pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_34231889 | This work originates from reflections on the observation of recurring themes in dreams of patients in psychoanalytic treatment during the most restrictive lockdown period in Italy (March - May 2020). The authors focus on the peculiar dialogic state between consciousness and the unconscious that arose following a collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo lavoro nasce dalle riflessioni sull'osservazione di temi ricorrenti nei sogni dei pazienti in analisi durante il periodo di lockdown restrittivo in Italia (marzo-maggio 2020). Gli Autori si focalizzano sul particolare stato dialogico tra conscio ed inconscio che è emerso a seguito di un evento collettivo quale l... | it |
pair_34231889 | This work originates from reflections on the observation of recurring themes in dreams of patients in psychoanalytic treatment during the most restrictive lockdown period in Italy (March - May 2020). The authors focus on the peculiar dialogic state between consciousness and the unconscious that arose following a collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 这篇文章来自对反复出现的梦的主题的反思, 这些梦是意大利(2020年3月至5月)最严格的封城期间, 接受心理分析治疗的病人们做的。作者关注在类似疫情这种集体事件之后, 唤起的意识与无意识之间特定的对话性的状态, 这一对话性的状态决定了复杂的个人核心的激活, 无意识心灵的补偿作用, 及产生新视角的功能。后面提及的这个功能, 在文章中参考埃里希-诺伊曼 (Erich Neumann)的贡献, 进行了解释, 其中带入了一个新的视角来看待在灾难事件中人与自然的关系。. | zh-cn |
pair_34231889 | This work originates from reflections on the observation of recurring themes in dreams of patients in psychoanalytic treatment during the most restrictive lockdown period in Italy (March - May 2020). The authors focus on the peculiar dialogic state between consciousness and the unconscious that arose following a collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Ce travail a pour point de départ nos réflexions sur l’observation de thèmes récurrents dans les rêves de patients en traitement psychanalytique durant la période de confinement le plus strict en Italie (de mars à mai 2020). Les auteurs se concentrent sur l’état dialogique singulier entre la conscience et l’inconscient... | fr |
pair_34231889 | This work originates from reflections on the observation of recurring themes in dreams of patients in psychoanalytic treatment during the most restrictive lockdown period in Italy (March - May 2020). The authors focus on the peculiar dialogic state between consciousness and the unconscious that arose following a collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Diese Arbeit basiert auf Überlegungen zur Beobachtung wiederkehrender Themen in Träumen von Patienten in psychoanalytischer Behandlung während des restriktivsten Lockdowns in Italien (März - Mai 2020). Die Autoren konzentrieren sich auf den besonderen dialogischen Zustand zwischen Bewußtem und Unbewußtem, der in der Fo... | de |
pair_34231889 | This work originates from reflections on the observation of recurring themes in dreams of patients in psychoanalytic treatment during the most restrictive lockdown period in Italy (March - May 2020). The authors focus on the peculiar dialogic state between consciousness and the unconscious that arose following a collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo se origina a partir de reflexiones basadas en la observación de temas recurrentes en sueños de pacientes en tratamiento psicoanalítico durante el período de cuarentena de mayor restricción en Italia (Marzo-Mayo 2020). Los autores focalizan en el estado dialógico peculiar entre la consciencia y el in... | es |
pair_34231889 | This work originates from reflections on the observation of recurring themes in dreams of patients in psychoanalytic treatment during the most restrictive lockdown period in Italy (March - May 2020). The authors focus on the peculiar dialogic state between consciousness and the unconscious that arose following a collec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Истоками работы стали размышления о повторяющихся темах в сновидениях пациентов, проходивших психоанализ в период самого строгого в Италии локдауна (март - май 2020). Авторы обращают внимание на особое состояние диалога между сознанием и бессознательным, которое возникает в результате коллективного события, например, п... | ru |
pair_34231890 | This paper discusses raciality and Africanist culture as elements of the analytical clinical experience. The history of American Jungian psychology, and its relationship with the African diaspora, is reviewed with a perspective that seeks to deepen understanding of racism as an aspect of psychoanalytical institutional ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo discute la razzialità e la cultura africanista come elementi dell’esperienza clinica analitica. La storia della psicologia junghiana americana, e il suo rapporto con la diaspora africana, viene rivista con una prospettiva che tenta di approfondire la comprensione del razzismo come un aspetto della vita ... | it |
pair_34231890 | This paper discusses raciality and Africanist culture as elements of the analytical clinical experience. The history of American Jungian psychology, and its relationship with the African diaspora, is reviewed with a perspective that seeks to deepen understanding of racism as an aspect of psychoanalytical institutional ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 这是个好时机吗?政治激进主义和忒墨诺斯中的他者 这篇文章把种族化和非洲人文化作为分析性临床经验中的元素来讨论。文章回顾了美国荣格心理学, 以及其与非裔移民的关系, 这一回顾带着这样的视角, 即寻求对种族主义更深的理解, 这种理解中, 把种族主义看作是心理分析化的制度化生活的一部分。文章考虑到在社会化和种族身份及种族主义之间必要的双赢关系, 尝试探索如何把政治激进主义从临床背景中分离开。多样化与融入越发成为与他者临床工作的文化印记, 在心理分析性的临床背景中, 这些来访者常由于种族而被称为他者。政治激进主义, 比如“黑人生命重要”运动把意识引向了黑人重要、肤色重要以及非裔个体重要的坚持中。这篇文章反思了文化种族身份, 政治对个体的影响... | zh-cn |
pair_34231890 | This paper discusses raciality and Africanist culture as elements of the analytical clinical experience. The history of American Jungian psychology, and its relationship with the African diaspora, is reviewed with a perspective that seeks to deepen understanding of racism as an aspect of psychoanalytical institutional ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article étudie la « racialité » et la culture Africaniste en tant qu’éléments de l’expérience clinique analytique. Il étudie l’histoire de la psychologie Jungienne américaine, et sa relation avec la diaspora Africaine, dans le but de chercher à approfondir la compréhension du racisme en tant qu’aspect de la vie psy... | fr |
pair_34231890 | This paper discusses raciality and Africanist culture as elements of the analytical clinical experience. The history of American Jungian psychology, and its relationship with the African diaspora, is reviewed with a perspective that seeks to deepen understanding of racism as an aspect of psychoanalytical institutional ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | In diesem Artikel werden Rassenzugehörigkeit und afrikanistische Kultur als Elemente der analytischen klinischen Erfahrung erörtert. Die Geschichte der amerikanischen Jungianischen Psychologie und ihrer Beziehung zur afrikanischen Diaspora wird unter einer Perspektive betrachtet, die versucht, das Verständnis von Rassi... | de |
pair_34231890 | This paper discusses raciality and Africanist culture as elements of the analytical clinical experience. The history of American Jungian psychology, and its relationship with the African diaspora, is reviewed with a perspective that seeks to deepen understanding of racism as an aspect of psychoanalytical institutional ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo reflexiona sobre la raza y la cultura Africana como elementos de la experiencia clínica analítica. La historia de la psicología Junguiana Americana, y su relación con la diáspora Africana es revisada desde una perspectiva que busca profundizar la comprensión del racismo como un aspecto de la vida ps... | es |
pair_34231890 | This paper discusses raciality and Africanist culture as elements of the analytical clinical experience. The history of American Jungian psychology, and its relationship with the African diaspora, is reviewed with a perspective that seeks to deepen understanding of racism as an aspect of psychoanalytical institutional ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье обсуждается тема расовой принадлежности и африканской культуры как элементов клинической практики. История американской юнгианской психологии и ее отношение к африканской диаспоре пересмотрено с точки зрения более глубокого понимания расизма как аспекта психоаналитической институционализированной жизни. Изучен... | ru |
pair_34231891 | These extraordinary months due to COVID-19 and the Black Lives Matter protests, set as they are against a backdrop of the increasingly worrying climate emergency, have brought fear, anxiety and discord across the globe. But we have also experienced a deepening of our understanding of our connectedness, protests against... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questi mesi singolari, a causa delle proteste per il COVID-19 e Black Lives Matter, ambientati così come sono sullo sfondo della sempre più preoccupante emergenza climatica, hanno portato paura, ansia e disaccordo in tutto il mondo. Ma abbiamo anche assistito ad un rafforzamento della comprensione sul nostro essere int... | it |
pair_34231891 | These extraordinary months due to COVID-19 and the Black Lives Matter protests, set as they are against a backdrop of the increasingly worrying climate emergency, have brought fear, anxiety and discord across the globe. But we have also experienced a deepening of our understanding of our connectedness, protests against... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 那些碎了的。当代文化情结。 由于新冠和黑人生命重要的抗议, 这几个月变得很不一般, 它们就好像置于越发紧张的气候危机背景之上, 为全球带来了恐惧、焦虑和不和谐。但我们也更深地理解到我们的联结、对不公正的抗议、对社会担忧的表达以及对改变的诉求。文化情结的概念由Kimbles和 Singer (2004)提出, 这一概念提供了一个有助的方法, 把关于个体心灵的心理学和关于权利关系的政治现象联系起来。文章用了一个小例子来说明它在地方层面如何运作, 作者提出, 当下正发生着一个重大的变化, 带来极高的焦虑, 因为我们正从已知走向未知。这些情结的双向特质意味着极端的情况即将浮出水面, 带来一种对极可能发生的现实的恐惧, 所恐惧的是极右派对民主... | zh-cn |
pair_34231891 | These extraordinary months due to COVID-19 and the Black Lives Matter protests, set as they are against a backdrop of the increasingly worrying climate emergency, have brought fear, anxiety and discord across the globe. But we have also experienced a deepening of our understanding of our connectedness, protests against... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Ces mois extraordinaires du fait de la COVID-19 et des manifestations du mouvement Black Lives Matter - sur un fond d’urgence de plus en plus inquiétante concernant le climat - ont généré de la peur, de l’angoisse et de la discorde dans le monde entier. Mais nous avons également fait l’expérience de l’approfondissement... | fr |
pair_34231891 | These extraordinary months due to COVID-19 and the Black Lives Matter protests, set as they are against a backdrop of the increasingly worrying climate emergency, have brought fear, anxiety and discord across the globe. But we have also experienced a deepening of our understanding of our connectedness, protests against... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Diese außergewöhnlichen Monate aufgrund der Proteste bezüglich COVID-19 und Black Lives Matter auf dem Hintergrund der zunehmend besorgniserregenden Klimakatastrophe haben weltweit Angst, Besorgnis und Zwietracht ausgelöst. Wir haben aber auch eine Vertiefung unseres Verständnisses unseres Verbundenseins, des Protestes... | de |
pair_34231891 | These extraordinary months due to COVID-19 and the Black Lives Matter protests, set as they are against a backdrop of the increasingly worrying climate emergency, have brought fear, anxiety and discord across the globe. But we have also experienced a deepening of our understanding of our connectedness, protests against... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Estos meses extraordinarios debido al COVID-19 y a las protestas del movimiento Black Lives Matter, sobre un fondo de preocupación creciente a raíz de la emergencia climática, ha traído miedo, ansiedad y desacuerdos a través del planeta. Pero también hemos experimentado una profundización en nuestra comprensión de nues... | es |
pair_34231891 | These extraordinary months due to COVID-19 and the Black Lives Matter protests, set as they are against a backdrop of the increasingly worrying climate emergency, have brought fear, anxiety and discord across the globe. But we have also experienced a deepening of our understanding of our connectedness, protests against... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Эти необычные месяцы из-за протестов против COVID-19 и Black Lives Matter, которые происходят на фоне все более тревожной климатической чрезвычайной ситуации вызвали страх, беспокойство и разногласия по всему миру. Понятие культурного комплекса разработано Кимблсом и Зингером (2004). Оно является удобным посредником, с... | ru |
pair_34231892 | Harper Lee's novels, To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman, are examined through the lens of reader-response theory and the Jungian concept of the cultural complex or phantom narratives. Socio-historical context includes the American civil rights movement of the 60's as well as Black Lives Matter. The clinical an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | I romanzi di Harper Lee, Il buio oltre la siepe e Va’, metti una sentinella, sono esaminati tramite la teoria della risposta del lettore e il concetto junghiano del complesso culturale o delle narrazioni fantasma. Il contesto socio-culturale include il movimento americano per i diritti civili degli anni’60, così come i... | it |
pair_34231892 | Harper Lee's novels, To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman, are examined through the lens of reader-response theory and the Jungian concept of the cultural complex or phantom narratives. Socio-historical context includes the American civil rights movement of the 60's as well as Black Lives Matter. The clinical an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | “设立守望人”:在黑人生命重要时代揭露虚幻叙事并击碎投射 文章通过读者反馈理论和荣格文化情结概念, 或虚幻叙事概念, 来看待哈珀李的小说《杀死一只知更鸟》和《设立守望人》。所涉及的社会历史背景, 包括60年代美国公民权运动, 及黑人生命重要运动。文章简要地涉及了这些讨论在临床和制度上的意义。. | zh-cn |
pair_34231892 | Harper Lee's novels, To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman, are examined through the lens of reader-response theory and the Jungian concept of the cultural complex or phantom narratives. Socio-historical context includes the American civil rights movement of the 60's as well as Black Lives Matter. The clinical an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Les romans de Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur et Va et poste une sentinelle, sont étudiés sous l’angle de la théorie de la réception (reader-response theory) et du concept Jungien de complexe culturel, ou narratifs fantômes. Le contexte historico-social inclut le mouvement américain pour les droits civiqu... | fr |
pair_34231892 | Harper Lee's novels, To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman, are examined through the lens of reader-response theory and the Jungian concept of the cultural complex or phantom narratives. Socio-historical context includes the American civil rights movement of the 60's as well as Black Lives Matter. The clinical an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Harper Lees Romane To Kill a Mockingbird und Go Set a Watchman werden durch die Linse der Leser-Antwort-Theorie und das Jungsche Konzept des Kulturellen Komplexes oder der Phantomerzählungen untersucht. Der sozio-historische Kontext schließt die amerikanische Bürgerrechtsbewegung der 60-er Jahre sowie Black Lives Matte... | de |
pair_34231892 | Harper Lee's novels, To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman, are examined through the lens of reader-response theory and the Jungian concept of the cultural complex or phantom narratives. Socio-historical context includes the American civil rights movement of the 60's as well as Black Lives Matter. The clinical an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Las novelas de Harper Lee, ‘Matar a un Ruiseñor y ‘Ve y Pon un Centinela’, son exploradas a través de la teoría de la respuesta social del lector y el concepto Junguiano de complejo cultural o las narrativas fantasmales. El contexto sociocultural incluye al movimiento por los derechos civiles en América de los años 60,... | es |
pair_34231892 | Harper Lee's novels, To Kill a Mockingbird and Go Set a Watchman, are examined through the lens of reader-response theory and the Jungian concept of the cultural complex or phantom narratives. Socio-historical context includes the American civil rights movement of the 60's as well as Black Lives Matter. The clinical an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Романы Харпер Ли «Убить пересмешника» и «Пойти, поставь сторожа» исследуются через призму теории читательского отклика и юнгианского понятия культурного комплекса или фантомных нарративов. Социо-исторический контекст включает движение за гражданские права в США в 60-х годах, а также Black Lives Matter. Кратко рассмотре... | ru |
pair_34231893 | This paper explores the impact of the COVID-19 pandemic on my relationship with analysands and my inner world. I reflect on the role of the archetypal Self during times of existential anxiety that may lead to an experience of 'essential anxiety'. This term refers to a meeting by a fearful ego with an inward recognition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo esplora l'impatto della pandemia da COVID-19 sulla mia relazione con gli analizzandi e con il mio mondo interno. Rifletto sul ruolo dell'archetipo del Sé durante il tempo dell'angoscia esistenziale che può condurre all'esperienza dell''angoscia essenziale'. Questo termine si riferisce all'incontro di un... | it |
pair_34231893 | This paper explores the impact of the COVID-19 pandemic on my relationship with analysands and my inner world. I reflect on the role of the archetypal Self during times of existential anxiety that may lead to an experience of 'essential anxiety'. This term refers to a meeting by a fearful ego with an inward recognition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 基本焦虑: 分析实践中的COVID-19 这篇文章探讨新冠疫情对于我与受分析者之间的关系, 以及我与自己内在世界的关系。我反思了在存在焦虑遍布的时期所导致的“基本焦虑”中, 原型自性所扮演的角色。这指当面对威胁的时候, 恐惧的自我与内在被觉察的自性的相遇。为了抑制疫情的扩散, 我们的生活方式被改变, 与此同时, 病毒本身以削弱或彻底毁灭的方式威胁我们的存在。但在分析与督导中同样进入视野的, 是创造性的本能, 和对生命的庆典。灵魂对灵魂的关系, 以及与原型自性的联结, 使当下的存在焦虑成为一种基本的助长心理成长的经验。在此我也讨论一些线上荣格式分析的优势, 除了距离和受限的视野, 身体仍然可以作为一个容器来抱持重要的心理内容, 给分析... | zh-cn |
pair_34231893 | This paper explores the impact of the COVID-19 pandemic on my relationship with analysands and my inner world. I reflect on the role of the archetypal Self during times of existential anxiety that may lead to an experience of 'essential anxiety'. This term refers to a meeting by a fearful ego with an inward recognition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article explore l’impact de la pandémie de COVID-19 sur ma relation avec mes analysants et avec mon monde intérieur. Je réfléchis au rôle du Soi archétypal durant les périodes d’angoisse existentielle pouvant mener à une expérience ‘d’angoisse essentielle’. Ce terme fait référence à la rencontre entre un moi craint... | fr |
pair_34231893 | This paper explores the impact of the COVID-19 pandemic on my relationship with analysands and my inner world. I reflect on the role of the archetypal Self during times of existential anxiety that may lead to an experience of 'essential anxiety'. This term refers to a meeting by a fearful ego with an inward recognition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | In diesem Artikel werden die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf meine Beziehung zu Analysanden und meine innere Welt untersucht. Ich beziehe mich auf die Rolle des archetypischen Selbst in Zeiten existentieller Angst, die zu einer Erfahrung von 'essentieller Angst' führen kann. Dieser Begriff bezieht sich auf die B... | de |
pair_34231893 | This paper explores the impact of the COVID-19 pandemic on my relationship with analysands and my inner world. I reflect on the role of the archetypal Self during times of existential anxiety that may lead to an experience of 'essential anxiety'. This term refers to a meeting by a fearful ego with an inward recognition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo explora el impacto de la pandemia de COVID-19 en mi relación con mis analizandos y con mi mundo interno. Reflexiono sobre el rol del Sí Mismo arquetípico durante estos tiempos de ansiedad existencial que pueden conducir a una experiencia de ‘ansiedad esencial’. Este término hace referencia al encuen... | es |
pair_34231893 | This paper explores the impact of the COVID-19 pandemic on my relationship with analysands and my inner world. I reflect on the role of the archetypal Self during times of existential anxiety that may lead to an experience of 'essential anxiety'. This term refers to a meeting by a fearful ego with an inward recognition... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье исследуется влияние пандемии коронавируса на мои отношения с анализандами и мой внутренний мир. Я размышляю о роли архетипической Самости во времена экзистенциальной тревоги, которая может привести к «сущностной тревоге». Этот термин относится ко встрече испуганного эго с внутренним узнаванием Самости в ситуац... | ru |
pair_34231895 | COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. Many use the phone for their sessions, many are using video platforms, and many use a combination of the two. Work with adolescents is very challenging in this new modality because of the loss of in-person connection and immediate non-verbal cues. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Il COVID-19 ha capovolto il modo in cui analisti e psicoterapeuti lavorano. Molti utilizzano il telefono per le loro sedute, molti utilizzano piattaforme video e molti una combinazione dei due. Il lavoro con gli adolescenti è molto impegnativo in queste nuove modalità a causa della mancanza della connessione 'in person... | it |
pair_34231895 | COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. Many use the phone for their sessions, many are using video platforms, and many use a combination of the two. Work with adolescents is very challenging in this new modality because of the loss of in-person connection and immediate non-verbal cues. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 青少年对新冠疫情的应付:“每天都是星期天” 新冠倾覆了分析师与心理治疗师进行工作的方式。许多人开始使用电话、视频平台进行工作, 也有人两者共同使用。通过这些形式对青少年工作十分具有挑战性, 因为许多面对面的联结和即时的非言语线索不能实现。为控制新冠而采取的公共健康的限制与青少年需要探险、经历、获取新经验的任务相悖。此外, 更多担心被感染、污染和入侵的焦虑呈现在他们面前, 这些会导致他们的退行。文章使用比昂富有创见的观点, 来分析两个青少年男孩的工作历程的案例, 他们在自己内部不同层面之间挣扎, 感到扰动和不被接纳。作者详细讨论了临床上的交流, 并提出了透过虚拟网络进行工作时, 创造心理空间的困难。. | zh-cn |
pair_34231895 | COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. Many use the phone for their sessions, many are using video platforms, and many use a combination of the two. Work with adolescents is very challenging in this new modality because of the loss of in-person connection and immediate non-verbal cues. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La COVID-19 a bouleversé la manière dont les analystes et les psychothérapeutes travaillent. Beaucoup font des séances par téléphone, beaucoup utilisent des plateformes vidéo et beaucoup combinent les deux. Le travail avec les adolescents est rendu très délicat par ces nouvelles modalités du fait de la perte du lien en... | fr |
pair_34231895 | COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. Many use the phone for their sessions, many are using video platforms, and many use a combination of the two. Work with adolescents is very challenging in this new modality because of the loss of in-person connection and immediate non-verbal cues. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | COVID-19 hat die Art und Weise, wie Analytiker und Psychotherapeuten praktizieren, umgestülpt. Viele verwenden das Telefon für ihre Sitzungen, viele verwenden Videoplattformen und viele verwenden eine Kombination aus beidem. Die Arbeit mit Jugendlichen auf diese neue Weise ist aufgrund des Verlustes der persönlichen Ve... | de |
pair_34231895 | COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. Many use the phone for their sessions, many are using video platforms, and many use a combination of the two. Work with adolescents is very challenging in this new modality because of the loss of in-person connection and immediate non-verbal cues. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El COVID-19 ha trastocado el modo de hacer clínica de analistas y psicoterapeutas. Muchos utilizan el teléfono para sus sesiones, muchos están usando plataformas de video, y muchos una combinación de ambas cosas. El trabajo con adolescentes es muy desafiante en esta nueva modalidad debido a la pérdida de la conexión pe... | es |
pair_34231895 | COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. Many use the phone for their sessions, many are using video platforms, and many use a combination of the two. Work with adolescents is very challenging in this new modality because of the loss of in-person connection and immediate non-verbal cues. The... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Ковид-19 перевернул клиническую практику аналитиков и психотерапевтов. Многие стали использовать телефон для проведения сессий, другие прибегли к видео платформам, третьи работают, комбинируя эти медиаторы. Работа с подростками в таком контексте бросает вызов психотерапевтам из-за потери личной связи и отсутствия непос... | ru |
pair_34231897 | This paper attempts to read the psychological and emotional impact of the COVID-19 pandemic through the archetypal images contained in patients' dreams. In these dreams, symbols related to the power of nature and to extreme danger are paired with feelings of detachment that seem to point to a traumatic dissociation, du... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo propone una lettura dell'impatto psicologico ed emozionale della pandemia da COVID-19 attraverso le immagini archetipiche contenute nei sogni dei pazienti. In questi sogni, i simboli correlati alle forze della natura e a situazioni di estremo pericolo sono accompagnati da un senso di distacco che sembra... | it |
pair_34231897 | This paper attempts to read the psychological and emotional impact of the COVID-19 pandemic through the archetypal images contained in patients' dreams. In these dreams, symbols related to the power of nature and to extreme danger are paired with feelings of detachment that seem to point to a traumatic dissociation, du... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 疫情的原型 这篇文章尝试通过病人梦境中的原型意象来理解新冠疫情所带来的心理与情感影响。 在这些梦中, 由于那些在日常环境中爆发出的原型性的经验, 那些与自然和特大危险相关的象征伴随着一种似乎指向创伤性分裂的剥离性的感觉, 一起出现。通过这一难以言喻的人性化经验, 那些疫情初期, 以高焦虑呈现的分裂、惊恐发作和人格解体, 可以转化为整体上对意义感探寻对需求。这一转化过程的容器是分析师, 是真实中的, 虚拟的或是想象中的他或她的联结与感受的能力。. | zh-cn |
pair_34231897 | This paper attempts to read the psychological and emotional impact of the COVID-19 pandemic through the archetypal images contained in patients' dreams. In these dreams, symbols related to the power of nature and to extreme danger are paired with feelings of detachment that seem to point to a traumatic dissociation, du... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article propose une lecture de l’impact psychologique et émotionnel de la pandémie de COVID-19 à travers les images archétypales contenues dans les rêves des patients. Dans ces rêves, des symboles en lien avec la puissance de la nature et le danger extrême sont accompagnés de sentiments de détachement qui semblent ... | fr |
pair_34231897 | This paper attempts to read the psychological and emotional impact of the COVID-19 pandemic through the archetypal images contained in patients' dreams. In these dreams, symbols related to the power of nature and to extreme danger are paired with feelings of detachment that seem to point to a traumatic dissociation, du... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | In diesem Artikel wird versucht, die psychologischen und emotionalen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie anhand der archetypischen Bilder zu erfassen, die in den Träumen der Patienten enthalten sind. In diesen Träumen werden Symbole, die sich auf die Kraft der Natur und auf extreme Gefahren beziehen mit Gefühlen der Dis... | de |
pair_34231897 | This paper attempts to read the psychological and emotional impact of the COVID-19 pandemic through the archetypal images contained in patients' dreams. In these dreams, symbols related to the power of nature and to extreme danger are paired with feelings of detachment that seem to point to a traumatic dissociation, du... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo intenta dar cuenta del impacto emocional y psicológico de la pandemia del COVID-19 a través de las imágenes arquetípicas contenidas en los sueños de los pacientes. En estos sueños, símbolos relacionados al poder de la naturaleza y al peligro extremo se combinan con sentimientos de desapego que parec... | es |
pair_34231897 | This paper attempts to read the psychological and emotional impact of the COVID-19 pandemic through the archetypal images contained in patients' dreams. In these dreams, symbols related to the power of nature and to extreme danger are paired with feelings of detachment that seem to point to a traumatic dissociation, du... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье представлена попытка определить психологическое и эмоциональное влияние пандемии коронавируса через призму архетипических образов в сновидениях пациентов. Символы, относящиеся к силе природы и экстремальной опасности, сопоставлялись с чувствами отрешенности, которые указывают на травматическую диссоциацию в си... | ru |
pair_34231894 | This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo esplora l’esperienza del lavoro di un analista junghiano durante le varie fasi della pandemia COVID-19, esamina l'importanza dello spazio fisico di contenimento parallelamente allo spazio mentale dell'analista e come la tecnologia possa sia aiutarne che ostacolarne la comprensione. Alcune vignette clini... | it |
pair_34231894 | This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 一起---分离:在分离时刻的接近 本文探讨了在全球新冠疫情不同阶段作为荣格分析师的工作经验, 探讨了物理的容纳空间及分析师内在心灵的重要性, 以及技术如何即帮助又妨碍理解的发生。文中许多临床工作的片段描述了远程沟通的挑战, 文章特别关注如何进行反移情现象的再调试。文章参考了神话学及关于希望的象征, 考虑了疫情的意义与意图。. | zh-cn |
pair_34231894 | This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article étudie l’expérience de travailler en tant qu’analyste Jungien à travers les différentes phases de la pandémie globale de COVID-19. L’article explore l’importance d’un espace physiquement contenant aux côtés du monde interne de l’analyste, et s’intéresse à comment la technologie peut faciliter mais aussi gên... | fr |
pair_34231894 | This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | In diesem Artikel wird die Erfahrung der Arbeit als Jungianischer Analytiker in den verschiedenen Phasen der globalen COVID-19-Pandemie untersucht. Dabei wird geprüft, wie wichtig der physische Raum neben dem inneren des Analytikers ist und wie Technologie das Verstehen sowohl unterstützen als auch behindern kann. Eine... | de |
pair_34231894 | This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo explora la experiencia de trabajar como analista Junguiana a través de las diversas fases de la pandemia global COVID-19, examinando la importancia del espacio físico de contención junto a la mente de la analista y cómo la tecnología puede tanto contribuir como obstaculizar la comprensión. Un número... | es |
pair_34231894 | This paper explores the experience of working as a Jungian analyst through the various phases of the global COVID-19 pandemic, examining the importance of the physical containing space alongside the analyst's internal mind and how technology can both help and hinder understanding. A number of clinical vignettes illustr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье исследуется опыт работы юнгианского аналитика в разные периоды пандемии Ковид-19, обсуждается важность физического контеинирующего пространства и внутреннего состояния аналитика, а также роль технологий как помогающих, так и препятствующих пониманию. Несколько клинических виньеток иллюстрируют сложности коммун... | ru |
pair_34231898 | This paper examines the Black Lives Matter (BLM) movement in cultural, historical and relational contexts at the intersection of the U.S. Civil Rights movement, U.S. Civil Rights legislation, the Voting Rights Act of 1965 and reforms thereto in the recent U.S. Supreme Court decision of Shelby County v Holder, 570 U.S.5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo esamina il movimento Black Lives Matter (BLM) nei contesti culturali, storici e relazionali e lo collega al movimento dei diritti civili statunitense, la legislazione sui diritti civili degli Stati Uniti, il Voting Rights Act del 1965, e le relative riforme della recente decisione della Corte Suprema de... | it |
pair_34231898 | This paper examines the Black Lives Matter (BLM) movement in cultural, historical and relational contexts at the intersection of the U.S. Civil Rights movement, U.S. Civil Rights legislation, the Voting Rights Act of 1965 and reforms thereto in the recent U.S. Supreme Court decision of Shelby County v Holder, 570 U.S.5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 愚者原型现象:美国选举政治和黑人生命重要运动 本文从文化、历史和关系背景检视黑人生命重要运动 (BLM), 把它与美国人权运动、美国人权立法、1965年的投票权运动、及近期仍在进行的改革, 美国最高法院就Shelby County v Holder, 570 U.S.52 (2013)案做出的裁决, 之间进行联系。文章强调了BLM运动和那些与公民和人权相关的持续运动间的代际关系。BLM运动由可悲的乔治-弗洛伊德被谋杀事件引发, 那是一位没有武装的非裔美国男性被白人警官杀害的事件, 事后引发了抗议。BLM运动被特朗普带领的美国行政机构误判为对法律和秩序的冒犯。这一误判其实是为了要重新选举的战役而做的努力, 目的在点燃白人恐惧和为警方暴... | zh-cn |
pair_34231898 | This paper examines the Black Lives Matter (BLM) movement in cultural, historical and relational contexts at the intersection of the U.S. Civil Rights movement, U.S. Civil Rights legislation, the Voting Rights Act of 1965 and reforms thereto in the recent U.S. Supreme Court decision of Shelby County v Holder, 570 U.S.5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article étudie le mouvement Black Lives Matter (BLM) dans les contextes culturel, historique et relationnel, et le relie au mouvement pour les droits civiques aux Etats-Unis, à la législation des Etats-Unis concernant les droits civiques, au Voting Rights Act de 1965 et aux réformes de cette loi dans la décision ré... | fr |
pair_34231898 | This paper examines the Black Lives Matter (BLM) movement in cultural, historical and relational contexts at the intersection of the U.S. Civil Rights movement, U.S. Civil Rights legislation, the Voting Rights Act of 1965 and reforms thereto in the recent U.S. Supreme Court decision of Shelby County v Holder, 570 U.S.5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Dieser Beitrag untersucht die Black Lives Matter-Bewegung (BLM) in kulturellen, historischen und relationalen Kontexten und verknüpft sie mit der US-Bürgerrechtsbewegung, der US-Bürgerrechtsgesetzgebung, dem Stimmrechtsgesetz von 1965 und deren Reformen in der jüngsten Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA im ... | de |
pair_34231898 | This paper examines the Black Lives Matter (BLM) movement in cultural, historical and relational contexts at the intersection of the U.S. Civil Rights movement, U.S. Civil Rights legislation, the Voting Rights Act of 1965 and reforms thereto in the recent U.S. Supreme Court decision of Shelby County v Holder, 570 U.S.5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo estudia el movimiento Black Lives Matter (BLM) en contextos culturales, históricos y relacionales y lo vincula al Movimiento de los Derechos Civiles de Estados Unidos, a la legislación de los Derechos Civiles de Estados Unidos, al Acto por los Derechos al Voto (Voting Rights Act) de 1965 y a las ref... | es |
pair_34231898 | This paper examines the Black Lives Matter (BLM) movement in cultural, historical and relational contexts at the intersection of the U.S. Civil Rights movement, U.S. Civil Rights legislation, the Voting Rights Act of 1965 and reforms thereto in the recent U.S. Supreme Court decision of Shelby County v Holder, 570 U.S.5... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье исследуется движение Black Lives Matter в культурном, историческом контексте и в аспекте отношений, проводятся параллели с движением за гражданские права, законом о гражданских правах, Акте 1965 года об избирательных правах и реформах, а также его изменении в недавнем решении Верховного суда США по делу Шелби ... | ru |
pair_34231900 | This paper explores how the deadly shadow of COVID-19 passing over the Earth constitutes a collective trauma that frequently opens up or 'triggers' un-remembered personal trauma, and it provides clinical examples of these intersections. The paper further explores how the human imagination, which we normally utilize to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo esplora come l'ombra mortifera del COVID-19 che passa sulla terra costituisca un trauma collettivo che spesso apre, o aggancia un trauma personale non ricordato. Vengono offerti esempi clinici di queste intersezioni. L'articolo inoltre esplora come l'immaginazione umana, che normalmente utilizziamo per ... | it |
pair_34231900 | This paper explores how the deadly shadow of COVID-19 passing over the Earth constitutes a collective trauma that frequently opens up or 'triggers' un-remembered personal trauma, and it provides clinical examples of these intersections. The paper further explores how the human imagination, which we normally utilize to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新冠疫情期间个体与集体创伤的交汇:现代想象的劫持 文章探索了席卷全球的新冠阴影如何聚集了一个集体创伤, 这一创伤时常打开或触发被淡忘的个人创伤。文章提供了这种交汇的临床案例。文章进一步探索人类时常使用的想象如何从创伤经验中制造意义感, 以及这一想象如何可以由于恐惧而被劫持, 这会带来对伤痛的回避, 带来幻觉, 以及替代性的现实, 比如阴谋论。与之不同, 想象可以以更加真实和创造的形式出现, 这带来的是对伤痛的觉察和疗愈与完整。想象到底会走哪条路, 取决于个体完整地感受人类真实状态的能力, 以及感知在当下历史时期, 作为脆弱的人类的极大脆弱性的能力。文章探索了Ernest Becker关于我们对“死亡的否认”的分析, 以及拥抱人类普遍... | zh-cn |
pair_34231900 | This paper explores how the deadly shadow of COVID-19 passing over the Earth constitutes a collective trauma that frequently opens up or 'triggers' un-remembered personal trauma, and it provides clinical examples of these intersections. The paper further explores how the human imagination, which we normally utilize to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article explore comment l’ombre de mort de la COVID-19, passant sur la terre, constitue un traumatisme collectif qui souvent ouvre ou ravive un traumatisme personnel non-remémoré. L’article fournit des exemples cliniques de telles intersections. Il explore comment l’imagination humaine, que nous utilisons normaleme... | fr |
pair_34231900 | This paper explores how the deadly shadow of COVID-19 passing over the Earth constitutes a collective trauma that frequently opens up or 'triggers' un-remembered personal trauma, and it provides clinical examples of these intersections. The paper further explores how the human imagination, which we normally utilize to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | In diesem Artikel wird untersucht, wie der tödliche Schatten von COVID-19, der über die Erde geht, ein kollektives Trauma darstellt, das häufig ein nicht erinnertes persönliches Trauma eröffnet oder 'triggert'. Es werden klinische Beispiele für diese Schnittpunkte angeführt. Der Beitrag untersucht weiter, wie die mensc... | de |
pair_34231900 | This paper explores how the deadly shadow of COVID-19 passing over the Earth constitutes a collective trauma that frequently opens up or 'triggers' un-remembered personal trauma, and it provides clinical examples of these intersections. The paper further explores how the human imagination, which we normally utilize to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo explora como la sombra mortal del COVID-19 pasando sobre la tierra constituye un trauma colectivo que frecuentemente abre o ‘activa’ trauma personal no recordado. Se proveen ejemplos clínicos de estas intersecciones. El escrito además explora cómo la imaginación humana, la cual normalmente utilizamo... | es |
pair_34231900 | This paper explores how the deadly shadow of COVID-19 passing over the Earth constitutes a collective trauma that frequently opens up or 'triggers' un-remembered personal trauma, and it provides clinical examples of these intersections. The paper further explores how the human imagination, which we normally utilize to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье исследуется, как проносящаяся над землей смертоносная тень КОВИД-19 формирует коллективную травму, которая часто открывает или «запускает» личную травму, о которой не было воспоминаний. Приведены клинические примеры таких пересечений. В статье также показано, как человеческое воображение, которое мы обычно исп... | ru |
pair_34231901 | This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo intende analizzare l'attuale situazione politica e sociale in Brasile e mostrare come questo contesto abbia influenzato la gestione della salute pubblica generata dalla pandemia da COVID-19. A tal fine, gli Autori hanno condotto un'indagine nelle radici storiche del Brasile, che hanno non solo generato ... | it |
pair_34231901 | This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 巴西:种族混合国家疫情期间的憎恨与不容忍 这篇文章意图分析巴西当前的政治与社会状况, 展示这一背景如何影响新冠疫情引发的危机下的公共健康管理。为此, 作者对巴西的历史根源进行探究, 它不仅引发了深度的阶层差异, 而且还促成了社会病理, 如解离和倒错。最后, 论文呈现了社会排斥的象征分析, 以及呈现神话人物索菲亚如何激发憎恨与不容忍层面的变更。. | zh-cn |
pair_34231901 | This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article se propose d’analyser la situation politique et sociale actuelle au Brésil et de montrer comment ce contexte a influencé la gestion de la crise sanitaire publique générée par la COVID-19. Dans ce but, les autrices ont conduit une enquête approfondie sur les racines historiques du Brésil, racines qui ont eng... | fr |
pair_34231901 | This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Dieser Text soll die aktuelle politische und soziale Situation in Brasilien analysieren und zeigen, wie dieser Kontext die öffentliche Gesundheitsfürsorge der durch die COVID-19-Pandemie verursachten Krise beeinflußt hat. Zu diesem Zweck unternahmen die Autoren eine Untersuchung der historischen Wurzeln Brasiliens, die... | de |
pair_34231901 | This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo intenta analizar la situación actual política y social en Brasil y muestra como este contexto ha influenciado el manejo de la crisis de la salud pública generada por la pandemia del COVID-19. A este fin, las autoras llevaron a cabo una investigación sobre las raíces históricas de Brasil, las cuales,... | es |
pair_34231901 | This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | В статье проанализирована текущая политическая и социальная ситуация в Бразилии и продемонстрировано ее влияние на управление кризисом, возникшем в результате пандемии коронавируса. Авторы провели исследование бразильских исторических корней, которые породили не только глубокие классовые различия, но и социальные психо... | ru |
pair_34231899 | George Floyd's death, the COVID-19 pandemic and climate change are on a continuum from the immediate shock of viewing a video-recorded murder, to millions dying worldwide from disease, to deaths related to climate change accumulating over a millennium. They participate in the powerful archetypes of death and inequality... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La morte di George Floyd, la pandemia da COVID-19 ed il cambiamento climatico sono su un continuum dallo shock immediato della visione dei video dell'uccisione, ai milioni di morti in tutto il mondo per la malattia, alle morti legate al cambiamento climatico accumulatosi nel millennio. Tutto questo partecipa al potente... | it |
pair_34231899 | George Floyd's death, the COVID-19 pandemic and climate change are on a continuum from the immediate shock of viewing a video-recorded murder, to millions dying worldwide from disease, to deaths related to climate change accumulating over a millennium. They participate in the powerful archetypes of death and inequality... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | George Floyd的死亡和COVID-19:人类世时代的拐点? George Floyd的死亡, 新冠疫情及气候变化, 处于同一个系列中, 从看到视频记录的谋杀所受到的即刻惊吓, 到全球上百万因病而死去的人, 再到千年间与气候变化相关所积累的死亡。他们参与了死亡与不公平的强大原型。易经第42卦“益”, 原型性地叙述了各种层面的不公平性--种族, 经济, 政治, 以及人类与环境间深远的失衡。Floyd的死亡凸显了体系中的种族主义和收入不公平的后果。疫情作为“自然的报复”对少数人群的挫伤更加严重, 因为其基础的健康条件不良, 而这来源于其贫穷和工作环境中更多暴露在病毒之下。特朗普总统作为愚人者, 向美国人展现了他们的阴影, 而他对... | zh-cn |
pair_34231899 | George Floyd's death, the COVID-19 pandemic and climate change are on a continuum from the immediate shock of viewing a video-recorded murder, to millions dying worldwide from disease, to deaths related to climate change accumulating over a millennium. They participate in the powerful archetypes of death and inequality... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La mort de George Floyd, la pandémie de COVID-19 et le changement climatique sont sur un continuum: du choc immédiat à la vue d’un meurtre enregistré sur une vidéo, aux millions de personnes dans le monde mourant de maladie, aux morts en lien avec les changements climatiques qui s’accumulent depuis plus de mille ans. T... | fr |
pair_34231899 | George Floyd's death, the COVID-19 pandemic and climate change are on a continuum from the immediate shock of viewing a video-recorded murder, to millions dying worldwide from disease, to deaths related to climate change accumulating over a millennium. They participate in the powerful archetypes of death and inequality... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Der Tod von George Floyd, die COVID-19-Pandemie und der Klimawandel bilden ein Kontinuum von unmittelbaren Schocks: einen auf Video aufgezeichneten Mord zu sehen, über Millionen, die weltweit an Krankheit sterben, bis hin zu Todesfällen im Zusammenhang mit dem Klimawandel, der sich über ein Jahrtausend angesammelt hat.... | de |
pair_34231899 | George Floyd's death, the COVID-19 pandemic and climate change are on a continuum from the immediate shock of viewing a video-recorded murder, to millions dying worldwide from disease, to deaths related to climate change accumulating over a millennium. They participate in the powerful archetypes of death and inequality... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La muerte de George Floyd, la pandemia del COVID-19 y el cambio climático están en un continuum que va desde el shock de mirar una muerte a través de una cámara de video, a millones muriendo alrededor del mundo por una enfermedad, a muertes relacionadas con el cambio climático acumulándose a través de los milenios. Est... | es |
pair_34231899 | George Floyd's death, the COVID-19 pandemic and climate change are on a continuum from the immediate shock of viewing a video-recorded murder, to millions dying worldwide from disease, to deaths related to climate change accumulating over a millennium. They participate in the powerful archetypes of death and inequality... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Смерть Джорджа Флойда, ковид-19 пандемия и изменение климата находятся на континууме: непосредственный шок при просмотре видео записи убийства, миллионы умирающих во всем мире от болезни и накопившиеся за тысячелетие смерти, связанные с изменением климата. Все они отражают могущественные архетипы смерти и неравенства. ... | ru |
pair_34231896 | COVID-19, Black Lives Matter, and financial and political turmoil have uprooted our sense of personal and collective safety and predictability. Analysts are faced with professional and personal challenges, as well as a charge to help make sense of this new normal. This reflective piece focuses on the author's thoughts ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Il COVID-19, il Black Lives Matter ed il sommovimento finanziario e politico hanno stravolto le nostre sicurezze personali e la capacità di fare previsioni. Gli analisti devono confrontarsi con sfide professionali e personali, come pure il carico di dover dare un senso a questa nuova normalità. Questo scritto si focali... | it |
pair_34231896 | COVID-19, Black Lives Matter, and financial and political turmoil have uprooted our sense of personal and collective safety and predictability. Analysts are faced with professional and personal challenges, as well as a charge to help make sense of this new normal. This reflective piece focuses on the author's thoughts ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | COVID-19, 黑人的命很重要, 经济和政治的扰乱动摇了我们个人与集体的安全感和可预期感。分析师面临着专业与个人的挑战, 同时富有职责去帮助人们理解这种新的常态。这篇反思专注于作者对受伤和流血的忒墨诺斯的思考。她专注于一个新的现实, 即透过通讯技术 (Zoom或telehealth)进行的分析。文章把个体经验和理论及专业反思交织在一起, 讨论了两个犹太神话, 它们涉及到创造性的忒墨诺斯或是一个面向古老灾难之时的神圣空间。作者还特别讨论了Choni HaMagel, 一世纪犹太化学工程学士及奇迹创造者, 他在神圣圆圈之内祈祷久旱的消除。作者还讲述了一个关于四个犹太教拉比的传说, 他们在森林中的神圣场所面对灾难。作者透过两个在疫情期... | zh-cn |
pair_34231896 | COVID-19, Black Lives Matter, and financial and political turmoil have uprooted our sense of personal and collective safety and predictability. Analysts are faced with professional and personal challenges, as well as a charge to help make sense of this new normal. This reflective piece focuses on the author's thoughts ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La COVID-19, le mouvement Black Lives Matter, et l’agitation politique et financière ont déraciné notre sentiment de sécurité personnelle et collective, ainsi que le caractère prévisible dans notre expérience. Les analystes font face à des défis professionnels et personnels, et à la responsabilité d’aider à donner du s... | fr |
pair_34231896 | COVID-19, Black Lives Matter, and financial and political turmoil have uprooted our sense of personal and collective safety and predictability. Analysts are faced with professional and personal challenges, as well as a charge to help make sense of this new normal. This reflective piece focuses on the author's thoughts ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | COVID-19, Black Lives Matter sowie finanzielle und politische Turbulenzen haben unser Gefühl für persönliche und kollektive Sicherheit und Vorhersehbarkeit entwurzelt. Analytiker stehen vor beruflichen und persönlichen Herausforderungen wie auch vor der Aufgabe, diese neue Normalität zu verstehen. Dieser dieses reflekt... | de |
pair_34231896 | COVID-19, Black Lives Matter, and financial and political turmoil have uprooted our sense of personal and collective safety and predictability. Analysts are faced with professional and personal challenges, as well as a charge to help make sense of this new normal. This reflective piece focuses on the author's thoughts ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | COVID-19, el movimiento Black Lives Matter, y la crisis política y financiera ha removido nuestra sensación de seguridad y previsibilidad personal y colectiva, Los y las analistas se confrontan con nuevos desafíos profesionales y personales, así como con la carga de ayudar a crear algún sentido de esta nueva normalidad... | es |
pair_34231896 | COVID-19, Black Lives Matter, and financial and political turmoil have uprooted our sense of personal and collective safety and predictability. Analysts are faced with professional and personal challenges, as well as a charge to help make sense of this new normal. This reflective piece focuses on the author's thoughts ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Ковид-19, Black Lives Matter и финансовые и политические проблемы подорвали наше ощущение личной и коллективной безопасности и предсказуемости. Аналитики сталкиваются с профессиональными и личными сложностями, а также с необходимостью разобраться в новой нормальности. В этой рефлексивной статье представлены размышления... | ru |
pair_34231902 | This paper contains reflections on the use of the imagination in technologically-mediated therapy and analysis. As part of the individuation process the psyche is seen as needing to adapt to new technological ways of communicating. The notion of a technologically-mediated self is posited describing a self which can onl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Questo articolo contiene riflessioni sull'uso dell'immaginazione nelle terapie ed analisi realizzate mediante la tecnologia. All'interno del processo di individuazione, la psiche deve adattarsi a nuove tecnologie per comunicare. La nozione di un Sé mediato dalla tecnologia è presentata come un Sé che può essere riconos... | it |
pair_34231902 | This paper contains reflections on the use of the imagination in technologically-mediated therapy and analysis. As part of the individuation process the psyche is seen as needing to adapt to new technological ways of communicating. The notion of a technologically-mediated self is posited describing a self which can onl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 技术媒介下的自我:对通讯的容器与场域的反思 这篇文章反思了技术中介的治疗与分析中想象的使用。作为自性化历程的一部分, 文章认为, 心灵需要适应新的通讯技术。文章假定了技术媒介下的自我观念, 用以描述一个只有透过远程通讯, 并通过使用远程通讯才能被理解的自我。这一自我被视为是与本人一样的, 是它的一个子集或超集。此处, 在通过技术媒介实现的工作的条件下, 对于容器和场域的观念有所修订。文章强调了, 在这种工作中需要投入想象, 从而创造一个想象的发挥空间, 从而身体可以被深深地影响。文章也呈现了一些思考, 用以说明这一类型的分析工作中, 自性化的历程会表现出怎样的特征。. | zh-cn |
pair_34231902 | This paper contains reflections on the use of the imagination in technologically-mediated therapy and analysis. As part of the individuation process the psyche is seen as needing to adapt to new technological ways of communicating. The notion of a technologically-mediated self is posited describing a self which can onl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Cet article contient des réflexions sur l’utilisation de l’imagination dans la thérapie et l’analyse pratiquées par la médiation de la technologie. En tant que partie intégrante du processus d’individuation, la psyché est considérée comme devant s’adapter à de nouvelles façons de communiquer, basées sur la technologie.... | fr |
pair_34231902 | This paper contains reflections on the use of the imagination in technologically-mediated therapy and analysis. As part of the individuation process the psyche is seen as needing to adapt to new technological ways of communicating. The notion of a technologically-mediated self is posited describing a self which can onl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Dieser Beitrag enthält Überlegungen zur Verwendung der Imagination in technologisch vermittelter Therapie und Analyse. Als Teil des Individuationsprozesses wird die Psyche als genötigt gesehen, sich an neue technologische Kommunikationswege anzupassen. Der Begriff eines technologisch vermittelten Selbst wird zur Beschr... | de |
pair_34231902 | This paper contains reflections on the use of the imagination in technologically-mediated therapy and analysis. As part of the individuation process the psyche is seen as needing to adapt to new technological ways of communicating. The notion of a technologically-mediated self is posited describing a self which can onl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | El presente trabajo contiene reflexiones sobre el uso de la imaginación en terapia y análisis mediado por la tecnología. Como parte del proceso de individuación, la psique necesita adaptarse a nuevos modos tecnológicos de comunicación. Se propone la noción de un self mediado-tecnológicamente, al describir a un self que... | es |
pair_34231902 | This paper contains reflections on the use of the imagination in technologically-mediated therapy and analysis. As part of the individuation process the psyche is seen as needing to adapt to new technological ways of communicating. The notion of a technologically-mediated self is posited describing a self which can onl... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Статья посвящена использованию воображения в терапии и анализе, опосредованными технологиями. Как часть процесса индивидуации психика рассматривается как нуждающаяся в адаптации к новым технологическим средствам коммуникации. Понятие технологически опосредованного я постулируется для описания я, которое может быть пост... | ru |
pair_34231906 | Using the lens of clinical work, the author, a white supervisor, plots her concerns about unconscious racism in the training of a black supervisee. Years later this supervisee brings a distressed black trainee nurse to supervision who is struggling with relational difficulties while suffering from unconscious racism in... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Utilizzando le lenti del lavoro clinico, l'Autrice, un supervisore bianco, espone le sue preoccupazioni circa il razzismo inconscio nel training di un supervisionato nero. Anni dopo questo supervisionato porta alla supervisione una infermiera nera che sta lottando con difficoltà relazionali e soffre per un razzismo inc... | it |
pair_34231906 | Using the lens of clinical work, the author, a white supervisor, plots her concerns about unconscious racism in the training of a black supervisee. Years later this supervisee brings a distressed black trainee nurse to supervision who is struggling with relational difficulties while suffering from unconscious racism in... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 视野的彻底改变:在那里黑人的性命重要 作者作为一名白人督导, 从临床工作的视角描绘了她对于无意识种族主义的担忧, 这种种族主义存在于对黑人受督导者的训练中。数年后, 这位受训者把一位焦虑的黑人实习护士带入督导中, 这位护士正受困于关系上的困难, 同时在她的医院里遭受着无意识的种族主义困扰。督导师与接受督导者一起努力在这两方面给病人以治疗。作者探讨了潜在的“白人特权”和“无意识种族主义”, 它们所引发的George Floyd被公开谋杀事件, 在全球有目共睹, 这一事件对于长程的督导关系也有启示。作者联系了Jessica Benjamin的概念“实干与完成”, 讨论了自身作为督导师, 在视野上的逐步改变。作者还参考了作为在多种族公司和... | zh-cn |
pair_34231906 | Using the lens of clinical work, the author, a white supervisor, plots her concerns about unconscious racism in the training of a black supervisee. Years later this supervisee brings a distressed black trainee nurse to supervision who is struggling with relational difficulties while suffering from unconscious racism in... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A travers la perspective du travail clinique, l’auteur, une analyste didacticienne blanche, retrace ses préoccupations concernant le racisme inconscient dans la formation d’une personne noire qu’elle a supervisée. Des années plus tard cette personne amène en supervision le cas d’une infirmière en formation. Cette infir... | fr |
pair_34231906 | Using the lens of clinical work, the author, a white supervisor, plots her concerns about unconscious racism in the training of a black supervisee. Years later this supervisee brings a distressed black trainee nurse to supervision who is struggling with relational difficulties while suffering from unconscious racism in... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Durch die Linse der klinischen Arbeit schauend zeichnet die Autorin, eine weiße Supervisorin, ihre Besorgnis über unbewußten Rassismus in der Ausbildung einer afro-amerikanischen Supervisorin auf. Jahre später bringt diese Supervisorin eine verzweifelte afro-amerikanische angehende Krankenschwester, die mit Beziehungsp... | de |
pair_34231906 | Using the lens of clinical work, the author, a white supervisor, plots her concerns about unconscious racism in the training of a black supervisee. Years later this supervisee brings a distressed black trainee nurse to supervision who is struggling with relational difficulties while suffering from unconscious racism in... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Utilizando la lente del trabajo clínico, la autora, una supervisora blanca, argumenta sus preocupaciones acerca del racismo inconsciente en la formación de un supervisando negro. Años después, dicho supervisando trae a supervisión el caso de una enfermera practicante negra quien está luchando con dificultades relaciona... | es |
pair_34231906 | Using the lens of clinical work, the author, a white supervisor, plots her concerns about unconscious racism in the training of a black supervisee. Years later this supervisee brings a distressed black trainee nurse to supervision who is struggling with relational difficulties while suffering from unconscious racism in... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Через призму клинической работы автор, белый супервизор, рассказывает о своих опасениях по поводу бессознательного расизма в обучении чернокожего супервизанта. Годы спустя этот супервизант принес на супервизию случай чернокожей медсестры-стажера, у которой были проблемы с отношениями и которая страдала от бессознательн... | ru |
pair_34231903 | Given the contemporary situation of many analysts in the world now being forced to work online due to the effects of the COVID-19 pandemic, it is important to review the working online issue. Substantial debate over previous years has questioned whether a genuine analytic process can unfold through online work. This de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | A causa della situazione attuale in cui molti analisti nel mondo sono forzati a lavorare online per gli effetti della pandemia da COVID-19, è importante rivedere il tema del lavorare online. Il dibatto negli ultimi anni si è sostanzialmente incentrato sul se un processo analitico genuino possa realizzarsi attraverso il... | it |
pair_34231903 | Given the contemporary situation of many analysts in the world now being forced to work online due to the effects of the COVID-19 pandemic, it is important to review the working online issue. Substantial debate over previous years has questioned whether a genuine analytic process can unfold through online work. This de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 因为新冠疫情在线工作:研究与文献综述 由于新冠疫情导致的状况, 全球许多分析师被迫进行线上的工作, 因此, 有必要对线上工作的话题进行综述。之前大量的辩论都在争论通过线上工作是否可以展开分析的历程。文章对这一争论进行了综述, 结果是这一历程不一定因为线上工作而无法展开。文章继续综述研究的结果, 从而关注那些可以助长线上工作的积极结果的因素。这包括了“线上去抑制化效应”, 治疗联盟, 使用屏幕的特殊方法, 聚焦创伤, 自我觉察的重要性, 知道心理健康的预测因素, 隔离的某些积极因素, 当前需要的某些心理治疗干预。最后, 文章给出了一些建议, 涉及心理诊断, 与实践和伦理考虑相关的专业发展与指引。. | zh-cn |
pair_34231903 | Given the contemporary situation of many analysts in the world now being forced to work online due to the effects of the COVID-19 pandemic, it is important to review the working online issue. Substantial debate over previous years has questioned whether a genuine analytic process can unfold through online work. This de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Etant donnée la situation actuelle dans laquelle beaucoup d’analystes dans le monde sont maintenant obligés de travailler en ligne du fait des effets de la pandémie de COVID-19, il est important de revisiter le sujet du travail en ligne. Dans les dernières années, il y a eu un débat important sur la question de savoir ... | fr |
pair_34231903 | Given the contemporary situation of many analysts in the world now being forced to work online due to the effects of the COVID-19 pandemic, it is important to review the working online issue. Substantial debate over previous years has questioned whether a genuine analytic process can unfold through online work. This de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Angesichts der gegenwärtigen Situation vieler Analytiker auf der Welt, die aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie gezwungen sind, online zu arbeiten, ist es wichtig, das Problem der Online-Arbeit zu untersuchen. Eine eingehende Debatte in den vergangenen Jahren hat in Frage gestellt, ob sich ein echter analyti... | de |
pair_34231903 | Given the contemporary situation of many analysts in the world now being forced to work online due to the effects of the COVID-19 pandemic, it is important to review the working online issue. Substantial debate over previous years has questioned whether a genuine analytic process can unfold through online work. This de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Dada la situación contemporánea de muchos analistas en el mundo forzados en la actualidad a trabajar en línea debido a los efectos de la pandemia COVID-19, es importante revisar el tema del trabajo online. Durante los años previos, un debate sustancial ha cuestionado si un genuino proceso analítico puede llevarse a cab... | es |
pair_34231903 | Given the contemporary situation of many analysts in the world now being forced to work online due to the effects of the COVID-19 pandemic, it is important to review the working online issue. Substantial debate over previous years has questioned whether a genuine analytic process can unfold through online work. This de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Учитывая текущую ситуацию, многие аналитики в мире были вынуждены работать онлайн, поэтому важно сделать обзор особенностей онлайн терапии. Серьезные дебаты в минувшие годы поставили под сомнение, может ли настоящий аналитический процесс разворачиваться в онлайн работе. В результате повторного рассмотрения этих дебатов... | ru |
pair_34231908 | Most of the clinical experiences discussed in this article arose from monthly Zoom meetings at Rome's Italian Centre of Analytical Psychology (CIPA). We set up a discussion group in April 2020, one month after lockdown began in Italy, and these monthly online meetings continue to this day. All senior analysts and analy... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La maggior parte delle esperienze cliniche discusse in questo articolo sono sorte da incontri mensili su Zoom del Centro Italiano di Psicologia Analitica (CIPA). Nell’aprile 2020, un mese dopo l’inizio del lockdown in Italia, abbiamo istituito un gruppo di discussione, e questi incontri mensili online continuano ancora... | it |
pair_34231908 | Most of the clinical experiences discussed in this article arose from monthly Zoom meetings at Rome's Italian Centre of Analytical Psychology (CIPA). We set up a discussion group in April 2020, one month after lockdown began in Italy, and these monthly online meetings continue to this day. All senior analysts and analy... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新冠疫情期间的临床经验 这篇文章中讨论的大部分临床经验都来自于罗马分析心理学意大利中心 (CIPA)在Zoom上的会谈。2020年4月, 我们组建了线上讨论小组, 这是在意大利封锁一个月后, 这个月度的会面一直持续到了今天。与会者是CIPA资深或正在受训的分析师, 他们的背景从儿童与青少们心理咨询师到成人心理治疗师与分析师, 从沙盘治疗师到药物和精神科医师。小组的讨论聚焦于当前的状况, 其对我们的影响, 以及其对我们与病人关系的影响。文章进一步讨论了在意大利封锁时期(2020年3月9日-5月3日)所做的反思, 透过这些反思, 来探寻治疗师或是病人, 是否出现了去现实感, 人格解离, 或现实感丧失, 有没有可能治疗师比病人更渴望人际联... | zh-cn |
pair_34231908 | Most of the clinical experiences discussed in this article arose from monthly Zoom meetings at Rome's Italian Centre of Analytical Psychology (CIPA). We set up a discussion group in April 2020, one month after lockdown began in Italy, and these monthly online meetings continue to this day. All senior analysts and analy... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | La plupart des expériences cliniques discutées dans cet article proviennent de rencontres mensuelles par Zoom à la CIPA, le Centre de Psychologie Analytique Italien, à Rome. Nous avons mis en place en avril 2020 un groupe de discussion, un mois après que le confinement ait commencé en Italie. Ces réunions mensuelles, e... | fr |
pair_34231908 | Most of the clinical experiences discussed in this article arose from monthly Zoom meetings at Rome's Italian Centre of Analytical Psychology (CIPA). We set up a discussion group in April 2020, one month after lockdown began in Italy, and these monthly online meetings continue to this day. All senior analysts and analy... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Die meisten der in diesem Artikel diskutierten klinischen Erfahrungen stammen aus monatlichen Zoom-Treffen im italienischen Zentrum für Analytische Psychologie (CIPA) in Rom. Wir haben im April 2020, einen Monat nach Beginn des Lockdown in Italien, eine Diskussionsgruppe eingerichtet, die bis heute aktiv ist. An diesen... | de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.