氨嘧啶0.05%; 对照]。分别于处理前、使用后1小时和处理后的第2、4、7、10和14天,从每个处理区域采集毛发样本。将收集的毛发称重,并铺在经无耐药性的假中间葡萄球菌划线的Mueller-Hinton琼脂平板上。培养... | zh-cn |
pair_30887651 | Topical therapy alone can be effective in the treatment of canine pyoderma. Topical products are commercially available as shampoos, sprays, wipes and mousses. To date, no studies have evaluated the efficacy of commercially available mousse products in the treatment of canine pyoderma. To determine the residual antibac... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Un traitement topique seul peut être efficace dans la gestion des pyodermites canines. Les produits topiques disponibles dans le commerce sont des shampooings, sprays, lingettes et mousses. A ce jour, aucune étude n'a permis d’évaluer l'efficacité des mousses dans le traitement des pyodermites canines. Déterminer l'act... | fr |
pair_30887651 | Topical therapy alone can be effective in the treatment of canine pyoderma. Topical products are commercially available as shampoos, sprays, wipes and mousses. To date, no studies have evaluated the efficacy of commercially available mousse products in the treatment of canine pyoderma. To determine the residual antibac... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Eine topische Behandlung kann bei der Behandlung einer Pyodermie des Hundes erfolgreich sein. Topische Produkte sind als Shampoos, Sprays, Wischtücher und Mousses kommerziell verfügbar. Bis zum heutigen Tag gibt es keine Studien, die die Wirksamkeit kommerzieller Produkte in Mousse Form bei der Behandlung der caninen P... | de |
pair_30887651 | Topical therapy alone can be effective in the treatment of canine pyoderma. Topical products are commercially available as shampoos, sprays, wipes and mousses. To date, no studies have evaluated the efficacy of commercially available mousse products in the treatment of canine pyoderma. To determine the residual antibac... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A terapia tópica em monoterapia pode ser eficaz no tratamento da piodermite canina. Produtos tópicos estão disponíveis como shampoos, sprays, lenços umedecidos e mousses. Até o momento, nenhum estudo avaliou a eficácia de mousses comercialmente disponíveis para o tratamento da piodermite canina. Determinar a atividade ... | pt |
pair_30887651 | Topical therapy alone can be effective in the treatment of canine pyoderma. Topical products are commercially available as shampoos, sprays, wipes and mousses. To date, no studies have evaluated the efficacy of commercially available mousse products in the treatment of canine pyoderma. To determine the residual antibac... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la terapia tópica como terapia única puede ser eficaz en el tratamiento de la pioderma canina. Hay productos tópicos disponibles comercialmente como champús, sprays, toallitas y espumas. Hasta la fecha, ningún estudio ha evaluado la eficacia de los productos espumosos comercialmente disponibles en el tratamiento de la ... | es |
pair_30887770 | This study aims to predict expression of Ki67 molecular marker in pancreatic cystic neoplasm using radiomics. We firstly manually segmented tumor area in multi-detector computed tomography (MDCT) images. Then 409 high-throughput features were automatically extracted and the least absolute shrinkage selection operator (... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文基于影像组学预测胰腺囊性肿瘤（PCN）的 Ki67 分子标记物表达情况。首先手动分割患者术前多排螺旋断层扫描（MDCT）图像中的肿瘤区域，然后根据肿瘤特点设计并提取 409 个高通量特征，再利用最小化的绝对收缩与选择算子（LASSO）回归模型进行多因素分析筛选特征，最后将筛选后的特征输入支持向量机（SVM）实现分类判别。通过重复 200 次 LASSO 筛选，记录每次被选择的特征，并将特征按照被选择的次数从高到低排序。使用十折交叉验证的 SVM，测试不同的特征数量下的分类效果，重复 200 次并将结果取平均值以降低误差。实验结果表明，被选择次数最多的前 20 个特征构成最优特征子集，预测的 AUC 达到 91.54%，准确率达到... | zh-cn |
pair_30887771 | Simultaneous recording of electroencephalogram (EEG)-functional magnetic resonance imaging (fMRI) plays an important role in scientific research and clinical field due to its high spatial and temporal resolution. However, the fusion results are seriously influenced by ballistocardiogram (BCG) artifacts under MRI enviro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 同步脑电—功能磁共振融合技术因其高精度的时空分辨率，在科学研究和临床领域发挥着重要作用。然而，核磁环境下的心电伪迹严重影响了融合结果。本文利用实时技术改进了离线约束独立成分分析算法，并采用该方法处理了模拟数据和真实静息态数据。结果表明：对于模拟信号，本方法得到的 Er 值小于平均模板减法等传统方法（ <i>P</i><0.005）；对于真实信号，本方法得到的 INPS 值高于其他方法（ <i>P</i><0.005）。本文提出的去噪算法为脑电核磁的融合模型研究奠定了技术基础。. | zh-cn |
pair_30887772 | Alzheimer' s disease is the most common kind of dementia without effective treatment. Via early diagnosis, early intervention after diagnosis is the most effective way to handle this disease. However, the early diagnosis method remains to be studied. Neuroimaging data can provide a convenient measurement for the brain ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 阿尔茨海默病是最普遍的一种老年痴呆症，目前尚无有效治疗手段。通过早期诊断，经确诊后进行临床前的干预治疗是目前认为最有效的手段，但相应的早期诊断方法依然有待研究。神经影像为大脑功能结构测量提供了便利，其中结构网络反映了大脑不同皮层区域之间的纤维束结构连接模式，是大脑正常生理活动的基础。本文基于大脑结构网络，结合模式识别方法，提出了一种基于大脑结构网络的阿尔茨海默病病变和灰质病变脑区自动诊断方法。该方法通过模式识别中的特征筛选，可得到阿尔茨海默病患者大脑皮层异常区域。本研究从网络的节点和连接两个方面分析了阿尔茨海默病大脑结构异常的空间分布模式，期望通过本文研究可为今后阿尔茨海默病病理机制的研究提供更新的线索。. | zh-cn |
pair_30887773 | In order to improve the accuracy and efficiency of automatic seizure detection, the paper proposes a method based on improved genetic algorithm optimization back propagation (IGA-BP) neural network for epilepsy diagnosis, and uses the method to achieve detection of clinical epilepsy rapidly and effectively. Firstly, th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了提高计算机化癫痫发作检测的准确性和检测效率，本文提出了一种基于改进遗传算法的优化反向传播（IGA-BP）神经网络的癫痫诊断方法，以期利用该方法可以实现临床癫痫病症的快速、高效检测。该方法首先对癫痫脑电信号进行线性与非线性相结合的特征提取，通过高斯混合模型（GMM）对癫痫特征聚簇集合分析，利用最大期望（EM）算法估算高斯混合模型参量，获取遗传算法（GA）选择算子的最优参数组合，实现对遗传算法的改进，用改进的遗传算法调整反向传播（BP）神经网络以获取最佳初始权值和阈值，建立改进遗传算法优化的 BP 神经网络模型。利用该模型对癫痫脑电信号分类识别，最终实现癫痫病症的自动检测。与传统遗传算法优化的 BP（GA-BP）神经网络相比较，本文... | zh-cn |
pair_30887774 | In this paper, a feature extraction algorithm of weighted multiple multiscale entropy is proposed to solve the problem of information loss which is caused in the multiscale process of traditional multiscale entropy. Algorithm constructs the multiple data sequences from large to small on each scale. Then, considering th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文针对传统多尺度熵在多尺度化过程中信息丢失问题，提出一种加权多重多尺度熵特征提取算法。该算法在各尺度上构建了从大到小的多重数据序列，考虑多重数据序列对该尺度样本熵的贡献程度不同，计算各个序列在该尺度序列中所占比重，以此作为系数重构各尺度样本熵。相比于传统多尺度熵算法，该算法不但克服了信息丢失问题，还充分考虑了序列的相关性与对总熵值的贡献程度，减小了尺度间的波动，更能挖掘脑电信号的细节信息。基于该算法，本文分析了孤独症（ASD）儿童脑电信号特征，与样本熵、传统多尺度熵及延搁取值法多重多尺度熵算法比较，分类准确率分别提高了 23.0%、10.4% 与 6.4%。基于该算法对比分析孤独症儿童与对照组健康儿童的 19 通道脑电信号，结果表... | zh-cn |
pair_30887775 | In order to meet the requirements in the cooperation and competition experiments for an individual patient in clinical application, two human interactive behavior key-press models based on hidden Markov model (HMM) were proposed. To validate the cooperative and competitive models, a verification experimental task was d... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了满足临床中单个患者合作与竞争实验的需求，本文提出了两个基于隐马尔可夫模型的人类交互行为按键模型。基于两个按键模型，设计了验证实验并采集了有效被试行为学数据和前额叶脑血氧数据用于模型的评价。利用被试参与度与模型预测得分之间的相关性评价模型合理性；利用被试按键时间信息评价模型行为学模拟的准确率；提取前额深层信息，从信号同步性关系评价模型对生理学信息的提取。合理性评价表明合作按键模型在训练数据和测试数据的相关系数别为 0.883 1 和 0.578 6，竞争模型则分别为 0.813 1 和 0.617 8。行为学信息评价结果表明，两种模型对被试行为学模拟的准确率都达到 71.43%。生理学评价结果表明，合作按键模型与竞争按键模型能够提... | zh-cn |
pair_30887776 | The precise recognition of feature points of impedance cardiogram (ICG) is the precondition of calculating hemodynamic parameters based on thoracic bioimpedance. To improve the accuracy of detecting feature points of ICG signals, a new method was proposed to de-noise ICG signal based on the adaptive ensemble empirical ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于胸部生物阻抗技术开展对心脏血流动力学参数准确计算的前提是心阻抗微分信号特征点的准确识别。为提高心阻抗微分信号特征点识别的准确率，本文首先设计了自适应集合经验模态和小波阈值降噪技术相结合的信号预处理方法，然后根据自适应集合经验模态分解的结果，结合差分法和自适应分段技术定位了心阻抗微分信号中的 A、B、C 和 X 点。本研究以临床上采集到的 30 例病理性心阻抗微分信号为例，对本文所提算法的特征检测准确度进行检验。研究结果显示，本文所提算法对信号特征的准确识别率总体可达 99.72%，进一步保证了基于胸部生物阻抗技术的心脏血流动力学参数的计算准确度。. | zh-cn |
pair_30887777 | Optical coherence tomography (OCT) has become a key technique in the diagnosis of coronary artery stenosis, which can identify plaques and vulnerable plaques in the image. Therefore, this technique is of great significance for the diagnosis of coronary heart disease. However, there is still a lack of automatic, multi-r... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 光学相干断层扫描技术（OCT）已成为诊断冠状动脉狭窄的关键技术，因其可识别影像中的斑块及易损斑块，所以该技术对辅助诊断冠心病具有十分重要的意义。但当前研究领域内尚缺乏对冠脉 OCT 图像全自动、多区域、高精度的分割算法。因此本文提出了一种基于中智学理论的冠脉 OCT 图像的多区域、全自动的分割算法，以期实现对纤维斑块和脂质区的高精度分割。本文基于隶属度函数重新定义了 OCT 图像转换至中智学领域 T 图的方法，进而达到提高纤维斑块的分割精度的目的。针对脂质区的分割，本算法加入同态滤波增强图像，使用中智学将 OCT 图像转换至中智学领域的 I 图，进一步使用形态学方法，实现高精度的分割。本文对 9 位患者、40 组具有典型斑块的 OC... | zh-cn |
pair_30887778 | This study analyzed the inherent relation between arterial blood mass flow and muscle atrophy of residual limb to provide some necessary information and theoretical support for the clinical rehabilitation of lower limb amputees. Three-dimensional arterial model reconstruction was performed on both intact side and resid... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文通过分析动脉流量与肌肉萎缩之间的内在联系，为临床上残肢康复研究提供必要的信息和理论支撑。对单侧截肢患者的残肢与健肢的动脉模型进行三维重建，通过血流动力学数值计算对各动脉出口质量流量进行双侧对比分析；测量双侧大腿肌肉面积，并分析残肢的肌肉萎缩程度。通过血供关系对比分析动脉流量与肌肉萎缩程度之间的关系。结果表明，股直肌、股外侧肌、股内侧肌萎缩较为严重，其滋养血管股浅动脉及旋股外动脉质量流量缩减也较严重；股薄肌、长收肌、股二头肌长头肌肉萎缩程度较轻，而其滋养血管股深动脉及旋股内动脉质量流量缩减也较轻。残肢肌肉的萎缩程度与对应供血动脉的质量流量缩减程度成正相关，两者在康复过程中或存在相互促进的关系。. | zh-cn |
pair_30887780 | Muscle fatigue has widespread application in the field of rehabilitation medicine. The paper studies the muscle fatigue using surface electromyogram (sEMG) in the background of rehabilitation training system. The sEMG and ventilatory threshold of vastus lateralis, rectus femoris and erector spinae are collected synchro... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肌肉疲劳分析在康复医学领域具有广泛的应用。本文以康复训练系统为应用背景，研究基于表面肌电信号的肌肉疲劳分析。通过对 10 名健康测试者在负载可调的功率自行车上进行负载递增骑行实验，同步采集了股外侧肌、股直肌和竖脊肌的表面肌电信号和通气阈值，并分析了各肌肉的肌电疲劳阈。同时分析了等长收缩和等张收缩对肌电疲劳阈测定的影响。实验结果显示在负载递增骑行运动中，肌电疲劳阈值的出现要早于通气阈值，但两者差异很小，验证了基于肌电疲劳阈来分析肌肉疲劳的有效性。对比分析骑行运动中等张收缩股外侧肌和等长收缩竖脊肌的肌电疲劳阈，发现肌电疲劳阈对不同收缩方式的肌肉均具有效果。肌电疲劳阈不受肌肉运动形式限制，在康复训练过程中能够用于防止过度训练引起的肌肉损伤... | zh-cn |
pair_30887781 | Supported lipid bilayers (SLBs) have been widely used in biomedical and bioengineering research <i>in vitro</i>because its structure and function are similar to natural cell membrane. A fluorescence recovery after photobleaching (FRAP) technique was used to measure the lateral diffusion of the SLBs composed of 1, 2-dio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 支撑脂双层膜（SLBs）因其结构与功能均类似天然细胞膜而广泛应用于生物医学及生物工程研究。本文以玻璃载玻片为基底，以 1, 2-油-锡-磷脂-3-卵磷脂（DOPC）与{亚氨基二乙酸丁二酰（镍盐）}（DGS-NTA）为原料，采用荧光漂白恢复技术（FRAP）研究原料配比、制备方法、漂白区域大小及蛋白加载浓度对 SLBs 流动性及扩散系数的影响。结果表明：① 声波破碎法优于薄膜挤压法，预处理脂质体得到的小囊泡粒径更小、更均匀，并且 SLBs 形成过程中须避免接触空气；② 膜的荧光恢复速度和扩散系数随漂白区域的增大而减小，随着 DOPC 与 DGS-NTA 摩尔质量比由 98∶2 变为 84∶16，SLBs 流动性及荧光恢复率逐渐减小，当两... | zh-cn |
pair_30887782 | In this paper, a new method for the classification of Alzheimer's disease (AD) using multi-feature combination of structural magnetic resonance imaging is proposed. Firstly, hippocampal segmentation and cortical thickness and volume measurement were performed using FreeSurfer software. Then, histogram, gradient, length... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文提出了一种利用结构磁共振图像多特征组合的阿尔茨海默病（AD）分类新方法。首先，利用 FreeSurfer 软件进行海马分割及皮层厚度、体积测量。然后，采用直方图、梯度、灰度共生矩阵及游程长度矩阵提取海马三维纹理特征，选取 AD、MCI 及 NC 三组间均具有显著差异的参数，与 MMSE 评分进行相关性研究。最后，利用极限学习机，对 AD、MCI 及 NC 进行分类识别。结果显示，无论左侧还是右侧，纹理特征相比于体积特征可以提供更好的分类结果；纹理、体积和皮层厚度互补的特征参量具有更高的分类识别率，且右侧（100%）分类正确率高于左侧（91.667%）。结果表明三维纹理分析可反映 AD 及 MCI 患者海马结构的病理变化，并且结合... | zh-cn |
pair_30887783 | One-compartment lumped-parameter models of respiratory mechanics, representing the airflow resistance of the tracheobronchial tree with a linear or nonlinear resistor, are not able to describe the mechanical property of airways in different generations. Therefore, based on the anatomic structure of tracheobronchial tre... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 现有的单腔室呼吸力学集中参数模型采用一个线性或非线性气阻元件描述整个气管−支气管树对气流的阻碍作用，忽略了各级气道具备不同的力学特性这一事实。因此，基于气管−支气管树的解剖结构及各级气道的力学特性，本文将人体呼吸道分为上气道、陷闭气道、小气道三部分，建立了多腔室、非线性气道分级的呼吸力学集中参数模型。该模型以呼吸肌为自主呼吸动力，模拟了健康成人的自主潮气呼吸过程。结果显示，本文所构建的自主呼吸模型的计算结果与人体呼吸生理过程较为吻合，并与已有文献的研究结果相似，提示本模型可用于呼吸系统病理生理研究。. | zh-cn |
pair_30887784 | Diseases such as diabetes and hypertension can lead to change the shape of the retinal blood vessels. Segmentation of fundus images is a key step in the process of quantitative analysis of the disease, which is instructive in the analysis and diagnosis of clinical diseases. In this paper, a method for the segmentation ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 糖尿病和高血压等疾病会引起视网膜血管的形状发生变化，眼底图像血管分割是疾病定量分析过程中的关键步骤，对临床疾病的分析和诊断具有指导意义。本文提出一种结合深度可分离卷积与通道加权的全卷积神经网络（FCN）视网膜图像血管分割方法。首先，对眼底图像的绿色通道进行 CLAHE 及 Gamma 校正以增强对比度；然后，为了适应网络训练，对增强后的图像进行分块以扩充数据；最后，以深度可分离卷积代替标准的卷积方式以增加网络宽度，同时引入通道加权模块，以学习的方式显式地建模特征通道的依赖关系，提高特征的可分辨性。将二者结合应用于 FCN 网络中，以专家手动标识结果作为监督在 DRIVE 数据库进行实验。结果表明，本文方法在 DRIVE 库的分割准确... | zh-cn |
pair_30887785 | For rat spinal magnetic resonance imaging (MRI) experiments, due to the lower main magnetic field strength, shallower detected depth and poor spatial compatibility of the traditional radio frequency (RF) coil, the image signal-to-noise ratio (SNR) of rat spinal was rather lower. In this paper, a RF coil for rat spinal ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在大鼠脊椎磁共振扫描实验中，主磁场强度较低且传统射频线圈成像深度浅、空间兼容性差、硬件成本要求高，最终导致大鼠脊椎部位图像信噪比降低。本文开发一种用于 9.4 T 高场下大鼠脊椎磁共振成像的射频线圈，旨在提高大鼠脊椎部位扫描图像信噪比的同时又能避免所设计线圈对特殊状态下（比如心脏导管插入等）的大鼠脊椎扫描造成的空间限制。本文通过仿真建模、线圈原型建立以及带负载 Q 值测试和 9.4 T 下水膜和活体大鼠脊椎线圈扫描成像对比实验，验证了所设计射频线圈在大鼠脊椎测试应用的优势。. | zh-cn |
pair_30887786 | To achieve continuously physiological monitoring on hospital inpatients, a ubiquitous and wearable physiological monitoring system SensEcho was developed. The whole system consists of three parts: a wearable physiological monitoring unit, a wireless network and communication unit and a central monitoring system. The we... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为实现住院患者连续生命体征监测，研制了随行生理参数监护系统 SensEcho。该系统由随行生理参数监测终端、无线组网和数据传输单元、中央监护系统三部分组成。其中随行生理参数监测终端为一件柔性背心，内嵌有呼吸感应体积描记传感器和织物心电电极，实现心电、呼吸、体位和体动等基本生理参数的穿戴式低负荷监测；无线生理信号传输单元为基于 WiFi 技术的组网系统，能够实现病区内多个患者的移动监护，并设计有多重数据续传和数据完整性保障机制；中央监护系统实现所有随行生理参数监测终端数据的显示和患者集中管理，设计有后台数据服务器和算法服务器，支持医疗大数据深度挖掘分析应用。为验证系统性能，我们开展了生理参数检测算法有效性和受试者可靠性测试，以及无线组... | zh-cn |
pair_30887787 | Cardiotocography (CTG) is a commonly used technique of electronic fetal monitoring (EFM) for evaluating fetal well-being, which has the disadvantage of lower diagnostic rate caused by subjective factors. To reduce the rate of misdiagnosis and assist obstetricians in making accurate medical decisions, this paper propose... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 胎心宫缩图是一种临床常用的评估胎儿健康状况的电子监护技术，具有易受主观因素影响导致诊断率较低的缺点。为降低误诊率，辅助医生做出准确的医疗决策，本文提出了一种基于胎心率信号分析胎儿状态的智能评估方法。首先，本文将来自捷克技术大学—布尔诺大学医院公开数据库的信号进行预处理后，对其中的胎心率信号进行多模态特征提取，然后利用设计的基于 <i>k</i>—最近邻遗传算法选择最优特征子集，最后采用最小二乘支持向量机法对其分类。实验结果显示，利用本文提出的方法对胎儿状态进行分类，其准确度可达 91%，灵敏度为 89%，特异度为 94%，质量指标为 92%，受试者工作特征曲线下面积为 92%，具有较好的分类性能，可辅助临床医生对胎儿状态做出有效评估... | zh-cn |
pair_30887788 | With the exacerbation of aging population in China, the number of patients with Alzheimer's disease (AD) is increasing rapidly. AD is a chronic but irreversible neurodegenerative disease, which cannot be cured radically at present. In recent years, in order to intervene in the course of AD in advance, many researchers ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着中国人口老龄化程度的加剧，阿尔茨海默症（AD）患者数量迅速增加。AD 是一种发病进程缓慢但不可逆的持续性神经功能障碍，目前无法根治。近年来大量研究者开始探索如何尽早发现 AD，从而提前干预 AD 患者病程，为 AD 的有效治疗提供帮助。影像遗传组学是近年来发展起来的一种将医学影像数据和遗传组学数据相结合的研究诊断方法，它可以从高通量医学影像数据和遗传组学数据中挖掘出有效信息来研究 AD 患者的认知功能状态变化情况，对 AD 患者的早期发现和治疗提供有效的引导。本文概述了磁共振图像（MRI）与遗传变异的关联分析及其在 AD 上的研究进展，具体根据关联分析对象的复杂程度将其分类为候选脑表型、候选遗传变异、全基因组遗传变异和全脑体素，... | zh-cn |
pair_30887789 | Transcranial magnetic stimulation (TMS) combined with electroencephalography(EEG) has become an important tool in brain research. However, it is difficult to remove the large artifacts in EEG signals caused by the online TMS intervention. In this paper, we summed up various types of artifacts. After introducing a varie... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 经颅磁刺激（TMS）同步脑电图（EEG）技术（TMS-EEG）已成为脑科学研究的一项重要工具，但两者在同步应用时会在 EEG 信号中形成复杂伪迹，如何去除这些伪迹一直是困扰研究者们的问题。本文归纳了 TMS 干预所造成的 EEG 信号伪迹的类型，并简单介绍了在线处理方法，重点总结了针对不同伪迹的特点可以采用的离线伪迹去除或最小化方法，主要包括减法、主成分分析、独立成分分析等。已有的文献研究表明，现有方法可以较好地处理大部分伪迹，但是对于大伪迹的去噪效果仍有待提高。本文系统总结了近年来 TMS-EEG 研究中关于伪迹去除问题的有效处理方法，期望对于 TMS-EEG 同步研究人员在选择伪迹去除的方法上有一定的指导意义。. | zh-cn |
pair_30887790 | Using intelligent rehabilitation robot to intervene hand function after stroke is an important physical treatment. With the development of biomedical engineering and the improvement of clinical demand, the comprehensive intervention of hand-function rehabilitation robot combined with new technologies is gradually emerg... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 利用智能机器人技术对脑卒中后手功能障碍进行康复是重要的物理干预手段。随着生物医学工程的发展和临床需求的提高，逐渐出现结合新兴技术的手功能康复机器人综合干预。本文总结了基于肌电的手功能康复机器人、脑机接口（BCI）式手功能康复机器人、结合体感的手功能康复机器人和功能性电刺激辅助式手功能康复机器人。讨论了各种干预方式的优势与不足，并且分析了手功能康复机器人综合干预的研究趋势。. | zh-cn |
pair_30887791 | The lower extremity exoskeleton robot is a wearable device designed to help people suffering from a walking disorder to regain the power of the legs and joints to achieve standing and walking functions. Compared with traditional robots that include rigid mechanisms, lower extremity exoskeleton robots with compliant cha... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 下肢外骨骼机器人是旨在帮助患有步行障碍的人重新获得腿部和关节的力量，以实现站立和行走等功能的可穿戴设备。与包含刚性机构的传统机器人相比，具有柔顺特性的下肢外骨骼机器人能在被动式弹性元件中储存和释放能量，同时最大限度地减少由于冲击引起的反作用力，提高人机交互的安全性。本文从驱动柔顺和关节柔顺两方面对下肢外骨骼机器人柔顺特性进行综述，分类介绍增强型、辅助型、康复型下肢外骨骼机器人，并对该领域未来发展趋势进行展望。. | zh-cn |
pair_30887792 | Marine-derived biopolymers are excellent raw materials for biomedical products due to their abundant resources, good biocompatibility, low cost and other unique functions. Marine-derived biomaterials become a major branch of biomedical industry and possess promising development prospects since the industry is in line w... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 海洋源生物大分子具有资源丰富、功能独特、生物安全、成本低廉等特点，是生物医用材料研发的优良原料。海洋生物医用材料目前已成为生物医用材料产业的主要分支，符合全球倡导的“绿色产业、低碳经济”的发展大趋势，发展前景极为可观。壳聚糖与海藻酸盐是海洋源生物材料中商业化开发最多的两类材料，在伤口敷料、牙科材料、抗菌处理、药物控释、组织工程等领域均有广泛的应用。本文主要介绍壳聚糖与海藻酸盐的性质及其在生物医药领域的应用，以及作为医用材料发展面临的瓶颈与挑战。. | zh-cn |
pair_30887793 | Dental pulp stem cells(DPSCs) are adult stem cells with strong proliferative ability, self-renewal ability and multidirectional differentiation potential. DPSCs have abundant source are easy to obtain, and do not have ethical problems. As seed cells, they played an important role and showed great potential in tissue en... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 牙髓干细胞（DPSCs）是一类成体干细胞，具有较强的增殖能力、自我更新能力、多向分化潜能，且来源丰富、获取方便、不涉及伦理问题，其作为种子细胞已在组织工程和再生医学领域发挥了重要作用，展现了巨大的潜能，有望成为组织修复和器官再生的理想种子细胞来源。DPSCs 在骨再生领域的研究已应用到临床，而向其他组织的分化研究尚处于不同水平的基础阶段，本文就其在成牙、成骨、成神经等方向分化潜能的相关研究及应用作一综述，为 DPSCs 在组织工程和再生医学领域的进一步研究提供线索和思路。. | zh-cn |
pair_30888685 | The current study analyzed how identity, couple, and intergroup dynamics are related to life satisfaction among 210 intercultural partners living in Italy. Three levels of analysis were considered: a micro level, taking into account the identity aspect of each partner in terms of self- or hetero-ethnic identification; ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究针对生活在意大利的210对跨文化的伴侣,考察了身份,双方互动和族群之间的互动对生活满意度的影响。一共进行了三个层面的分析:微观层面的,考虑到每个伴侣的身份,自我认同,和异性恋认同;中间层面考察热情,效忠度,伴侣之间的亲密程度;宏观层面考察对伴侣的歧视,通过主流族裔和少数族裔的关系的效果来看伴侣所在的社群。结果显示,对伴侣双方,不管来自意大利国之外的和意大利的,这些变量对生活的满意度有一个预测作用, 他们对伴侣之间的互动和族群之间的互动会起作用,除了身份那个。具体而言就是可观察到的歧视情况越多,一对跨国伴侣就会因为对方的行为而降低生活的满意度。与之相反,如果伴侣之间的亲密程度高,生活的满意度也会高。这些结果可以引导对种族身份的差... | zh-cn |
pair_30888685 | The current study analyzed how identity, couple, and intergroup dynamics are related to life satisfaction among 210 intercultural partners living in Italy. Three levels of analysis were considered: a micro level, taking into account the identity aspect of each partner in terms of self- or hetero-ethnic identification; ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente estudio analizó cómo la dinámica de la identidad, de la pareja e intergrupal está relacionada con la satisfacción con la vida entre 210 integrantes de parejas interculturales que viven en Italia. Se consideraron tres niveles de análisis: un nivel micro, que tiene en cuenta el aspecto de la identidad de cada... | es |
pair_30888689 | A plethora of data supports links between parenting behaviors and child anxiety, but few studies have examined factors that can contribute to variability in these relations. Adopting a biological sensitivity to context framework, this study explored the role of children's physiological stress reactivity in the links be... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 大量数据都支持家长育儿的行为和孩子的焦虑有很大关系,但是很少有研究是关于哪些因素导致这些关系的不同变化程度。本研究选取一些中国家庭为研究对象,采用对环境的生物敏感性框架研究,对在情绪支持方面的育儿行为和孩子出现焦虑症状的关联情况下的孩子的生理紧张反应进行考察,61对家长和孩子(孩子的平均年龄=8.21岁,标准方差=1.40,年龄范围=6-12岁) 参与了这个急性的紧张协议,孩子的生理(RSA皮质醇和呼吸系统静脉窦心律不齐) 对社会话语任务的反应的录音。 受试者接着参加对家长在给孩子情绪支持方面的行为和孩子的焦虑状况进行评估的调查。结果表明情感支持性的育儿行为和急性的紧张出现时孩子压抑RSA情况下产生的焦虑的关系非常大。较高程度RSA... | zh-cn |
pair_30888689 | A plethora of data supports links between parenting behaviors and child anxiety, but few studies have examined factors that can contribute to variability in these relations. Adopting a biological sensitivity to context framework, this study explored the role of children's physiological stress reactivity in the links be... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Una plétora de datos respaldan las conexiones entre las conductas de crianza y la ansiedad infantil, pero pocos estudios han analizado los factores que pueden contribuir a la variabilidad en estas relaciones. Mediante la adopción de una sensibilidad biológica al marco del contexto, el presente estudio analizó el papel ... | es |
pair_30895639 | To explore breast health awareness and the early diagnosis and detection methods of breast cancer from the perspective of women and primary healthcare providers in Saudi Arabia. A high incidence of advanced breast cancer exists in Saudi Arabia, particularly among younger women. This is due to poor awareness of breast c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的: 从沙特阿拉伯妇女和初级医疗保健提供者的角度来探讨乳房健康意识和乳腺癌的早期诊断和检测方法。 背景: 沙特阿拉伯的晚期乳腺癌发病率很高,尤其是年轻女性。这是由于医疗保健提供者对乳腺癌及其治疗方法、社会习俗和乳房健康的意识差。 设计: 定性型探索性研究。 方法: 在沙特阿拉伯吉赞地区的八个州进行本定性研究。有目的抽样用于招募沙特妇女(24名)、全科医生(20名)和护士(20名)。从2015年11月至2016年2月进行了半结构化访谈。也进行了归纳型主题性分析。 结果: 总体主题围绕文化、宗教和资源。本研究的新型关键发现证实,沙特妇女需要更多关于乳腺癌和乳腺癌普查的健康教育。这项研究提供了与伊斯兰养生理念、社会壁垒、文化禁忌、误解和... | zh-cn |
pair_30895679 | Pseudomonas spp. are commonly isolated from dogs with clinical otitis and have been shown to produce biofilm. There is a paucity of studies demonstrating biofilm growth in veterinary medicine. To compare biofilm production of Pseudomonas spp. isolated from dogs with otitis using three different enrichment broths at two... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 临床中,经常能从耳炎患犬的耳道中分离出有生物膜的假单胞菌。但很少有研究阐明兽医学中生物膜的生长。 假设/目标: 从耳炎患犬分离出来假单胞菌,分别使用三种不同的富集液培养,比较两个不同时间点的生物膜形成,并进行形态分析。 动物: 评估采自98只耳炎动物的一百个菌株形成的生物膜。 方法和材料: 使用微量滴定板测定法评估一百个菌株形成的生物膜。分别在Luria-Bertani肉汤(LBB)、Mueller-Hinton肉汤(MHB)和Tryptic Soy肉汤(TSB)中培养18和24小时,随后对生物膜的形成进行评估。 结果: 培养18小时后,87%的LBB、91%的TSB和93%的MHB培养的菌株形成了生物膜;培养24小时后,9... | zh-cn |
pair_30895679 | Pseudomonas spp. are commonly isolated from dogs with clinical otitis and have been shown to produce biofilm. There is a paucity of studies demonstrating biofilm growth in veterinary medicine. To compare biofilm production of Pseudomonas spp. isolated from dogs with otitis using three different enrichment broths at two... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Les Pseudomonas spp. sont fréquemment isolés de chiens atteints d'otite clinique et sont capables de produire du biofilm. Il y a peut d’étude montrant la croissance de biofilm en médecine vétérinaire. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Comparer la production de biofilm par des Pseudomonas spp. isolés de chiens avec otite à l'aide d... | fr |
pair_30895679 | Pseudomonas spp. are commonly isolated from dogs with clinical otitis and have been shown to produce biofilm. There is a paucity of studies demonstrating biofilm growth in veterinary medicine. To compare biofilm production of Pseudomonas spp. isolated from dogs with otitis using three different enrichment broths at two... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Pseudomonas spp. werden häufig bei Hunden mit einer klinischen Otitis isoliert. Es konnte gezeigt werden, dass sie einen Biofilm produzieren. Es gibt nur wenige Studien, die das Wachstum des Biofilms in der Veterinärmedizin dokumentieren. Ein Vergleich der Biofilmproduktion von Pseudomonas spp., welcher bei Hunden mit ... | de |
pair_30895679 | Pseudomonas spp. are commonly isolated from dogs with clinical otitis and have been shown to produce biofilm. There is a paucity of studies demonstrating biofilm growth in veterinary medicine. To compare biofilm production of Pseudomonas spp. isolated from dogs with otitis using three different enrichment broths at two... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Pseudomonas spp são comumente isoladas em cães com otite e têm demonstrado ser produtoras de biofilme. Há uma escassez de estudos demonstrando o crescimento de biofilme em medicina veterinária. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Comparar a produção de biofilme de Pseudomonas spp isoladas de cães com otite utilizando três meios de cul... | pt |
pair_30895679 | Pseudomonas spp. are commonly isolated from dogs with clinical otitis and have been shown to produce biofilm. There is a paucity of studies demonstrating biofilm growth in veterinary medicine. To compare biofilm production of Pseudomonas spp. isolated from dogs with otitis using three different enrichment broths at two... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Pseudomonas spp. comúnmente se aíslan de perros con otitis clínica y se ha demostrado que producen biomembranas. Hay una escasez de estudios que demuestren el crecimiento de biomembranas en medicina veterinaria. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: comparar la producción de biomembranas de Pseudomonas spp. aisladas de perros con otiti... | es |
pair_30895701 | Sarcoptic mange in free-ranging raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides) caused by Sarcoptes scabiei is a widespread zoonotic disease that causes severe skin lesions with significant morbidity and mortality. Fluralaner is a member of the isoxazoline chemical class and is an acaricide and insecticide widely used in flea,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 由人疥螨引起放养浣熊犬(浣熊貉)的疥螨病,是一种广泛的人畜共患疾病,可导致严重的皮肤病变,具有较高的发病率和死亡率。氟雷拉纳是异噁唑啉类化合物的一员,是一种杀螨剂和杀虫剂,广泛用于犬科动物(Canis lupus familiaris)的跳蚤、蜱和螨虫感染。 目的: 评价口服氟雷拉纳对自然感染疥螨的放养浣熊犬的临床疗效。 动物: 2017年11月至2018年4月期间,首尔野生动物中心救助的6只浣熊犬。 方法和材料: 单次给予氟雷拉纳咀嚼片剂治疗浣熊犬,每周进行临床病变评分和皮肤浅表刮片,持续三周以评估治疗效果; 每天评估患畜的总体健康状况以监测反应,并观察有无任何不良药物反应。 结果: 治疗后七天内,观察到皮肤病变明显减少,... | zh-cn |
pair_30895701 | Sarcoptic mange in free-ranging raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides) caused by Sarcoptes scabiei is a widespread zoonotic disease that causes severe skin lesions with significant morbidity and mortality. Fluralaner is a member of the isoxazoline chemical class and is an acaricide and insecticide widely used in flea,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La gale sarcoptique chez les chiens viverrins (Nyctereutes procyonoides) due à Sarcoptes scabiei est une maladie zoologique répandue qui cause des lésions cutanées avec morbidité et mortalité significatives. Le fluralaner est une isoxazoline et est un acaricide et insecticide largement utilisé pour les infestations de ... | fr |
pair_30895701 | Sarcoptic mange in free-ranging raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides) caused by Sarcoptes scabiei is a widespread zoonotic disease that causes severe skin lesions with significant morbidity and mortality. Fluralaner is a member of the isoxazoline chemical class and is an acaricide and insecticide widely used in flea,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Die Sarkoptesräude bei freilaufenden Marderhunden (Nyctereutes procyonoides), verursacht durch Sarcopes scabiei, ist eine weitverbreitete Zoonose, die schwere Hautveränderungen bei signifikanter Morbidität und Mortalität verursachen kann. Fluralaner gehört zur chemischen Klasse der Isoxazoline, es ist ein Akarizid und ... | de |
pair_30895701 | Sarcoptic mange in free-ranging raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides) caused by Sarcoptes scabiei is a widespread zoonotic disease that causes severe skin lesions with significant morbidity and mortality. Fluralaner is a member of the isoxazoline chemical class and is an acaricide and insecticide widely used in flea,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A sarna sarcóptica em cães-guaxinim selvagens (Nyctereutes procyonoides) causada por Sarcoptes scabiei é uma doença zoonótica bastante disseminada que causa lesões cutâneas graves com morbidade e mortalidade significativas. Fluralaner é um fármaco acaricida e inseticida da classe das isoxazolinas que é amplamente utili... | pt |
pair_30895701 | Sarcoptic mange in free-ranging raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides) caused by Sarcoptes scabiei is a widespread zoonotic disease that causes severe skin lesions with significant morbidity and mortality. Fluralaner is a member of the isoxazoline chemical class and is an acaricide and insecticide widely used in flea,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | la sarna sarcóptica en mapache japonés (Nyctereutes procyonoides) causada por Sarcoptes scabiei es una enfermedad zoonótica generalizada que causa lesiones cutáneas graves con morbilidad y mortalidad significativas. Fluralaner es un miembro de la clase química isoxazolina y es un acaricida e insecticida ampliamente uti... | es |
pair_30896093 | To develop a liquid chromatography-tandem mass spectrometry （LC-MS/MS） analytical method for the determination of oleandrin in blood and liver tissues, which could be applied to the cases of death caused by oleander poisoning. Blood or liver tissues underwent a liquid-liquid extraction （LLE） using ethyl acetate, and th... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | LC-MS/MS测定血液、肝组织中的欧夹竹桃苷. 建立血液和肝组织中欧夹竹桃苷的液相色谱-串联质谱法（liquid chromatography-tandem mass spectrometry，LC-MS/MS），并应用于夹竹桃中毒致死案例中。. 采用乙醚对血液或肝组织进行液液提取，提取物经Agilent ZORBAX SB-C<sub>18</sub>柱分离，以乙腈和20 mmol/L乙酸铵（含0.1%甲酸）溶液进行梯度洗脱，采用电喷雾正离子化（electrospray positive ionization，ESI+）、多反应监测模式检测欧夹竹桃苷。. 血液和肝组织中欧夹竹桃苷在相应的线性范围内线性良好（<i>r</i>>0.... | zh-cn |
pair_30896094 | To develop a method to screen and quantify 10 common herbicides （paraquat, diquat, glyphosate, glufosinate, cyanazine, atrazine, metazachlor, acetochlor, chlorsulfuron, and metsulfuron） in blood. With acetonitrile-water solution [<i>V</i>（acetonitrile）∶<i>V</i>（water）=3∶1] as protein precipitant, 10 common herbicides i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 血液中常见除草剂的UPLC-HRMS分析. 建立一种血液中10种常见除草剂（百草枯、敌草快、草甘膦、草铵膦、氰草津、莠去津、吡草胺、乙草胺、氯磺隆、甲磺隆）的筛查及定量方法。. 以乙腈-水溶液［<i>V</i>（乙腈）∶<i>V</i>（水）=3∶1］为蛋白沉淀剂，用超高效液相色谱-高分辨质谱法（ultra-high performance liquid chromatography-high resolution mass spectrometry，UPLC-HRMS）对血液中的10种除草剂进行检测。. 10种除草剂在各自线性范围内线性关系良好（决定系数<i>R</i><sup>2</sup>≥0.993），回收率为67.4%~1... | zh-cn |
pair_30896095 | To investigate the maximum allowable deviation of retention time （RT） or relative retention time （RRT） between the common poisons （drugs） and standard solvent by gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS）. After pretreatment with liquid-liquid extraction, four common poisons （drugs）-dichlorvos, phorate, diazepam and ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 4种常见毒（药）物GC-MS定性分析的保留时间. 探讨用气相色谱-质谱法（gas chromatography/mass spectrometry，GC-MS）检测血液中常见毒（药）物的保留时间（retention time，RT）或相对保留时间（relative retention time，RRT）与对照品之间的最大允许偏差。. 采用液液萃取前处理后，经GC-MS的全扫描模式对敌敌畏、甲拌磷、地西泮和艾司唑仑4种常见毒（药）物进行检测。通过合成不确定度和扩展不确定度对RT和RRT进行分析研究。. 常见毒（药）物RT和RRT的扩展不确定度分别为6.0×10<sup>-4</sup>~14.1×10<sup>-3</sup>和2.5... | zh-cn |
pair_30896096 | To study the decomposition kinetics of omethoate in blood. The acetonitrile precipitated protein was added into the blood, with the chromatographic column of a Waters BEH C<sub>18</sub> column （2.1 mm×50 mm, 1.7 μm）, the mobile phase of 5 mmol/L ammonium acetate aqueous solution-methanol, and the gradient elution with ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 氧化乐果在血液中的分解动力学. 研究氧化乐果在血液中的分解动力学变化规律。. 血液中加入乙腈沉淀蛋白，色谱柱采用Waters BEH C<sub>18</sub>柱（2.1 mm×50 mm，1.7 μm），流动相为5 mmol/L乙酸铵水溶液-甲醇，梯度洗脱，流速为0.3 mL/min，进样量为2 μL；电喷雾离子（electrospray ionization，ESI）源，正离子检测，采用多反应监测模式进行定性定量分析。取空白人血液分别添加氧化乐果标准品至质量浓度为0.78、1.40、2.30、4.50、7.20 μg/mL，每种质量浓度均分别置于-20 ℃、4 ℃、20 ℃三种温度条件下保存，于不同时间点（0、1、3、4、7、... | zh-cn |
pair_30896097 | To propose an alternative solid phase extraction-gas chromatography-mass spectrometry （SPE-GC-MS） method for the sensitive determination of cathinones in human urine samples, plus methodological verification. Human urine samples were concentrated by solid phase extraction （SPE） sorbent and converted into the correspond... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人体尿液中卡西酮类毒品的SPE-GC-MS定性定量分析. 建立人体尿液中卡西酮类毒品的固相萃取-气相色谱-质谱联用（solid phase extraction-gas chromatography-mass spectrometry，SPE-GC-MS）定性定量分析方法，并进行方法学验证。. 人体尿液样品经固相萃取法提取、七氟丁酸酐衍生后，通过气相色谱-质谱仪检测甲卡西酮、4-甲基甲卡西酮和3，4-亚甲二氧基甲卡西酮，采用内标法定量分析，从特异性、精密度、回收率等方面进行方法学验证。. 尿液中甲卡西酮、4-甲基甲卡西酮和3，4-亚甲二氧基甲卡西酮在25~200 ng/mL的质量浓度范围内线性良好（<i>r</i>>0.99），检出... | zh-cn |
pair_30896098 | Methcathinone, a new cathinone designer drug, which is structurally similar to amphetamine analogs, is a central nervous stimulant. Recently, there has been a worldwide rise in its popularity and abuse, and a growing number of cases with disability or even death is reported in several countries, resulting in public con... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新型策划药甲卡西酮的法医毒理学研究现状. 卡西酮类新型策划药甲卡西酮与苯丙胺类药物结构相似，具有中枢神经兴奋作用，近年来被大肆滥用，致残、致死案例在国内外均有报道，引起广泛关注。甲卡西酮中毒症状主要为心动加速、高温、焦虑、抑郁等，国内外对其毒性机制的法医学研究甚少。本文就其毒理作用、中毒症状、中毒及成瘾机制、检测方法进行综述，为其进一步研究提供理论参考，为相关法医学鉴定提供借鉴。. 法医毒理学；甲卡西酮；策划药；综述. | zh-cn |
pair_30896099 | To explore infrared spectrum characteristics of different voltages induced electrical injuries on swine skin by using Fourier transform infrared-microspectroscopy （FTIR-MSP） combined with machine learning algorithms, thus to provide a reference to the identification of electrical skin injuries caused by different volta... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于机器学习算法研究不同电压所致猪皮肤电流损伤红外光谱特征. 通过傅里叶变换红外显微光谱（Fourier transform infrared-microspectroscopy，FTIR-MSP）成像技术结合机器学习算法，对不同电压所致猪皮肤电流损伤红外光谱特征进行分析，旨在为不同电压所致皮肤电流损伤的鉴别提供参考。. 建立猪皮肤电流损伤模型，分为110 V、220 V、380 V电击组及对照组，电击组电击30 s后取电击部位皮肤，对照组取对应部位正常皮肤组织。结合连续切片HE染色结果，应用FTIR-MSP成像技术采集对应区域的光谱数据，结合机器学习算法（主成分分析、偏最小二乘法-判别分析），选取不同光谱波段（全波段4 000~1... | zh-cn |
pair_30896100 | To investigate the curative effects of various infusion volumes on liver-related metabolic mechanism in the treatment of hemorrhagic shock. A severe hemorrhagic shock rabbit model was established in 30 rabbits. The rabbits were randomly divided into three groups： non-infusion group （A）, conventional infusion group （B）,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 不同输液量救治失血性休克的肝组织相关代谢机制. 探讨不同输液量救治失血性休克对肝组织相关代谢的影响。. 取30只家兔建立重度失血性休克模型，随机分为未输液组（A）、常量输液组（B）和过度输液组（C），每组10只，以常量输液组为对照，观察不输液和过度输液的危害。采用气相色谱-质谱法检测肝组织代谢物谱，分析3种不同情况与肝组织代谢变化的关系。. 过度输液组、未输液组的死亡率分别为70%和80%，常量输液组无死亡。过度输液组与常量输液组、未输液组的肝组织代谢轮廓差异有统计学意义。过度输液组肝组织代谢物中有21种低于常量输液组，8种低于未输液组。多种代谢物相对含量与输液量相关，琥珀酸含量与死亡相关（<i>P</i><0.05）。. 常量输液... | zh-cn |
pair_30896101 | To study the main features of mechanical asphyxia--the pathological characteristics of petechial hemorrhage after high temperature effect （roasted, boiled） and its changing rules. Rabbit model of mechanical asphyxia death with choking neck and death from anteposition hanging was established. The experimental rabbits we... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 瘀点性出血高温作用后的病理形态变化. 观察机械性窒息主要征象——瘀点性出血经过高温（烘烤、水煮）作用后的病理学特点及其变化规律。. 采用扼压颈部以及前位缢型缢死的方式建立家兔机械性窒息死亡动物模型，将处死的家兔随机分为烘烤组和水煮组，每组4只。对烘烤组家兔的喉室及心肺组织进行烘烤3 min、6 min、10 min后，对瘀点性出血部位进行观察并拍照。将水煮组家兔的喉室及心肺组织置于沸水（100 ℃）中加热，在30 s和60 s时观察并拍照。最后将所有实验家兔的喉室、双肺组织进行组织病理学检验。. 8只家兔喉室、气管及肺组织瘀点性出血经高温作用后未消失，肉眼可见其颜色加深，与周围正常组织区别明显，易辨别，镜下亦可见出血。. 机械性窒息... | zh-cn |
pair_30896102 | To investigate the expression changes of the hydrogen sulfide synthases cystathionine γ-lyase （CSE）, cystathionine β-synthase （CBS）, and 3-mercaptopyruvate sulfurtransferase （3-MST）, after optic nerve crush （ONC） in rat the retina. The rat model of ONC was established. Rats were divided into normal control, ONC, and sh... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 大鼠视神经挫伤致视网膜硫化氢合成酶表达变化. 探讨大鼠视神经挫伤后视网膜硫化氢合成酶胱硫醚γ-裂解酶（cystathionine γ-lyase，CSE）、胱硫醚β-合成酶（cystathionine β-synthase，CBS）和3-巯基丙酮酸硫基转移酶（3-mercaptopyruvate sulfurtransferase，3-MST）的表达变化。. 建立大鼠视神经挫伤模型。将大鼠分为正常对照组、视神经挫伤组和假手术组。观察大鼠视网膜的组织病理学变化，检测视网膜神经节细胞数量和视网膜内侧部分厚度。用实时荧光定量PCR技术检测CBS、CSE和3-MST的mRNA表达变化。. 正常对照组大鼠视网膜组织结构正常，假手术组仅有轻微变... | zh-cn |
pair_30896103 | To explore the application of event-related potentials （ERP） by positive, negative, and neutral face expression images in the evaluation of mood disorders in brain traumatic patients. ERP was tested by face expression images in 24 patients mainly with anxiety and depression symptoms （depression group） and 19 patients m... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 脑外伤后情绪障碍者面孔表情ERP晚期正成分分析. 探讨正性、负性及中性面孔刺激范式事件相关电位（event-related potential，ERP）在脑外伤者情绪障碍评定中的应用价值。. 对24例以焦虑忧郁症状为主的情绪障碍者（忧郁组）和19例以敌对猜疑症状为主的情绪障碍者（敌对组）分别进行面孔刺激范式ERP检测，比较其与正常对照组的差异。. 正性、负性和中性3类图片刺激诱发的ERP晚期正成分（late positive potential，LPP）潜伏期及波幅（负性图片刺激诱发的波幅除外）在忧郁组及敌对组间差异均无统计学意义，两组LPP潜伏期较正常对照组均延长，LPP波幅较正常对照组均降低。在相同组内，3类图片刺激诱发的LPP... | zh-cn |
pair_30896104 | To analyze the forensic characteristics of 24 psychiatric patients who died of long-term use of psychotropic drugs. Cases of sudden death of psychiatric patients from 2011 to 2016 were collected. The forensic characteristics of these sudden deaths were retrospectively analyzed by systematic investigation plus results o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 24例长期服用精神类药物致猝死的法医学分析. 分析24例精神病患者因长期服用精神类药物猝死的法医学特征。. 收集 2011—2016年精神病患者猝死的案例，通过系统的案情调查、尸体解剖及毒（药）物检验结果，对精神病患者猝死的法医学特征进行回顾性分析。. 24例因长期服用精神类药物致猝死的精神病患者中，男女性比例为1.7∶1，平均年龄为（59.0±8.8）岁。15例患者有明确的患病年限［（14.4±8.2）年］，另9例已知患病年限超过3年。62.5%患者的死亡时间是工作日白天，91.7%患者的死亡地点在家中，大多数患者死亡前有不同程度的躯体不适主诉。精神分裂症患者（20例）最常见，其次为抑郁症患者（4例）。患者均有服用精神类药物史，以... | zh-cn |
pair_30896105 | To investigate the common causes of death after drinking and the precautions for forensic identification. By reading alarm records, visiting investigations, on-site investigation transcripts, medical examination records and identification documents, the sex, age, corpse examination, toxic （drug） analysis and cause of d... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 酒后非正常死亡案例分析13例. 探讨酒后死亡的常见死亡原因和法医学鉴定注意事项。. 通过调阅报警记录、走访调查情况、现场勘验笔录、医学检验记录及鉴定文书等资料，对13例酒后死亡者的性别、年龄、尸体检验、毒（药）物检验和死亡原因等情况进行回顾性分析。. 13例酒后非正常死亡案例中，死者均为男性，死亡原因以酒后溺水、胃内容物反流导致窒息多见，但在伴有损伤或其他毒物中毒时，常常导致死因竞争。. 结合案情、现场勘验，进行全面系统的尸体检验和毒（药）物检验，对酒后非急性乙醇中毒死亡尸体的法医学鉴定有重要意义。. 法医病理学；饮酒；死亡原因；案例分析. | zh-cn |
pair_30896106 | To investigate the distribution of alleles in 19 autosomal short tandem repeat （STR） loci in Jiangsu Han population. Golden<i>e</i>ye<sup>®</sup> 20A kit was used to detect 9 025 samples. Genetic analysis was performed on typing data of 19 autosomal STR loci, and genetic distance with other 17 populations was analyzed.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 江苏汉族人群19个常染色体STR基因座基因多态性及遗传距离分析. 调查19个常染色体STR基因座在江苏汉族人群中的等位基因分布情况。. 采用Golden<i>e</i>ye<sup>®</sup> DNA身份鉴定系统20A对9 025例样本进行检测，对其中的19个常染色体STR基因座分型数据进行遗传学分析，并对其与其他17个地区人群间的遗传距离进行分析。. 19个常染色体STR基因座均符合Hardy-Weinberg平衡（<i>P</i>>0.05），杂合度为0.616 1~0.916 3，匹配概率为0.012 8~0.202 6，个体识别率为0.797 4~0.987 2，非父排除率为0.310 8~0.828 8，多态信息含量为... | zh-cn |
pair_30896107 | To introduce real-time polymerase chain reaction （real-time PCR） into the initial sample screening, to improve the effectiveness of traditional trace sample extraction method. Serial diluted 9947A was quantified using a Rotor-Gene Q real-time RT-PCR, and the genotype was determined with AmpFℓSTR<sup>TM</sup> Identifile... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微量生物检材定量及分型. 在传统微量生物检材提取方法中，引入荧光定量流程对样品进行初筛，以提高其有效检验。. 将DNA标准品9947A梯度稀释，使用Rotor-Gene Q实时荧光定量分析仪定量，用AmpFℓSTR™ Identifiler™ Plus PCR扩增试剂盒检测基因型，构建微量生物检材可获得完整STR分型结果的定量阈值模型，并使用903个微量检材验证其可靠性。. 检材质量浓度>0.03 ng/μL可直接获得有效的分型；检材质量浓度>0.01~0.03 ng/μL，可通过优化增加PCR热循环参数（30个循环）获得有效分型；检材质量浓度≤0.01 ng/μL时，即使优化PCR也无法得到有效图谱。. 该实时荧光定量阈值模型可有... | zh-cn |
pair_30896108 | Due to the concealment and incidence higher than reported statistics, infanticide should attract the attention of legal medical experts. The infanticide process has common behavioral characteristics. The perpetrators are most frequently biological mothers who are unmarried, with inferior education, and lack of routine ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 杀婴的行为特征及法医学鉴定. 杀婴行为具有隐蔽性，其实际发生率高于统计值，应当引起法医重视。杀婴过程具有共同的行为特征，凶手常为单身、低等教育、缺乏常规孕检、未婚先孕的女性。杀婴案件的法医学鉴定包括活产鉴别和死因鉴定。除经典的肺浮扬试验外，还可利用间质性肺气肿、CT影像学检验、脐带活产标志物的免疫组织化学检查等进行活产鉴别，牙新生线是高度腐败尸体活产鉴别的唯一方法。死因多为机械性窒息和致死性颅脑损伤，其中摇晃婴儿综合征是常见的虐待性颅脑损伤，表现为脑实质病变、硬脑膜下出血、视网膜出血，对可疑的摇晃婴儿综合征尸体进行解剖时，除了仔细检查颈髓外，还应排除病理性颞叶出血的可能。. 法医病理学；杀婴；摇晃婴儿综合征；综述. | zh-cn |
pair_30896109 | Accurate evaluation of muscle function helps to understand the recovery of muscle, bone, nervous system diseases or injuries, especially for muscle dysfunction caused by peripheral nerve injury. Therefore, the methods of muscle function evaluation have been the focus of researchers, with new methods having been constan... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肌肉功能评估方法进展及其法医学应用前景. 肌肉功能的准确评估有助于确切了解肌肉、骨骼、神经系统疾病或者损伤的恢复情况，尤其对于周围神经损伤所致肌肉功能障碍具有重要意义。因此，关于肌肉功能评估的方法一直是国内外学者重点研究的方向，不断有新的方法被提出。肌力检测是肌肉功能评定的重要组成部分，除徒手肌力评定外，目前常用的肌肉功能评估方法还包括简单器械测量、等速技术、神经电生理检测等，应用针极肌电图、运动单位数目估计、运动单位数目指数等技术评估肌肉功能也被多次报道，本文拟就上述方法的研究进展及其实际应用进行综述。. 法医学；肌力；肌肉功能；神经电生理；综述. | zh-cn |
pair_30896110 | Individual identification plays an import role in the practice of forensic medicine, and often provides crucial evidence for the analysis and detection of criminal cases. However, for individual identification in complex situations, such as monozygotic （MZ） twins assumed to be genetically identical, it is impossible to... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 同卵双生子甄别研究进展. 个体识别在法庭科学实践中占有重要地位，常为案件的分析和侦破提供重要法律依据。然而，对于复杂情况下的个体识别，如同卵双生子，由于两者在理论上拥有完全相同的基因组DNA，运用传统的遗传标记不能将其区分。因此，如何有效区分同卵双生子是法医学界亟待解决的难题之一。本文通过总结近年来同卵双生子在遗传和表观遗传水平上的差异规律，有望为同卵双生子甄别这一法医学难题提供新的思路。. 法医遗传学；表观遗传学；个体识别；同卵双生；综述. | zh-cn |
pair_30896111 | To use virtual anatomy technique in the analysis of post-mortem characteristic changes of CT images in the experimental drowning rabbit model and the related parameters in 3D virtual model, so as to explore its application value in the diagnosis of drowning in forensic pathology. A model of drowning rabbits was establi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 家兔溺死模型肺CT影像参数的特征性变化及3D虚拟测量. 应用虚拟解剖技术对比分析实验性家兔溺死模型肺部CT影像的死后特征性改变及3D虚拟模型相关参数的差异，探讨其在法医病理学溺死诊断中的应用价值。. 建立家兔溺死模型，并以失血性休克、机械性窒息的动物模型做对照。对实验动物行CT断层扫描，通过断层图像形态学阅片观察比较各组间影像学特征差异。将CT扫描数据导入Mimics 14.0软件进行3D建模，通过软件自动化分析计算出肺部CT值和肺体积，分析不同死亡原因引起的肺部CT值及体积差别。. 溺死组肺部CT影像均表现为特征性的弥漫性毛玻璃样改变（弥漫性均匀一致的密度增高影），失血性休克组相应部位未见明显异常，机械性窒息组仅少部分有类似改变。... | zh-cn |
pair_30896113 | To establish a mathematical model of stature estimation for Sichuan Han females on the basis of the relationship between lower limbs and individual height, thus to provide evidence for forensic identification. Samples were collected from 171 Sichuan Han females. Large flat panel multi-function digital photography syste... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 全下肢直接数字X线摄影推算四川汉族女性身高. 探究下肢长骨与个体身高的关系，建立当代四川汉族女性身高推算的数学模型，为法医学个体识别提供依据。. 收集171例四川汉族女性个体，应用大平板多功能数字化摄影系统采集全下肢正位X线片，测量下肢长骨相关指标，同时测量被研究者的身高，对下肢长骨各指标与身高的相关性进行线性回归分析，建立身高推算的数学模型。同时，运用该数学模型，对另外29例四川汉族女性的身高进行推算，以检验上述身高推算模型的准确性。. 股骨最大长（<i>x</i><sub>1</sub>）与身高的相关性最高；建立身高推算线性回归方程13个（<i>P</i><0.05），复相关系数（<i>R</i>）为0.821~0.897，标准... | zh-cn |
pair_30896112 | To investigate the expression changes of annexin A1 （ANXA1） during the process of skin incision healing, and to explore its expression and function during skin injury repair. The skin injury model of mice was prepared, and skin tissues of the controls and the injured group at 6 h, 12 h, 1 d, 3 d, 5 d, 7 d, 10 d and 14 ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过检测皮肤切创愈合过程中膜联蛋白A1（annexin A1，ANXA1）的表达变化，探讨其在皮肤损伤修复过程中的表达变化规律及作用。. 制作小鼠皮肤损伤模型，分别取对照组和损伤后6 h、12 h、1 d、3 d、5 d、7 d、10 d、14 d的损伤处皮肤组织，应用苏木素-伊红（hematoxylin-eosin，HE）染色观察创口形态学变化，应用免疫组织化学技术及蛋白质印迹法检测ANXA1的表达。. HE染色显示皮肤创口正常愈合。免疫组织化学结果显示：对照组ANXA1表达于表皮、毛囊、皮脂腺、血管内皮；实验组伤后6~12 h在创口周边区表皮及皮肤附件中ANXA1表达增强，在中性粒细胞和少量单核细胞中呈高表达；伤后1~3 d A... | zh-cn |
pair_30896114 | To screen the DNA methylation loci associated with the age of Han males in northern China and to construct an age estimation model. Twenty-one candidate methylation loci were screened. The DNA methylation levels of 476 blood samples from Chinese Han males were detected for 21 amplicons using EpiTYPER technology platfor... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基于甲基化的年龄推断模型构建与效能评估. 筛选与中国北方汉族男性个体年龄相关的DNA甲基化位点并构建年龄推断模型。. 筛选21个候选甲基化位点，使用EpiTYPER技术平台在476份汉族男性血液DNA中检测包含上述位点在内的21个扩增片段，共获得153个DNA甲基化位点数据。. 通过相关性分析，最终筛选出8个与年龄高度相关的DNA甲基化位点，其中CpG1、CpG2、CpG4、CpG7和CpG8分别位于<i>TRIM59</i>、<i>RASSF5</i>、<i>Clorf132</i>、<i>CSNK1D</i>和<i>ELOVL2</i>上，CpG5、CpG6均位于<i>PDE4C</i>上，CpG3位于17号染色体2145280... | zh-cn |
pair_30896115 | To analyze the polymorphism of 71 SNP loci on Y chromosome in Han population of Northwest China, to assess its forensic application value, and to screen out Y-SNP loci for forensic examination of Han population in East, South, and Northwest China based on the integration of previous research results. Multiplex polymera... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 71个Y-SNP位点在西北汉族人群的多态性及法医学应用价值. 分析Y染色体上71个SNP位点在西北地区汉族人群的多态性，评价其法医学应用价值，并整合前期研究成果，筛选出适用于华东、华南、西北地区汉族人群法医学检验的Y-SNP位点。. 采用多重聚合酶链反应（polymerase chain reaction，PCR）和基质辅助激光解吸/电离-飞行时间质谱（matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry，MALDI-TOF-MS）技术对西北地区202名汉族男性无关个体进行71个Y-SNP位点的分型，计算等位基因频率和基因多样性（ge... | zh-cn |
pair_30896116 | To analyze the literature on forensic sciences indexed in Science Citation Index Expanded （SCIE） in recent 10 years, and to understand the research status, characteristics and trends in the field of forensic sciences. Literature on forensic sciences from 2008 to 2017 in Web of Science （WoS） was retrieved. The documents... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 2008—2017年SCIE收录的法庭科学领域文献分析. 通过文献计量学方法对近10年法庭科学领域科学引文索引扩展版（Science Citation Index Expanded，SCIE）收录的文献进行分析，以了解本领域的研究现状、特点和趋势。. 利用Web of Science（WoS）信息服务平台检索2008—2017年法庭科学领域文献，筛选文献数量及国家（地区）分布、文献类型、来源期刊、科研机构、研究方向、作者、基金资助机构、高引文章等，通过期刊引证报告检索期刊的影响因子，对所有检索结果进行描述性统计。. 2008—2017年法庭科学领域共有文献21 001篇，以论文文献为主，主要语种为英语。病理学领域发文量最多，中国大陆... | zh-cn |
pair_30896117 | To analyze the causes of perinatal death and related factors from the perspective of forensic medicine, and to provide references for reducing perinatal mortality and guidance for forensic identification. A retrospective analysis was performed on 102 cases of perinatal autopsy with clinical data from the Department of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 重庆地区102例围产儿死亡原因及相关因素分析. 从法医学角度分析围产儿死亡原因及相关因素，为降低围产儿死亡率提供参考，为法医学鉴定提供指导。. 对2004—2016年重庆医科大学法医学教研室102例围产儿尸体解剖及临床资料进行回顾性分析。. 102例围产儿死亡中新生儿死亡66例（64.71%）、死胎24例（23.53%）、死产12例（11.76%）。66例新生儿出生1 d内死亡39例（59.09%），1~3 d死亡19例（28.79%），>3~7 d死亡8例（12.12%）。新生儿死亡原因前三位分别为肺部疾病、先天畸形、脐带及胎盘异常，而死胎、死产的死亡原因主要为脐带及胎盘异常、宫内窒息。. 肺部疾病、脐带及胎盘异常、先天畸形为围产... | zh-cn |
pair_30896118 | To explore the forensic pathological characteristics of corpses in wells, and to summarize the differences in corpses between homicide and suicide, so as to provide references for forensic analysis of such cases. Data of 52 corpses found in wells （51 cases） in Xuchang, Henan Province from 2004 to 2016 were retrospectiv... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 52具井中尸体的法医学分析. 探讨井中尸体的法医病理学特点，总结抛尸入井和自杀投井的差别，为此类案件的法医学分析提供参考。. 收集河南省许昌市2004—2016年51例与井相关的案件资料，涉及52具尸体，对死亡对象、死亡时间、井、尸体检验、硅藻检验等进行描述性统计。. 52具尸体中男女性比例为1∶2.5，年龄>20~50岁42人（80.8%）。实际死亡时间8 d以内的死亡时间推断准确率为75.0%，8 d及以上的死亡时间推断准确率为54.2%。井的种类以直径60~100 cm的小型大口井居多（84.3%）。他杀案件中死亡原因多为机械性损伤和窒息（90.3%），尸体姿势头下脚上较多（58.1%）；自杀案件中多为溺死（85.0%），尸体... | zh-cn |
pair_30896119 | To study the forensic features of diffuse brain atrophy after trauma, the relationship between age and interval time of post-traumatic brain atrophy, and the relationship between the degree of craniocerebral injury and that of brain atrophy. The forensic features of 25 cases of diffuse brain atrophy after craniocerebra... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 外伤后弥漫性脑萎缩25例法医学分析. 研究外伤后弥漫性脑萎缩的法医学特征，年龄与伤后脑萎缩发生间隔时间的关系，以及颅脑损伤程度与脑萎缩程度的关系。. 从性别、年龄、颅脑损伤特点、脑萎缩临床特征、脑萎缩影像学表现等方面，对25例颅脑外伤后弥漫性脑萎缩案件的法医学特征进行回顾性分析，并采用Pearson相关分析方法进行数据分析。. 外伤后弥漫性脑萎缩可发生在任何年龄段，以重型颅脑损伤为主。全部案例伤后脑萎缩发生间隔时间与年龄的相关系数（<i>r</i>）为0.442（ <i>P</i><0.05），50岁以上两者<i>r</i>为0.341（<i>P</i>>0.05），50岁以下两者<i>r</i>为0.904（ <i>P</i><0... | zh-cn |
pair_30896120 | To analyze the characteristics of medical malpractices in orthopaedic surgeries, to explore principles and methods in medical legal identification, and to provide basic data for uniform medicolegal standard for the future medical identification. A retrospective analysis was conducted on 100 cases of medical malpractice... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 涉及骨科医疗损害案件的法医学鉴定. 分析骨科医疗损害特点，探索骨科医疗损害司法鉴定的原则和方法，为今后医疗损害司法鉴定统一标准的制定提供基础数据支撑。. 收集2002—2015年西安交通大学法医学司法鉴定中心医疗损害司法鉴定案例364例，对其中100例涉及骨科医疗损害的案例进行回顾性调查分析。. 在100例骨科医疗损害司法鉴定案例中，涉案医院104家，判定有过错的95例，无过错的9例，过错原因居前三位的分别是“对病情观察、预计不足”占27.9%、“术中操作不当”占17.3%、“误诊误治、漏诊漏治”占12.5%。诊疗后果以残疾居多，占61%；其次为病程延长，占31%；死亡较少，占8%。判定有因果关系的95例，占91.4%；无因果关系的... | zh-cn |
pair_30896121 | To investigate the value of optical coherence tomography （OCT） in the diagnosis of coronary atherosclerosis and myocardial infarction in forensic identification. OCT and hematoxylin-eosin （HE） examination were performed to examine the pathological samples of coronary artery and myocardial infarction in 5 cases of sudde... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | OCT对冠状动脉粥样硬化及心肌梗死的法医病理学辅助诊断. 研究光学相干断层扫描成像（optical coherence tomography，OCT）技术在法医学鉴定中辅助诊断冠状动脉粥样硬化及心肌梗死的应用价值。. 利用OCT及苏木素-伊红（hematoxylin-eosin，HE）染色方法检查5例冠心病猝死尸体的冠状动脉、心肌梗死组织病理学样本，并进行形态学、局部测量指标的统计学比较。. 在OCT影像中，冠状动脉各层边界清楚，粥样斑块与HE切片有良好的形态学对应关系。OCT影像中的正常心肌光信号较弱，呈高吸光性，而心肌梗死区纤维瘢痕组织内则显示出较强光信号，呈低吸光性。冠状动脉粥样斑块纤维帽厚度和中膜厚度在OCT与HE差异均无统... | zh-cn |
pair_30896122 | To investigate the genetic polymorphisms of 17 STR loci in Uygur population of Akesu in Xinjiang Uygur Autonomous Region. Blood samples from 10 094 unrelated individuals of Uygur population of Akesu in Xinjiang were amplified by using the 17+1 PCR amplification kit, and 17 STR loci typing were detected. Allele distribu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新疆阿克苏地区维吾尔族人群17个STR基因座遗传多态性. 调查新疆阿克苏地区维吾尔族人群17个STR基因座的遗传多态性。. 应用17+1试剂盒对新疆阿克苏地区维吾尔族10 094名无关个体血样进行复合扩增和检测，得到17个STR基因座分型，统计各基因座等位基因分布和群体遗传学参数，并与中国汉族、伊犁地区维吾尔族、和田地区维吾尔族、吐鲁番地区维吾尔族进行差异性比较。. 在10 094名维吾尔族无关个体中共发现252个等位基因，经卡方检验，除<i>vWA</i>基因座外，均符合Hardy-Weinberg平衡，<i>D13S317</i>等14个基因座为高鉴别力基因座。17个STR基因座在阿克苏地区维吾尔族人群和中国汉族人群中等位基因分... | zh-cn |
pair_30896123 | Sympathetic remodeling after myocardial infarction is presented as denervation, sympathetic nerve sprouting and sympathetic hyperinnervation, and is closely related to ventricular tachyarrhythmias and even sudden cardiac death at convalescence in patients with myocardial infarction. This article reviews the anatomic st... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 心肌梗死后交感神经重构的研究进展及其法医学意义. 心肌梗死后交感神经重构表现为去神经支配、交感神经芽生及交感神经分布密度增高，与心肌梗死患者恢复期发生室性快速心律失常甚至心脏性猝死密切相关。本文综述了心脏交感神经解剖结构、交感神经形态和功能重构及其在陈旧性心肌梗死鉴定中的作用，以期为法医学研究提供参考。. 法医病理学；心肌梗死；猝死，心脏；交感神经重构；综述. | zh-cn |
pair_30896125 | Proteomics has become one of the hot topics in modern life sciences. Its application prospects have been confirmed in clinical medical research, such as the discovery of new disease biomarkers, identification of disease-related proteins, and development of new drug targets. However, in the field of forensic science, es... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 蛋白质组学及其在法医病理学中的应用. 蛋白质组学已成为现代生命科学领域中的热点之一，其应用前景已在临床医学研究中得到印证，如发现新的疾病生物标志物、鉴定疾病相关蛋白质、开发新的药物靶点等，但在法医学领域尤其是法医病理学领域尚处于探索阶段。本文从研究技术以及国内外学者将蛋白质组学技术应用于法医病理学的研究进展进行综述，以期为法医病理学的研究和应用提供新思路。. 法医病理学；蛋白质组学；死亡时间；死亡原因；综述. | zh-cn |
pair_30896124 | Because cryopreservation can effectively slow down the putrefaction and prolong the preservation time of corpses, it has become the main way of corpse preservation in China. However, it may cause a certain degree of non-specific effects on the corpses and thus interfere with forensic pathological identification. This p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 冷冻保存尸体对法医病理学鉴定的影响. 由于冷冻保存能有效减缓尸体腐败进程、延长尸体的保存时间，已成为我国主要的尸体保存方式。然而此种保存方式会对尸体造成一定程度的非特异性影响而干扰法医病理学鉴定。本文收集、整理了国内外相关文献报道及实际鉴定中常遇到的相关问题，分别从解剖所见、组织形态学、死后生物化学、死后影像学等方面浅析冷冻保存对尸体的影响，以期对我国法医工作者在法医病理学实践过程中遇到的相关问题提供帮助。. 法医病理学；冷冻；尸体保存；综述. | zh-cn |
pair_30896126 | Mixed stains is the common biological sample in sexual crime cases. Its analysis and DNA profiles interpretation are one of the difficulties in forensic examination. The current genetic marking of mixed stain detection mainly rely on capillary electrophoresis （CE） separation technology, and the analysis methods of the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 大规模平行测序在混合斑检测分析中的应用前景. 混合斑是性犯罪案件中常见的生物检材，对其分析及结果解释是法医学检验中的难点之一。目前用于混合斑检测的遗传标记主要依赖于毛细管电泳（capillary electrophoresis，CE）分离技术，而检测结果分析方法主要为包含率法及似然率法。由于CE技术分辨率有限，并不能充分发挥各遗传标记的效能，因此拆分混合斑的能力有限。近年来，兴起的大规模平行测序（massively parallel sequencing，MPS）技术不仅能获得遗传标记的碱基序列信息，而且具有并行检测多种遗传标记的能力，衍生出新的分析方法，为法医混合斑检测分析带来了新的契机。本文拟对混合斑分析常规技术及大规模平行测序... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.