pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_22271960 | To determine how much influenza contributes to severe acute respiratory illness (SARI), a leading cause of death in children, among people of all ages in Bangladesh. Physicians obtained nasal and throat swabs to test for influenza virus from patients who were hospitalized within 7 days of the onset of severe acute resp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 目的: 确定流感在多大程度上导致孟加拉国所有年龄段人群中的严重急性呼吸系统疾病（SARI），SARI是导致儿童死亡的主要原因。 方法: 医师从发生严重急性呼吸道感染7天内住院的病人或因流行性感冒样疾病就医的门诊病人获得咽喉抹片，进行流感病毒检测。对社区医疗保健利用情况进行了调查，从而确定处于医院服务区内的居民到医院寻求医疗服务的比例，并以此为标准计算流感发病率。 结果: 2008、2009和2010年流感季节，估计5岁以下儿童中与流感相关的严重急性呼吸系统疾病的发病率分别为每年每千人中6.7例 (95%可信区间，0-18.3)、4.4例（95%可信区间，0-13.4）和6.5例 (95%可信区间，0-8.3/1000)。200... | zh-cn |
pair_22271960 | To determine how much influenza contributes to severe acute respiratory illness (SARI), a leading cause of death in children, among people of all ages in Bangladesh. Physicians obtained nasal and throat swabs to test for influenza virus from patients who were hospitalized within 7 days of the onset of severe acute resp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Résumé OBJECTIF: Déterminer l'impact de la grippe sur le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), une cause majeure de la mortalité chez les enfants, chez les personnes de tous les âges au Bangladesh. MÉTHODES: Les médecins ont obtenu des écouvillons de prélèvement de nez et de gorge afin de tester le virus de la grip... | fr |
pair_22271960 | To determine how much influenza contributes to severe acute respiratory illness (SARI), a leading cause of death in children, among people of all ages in Bangladesh. Physicians obtained nasal and throat swabs to test for influenza virus from patients who were hospitalized within 7 days of the onset of severe acute resp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Resumen OBJETIVO: Determinar en qué medida contribuye la gripe a la enfermedad respiratoria aguda grave (ERAG), una de las principales causas de muerte infantil, en personas de todas las edades en Bangladesh. MÉTODOS: Los médicos tomaron muestras de exudado nasal y faríngeo para realizar la prueba del virus de la gripe... | es |
pair_22271960 | To determine how much influenza contributes to severe acute respiratory illness (SARI), a leading cause of death in children, among people of all ages in Bangladesh. Physicians obtained nasal and throat swabs to test for influenza virus from patients who were hospitalized within 7 days of the onset of severe acute resp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Резюме Цель: Определить, в какой степени грипп способствует заражению лиц всех возрастов в Бангладеш тяжелой острой респираторной инфекцией (ТОРИ), которая является основной причиной детской смертности. Методы: Врачами были взяты мазки из носа и зева для анализа на вирус гриппа у пациентов, которые были госпитализирова... | ru |
pair_28682537 | Management of oral diseases during pregnancy prefers to be a comprehensive oral health care strategy throughout pre-pregnant, pregnant and prenatal stages. It provides guidance not only to promote the overall health in pregnant women, but also concern fetus development and children's oral health. Pregnancy is a time of... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 孕期口腔疾病管理是贯穿了孕前期、孕期和哺乳期妇女的口腔健康管理整体方案，不仅关系到孕期妇女的全身健康，同时注重胎儿的正常发育及儿童的口腔保健。孕期妇女由于饮食习惯的改变及全身激素水平的变化，部分口腔疾病的易患性增加。鉴于孕期生理的特殊性，口腔医师需遵循一定的诊疗原则，提供专业的口腔护理指导和疾病诊疗方案。孕期妇女应该加强口腔卫生保健意识，掌握正确的口腔护理方法。本文就孕期妇女易患的口腔疾病类型及相应的发病机制进行归纳总结，针对口腔医师及孕期妇女的口腔防护原则及措施提出指导意见。. | zh-cn |
pair_28682538 | Minimally invasive technology is popularly applied in alveolar surgery. However, constrained by the traditional mechanics principle, minimally invasive techniques are not thoroughly implemented in complicated procedures, such as impacted tooth extraction. In these procedures, bone injury is difficult to restrict to the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 近年来，微创技术在齿槽外科的应用日益普及，但在复杂牙尤其是阻生牙的拔除术中，囿于传统拔牙原理的限制，微创技术的运用并不彻底，使得手术创伤无法减小到最小程度。本文将从刚体力学基础原理出发，对牙拔除术的阻力及消除方法进行分析，为微创拔牙的临床操作提供参考。. | zh-cn |
pair_28682539 | An increasing number of implant restoration abutment types are produced with the rapid development of dental implantology. Although various abutments can meet different clinical demands, the selection of the appropriate abutment is both difficult and confusing. This article aims to help clinicians select the appropriat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着口腔种植学的飞速发展，种植基台的种类越来越多。多种多样的种植基台虽然能满足不同的临床需求，但给临床医生选择合适的修复基台造成了极大的困扰。本文旨在介绍基台设计目标、基台种类及选择标准，力求为临床医生选择种植修复基台提供一定帮助。. | zh-cn |
pair_28682540 | To determine the influence of altered masticatory loading on Indian hedgehog (Ihh)-parathyroid hormone-like related protein (PThrP) pathway in the condylar cartilage of growing rabbits. A total of 48 10-day-old rabbits were randomly divided into two groups and fed different kinds of food, such as solid diet and soft di... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 分析不同咀嚼负荷作用下，幼兔髁突软骨内印度豪猪蛋白（Ihh）-人甲状旁腺激素相关蛋白（PThrP）通路表达的差异性，探讨咀嚼应力负荷对髁突软骨Ihh-PThrP信号通路的影响。方法 选取10 d龄幼兔48只，随机分为硬食组和软食组，分别喂以同种颗粒状（硬食）和粉状（软食），于饲养的第2、4、6、8周处死。采用苏木精-伊红（HE）染色、免疫组织化学、免疫印迹、实时定量荧光聚合酶链反应检测Ihh和PThrP mRNA和蛋白的动态变化。结果 HE染色显示硬食组髁突软骨厚度高于软食组的厚度；第2、4、6、8周，Ihh蛋白、PThrP蛋白和mRNA表达量在两组中呈递减趋势；软食组中Ihh和PThrP蛋白以及mRNA表达量显著低于硬食组。... | zh-cn |
pair_28682541 | To study the effect of calcitonin gene-related peptide (CGRP) on apoptosis and autophagy of mouse MC3T3-E1 osteoblast and their interaction and to further clarify protective mechanism of CGRP on osteoblasts. MC3T3-E1 osteoblasts of mouse were cultured in vitro. Western blot and flow cytometry were used to detect expres... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 研究血清饥饿条件下降钙素基因相关肽（CGRP）对小鼠MC3T3-E1成骨细胞凋亡、自噬的影响以及二者之间的关系，以进一步明确CGRP对成骨细胞的保护机制。方法 体外培养小鼠MC3T3-E1成骨细胞。采用流式细胞术和蛋白质印迹检测正常血清、无血清（血清饥饿）、3-MA预处理+血清饥饿培养的成骨细胞的凋亡和微管相关蛋白1轻链3（LC3）蛋白的表达。采用蛋白质印迹检测正常血清、血清饥饿、血清饥饿+不同浓度（10⁻¹⁰, 10⁻⁹, 10⁻⁸, 和10⁻⁷ mol·L⁻¹）CGRP培养的成骨细胞的LC3和P62蛋白表达；采用蛋白质印迹检测正常血清、血清饥饿、血清饥饿+10⁻⁸ mol·L⁻¹ CGRP培养不同时间（2、6、12、24、... | zh-cn |
pair_28682544 | This study evaluated the wear of an antagonist and friction and wear properties of dental zirconia ceramic that was subjected to microwave and conventional sintering methods. Ten specimens were fabricated from Lava brand zirconia and randomly assigned to microwave and conventional sintering groups. A profile tester for... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 采用微波烧结与常规烧结牙科用氧化锆与滑石瓷进行摩擦磨损实验，探讨其摩擦磨损性能及对磨物的磨耗程度。方法 选取Lava品牌氧化锆试件10个，随机分为微波烧结组和常规烧结组。使用粗糙度轮廓仪测量氧化锆表面粗糙度；以滑石瓷球为对磨物进行磨损实验，记录摩擦系数曲线，计算磨损体积；采用光学显微镜观察氧化锆和滑石瓷球的磨损形貌，场发射扫描电子显微镜（SEM）观察氧化锆显微结构。结果 微波烧结和常规烧结氧化锆磨损量依次为（6.940±1.382）×10⁻²、（7.952±1.815）×10⁻² mm³，对磨滑石瓷磨损体积依次为（14.189±4.745）×10⁻²、（15.813±3.481）×10⁻² mm³，两种烧结方式氧化锆耐磨性及造... | zh-cn |
pair_28682545 | This study aimed to systematically evaluate the oral health status of patients suffering from chronic renal failure and undergoing hemodialysis (HD). Electronic databases, namely, China National Knowledge Infrastructure, Wanfang Data base, PubMed, Web of Science, and Cochrane Library, were searched until May 2016 for c... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 对接受维持性血液透析的终末期肾病患者的龋病和牙周健康状况进行系统评价。方法 计算机检索中国学术期刊全文数据库（CNKI）、万方数据库、PubMed、Web of Science、Cochrane Library数据库，收集国内外公开发表的研究血液透析患者口腔健康状况的病例对照和横断面研究，检索时间截止2016年5月。由2名研究者根据纳入与排除标准对相关文献进行筛选，并对文献进行质量评价和提取数据，对同质研究采用Revman 5.3软件进行Meta分析。结果 研究最终纳入16篇文献，Meta分析结果显示，血液透析患者人群的牙菌斑指数（MD=0.62，95%CI为
0.51~0.72）、牙石指数（MD=1.09，95%CI为0.5... | zh-cn |
pair_28682546 | This study aimed to explore the main features and advantages of the muscle pedicled platysma myocutaneous flap (PMF), the degree of improvement of flap harvest. To evaluate the application value of the flap in the reconstruction of buccal mucosa carcinoma defects. Twenty-three patients received PMF with MacFee incision... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探讨肌蒂型颈阔肌肌皮瓣（PMF）的主要特点、优点、皮瓣制备的改良措施，并评价其在颊黏膜缺损修复中的应用价值。方法 选取2012年8月—2015年4月采用经MacFee切口的改良肌蒂型PMF修复因癌前病变及良恶性肿瘤切除导致的颊黏膜缺损23例。掀起皮瓣蒂部皮肤时，将大部分皮下脂肪置于颈阔肌表面；保持面动静脉的连续性；携带颈外静脉在颈阔肌的背面。结果 23例病例中21例皮瓣完全成活，2例皮瓣部分坏死，另有2例颈部伤口愈合不良，经换药处理均二期愈合。所有病例经11~43个月随访，受区功能恢复良好，除2例颈部伤口愈合不良病例遗留较大面积瘢痕外，其余病例颈部外形满意，无局部及颈部复发病例。结论 和传统PMF比较，肌蒂型PMF可提供更大的... | zh-cn |
pair_28682547 | This study aimed to investigate clinical efficacy of a modified coronal approach in treatment of craniomaxillofacial fractures. Thirty-seven cases of craniomaxillofacial fractures underwent open reduction and rigid internal fixation through modified coronal approach. Clinical follow-up visits were conducted to evaluate... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探讨一种新的改良头皮冠状切口在颅颌面骨折手术中的应用价值。方法 对37例颅颌面骨折患者采用改良头皮冠状切口进行颅颌面骨折的修复重建。术后对患者面神经功能状况、耳颞区形态、面形恢复、骨折复位、术区瘢痕等方面进行评价。结果 术后随访6~36个月，37例患者均未出现面神经功能损伤和耳颞区凹陷，面形恢复良好，骨折端均实现解剖复位。切口瘢痕隐蔽，1例出现增生性瘢痕。结论 改良头皮冠状切口可有效降低传统冠状切口所导致的颞区凹陷及面神经颞支损伤的发生，切口更隐蔽，未增加其他并发症的发生，值得临床推广。. | zh-cn |
pair_28682548 | This study aimed to compare the polishing performance of five different glass-ceramic polishing tools on CEREC Blocs ceramic and provide evidence for clinical polishing tool selection. Sixty ceramic specimens were prepared and divided into six groups (n=10). These specimens received different surface treatments, includ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 比较临床常用的几种玻璃陶瓷抛光工具对CEREC Blocs陶瓷的抛光效果，为临床抛光工具的选择提供依据。方法 制作60个陶瓷试件，随机分为6组（n=10），进行不同的表面处理。G组：釉膏上釉；SF组：使用松风Porcelain Adjustment Kit+CeraMaster 组合抛光；3M组：使用3M Sof-LexTM Discs套装抛光；Tob组：使用道邦玻璃陶瓷套装抛光；EVE组：使用EVE DIAPRO套装抛光；Ivo组：使用义获嘉伟瓦登特OptraFine®套装抛光。测量各组试件表面粗糙度值Ra、Rz并作统计分析，通过扫描电子显微镜（SEM）观测试件并对其表面形态作定性分析。结果 G、3M、SF、Ivo、EVE、... | zh-cn |
pair_28682549 | To discuss through retrospective study associated factors influencing orthodontists to develop orthodontic treatment plans and to calculate constituent ratio of a typical extraction in orthodontic treatment. Systematic sampling was performed among 7 344 orthodontic patients, who received orthodontic treatment from Apri... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 通过回顾性研究，对非常规拔牙在固定正畸治疗中的构成比以及影响拔牙方案选择的相关因素进行探讨。方法 对四川大学华西口腔医院正畸科2012年4月—2014年3月两年间有病历资料记录的7 344例固定正畸患者进行系统抽样，对抽取的734例样本的矫治方案及多项可能对矫治方案有影响的因素进行统计，计算拔牙矫治率、非常规性拔牙矫治率，重点研究影响非常规拔牙的相关因素，并对所有因素进行统计学分析，以评价其对非常规拔牙矫治方案制定的影响程度；对其中部分病例进行非常规拔牙和常规拔牙的疗效对比评价。结果 约55.31%（406/734）的患者采用拔牙矫治，其中常规拔牙矫治占59.11%（240/406），主动性非常规拔牙占23.15%（94/40... | zh-cn |
pair_28682551 | Human papillomavirus (HPV) is a major causative agent of cervical cancers. Over the past several decades, increasing number of studies established strong association of HPV with a subset of head and neck squamous cell carcinomas (HNSCCs). In the present study, we reviewed evidence, including epidemiology, carcinogens, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 高危型人乳头瘤状病毒是宫颈癌的主要致病因素，近年来研究发现人乳头瘤状病毒感染与头颈部鳞状细胞癌的发生也存在密切关系。本文对人乳头瘤状病毒相关性头颈部鳞状细胞癌的流行病学、致癌机制、诊断方法、治疗及预后等方面的研究进展作一综述。. | zh-cn |
pair_28682552 | This study aimed to establish a SD rat model of chronic periodontitis (CP) merged with hyperlipidemia (HL), perform periodontal treatment, detect the expression of partial C-reactive protein (CRP) and Porphyromonas gingivalis (P. gingivalis) in the rat carotid artery, and explore the relationship between periodontitis ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 建立慢性牙周炎（CP）合并高脂血症（HL）的SD大鼠模型并对其进行口腔干预，检测大鼠颈动脉局部C-反应蛋白（CRP）的表达情况及牙龈卟啉单胞菌的检出量，探讨牙周炎与动脉粥样硬化的相关性。方法 SD大鼠随机分为3组，A组为对照组，B组为HL组，C组为CP+HL组。C组分为C1组（不治疗组），C2组（基础治疗组），C3组（拔牙组）；C2组又分为C2-1组（单纯牙周基础治疗组），C2-2组（牙周基础治疗+米诺环素+抗生素组）；C3组又分为C3-1组（拔除患牙组），C3-2组（拔除患牙+抗生素组）。建模开始15周后随机处死B组大鼠1只，取颈动脉分叉血管组织进行油红O染色，观察到泡沫细胞形成则HL建模成功。建模成功后进行2次口腔干预，干... | zh-cn |
pair_28682553 | To explore the effect of nicotine on the autophagy level of human periodontal ligament cells (hPDLCs). Periodontal tissues collected from premolars for orthodontic treatment reasons were used to culture hPDLCs. Western blot analysis was performed to test the most optimal time and concentration of nicotine on the autoph... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 探讨尼古丁对人牙周膜细胞（hPDLCs）自噬水平的影响。方法 选取因正畸治疗而拔除的前磨牙，采用组织块法分离培养hPDLCs。通过Western blot法筛选尼古丁影响hPDLCs自噬的最佳作用时间及浓度，使用透射电子显微镜（TEM）和免疫荧光染色法检测该作用时间及浓度下hPDLCs自噬体形成情况和自噬标志蛋白LC3的表达情况。结果 LC3Ⅱ蛋白表达在尼古丁作用的12 h内持续升高，从而确定12 h为最佳作用时间；LC3Ⅱ蛋白表达上调具有尼古丁浓度依赖性，1×10⁻⁵ mol·L⁻¹为尼古丁最佳作用浓度。TEM和免疫荧光染色证实尼古丁在此浓度及作用时间下hPDLCs细胞质内自噬体的数量增加，自噬标志蛋白LC3表达升高。结论 ... | zh-cn |
pair_28682554 | This work aims to determine the effect of cytosolic bacteria on the expression of cyclic GMP-AMP synthase (cGAS) in human periodontal ligament cells (hPDLCs) and gingival tissues. The ability of Porphyromonas gingivalis (P. gingivalis) to invade hPDLCs was detected using laser scanning confocal microscope assay at a mu... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 研究侵入牙周组织细胞内的细菌对细胞表达环鸟苷-腺苷合成酶（cGAS）的影响。方法 将SYTO9标记的牙龈卟啉单胞菌（P. gingivalis）以感染复数（MOI）为10与人牙周膜细胞（hPDLCs）共培养24 h后，使用激光共聚焦显微镜观察P. gingivalis对hPDLCs的侵袭情况，并应用荧光标记活细胞筛选（FACS）分选出被P. gingivalis入侵的hPDLCs，利用实时定量逆转录聚合酶链反应（qRT-PCR）和Western blot对hPDLCs中cGAS的表达变化进行检测。此外还利用免疫组织化学技术对细菌感染性牙龈组织和正常牙龈组织中cGAS表达定位和表达水平变化进行分析。结果 激光共聚焦显微镜下观察，... | zh-cn |
pair_28682555 | Continuing advances in dentin bonding technology and adhesives revolutionized bonding of resin-based composite restorations. However, hybrid layers created by contemporary dentin adhesives present imperfect durability, and degradation of collagen matrix by endogenous enzymes is a significant factor causing destruction ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 牙本质粘接混合层的长期稳定性不佳，基质金属蛋白酶等内源性酶降解胶原是导致混合层破坏的重要因素。使用酶抑制剂抑制胶原降解，维持胶原结构的完整性，是提高混合层稳定性的关键。本文重点总结了基质金属蛋白酶抑制剂（包括氯己定、乙二胺四乙酸、季铵盐类、锌离子和氧化锌、四环素类及其衍生物、异羟肟酸类抑制剂、二磷酸盐衍生物、交联剂等）的研究进展，并对未来的发展进行展望。. | zh-cn |
pair_28682556 | Hydrogen peroxide, an important antimicrobial agent in oral cavity, plays a significant role in the balance of oral microecology. At the early stage of biofilm formation, about 80% of the detected initial colonizers belong to the genus Streptococcus. These oral streptococci use different oxidase to produce hydrogen per... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 过氧化氢（H₂O₂）作为口腔中一种重要的抑菌物质，在口腔微生态平衡中发挥着重要作用。在口腔龈上菌斑定植的先锋菌中，约有80%细菌属于口腔链球菌属，这些口腔链球菌可以利用不同的氧化酶合成H₂O₂，同时H₂O₂可通过抑制对H₂O₂敏感的微生物参与菌间竞争拮抗，使氧耐受菌得以存活，从而调节生物膜的发展过程；H₂O₂还可通过影响微生物细胞外DNA的释放和感受态细胞的形成进而影响基因的水平转移，调节生物膜对口腔环境的适应能力；同时口腔微生物也可通过一系列机制耐受H₂O₂。此外，H₂O₂在微生物与宿主的关系中也发挥着重要作用。本文就口腔中H₂O₂的来源及其在口腔微生态平衡的作用两方面的研究进展进行综述。. | zh-cn |
pair_28682557 | A case of primary pharynx synovial sarcoma was reported in this paper. A 15-year-old male patient experienced painless pharyngeal swelling that gradually proliferated for 1 month. Special examination showed an 8 cm × 4 cm × 3 cm tumor located in the left pharynx and the supratonsillar crypt. Imaging tests revealed an i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文报告1例咽旁滑膜肉瘤，患者男，15岁，以左咽旁无痛性逐渐增生包块1月就诊。专科检查发现左侧咽旁有一大小约8 cm×4 cm×3 cm肿物，蒂部位于左扁桃体上隐窝。影像学检查见左侧口咽不规则肿块，与左舌根后份分界不清，增强扫描明显不均匀强化。免疫组织化学检查：上皮细胞膜抗原（+），细胞角蛋白（CK）19（+），CD7（+），波形蛋白（+），CK10（-），钙黏蛋白（+），B淋巴细胞瘤-2（-），CD2（-），CD10（-），CD138（+），CD99（+），白细胞共同抗原（+），Ki-67（20%+）。病理诊断为咽旁滑膜肉瘤。. | zh-cn |
pair_28682558 | A case diagnosed as diffuse giant cell tumor of tendon sheath with chondroid metaplasia in right temporomandibular joint was reported. The clinicopathological features, diagnosis, and treatment were discussed with the literature review. | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文报道1例右侧颞下颌关节弥漫性腱鞘巨细胞瘤伴软骨化生，并结合相关文献对其临床病理特征及诊断治疗进行讨论。. | zh-cn |
pair_28690214 | To investigate effects of miR-503 on cisplatin sensitivity in BEL-7402 cells by targeting of bcl-2.
Methods: MiR-503 and bcl-2 mRNA expression levels in hepatocellular carcinoma cells were measured by real-time quantitative (qRT)-PCR; Bcl-protein level was detected by Western blot; miR-503 mimics were transiently tran... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨miR-503是否能通过调控bcl-2的表达增强BEL-7402细胞对顺铂的敏感性。方法：采用实时荧光定量PCR检测肝癌细胞中miR-503和bcl-2 mRNA的表达水平；Western印迹观察肝癌细胞中Bcl-2蛋白的表达水平；脂质体转染法将miR-503模拟物瞬时转染至BEL-7402细胞；生物信息学软件预测miR-503潜在靶基因；双荧光素酶活性验证miR-503潜在的靶位点；MTT法检测细胞药物敏感性的改变。结果：相比于HL-7702细胞，miR-503在BEL-7402细胞中表达水平下调，Bcl-2蛋白的表达水平上调；miR-503能够与bcl-2靶向结合，下调bcl-2的表达；miR-503转染组的细胞活力较... | zh-cn |
pair_28690218 | To evaluate the safety of cardiac catheterization intervention therapy and transthoracic small incision surgery in the occlusion bydomestic occluder under echocardiography guiding in patients with atrial septal defect (ASD).
Methods: A total of 1 080 patients with ASD in the occlusion by domestic occluder were analyze... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：评价超声心动图引导下采用国产器材在封堵房间隔缺损(atrial septal defect，ASD)时心导管法及经胸小切口法两种介入术式的安全性。方法：回顾性分析成功采用国产器材封堵ASD共1 080例，其中心导管法734例，经胸小切口法346例。心导管法术中是在导管室用大型数字减影血管造影机引导下，并结合经胸超声心动图(transthoracic echocardiography，TTE)监测整个封堵过程，以TTE评价疗效。经胸小切口法在手术室完全使用经食管超声心动图(transesophageal echocardiography，TEE)引导整个封堵过程，指导放置封堵器，并即刻评价疗效。结果：两种介入术式中用国产器材封堵... | zh-cn |
pair_28690220 | To investigate the demographic characteristics and the causes for pulmonary hypertension (PH) in adult patients.
Methods: A total of 2 508 adult patients diagnosed as PH, who came from the Second Xiangya Hospital of Central South University from January 2010 to December 2014, were retrospectively investigated. All sub... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：调查成人肺动脉高压(pulmonary hypertension，PH)患者的人口学特征和不同病因之间的构成比。方法：回顾性调查2010年1月至2014年12月中南大学湘雅二医院经临床诊断或经胸多普勒超声、右心导管检查诊断为PH的2 508例成人住院患者，收集其临床资料，包括研究对象的性别、年龄、原发病等，并进行统计学分析。结果：本次调查中PH患者人数逐年上升，患者年龄为47(18~93)岁；男性933例(37.20%)，男:女约为1:1.69(P<0.05)。其中，第I类PH(动脉型PH)与第II类PH(左心疾病相关的PH)以女性多见(>70%)，第III类(呼吸系统疾病或缺氧相关性PH)以男性多见(74.5%)。在本次调查... | zh-cn |
pair_28690219 | To investigate the value of indocyanine green retention rate at 15 minutes (ICG R15) on postoperative day 3 combined with standard remnant liver volume (SRLV) in predicting the occurrence of liver dysfunction after hepatectomyin hepatocellular carcinoma (HCC).
Methods: The clinical data of 61 HCC patients undergone he... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨术后第3天吲哚菁绿15 min滞留率(indocyanine green retention rate at 15 minutes，ICG R15)联合标准残肝体积(standard remnant liver volume，SRLV)对肝细胞癌术后肝功能不全的预测价值。方法：回顾性研究中南大学湘雅医院普通外科在2015年1月至2016年2月期间收治的61例肝细胞癌行肝部分切除术患者的临床资料，并将其分为肝功能良好组(n=40)与肝功能不全组(n=21)，采用单因素分析筛选术后肝功能不全发生的危险因素，采用回归分析筛选术后肝功能不全的独立危险因素并建立回归方程，采用受试者工作特征(receiver operating ch... | zh-cn |
pair_28690221 | To investigate the diagnostic value of different detection methods for Mycobacterium tuberculosis in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) from patients with pulmonary tuberculosis.
Methods: BALF from100 patients in Changsha Central Hospital from January 2013 to December 2015 was collected. Among 100 patients, 65 cases ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨不同检测方法对肺结核患者肺泡灌洗液(bronchoalveolar lavage fluid，BALF)中结核杆菌的诊断价值。方法：收集2013年1月至2015年12月在长沙市中心医院住院的100例患者的BALF，其中临床确诊为肺结核患者65例，另选取35例作为对照，分别应用BALF涂片法、聚合酶链反应(PCR)、膜-反向斑点杂交技术(reverse dot blot，RDB)同步检测肺结核杆菌。结果：BALF涂片法，PCR检测，RDB法对结核杆菌诊断阳性率依次为43.08%，73.84%，92.31%，3种检测方法阳性率比较差异有统计学意义(P<0.05)。BALF涂片法灵敏度、特异度、符合率、阴性预测值分别为43.08... | zh-cn |
pair_28690222 | To evaluate the effect of surgery on 47 patients with moyamoya disease by retrospective analysis.
Methods: A total of 47 patients with moyamoya disease were enrolled from August, 2010 to According to the improved treatment in August, 2013, all cases were divided into two groups: a pre-improved group and a post-improve... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：回顾性分析经手术治疗的烟雾病患者的临床资料，评价手术疗效。方法：2010年8月至2015年8月共47例53侧烟雾病患者进行了间接或联合颅内外血管重建手术治疗，因2013年8月后改进了手术方法，故依此时间点将患者分为手术方法改进前组和改进后组，再根据术式的不同，进一步将患者分为间接手术亚组和联合手术亚组，并比较其疗效。结果：77.4%的患者通过颅内外血管重建手术可以改善脑缺血，手术方法改进前组和改进后组的手术疗效和术后并发脑卒中率差异有统计学意义(P<0.05)，而2组内采用不同术式的手术疗效差异无统计学意义(P>0.05)。结论：通过缩短烟雾病的手术时间和延期手术可以明显提高手术疗效和降低术后脑卒中发生率；而采用不同的术式疗效... | zh-cn |
pair_28690223 | To determine drug dose and usage of timolol maleate eye drops in the treatment of superficial infantile hemangioma.
Methods: A total of 250 superficial hemangioma infants were recruited and assigned into 5 groups (n=50 for each group): an external application group and 4 exterior coating groups (2, 4, 6, 8 times per d... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨使用马来酸噻吗洛尔滴眼液治疗婴幼儿血管瘤的最佳用法与用量。方法：将250例浅表型婴幼儿血管瘤患者均分为5组；即外敷组和每日外涂2，4，6，8次组。观察不同用药方式(外敷及外涂)及不同用药频率对疗效的影响。结果：外敷马来酸噻吗洛尔滴眼液2次/d，每次30 min组的疗效优于外涂组2 次/d(P<0.001)，外涂2 次/d或4 次/d的疗效与外涂6 次/d比较，差异有统计学意义(P<0.001)，外涂6次/d的疗效与外涂8 次/d或外敷2 次/d之间比较，差异无统计学意义(P>0.05)。结论：马来酸噻吗洛尔滴眼液治疗婴幼儿血管瘤的疗效与用药量相关，6次/d外涂能达到最佳的疗效。. | zh-cn |
pair_28690224 | To evaluate the clinical effect of combination of autologous tissue reconstruction of tarsal plate with temporal flap on repair of full-thickness lower eyelid defect.
Methods: Eleven patients (11 eyes) underwent hard palate mucosa or ear cartilage combined the emporal flap with the orbicularis oculi muscle to repair ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：总结和评价下眼睑全层缺损创伤后采用自体硬腭黏膜或耳软骨替代眼睑后层，联合眼轮匝肌蒂颞区皮瓣修复眼睑再造的临床效果。方法：对11例(11眼)下眼睑创伤后患者行自体硬腭黏膜或自体耳软骨联合眼轮匝肌蒂颞区皮瓣修复下眼睑全层缺损。11例均为重度眼睑缺损，其中眼睑75%以上全层缺损6例，50%缺损5例。 结果：11眼睑术后功能及外观基本恢复正常，闭合完全，无内外翻。术后随访6个月~5年，平均3年4个月，眼睑功能及形态保持稳定，再造睑板无感染、外露及挛缩。结论：自体硬腭黏膜或耳软骨联合眼轮匝肌蒂颞区皮瓣下眼睑重建术是一种简便易行、取材方便、临床效果满意的眼睑再造术。. | zh-cn |
pair_28690225 | To explore the grey matter concentration in individuals with cognitive vulnerability to depression.
Methods: Thirty individuals with cognitive vulnerability to depression and thirty age- and gender-matched healthy controls were enrolled in this study, and they were subjected to magnetic resonance imaging (MRI) examina... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨抑郁症认知易感者脑灰质密度的特征。方法：运用磁共振成像(MRI)技术采集30例抑郁症认知易感者及30例正常对照者的全脑解剖成像数据，应用基于体素的形态测量(voxel-based morphometry，VBM)方法分析比较两组研究对象全脑灰质密度的差异。结果：抑郁症认知易感者双侧脑岛、左侧小脑、右侧辅助运动区及左侧中央前回的灰质密度显著低于正常组(P<0.001)，而右侧额下回、右侧额中回及左侧楔叶的灰质密度显著高于正常组(P<0.001)。结论：抑郁症认知易感者存在脑灰质密度的异常，这可能是抑郁认知易感性的神经生物学机制之一。. | zh-cn |
pair_28690227 | To explore the association between the changes in ideal cardiovascular health (CVH) indices and the renal function.
Methods: The retrospective cohort study consisted of 837 Chinese individuals from Department of Health Management in the Third Xiangya Hospital. The general information, anthropometry and blood biochemis... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨健康体检人群理想心血管健康指标数改变与肾功能演变的关系。方法：采用回顾性队列研究，以837例长沙地区健康体检人群为研究对象。分别收集2008年至2014年健康体检的一般资料、体格检查及血生物化学检查指标。计算6年时间中按美国心脏协会定义的7项理想心血管健康指标数的改变差值和衡量肾功能变化的肾小球滤过率(estimated glomerular filtration rate，eGFR)的改变差值。采用多元线性回归分析理想心血管健康指标数的改变差值与eGFR改变差值之间的关系；采用协方差分析比较不同理想心血管健康指标数改变差值下eGFR变化值的水平。结果：2014年理想心血管健康指标数[(3.3±1.4)项]与2008年[(... | zh-cn |
pair_28690228 | To explore the rates of suicide ideation and the relevant factors among patients with HIV/AIDS (PLWHA) in Changsha for obtaining scientific evidence to reduce suicidal ideation rates among PLWHA.
Methods: A total of 504 PLWHA were surveyed in an AIDS hospital in Changsha, by using Self-Made Socio-Demographic Scale, Se... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：了解长沙市艾滋病患者的自杀意念率及其影响因素，为降低艾滋病患者自杀意念制定科学依据。方法：采用自制的人口学量表、Zung氏抑郁量表、Zung氏焦虑量表及贝克自杀意念量表中文版对长沙市某专科医院的504名就诊或住院的艾滋病患者进行匿名现场问卷调查。结果：长沙市艾滋病患者最近1周、最严重时及终身自杀意念率分别为13.9%，26.6%和27.2%。同性恋(OR=4.79，2.66，2.37)及有过自杀未遂史(OR=8.56，5.63，5.56)是最近1周、最严重、终身3种自杀意念的危险因素。焦虑是最严重时(OR=3.28)及终身(OR=3.05)自杀意念的危险因素，抑郁是最近1周有自杀意念(OR=4.97)的危险因素。结论：长沙市同... | zh-cn |
pair_28690230 | To compare the effect of endoscopic-assisted low temperature plasma (ELTP) and electric planer (EP) on the treatment of adenoid hypertrophy.
Methods: We searched China National Knowledge Infrastructure (CNKI), Wanfang Database, Weipu Database, Chinese Biomedical Literature (CMB), PubMed, Embase, Cochrane Database, and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：评价鼻内镜辅助下低温等离子(endoscopic–assisted low temperature plasma，ELTP)与电动吸割器(electric planer，EP)治疗腺样体肥大疗效的差异。方法：计算机检索中国知网，万方数据库，维普数据库，中国生物医学文献数据库，PubMed，Embase和Cochrane数据库，查找有关ELTP与EP切除腺样体疗效对比的随机对照研究。检索时限为2007年1月至2016年6月。对纳入的文献进行方法学评价，并用Revman 5.2软件对符合标准的研究进行Meta分析。结果：最终纳入13个随机对照研究，共1 448名患者，其中722名患者接受ELTP手术，即ELTP组，726名患者接受... | zh-cn |
pair_28690231 | Pancreatic cancer is a highly lethal disease in gastrointestinal malignant tumors. The mortality of pancreatic cancer closely parallels its incidence. Most patients with pancreatic cancer remain asymptomatic until the disease reaches an advanced stage. There is no program for screening patients at high risk of pancreat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 胰腺癌是恶性程度极高的消化道肿瘤，其病死率与发病率接近，早期症状较隐匿，诊断时大多已是晚期。目前尚无胰腺癌早期高风险因素筛查的标准，虽然CT，MRI，正电子发射断层显像/CT，超声内镜及超声内镜引导下的细针穿刺均用于胰腺癌的诊断，但早期诊断仍困难。手术切除是唯一可根治的治疗方式，但术后预后差；术后化疗方案在不断更新。. | zh-cn |
pair_28690233 | TLR4 signaling pathway plays an important role in regulation of the innate immune response and the adaptive immune response. Studies have shown that TLR4 signaling pathway is closely associated with the immune inflammatory process in major depressive disorder, but the underlying mechanisms are not clear. The pathophysi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | TLR4信号通路参与调节固有免疫反应与适应性免疫反应，其与抑郁症免疫炎症过程关系密切，但其具体机制尚不十分明确。抑郁症的病理生理过程包括了多种分子机制和信号通路，抑郁症患者及抑郁动物模型的外周循环系统或中枢神经系统均存在TLR4信号通路的变化。体内TLR4信号通路的激活与“应激-炎症-抑郁”途径以及“肠漏”假说密切相关，然而目前外周与中枢TLR4信号通路的关系尚未明确。TLR4信号通路可能为抑郁症抗炎治疗的潜在靶点。. | zh-cn |
pair_28690234 | Epilepsy with mental retardation limited to females (EFMR) is a syndrome characterized by early onset heat-sensitive epilepsy of infancy or early childhood and generally limited to females, which previously reported that the cadherin gene superfamily subtype protocadherin 19 (PCDH19) gene is its pathogenic gene. We ret... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 限于女性的癫痫伴智力低下(epilepsy with mental retardation limited to females，EFMR)是一种其主要特点为婴儿期或幼儿早期发病、一般仅累及女性、发作有热敏感性的儿童期癫痫综合征，国外文献报道钙黏蛋白基因超家族亚型钙黏蛋白编码基因19(protocadherin 19，PCDH19)为其致病基因。作者对2015年中南大学湘雅医院小儿神经内科诊断的2例PCDH19新发突变所致的EFMR患者临床资料进行回顾性分析，并查阅PubMed，OMIM和HGMD等数据库，结合相关文献总结其临床特征。2例患儿均符合PCDH19突变致EFMR的典型临床表现，癫痫发作均存在热敏感性，发作时伴或不伴尖叫、... | zh-cn |
pair_28690235 | Adult onset Still's disease (AOSD) is a clinical syndrome with multiple organ failure. The patients normally show intermittent high fever for a long time, a transient rash, arthritis or joint pain as the main performance, accompanied by an increase in granulocytes and enlargement in liver, spleen and lymph node. A 71-y... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 成人Still病(adult onset Still’s disease，AOSD)是一种以长时间间歇高热、一过性皮疹、关节炎或关节痛为主要表现，伴有粒细胞增高，肝、脾及淋巴结肿大等多系统受累的临床综合征。1例71岁2型糖尿病患者出现高热、皮疹、关节痛及粒细胞增高，在多次复查铁蛋白后确诊为AOSD。临床医师需提高对该病的认识以便作出早期诊断。对于老年糖尿病患者，即使早期铁蛋白不高，但当临床上症状及体征符合，尤其抗感染治疗效果差时，须高度怀疑该病，并及时多次复查铁蛋白以早期明确诊断。. | zh-cn |
pair_28693060 | To improve the differential diagnosis of sellar region mass, 4 cases with sellar mass and misdiagnosed as lymphocytic hypophysitis (LYH) were reviewed retrospectively.The 4 patients (2 male and 2 female) aged 20-60 years old were all presented with symptoms of headache, polydipsia and polyuria.Biochemical studies confi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 回顾性分析4例误诊为淋巴细胞性垂体炎(LYH)病例的临床、影像、病理资料及诊治经过，以提高鞍区病变的鉴别诊断能力。4例患者年龄20～60岁，男2例，女2例；均有头痛、多饮、多尿等症状；功能评价显示为中枢性尿崩症和垂体前叶功能低下；鞍区MRI均显示为与LYH相似病变；均在糖皮质激素冲击治疗部分改善后短期内出现原有症状加重，手术病理诊断分别为颅咽管瘤伴感染、垂体脓肿、Wegener肉芽肿合并继发性垂体炎和生殖细胞瘤。对于疑诊为LYH的患者，如果糖皮质激素治疗不缓解或部分缓解短期内又恶化者应及时行活检或手术以明确诊断。. | zh-cn |
pair_28693094 | A substantial amount of data suggested that exposure to secondhand smoke (SHS) could cause cardiovascular diseases and acute coronary events in nonsmoking adults. In order to protect the public from SHS, more and more countries and regions across the world have enacted and implemented smoke-free legislations. Developed... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 二手烟暴露可导致非吸烟者心血管病的发生和急性发作。为保护公众免于公共场所二手烟暴露，全球很多国家和地区颁布了无烟立法。美国、加拿大、英国、爱尔兰、意大利、西班牙等发达国家研究了无烟立法对心血管病的入院、发病以及死亡的影响,以证实无烟立法的健康效益，推动立法的有效执行。本文检索了PubMed、EMBASE、Web of Science、Cochrane Library、中国知网、万方数据库，对相关研究中的设计方法、评估指标、统计分析方法、研究结果等方面进行综述，为我国评估无烟立法健康效益提供参考。. | zh-cn |
pair_28695813 | Objective To evaluate the value of acoustic radiation force impulse(ARFI)imaging in the diagnosis of early non-alcoholic steatohepatitis(NASH).Methods Totally 32 SD rats were randomly divided into high-fat diet group(n=24)and normal-diet group(n=8)by using the random number table. At the end of the 4<sup>th</sup>,8<sup... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的 评估声脉冲辐射成像技术(ARFI)在早期非酒精性脂肪性肝炎(NASH)诊断中的应用价值。方法 采用随机数字表法将32只SD大鼠随机分为普通饲料组(n=8)和高脂饲料组(n=24),分别于4、8、12、16周末从高脂饲料组及普通饲料组随机抽取6只及2只行体质量、血生化、常规超声及ARFI检测,处死后取大鼠肝脏行HE染色,观察病理。结果 32只大鼠均未出现肝纤维化,根据病理结果分为M1组[轻中度单纯性脂肪肝(SS)]、M2组(重度SS)、M3组(重度SS合并早期NASH)和C组(正常对照)4组,早期NASH仅出现在重度脂肪肝组,其分布差异有统计学意义(P=0.006)。常规超声诊断脂肪肝程度与病理检查结果的符合率为34.4%(11... | zh-cn |
pair_28695820 | Understanding on the intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas (IPMN-P) has dramatically improved in the past three decades. A new disease named intraductal papillary mucinous neoplasm of the bile duct (IPMN-B) reported in recent years shares several similar clinical features with IPMN-P. The clinical man... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 关于胰腺导管内乳头状黏液性肿瘤(IPMN-P)的研究已近30年,学术界对其已有比较系统地了解。近年发现的胆管内乳头状黏液性肿瘤(IPMN-B)与IPMN-P有相似的临床特征,学者们从临床表现、影像学特征等各方面对IPMN-B逐渐认识。本文总结了从2000年发现至今报道的一部分IPMN-B典型病例,其临床表现可为上腹不适、胆绞痛、黄疸、间歇性发热,甚至没有任何症状;影像学三联征为黏胆症、胆管扩张及胆管壁肿物。 | zh-cn |
pair_29916284 | The aim of the study was to evaluate whether ovarian reserve depends on chronic kidney disease. Twenty-four patients, 23-45 years with chronic kidney disease (CKD) stages 3-4 were included in the study. All the patients underwent transvaginal ultrasounds to assess antral follicle count (AFC) and ovarian volume. The ser... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 本项研究的目的是评估卵巢储备功能是否依赖于慢性肾脏病。本研究共纳入24例23-45岁的慢性肾脏病（chronic kidney disease, CKD）3-4期的患者。所有患者均行阴道超声检查以评估窦卵泡计数（antral follicle count, AFC）和卵巢体积。在所有参与者月经周期的第3-5天获取血清样本进行抗苗勒氏管激素（anti-Mullerian hormone, AMH）、卵泡刺激素（follicle stimulating hormone, FSH）和雌二醇（E2）水平检测。在此研究基础上得出结论, 反映卵巢储备功能最敏感的参数为AMH和AFC。CKD组患者的AMH水平及双侧卵巢窦卵泡数均明显低于对照... | zh-cn |
pair_29925131 | To explore the present status of fluid therapy and clinical outcome in critically ill patients in intensive care units (ICU). ICU patients consecutively admitted to our ICU were prospectively enrolled. Patients' demographics, laboratory data, fluid record and clinical outcome were collected. Fluid intake quantity of al... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 了解患者在ICU治疗期间液体治疗现状，及液体治疗与预后的相关性。记录所有纳入本研究患者的液体治疗情况，包括入ICU后连续7 d的液体治疗量[24 h总入量、24 h总出量、24 h液体净平衡量（24 h总入量-24 h总出量）]，液体种类（晶体液、胶体液、血液制品）；液体治疗目的包括容量治疗（液体复苏）、维持输液（维持液体管路通畅）、治疗用药（抗感染、保肝等治疗配液）、营养治疗用液（含肠内与肠外营养）。同时记录患者肝肾功能、机械通气时间、住ICU时间、住院时间、住院死亡情况，并进行相关性分析。结果显示，患者液体入量在入ICU第5天[2 806（1 997,3 582）ml]达高峰。液体净平衡在第4天开始实现负平衡-84（-1 127... | zh-cn |
pair_29925132 | In order to study the significance of CD(276) and CD(133) in the development and progression of colorectal cancer (CRC), the expression of CD(276) and CD(133) was detected by immunohistochemistry in CRC and precancerous lesions. The results showed that the intensity of CD(276) and CD(133) in CRC samples was higher than... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 拟探讨CD(276)及CD(133)在结直肠癌（CRC）发生、发展中的作用。采用免疫组化方法检测CD(276)及CD(133)在CRC及癌前病变组织中的表达情况。研究结果显示，CD(276)、CD(133)在CRC组呈高表达，均高于腺瘤组及非腺瘤性息肉组，CD(276)及CD(133)单一表达和双阳性表达均与CRC的淋巴结转移、远处转移及生存相关，提示CD(276)及CD(133)在CRC的发生、发展中起一定作用，且与CRC的不良预后相关。. | zh-cn |
pair_29933704 | Herbal supplements are widely used during pregnancy, although there are insufficient data regarding their efficacy and safety. Some of them have been associated with hypertension, including licorice, which induces the so called mineralocorticoid-excess syndrome, a clinical picture resembling to pseudohyperaldosteronism... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 尽管关于其功效和安全性的数据不足, 草药制剂在怀孕期间仍被广泛使用。其中一些与高血压相关, 包括甘草, 其可诱导所谓的盐皮质激素过量综合征, 其临床表现类似于假性醛固酮增多症。该作用通过抑制11-羟基类固醇脱氢酶2型（11-HSD2）介导, 导致皮质醇失活（脱氢）转变为可的松的能力受损, 尤其是在肾脏的远端小管和集合管中皮质醇蓄积, 最终导致过度的盐皮质激素活性。该综合征的特征是高血压和低钾血症。本文我们报告了一例37岁的孕妇, 由于持续性高血压和低钾血症, 从产科转诊到我科。在过去的6个月里, 她食用了一种名为“mumijo”的草药补品。经过全面的检查, 我们给出了因mumijo摄入而发生的“甘草样综合征”的诊断。急性期的钾... | zh-cn |
pair_29933718 | Patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) have been known to be suffering from coenzyme Q10 (CoQ10) deficiency which results in some complications in them. The purpose of this clinical trial study was to evaluate the effects of CoQ10 supplementation on serum values of adiponectin (A), leptin (L), 8-isoprostane, mal... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 患有2型糖尿病（T2DM）的患者伴有辅酶Q10（CoQ10）缺乏, 这将导致一系列并发症。该临床试验研究的目的是评估补充CoQ10对2型糖尿病（T2DM）女性患者的脂联素（A）, 瘦素（L）, 8-异前列烷, 丙二醛（MDA）, A/L比值的影响。本研究纳入了68名T2DM女性, 随机分为药物组（n = 34）和安慰剂组（n = 34）, 每天服用100mg辅酶Q10和100mg醋酸纤维素, 共12周。在开始时和干预后对观察指标进行测量。干预后药物组患者的脂联素（p = .001）和A/L比（p = .001）的血清值增加, 瘦素（p = .041）, MDA（p = .023）, 8-异前列烷（p = .004）显著下降。本... | zh-cn |
pair_29936731 | As many developed countries have walked through the course, the trends of obesity epidemic among children in China are also rapidly increasing. This article describes the strategies for prevention and control of obesity at home and abroad, as well as the prevalence of overweight and obesity among children and adolescen... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 与许多发达国家曾走过的历程一样，近十几年来，中国儿童青少年超重肥胖流行趋势呈加速态势。本文介绍了国内外超重肥胖防控的策略，我国不同年龄儿童青少年超重肥胖的流行现状、影响因素及超重肥胖对个体健康和社会带来的负面影响，呼吁应将儿童超重肥胖防控作为一项紧迫的任务。. | zh-cn |
pair_29936732 | Sexual transmission became the major mode of HIV infection in this country and accounted for 95<i>%</i> of the newly diagnosed cases, 67<i>%</i> and 28<i>%</i> of heterosexual and male homosexual infections, respectively, in 2016. Heterosexual transmission was mostly reported in South-west while male homosexual transmi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 我国艾滋病传播流行已演变为经性途径传播为主，2016年经性途径传播占当年新报告HIV感染者人数的95<i>%</i>，异性性行为占67<i>%</i>，男男性行为占28<i>%</i>。异性性行为作为主要流行方式以西南地区为主；男男性行为作为主要流行方式则以东北及全国大、中城市为主。老年人和青年学生两个特殊人群的疫情呈现上升，且分别以异性性行为和男男性行为感染为主。检测发现HIV感染者和治疗HIV感染者两个控制措施的落实力度加大，配偶间传播明显减少，但仍有约1/3的HIV感染者未诊断。艾滋病经性途径传播在我国还将持续一段时间，控制艾滋病经性传播仍然面临诸多挑战。. | zh-cn |
pair_29936761 | One of the commonly accepted merits of cohort studies (CSs) refers to the exposure precedes outcome superior to other observational designs. We use Directed Acyclic Graphs to construct a causal graph among research populations under CSs. We notice that the substitution of research population in place of a susceptible o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 暴露在发生时间上先于结局，是队列研究的优点之一，因此在因果推断上优于其他观察性设计。本文应用有向无环图（Directed Acyclic Graphs，DAGs）构建了现实队列研究中易感人群的因果结构后发现：现实的队列研究以研究人群替换易感人群进行因果效应的估计，人群的暴露与结局在时序关系上可互为先后，因果效应估计的准确性受到替换人群的易感性和基线调查时结局识别和排除有效性的影响。. | zh-cn |
pair_29936762 | The importance of vaccine on public health is related to the herd protection related to the levels of vaccine coverage, which directly influences the vaccinated individuals as well as the unvaccinated community. Reaching the level of herd protection by increasing vaccine coverage is the basic strategy to eradicate rela... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 疫苗的公共卫生意义在于疫苗的群体保护效应，即当疫苗接种率达到一定水平时，疫苗接种将会直接保护接种人群和间接保护未接种人群。扩大疫苗接种率达到足够的群体保护是预防甚至是根除某些传染性疾病的基本策略。此外，群体保护的评价在制定公共卫生策略方面具有十分重要的作用。近年来，国外关于疫苗群体保护的研究日益增多，包括人群观察性研究和群随机对照临床研究，但国内还未见相关的文献报道。本文旨在对评价疫苗群体保护的研究设计及方法进行阐述，为我国在该领域的相关研究提供参考。. | zh-cn |
pair_29936763 | Osteoblastic metastasis of breast cancer is relatively rare, but there are cases of misdiagnosis and mistreatment in clinical treatment. They can only be diagnosed by X ray or CT bone scan and must be identified from bone repair after effective treatment in patients with osteolytic or mixed bone metastases. Bone metast... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 乳腺癌成骨转移相对少见，但是临床上时有误诊误治的患者。成骨转移只能通过X线或CT骨窗扫描得以诊断，但还需与溶骨或混合性转移治疗有效的成骨修复患者相鉴别。成骨转移常发生于乳腺癌的无病状态，罕见于术前Ⅳ期病变患者。本文透过临床现象，对世界卫生组织和美国MD安德森癌症治疗中心制订的乳腺癌骨转移疗效评价标准提出质疑，并推断成骨转移的形成机制。对单纯成骨转移患者，突破美国国家综合癌症网络指南的建议，提倡无为而治的理念。激素受体阳性患者当然适用内分泌治疗，可继续沿用原来辅助内分泌药物；激素受体阴性和(或)人表皮生长因子受体2阳性患者，先不治疗，待出现溶骨或内脏转移时再用化疗和(或)靶向治疗。因为成骨转移一般不存在骨相关事件的风险，不需要用双膦酸... | zh-cn |
pair_29938938 | Seizures during sleep increase the probability of complication and sudden death. Effective prediction of seizures in sleep allows doctors and patients to take timely treatments to reduce the aforementioned probability. Most of the existing methods make use of electroencephalogram (EEG) to predict seizures, which are no... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 睡眠中如果癫痫发作会增加患者并发症发作和猝死的概率，有效预测患者睡眠中的癫痫发作可让医患及时采取措施，降低上述概率。现有癫痫发作预测方法多是基于脑电信号设计的，但并未在睡眠时期进行针对性研究，而该时期脑电信号相比其他时期有其特殊性，因此为提高灵敏度、降低错误报警率，本文将挖掘睡眠脑电信号的特点，研究睡眠中癫痫发作的预测方法。本文提出的方法中首先构建特征向量，包括不同波段的绝对功率谱、相对功率谱和功率谱比值；其次应用分离性判据和分支定界法进行特征选择；最后训练支持向量机分类器并实现预测。相比于不针对睡眠脑电信号特点的癫痫预测方法（灵敏度 91.67%，错误报警率 9.19%），本文方法的灵敏度（100%）有所提高，而错误报警率（2.1... | zh-cn |
pair_29938939 | Autism spectrum disorders (ASD) is a complex developmental disorder characterized by impairments in social communication and stereotyped behaviors. Electroencephalograph (EEG), which can measure neurological changes associated with cortical synaptic activity, has been proven to be a powerful tool for detecting neurolog... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 孤独症谱系障碍（ASD）是一种涉及多种神经系统的复杂发育障碍性疾病，主要表现为社交沟通障碍以及刻板行为。脑电图（EEG）测量与皮层突触活动相关的神经电生理变化，对检查者无损伤，已被证明是检测神经疾病的有力工具。为深入研究低频重复经颅磁刺激（rTMS）应用于 ASD 患者康复的作用，本文招募 32 名 ASD 被试，其中 16 名 ASD 患者作为实验组，16 名 ASD 患者作为对照组，用频率为 1 Hz 的 rTMS 调控实验组，基于快速傅里叶变换提取额叶、顶叶、左颞叶、右颞叶、枕叶五个脑区的节律，用非参数估计中的 Welch 法计算四个频段的相对功率及额叶内通道之间的相干性，并分析所有 ASD 被试干预前后静息态脑电特征值的变化... | zh-cn |
pair_29938940 | Event-related desynchronization (ERD) is the basic feature of electroencephalogram (EEG), and the brain-computer interface based on motor imagery (MI-BCI) with the foundation of the analysis of ERD is of great significance in motor function recovery. The valid ERD characteristics extracted from EEG are the key to the p... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 事件相关去同步（ERD）现象是脑电信号的基本特征，以 ERD 特征分析为基础的运动想象脑–机接口在运动功能康复方面具有重要意义。能否有效提取脑电信号中的 ERD 特征是决定脑–机接口性能的关键，因此研究受试者何种刺激模式下会产生明显的 ERD 特征至关重要。本文试验设计了 4 种不同的刺激模式（静态文字刺激、抓握视频刺激、手指序列运动视频刺激以及带声音的手指序列运动视频刺激），并分析了这几种刺激模式下的 ERD 特征。综合时频图谱、功率谱曲线、ERD 值和脑地形图分析结果发现，手指序列运动视频刺激和带声音的手指序列运动视频刺激模式下，激发的 ERD 特征程度更深、范围更广，在以 ERD 特征分析为基础的脑–机接口的实际应用中也会有更... | zh-cn |
pair_29938941 | The phase lock value(PLV) is an effective method to analyze the phase synchronization of the brain, which can effectively separate the phase components of the electroencephalogram (EEG) signal and reflect the influence of the signal intensity on the functional connectivity. However, the traditional locking algorithm on... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 锁相位算法是分析脑区同步特性的有效方法。基于传统锁相位算法只针对脑电信号的相位分量进行分析，而不能有效地分析脑电信号的其他特征分量的问题，本文提出了一种改进锁相位算法。该算法首先基于经验模态分解获得固有模态函数，以此作为希尔伯特变换的输入求出所需瞬时幅值，计算锁幅值。基于此算法，不仅可以度量脑电信号采集位点之间的变化情况，而且可以度量各个位点自身的脑电信号瞬时振幅的变化情况，从而达到提取脑电信号同步特征的效果。本文采集了 14 名受试者在不同难度认知任务下的脑电信号，并基于改进锁相位算法，分析大脑在完成认知任务过程中各脑区之间的同步性。结果表明，大脑幅值同步程度与认知活动之间呈负相关，且大脑中央区和顶叶最为敏感。基于改进锁相位算法进... | zh-cn |
pair_29938942 | Aiming at the disadvantages of traditional direct aperture optimization (DAO) method, such as slow convergence rate, prone to stagnation and weak global searching ability, a gradient-based direct aperture optimization (GDAO) is proposed. In this work, two different optimization methods are used to optimize the shapes a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对传统直接子野优化算法（DAO）收敛速度慢、易停滞、全局搜索能力低的缺点，本文提出一种基于梯度信息的直接子野优化方法（GDAO）。在 GDAO 中分别采用不同的优化方法对子野形状和子野权重进行迭代优化。首先为提高子野形状优化时每次搜索的有效性，对传统模拟退火算法（SA）进行了改进，将梯度信息融合在 SA 算法中。采用基于梯度的 SA 法确定子野形状，并在优化同时充分考虑多叶准直器（MLC）叶片间的约束条件，保证优化后的子野形状满足临床放射治疗的要求。之后再利用计算量少、迭代代价低、收敛快且稳定的梯度类具有求解大规模约束优化问题能力的带约束最小存储拟牛顿算法（L-BFGS-B）优化子野权重。实验结果表明，与传统 SA 算法相比，新算... | zh-cn |
pair_29938943 | This paper performs a comprehensive study on the computer-aided detection for the medical diagnosis with deep learning. Based on the region convolution neural network and the prior knowledge of target, this algorithm uses the region proposal network, the region of interest pooling strategy, introduces the multi-task lo... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对自动检测医学图像中指定目标时存在的问题，提出了一种基于深度学习自动检测目标位置和估计对象姿态的算法。该算法基于区域深度卷积神经网络和目标结构的先验知识，采用区域生成候选框网络、感兴趣区域池化策略，引入包括分类损失、边框位置回归定位损失和像平面内朝向损失的多任务损失函数，近似优化一个端到端的有监督定位网络，能快速地对医学图像中目标自动定位，有效地为下一步的分割和参数自动提取提供定位结果。并在超声心动图左心室检测中提出利用检测额外标记点（二尖瓣环、心内膜垫和心尖），能高效地对左心室朝向姿态进行估计。为了验证算法的鲁棒性和有效性，实验数据选取经食管超声心动图和核磁共振图像。实验结果表明算法是快速、精确和有效的。. | zh-cn |
pair_29938944 | Dual-energy computed tomography (CT) reconstruction imaging technology is an important development direction in the field of CT imaging. The mainstream model of dual-energy CT reconstruction algorithm is the basis material decomposition model, and the projection decomposition is the crucial technique. The projection de... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 双能计算机断层成像（CT）技术是 CT 成像领域未来重要的发展方向。双能 CT 重建算法主流的模型是基物质分解模型，算法的核心关键是求出基物质分解系数投影值。基于投影匹配的双能 CT 投影分解算法通过建立能谱查找表，使用最小二乘法进行匹配查找得到分解系数投影值。但该方法由于查找表数据庞大，计算时间长，不利于临床的应用。本文在该方法的基础上，提出一种通过直线方程拟合和平面方程拟合查找表数据，快速计算分解系数投影值的改进算法。仿真实验证明，该算法在大幅提高计算速度的同时，也能稳定地收敛到正确的解。. | zh-cn |
pair_29938947 | 5-20 wt% trimethoxysilylpropyl octadecyldimethyl ammonium chloride (QAS) was used to modify Poly (ε-caprolactone) (PCL)-gelatin hybrid to fabricate non-leaching antibacterial nanofiber membranes (PG-Q) by electrospinning. The results from scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM) ind... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究采用 5～20 wt% 的三甲氧基硅基丙基十八烷基二甲氧氯化铵（QAS）改性聚己内酯（PCL）/明胶复合材料（PG-Q），再通过静电纺丝技术制备出一种非溶出广谱抑菌型纳米纤维膜。扫描电镜和透射电镜观察表明 QAS 能促使明胶和 PCL 的相分离。动态水接触角结果证明 QAS 能够提高膜的表面憎水性，有利于敷料与伤口剥离。傅里叶变换红外光谱结果证明 QAS 与 PCL 及明胶之间存在着氢键及化学交联作用，有利于长效抑菌。此外，PG-Q 膜具有良好的细胞亲和性。其中 QAS 占 15 wt% 及 20 wt% 的样品 12 h 后对金葡菌及绿脓杆菌的抑制率均超过 99%。该 PG-Q 膜可作为一种抑菌型伤口敷料用于创面护理。. | zh-cn |
pair_29938948 | Paclitaxel (PTX)-loaded self-assembling nano-micelles (PTX/NMs) were prepared based on amphiphilic cholesterol-bearing γ-polyglutamic acid (γ-PGA-graft-CH). The properties of PTX/NMs <i>in vitro</i> and <i>in vivo</i> were investigated. The results indicated that PTX could be entrapped in <i>γ</i>-PGA-graft-CH NMs. PTX... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本文采用两亲性胆甾醇基 γ-聚谷氨酸纳米胶束（γ-PGA-graft-CH NMs）负载紫杉醇（PTX），考察了该胶束体系的载药性能与体内外特性。研究结果表明，γ-PGA-graft-CH NMs 对 PTX 体现了良好的负载性能，最佳药载比为 1/10，载药量达 26.9% ± 0.8%，包封率 88.6% ± 1.7%，对应载药纳米胶束（PTX/NMs）的粒径为（343.5 ± 7.3）nm；体外释药结果显示，PTX/NMs 能延缓 PTX 的释放，并具有 pH 敏感的释药特性和较低的细胞毒性；药代动力学研究表明，PTX/NMs 在小鼠体内的消除半衰期（ <i>t</i><sub>1/2 <i>β</i></sub> ）、血药浓... | zh-cn |
pair_29938949 | This study aimed to investigate biomechanical properties of synthetic implants for reconstructive surgery of pelvic floor dysfunction. In this dissertation, we chose four synthetic implants, i.e. total pelvic floor repair system (PROLIFT), gynecone TVT obtutator system (TVT-O), intra-vaginal sling placement device (IVS... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为探讨盆底修复材料的生物力学特征，本试验选取用于女性盆底重建手术的 4 种盆底修复材料，分别是全盆底修复系统（PROLIFT）、经闭孔无张力阴道悬吊系统（TVT-O）、经阴道悬吊置入系统（IVS）和脱细胞异体真皮基质医用组织补片（Renov）。将 4 种盆底修复材料分别在 Instron4302 万能材料试验机上进行拉伸力学试验，记录极限应力强度、弹性模量、最大负荷和最大伸长量。结果显示：4 种盆底修复材料的最大负荷依次为 TVT-O > IVS > PROLIFT > Renov，TVT-O 最大负荷显著高于 PROLIFT和Renov（ <i>P</i> < 0.05）；极限应力强度依次为 TVT-O > IVS > PROLI... | zh-cn |
pair_29938950 | A great number of studies have demonstrated functional abnormalities in children with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), although conflicting results have also been reported. And few studies analyzed homotopic functional connectivity between hemispheres. In this study, resting-state functional magnetic re... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 注意缺陷多动障碍（ADHD）儿童的大脑功能异常已经被广泛报道，但是其结果存在不一致性，且半球间功能连接相关研究较少。本研究纳入了 45 名首发未用药 ADHD 儿童和 26 名正常对照儿童，进行静息态功能磁共振扫描。采用局部一致性（ReHo）、度中心性（DC）和镜像同伦功能连接（VMHC）三种测量指标对两组受试的静息态脑活动进行比较分析。发现与正常儿童相比，ADHD 儿童 ReHo 值和 DC 值在右侧额中回区域降低，且两者呈正相关；VMHC 值在双侧枕叶降低，且该改变与 Conners 父母用量表焦虑得分呈负相关，与威斯康星卡片测验正确分类数呈正相关。本研究结果提示了 ADHD 儿童右侧额中回及双侧枕叶自发神经活动的异常。. | zh-cn |
pair_29938951 | At present the parkinsonian rigidity assessment depends on subjective judgment of neurologists according to their experience. This study presents a parkinsonian rigidity quantification system based on the electromechanical driving device and mechanical impedance measurement method. The quantification system applies the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对帕金森病（PD）肌强直症状严重程度的诊断主要依赖于医生主观判断的现状，本研究设计了一种基于机电驱动装置和机械阻抗测量的 PD 肌强直症状量化检测系统，该系统采用机电驱动装置对 PD 患者重复执行肘关节弯曲伸展动作，并同步采集其运动状态和生物力学信息，以最小平方参数估计方法获得多个肌强直量化特征参数，同时与神经内科医生参照 PD 评分量表（UPDRS）给出的肌强直症状评分进行相关性分析，寻找优选的量化参数。临床试验结果显示，患者肘关节被动运动时的机械阻抗值与 UPDRS 肌强直症状评分具有高度相关性，皮尔逊（Pearson）相关系数为 <i>r</i> = 0.872， <i>P</i> < 0.001，该结果表明，本系统能够灵活... | zh-cn |
pair_29938952 | The existing mazes are mainly used to study the learning and memory of animals. However, there is still a lack of corresponding maze and method in the aspect of the observation and test of aquatic animal robots. For this purpose, the authors have developed a three-dimensional water maze combined with bilayer multi-chan... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 现有迷宫主要是用于动物学习记忆研究，而在水生动物机器人运动观察与测试方面还缺乏相应迷宫与方法，为此本文研制了一种带有分层线和刻度线的双层多通道的组合式立体水迷宫。该装置由 1 个正方形底面和 4 个长方形侧壁组成的长方体结构，四面侧壁通道均由 1 个上层通道和 2 个下层通道组成，4 个上层通道圆心均在侧壁垂直中线上，相邻两上层通道呈 90° 角，相邻侧壁两下层通道呈 45° 角，侧壁带有分层线和刻度线，可测试水生动物所处的空间位置与运动轨迹。将鲤鱼机器人置入水迷宫进行水下实验检测，鲤鱼机器人（ <i>n</i> = 10）进行 135°、90° 和 45° 的左右转向及前进运动成功率均超过 60%，表明该装置可实现鲤鱼机器人运动的... | zh-cn |
pair_29938953 | To locate the nuclei in hematoxylin-eosin (HE) stained section images more simply, efficiently and accurately, a new method based on distance estimation is proposed in this paper, which shows a new mind on locating the nuclei from a clump image. Different from the mainstream methods, proposed method avoids the operatio... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了更加简单、高效并准确地识别定位经苏木精-伊红（HE）染色切片图像中的细胞核，本文提出了一种基于距离的细胞核标记方法，这种方法为在细胞核丛聚图像中提取细胞核单体提供了一种新的处理思路。与目前主流的基于凹度分析的方法不同，本文所述方法避免了对图像中细胞核丛聚和细胞核单体的分类预处理，可以对含有细胞核丛聚的完整图像进行直接处理。该方法使用了一种被称为距离评估矩阵序列（MSDRE）的矩阵集对丛聚细胞核中的点到区域边界的距离进行快速估算，结合凸区域的中心点距边界最远这一客观事实，它可以快速准确地定位、标记出图像中所有的细胞核单体。在实验中，本标记方法获得了 95.26% 的标记准确率和每 1 000 个目标物平均耗时 1.54 s 的标记... | zh-cn |
pair_29938954 | We proposed a new deep learning model by analyzing electroencephalogram signals to reduce the complexity of feature extraction and improve the accuracy of recognition of fatigue status of pilots. For one thing, we applied wavelet packet transform to decompose electroencephalogram signals of pilots to extract the δ wave... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 针对飞行员疲劳状态识别的复杂性，本文基于脑电信号提出一种新的深度学习模型。一方面，利用小波包变换对飞行员脑电信号进行多尺度分解，提取了脑电信号的四个节律波段：δ 波（0.4～3 Hz）、θ 波（4～7 Hz）、α 波（8～13 Hz）和 β 波（14～30 Hz），将重组的波段信号作为纯净的脑电信号。另一方面，提出一种基于深度收缩自编码网络的飞行员疲劳状态识别模型，并与其他方法进行比较。实验结果显示，针对飞行员疲劳状态识别问题，所建立的新的深度学习模型具有很好的识别效果，识别准确率高达 91.67%。因此，研究基于深度收缩自编码网络的飞行员疲劳状态识别具有重要意义。. | zh-cn |
pair_29938955 | With the aging of the society, the number of stroke patients has been increasing year by year. Compared with the traditional rehabilitation therapy, the application of upper limb rehabilitation robot has higher efficiency and better rehabilitation effect, and has become an important development direction in the field o... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着社会老龄化的日益严重，脑卒中患者人数逐年增加。相较于传统的康复治疗手段，应用上肢康复机器人治疗具有更高的效率和更好的康复效果，目前也已经成为康复领域的重要发展方向。本文针对当前上肢康复机器人系统的发展现状和不足，并结合各类上肢康复机器人产品的发展趋势，设计了一款最多能帮助患者完成 6 个自由度（3 个驱动自由度，3 个欠驱动自由度）训练的索控式中央驱动上肢康复训练机器人。综合考虑机器人结构与常见的多关节复合康复训练动作，选用关节空间规划法中的三次多项式法设计了进食、抬臂收展两条运动轨迹，并在 MATLAB 中绘制出机器人的运动轨迹曲线，为进行科学有效的被动康复训练奠定了基础。最后本文试制了实验样机，完成了机械结构与设计轨迹的验证... | zh-cn |
pair_29938956 | The inverse problem of electrical impedance tomography (EIT) is seriously ill-posed, which restricts the clinical application of EIT. Regularization is an important numerical method to improve the stability of the EIT inverse problem as well as the resolution of the imaging. This paper proposes a self-diagnosis regular... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 电阻抗成像逆问题具有严重的病态性，制约着电阻抗成像的临床应用。正则化是提高电阻抗成像逆问题求解稳定性和图像分辨率的重要数值手段。本文基于吉洪诺夫正则化和对角权重正则化（DWRM），提出了一种自诊断正则化方法。首先基于灵敏度分析电阻抗成像逆问题的病态性，其次运用奇异值理论对自诊断正则化方法进行分析，最后运用几种不同正则化方法进行了电阻抗成像仿真实验和水槽模拟实验。实验结果表明，本文提出的自诊断正则化方法较传统的正则化方法提高了电阻抗成像的图像质量和抗噪声能力，其改进算法有效降低了电阻抗成像的逆问题病态性，有利于推动电阻抗成像的实际运用。. | zh-cn |
pair_29938957 | Trabecular microstructure is an important factor in determining bone strength and physiological function. Normal X-ray and computed tomography (CT) cannot accurately reflect the microstructure of trabecular bone. High-resolution peripheral quantitative computed tomography (HR-pQCT) is a new imaging technique in recent ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 骨小梁微结构是决定骨强度及其生理功能的重要因素，而普通 X 线与计算机断层扫描（CT）检查不能精确反映骨小梁的真实微结构。高分辨率外周定量计算机断层扫描（HR-pQCT）是近年来新兴的一项影像学检测技术，能够定性、定量测量体内骨小梁三维微结构和体积骨矿物质密度，具有极高的精度和相对低剂量的辐射。这种新型成像工具有利于我们更加深入地认识骨小梁微结构，利用 HR-pQCT 数据进行有限元分析建模计算，能够准确预测骨强度，结合三维重建图像及骨小梁微结构参数还能够评估骨质疏松和骨折风险。在本综述中，我们总结了 HR-pQCT 的技术流程、数据参数及其临床应用等内容，以期为 HR-pQCT 的普及和广泛应用提供一定参考。. | zh-cn |
pair_29938958 | The rapid development of artificial intelligence put forward higher requirements for the computational speed, resource consumption and the biological interpretation of computational neuroscience. Spiking neuron networks can carry a large amount of information, and realize the imitation of brain information processing. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人工智能的快速发展对计算神经科学的计算速度、资源消耗和生物解释性提出了更高的要求。脉冲神经网络能够携带大量信息，实现对大脑信息处理方式的模仿。它的硬件化是实现其强大计算能力的重要途径，但也是极具挑战性的技术难题。忆阻器是目前功能最接近神经元突触的电子器件，能够以与生物大脑高度相似的脉冲时间依赖可塑性（STDP）机制响应脉冲电压，成为近几年研究构建脉冲神经网络硬件电路的热点。本文通过查阅国内外相关文献，对近几年基于忆阻器的脉冲神经网络的研究工作进行了深入了解和介绍。. | zh-cn |
pair_29938959 | Liver cancer is a common type of malignant tumor in digestive system. At present, computed tomography (CT) plays an important role in the diagnosis and treatment of liver cancer. Segmentation of tumor lesions based on CT is thus critical in clinical diagnosis and treatment. Due to the limitations of manual segmentation... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肝癌是一种常见的消化系统恶性肿瘤。目前电子计算机断层扫描成像（CT）技术已在肝癌诊疗方面发挥着重要作用，而基于 CT 图像的肝癌病灶分割也在临床诊疗中扮演着重要角色。由于人工分割可能存在效率低、主观性强等缺点，因此利用电子计算机来实现对 CT 图像中肝癌病灶的准确、自动分割是当前的研究热点。本文就基于 CT 图像的肝癌病灶自动分割的进展予以综述，通过对比分析实验结果，评估各种分割方法，以便相关领域的科研工作者更好地了解目前肝癌 CT 分割方法的研究进展。. | zh-cn |
pair_29938960 | Meniscus injury has been one of the most common knee injuries in current society. The research on artificial meniscus implants as substitutes in meniscus reconstruction therapy has become global focus in order to solve clinical problems such as irreparable meniscus injury and symptoms after full or partial meniscectomy... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 半月板损伤是当今社会常见的膝关节损伤。为解决半月板损伤无法修复和半月板全部（或部分）切除术后综合征等临床问题，作为半月板重建术治疗替代物的人工半月板移植物已成为全世界研究热点。目前，人工半月板移植物主要包括降解型半月板支架和替代型半月板移植物。虽然已有商品化人工半月板移植物（如 CMI <sup>®</sup>、Actifit <sup>®</sup>和 NUsurface <sup>®</sup>）应用于临床，但是没有一种移植物可重塑或长期替代半月板组织达到完美解决半月板切除术后症状和有效预防软骨退行性病变的效果。本文着重介绍不同类型人工半月板移植物的研究进展及其应用前景、优势和不足，以期为半月板移植物的研究提供总结、参考和展望。... | zh-cn |
pair_29938961 | The mechanical properties of artificial intervertebral disc (AID) are related to long-term reliability of prosthesis. There are three testing methods involved in the mechanical performance evaluation of AID based on different tools: the testing method using mechanical simulator, <i>in vitro</i> specimen testing method ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人工椎间盘机械性能事关假体植入的长期可靠性。根据评估方法的不同，可将对人工椎间盘机械性能的评估方法分为试验机测试法、体外标本测试法和有限元分析法三大类。本文介绍了人工椎间盘机械性能评估的测试标准、试验机和材料，重点综述了采用试验机方法开展人工椎间盘静态机械性能（静态轴向压缩、静态轴向剪切）、动态机械性能（动态轴向压缩、动态轴向剪切）、轴向压缩蠕变、静态全器械推出、静态嵌件推出、沉降性能等测试的研究现状，归纳了体外标本测试法的主要实验技术和现有人工椎间盘的测试结果，概述了有限元方法的实验技术和研究现状。最后本文展望了人工椎间盘机械性能研究的发展趋势，测试设备、负载、动态循环次数、运动模式、标本及测试标准等方面将是未来的主要研究方向。. | zh-cn |
pair_29943528 | Influenza B virus (IBV) is a segmented negative-strand RNA virus, which often causes local outbreak or seasonal epidemic along with influenza A virus (IAV) in the world. It is pathogenic to children, teenagers and elderly people and has a higher mortality rate in children and adolescents, so it poses a serious threat t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | B 型流感病毒为单股负链分节段RNA 病毒，常在全球范围内以与A 型流感病毒共流行的方式引起流感的局部暴发或季节性流行，对儿童、青少年、老人等特定人群易感，且感染儿童及青少年后引起的死亡率较高，给人类的公共卫生健康造成了严重威胁。B 型流感病毒与A 型相比更容易引发患者发生并发症，且其在流行季节造成的疾病负担甚至超过A 型。近期，特别是2017 年入冬后，B 型流感病毒在我国的很多地区成为了引起流感发生的优势毒株，给人们的健康生活带来极大困扰。鉴于此，文中从B 型流感病毒的结构、流行病学、免疫学及防治等方面进行了综述，旨在增强人们对该病毒的认识，为B 型流感的防控提供借鉴和参考。. | zh-cn |
pair_29943529 | Due to potent bactericidal activity and low rate of drug-resistance, daptomycin is recognized as first line antibiotic to treat serious infections caused by drug-resistant Gram-positive pathogens. However, the incidence of daptomycin resistance is increasing due to its widespread application. Alteration of cell wall ho... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 环脂肽抗生素达托霉素抗菌活性强，致病菌不容易产生耐药性，已成为治疗革兰氏阳性菌特别是耐药菌感染的一线药物。但由于广泛使用，仍然出现了达托霉素耐药菌。细胞膜磷脂代谢和细胞壁结构动态与致病菌达托霉素耐药密切相关。文中综述了达托霉素作用机制和耐药机制，以期对药物研发和临床用药有所裨益。. | zh-cn |
pair_29943530 | We evaluated the tolerance and pathogenesis of foodborne pathogens with a simulated gastro-intestinal tract model that simulates the chemical, physical and biological effects of human digestion process under laboratory conditions. This could be used to study the tolerance, pathogenesis, gut microbiota interaction and v... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人工模拟胃肠道模型是研究食源性致病菌耐受及致病机理的一种重要工具，其本质是在实验室模拟的条件下，重现人体消化过程中的化学、物理及生物作用，以研究食源性致病菌的耐受性、致病机理、肠道菌群互作及疫苗开发，对食源性致病菌的控制和治疗具有十分重要的意义。文中综述了人工模拟胃肠道模型在食源性致病菌研究中的应用，将现有胃肠道模型系统地划分为体外静态模型、体外动态模型、普通动物模型及人源化动物模型，并详细介绍了各类模型的概念及特性。在此基础之上，进一步分析了现有模型的不足，并对未来人工模拟胃肠道模型的研究方向进行了展望，以期为食源性致病菌耐受及致病机理的研究奠定扎实的研究基础。. | zh-cn |
pair_29943532 | Santalene and santalol are the main components of valuable perfume sandalwood essential oil, and have good antibacterial, anti-oxidation and anti-tumor activities. Commercial sandalwood essential oil is mainly extracted from sandalwood tree that grows slowly and is difficult to cultivate. In addition, the extraction re... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 檀香烯和檀香醇是名贵香料檀香精油的主要组成成分，具有较好的抗菌、抗氧化和抗肿瘤等药理活性。市售檀香精油主要从檀香树提取，但檀香树生长缓慢及培育难度大，檀香精油的提取率低，难以满足市场需求，导致檀香精油价格居高不下。利用基因工程及分子生物学手段，在微生物体内异源生物合成檀香烯和檀香醇是缓解这种供需矛盾的途径之一。文中对檀香烯和檀香醇合酶的研究现状，以及对宿主甲羟戊酸代谢路径的改造进行总结，并提出利用蛋白质工程技术对檀香烯合酶进行定向改造的思路，为檀香烯和檀香醇的生物合成优产研究提供参考。. | zh-cn |
pair_29943533 | As secreted protein and membrane-bound proteins, netrins play important roles in biological processes such as neural cell migration, differentiation and apoptosis. Netrins were thought to guide axon outgrowth and central nervous system morphology since they were discovered. Besides, they also participate in physiologic... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 神经导向因子Netrins 作为分泌蛋白与膜结合蛋白，在神经细胞迁移、分化及凋亡等生物学过程中发挥重要的作用。自发现以来，Netrins 被认为负责指导中枢神经系统组织形态的发育，随后发现它也广泛参与一些非神经组织的黏附、迁移和分化等生理过程，如血管生成、淋巴管形成和炎症等。最近的研究表明，Netrins 也参与调控肿瘤的发生与发展，在结直肠癌、胰腺导管腺癌等多种肿瘤组织中发挥重要的调控作用。由于Netrins的功能多样性且通过结合不同受体在肿瘤组织中发挥不同的生物学效应，其在肿瘤中的具体作用机制尚不清楚。文中结合课题组目前的实验研究进展，阐述了近年来关于Netrins 的研究，特别是在肿瘤领域取得的最新研究结果，总结了其作用机制，... | zh-cn |
pair_29943534 | Recombinant PRRSV △2ORF5 gene was constructed using DNA shuffling from four genetically different strains of PRRSV to study its heterologous cross-neutralizing ability. The △2ORF5 mutant gene was cloned into the vector pET-32a and transferred into E. coli BL21. SDS-PAGE confirmed that the molecular weight of the recomb... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过DNA shuffling 技术对PRRSV ORF5 基因进行改组，研究其对异源毒株交叉中和能力。将获得的嵌合基因△2ORF5 与载体pET-32a 连接，转化到大肠杆菌Escherichia coli BL21 中，经诱导表达获得约42 kDa 重组蛋白。将纯化的重组△2ORF5 蛋白免疫BALB/c 小鼠，制备多克隆抗体，Western blotting 试验表明其与4 株亲本毒株重组ORF5 蛋白具有良好的反应性。病毒感染抑制试验结果表明，多克隆抗体对4 株亲本毒株具有较高的抑制率 (>53%)。研究结果为研制新型PRRSV 疫苗奠定了基础。. | zh-cn |
pair_29943535 | Racemases have been applied for the synthesis of enantiomerically pure compounds through the deracemization methods. Mandelate racemase from Pseudomonas putida was the only enzyme that catalyzes the interconversion of mandelate enantiomers. Using genome mining approaches, we identified 9 mandelate racemases (MRs). A no... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 消旋酶是实现手性化合物去消旋化制备光学纯化学品的重要工具，来源于恶臭假单胞菌的扁桃酸消旋酶(MR)，是目前唯一可以催化两种构型扁桃酸互相转换的消旋酶。通过基因组数据挖掘获得了9 个新的扁桃酸消旋酶基因及活性蛋白，其中来源于放射性土壤杆菌Agrobacterium radiobacter 的ArMR 酶对扁桃酸和邻氯扁桃酸具有较高的催化活力，而且该酶的异源表达水平也较理想。ArMR 催化扁桃酸消旋反应的最适温度为50 ℃，最适pH 为7.8。该酶在30 ℃、40 ℃和50 ℃下的半衰期分别为70.7、7.2、0.17 h。ArMR 对(R)-和(S)-扁桃酸的KM 值分别为1.44 mmol/L 和0.81 mmol/L，kcat 值... | zh-cn |
pair_29943536 | By-products released from pretreatment process of lignocellulose seriously hinder the development of cellulosic fuel ethanol. Therefore, the great way to increase the efficiency of cellulosic ethanol production is improvement of Saccharomyces cerevisiae tolerance to these inhibitors. In this work, the effects of LCB4 g... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 木质纤维素预处理过程中产生的有毒副产物严重影响了纤维素乙醇发酵，提高酿酒酵母抑制物耐受性是提高纤维素乙醇发酵效率的有效方法。文中通过过表达LCB4 基因，研究了重组菌株S288C-LCB4 在乙酸、糠醛和香草醛胁迫下的细胞生长和乙醇发酵性能。结果表明，LCB4 过表达菌株在分别含有10 g/L 乙酸、1.5 g/L 糠醛和1 g/L 香草醛的平板中生长均优于对照菌株；在分别含有10 g/L 乙酸、3 g/L 糠醛和2 g/L 香草醛的液体乙醇发酵过程中，重组菌株S288C-LCB4 乙醇发酵产率分别为0.85 g/(L·h)、0.76 g/(L·h)和1.12 g/(L·h)，比对照菌株提高了34.9%、85.4%和330.8%；且... | zh-cn |
pair_29943537 | Bacitracin is a broad-spectrum polypeptide antibiotic, which is formed by 11 amino acids residues. Precursor amino acids supply might be the limit factor during bacitracin fermentation. First, our results demonstrated that increasing Ile and Leu supplies were regarded as the efficient strategies for the enhanced titer ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 杆菌肽是微生物产生的由11 种氨基酸残基组成的广谱性抗生素，前体物的供应可能是限制杆菌肽高产的重要因素。文中通过支链氨基酸 (异亮氨酸、亮氨酸、缬氨酸) 的添加实验考察了前体物质支链氨基酸对杆菌肽高产的影响，证实了异亮氨酸 (Ile) 和亮氨酸 (Leu) 的添加可以提高杆菌肽的效价，其中Ile 的添加对杆菌肽效价提高的效果较为明显。随后，文中以地衣芽胞杆菌DW2 为出发菌株，分别构建了支链氨基酸转运蛋白YhdG的缺失和强化表达菌株。发酵结果表明，转运蛋白YhdG 缺失工程菌DW2△yhdG 的杆菌肽效价达到917.35 U/mL，与原始菌DW2 相比提高了11%，而强化YhdG 则会使杆菌肽效价下降25%。最后通过分析胞内胞外支链... | zh-cn |
pair_29943538 | In order to investigate the effect of S-adenosylmethionine decarboxylase (SAMDC) gene in melon resistance to powdery mildew, according to the previous results of EST sequences from cDNA-AFLP library and the melon genome sequence data, the SAMDC gene was isolated from Chinese wild melon clone 'Yuntian930' by RT-PCR and ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为探讨S-腺苷甲硫氨酸脱羧酶 (S-adenosylmethionine decarboxylase，SAMDC) 基因在甜瓜抵御白粉病菌中的作用，根据已知EST 序列和甜瓜基因组数据库，在甜瓜抗白粉病品种‘Yuntian930’中克隆获得该基因的全长编码序列，命名为CmSAMDC (GenBank 登录号为KF151861)。生物信息学分析表明，CmSAMDC 的主开放阅读框 (mORF)长1 095 bp，编码364 个氨基酸，预测分子量为40 kDa。聚类分析表明，CmSAMDC 预测蛋白与黄瓜和四季橘中该蛋白的同源关系最近，并与其他双子叶植物聚为一类。原核表达分析表明，CmSAMDC 以融合蛋白形式表达，相对分子量约为40 ... | zh-cn |
pair_29943539 | In order to find the insect-resistant composition and differentially expressed proteins of mungbean, Jinlv No.7, B20 and Weilv 2117 were used as experimental materials, and the differential proteins and functions of mungbean varieties that are resistant and susceptible to bruchids were compared and analyzed by two dime... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为寻找抗绿豆象绿豆种子中的重要抗虫成分，以抗虫绿豆晋绿7 号、B20 及感虫绿豆潍绿2117 为试验材料，采用蛋白质双向电泳 (2-DE) 和质谱技术，对抗、感虫绿豆中差异蛋白及功能进行了鉴定与分析。结果表明，抗、感虫绿豆中差异蛋白表达量超过2.5 倍的点共有15 个。其中6 个蛋白点通过数据库得到了成功鉴定，涉及3 种蛋白质，分别为8S 球蛋白 (α 亚型和β 亚型)、核酮糖1,5-二磷酸羧化酶/加氧酶 (RuBis CO) 亚基结合蛋白和合成淀粉酶与胰蛋白酶两种抑制剂的前体多肽链。蛋白点B49 (即8S 球蛋白α 亚型) 和B31 (RuBis CO 亚基结合蛋白) 在抗、感虫绿豆中的差异表达量分别达到10 000 倍和23 倍... | zh-cn |
pair_29943540 | In order to improve the nutritional value and bio-availability of sheep bone enzymatic hydrolysates, we tried to ferment the hydrolysates with lactic acid bacteria (LAB) to enhance free Ca²⁺, to generate oligopeptide and antioxidative activity. First, we isolated 7 LAB strains from commercial starters and selected Lact... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为进一步提高羊骨酶解液的营养价值和生物利用度，探讨乳酸菌发酵对钙离子释放、短肽形成以及酶解液抗氧化活性的影响。首先从7 株乳酸菌中筛选出了产蛋白酶能力最强的植物乳杆菌，接种羊骨酶解液，以发酵液中Ca²⁺浓度为指标，响应面法优化得到发酵工艺：酶解液中添加1%的麦芽糖，调节起始pH 为5.5，以4%接种量接种驯化好的植物乳杆菌，37 ℃摇床发酵14 h。发酵过程中，植物乳杆菌活菌数与Ca²⁺含量 (R=0.495，P<0.01)和短肽得率 (R=0.655，P<0.01) 呈极显著正相关，而多肽生成量与短肽得率呈负相关 (R=–0.013)。发酵液中的Ca²⁺浓度 (P<0.05)、水解度 (P<0.01)、短肽得率 (P<0.01)、... | zh-cn |
pair_29943542 | Recombinant human interferon beta (rhIFN-β) is a glycoprotein produced by genetically engineered cells and has anti-virus, anti-tumor and immunoregulation functions. Although studies have shown that other subtypes of IFN such as IFN-γ affects cell proliferation and differentiation to some extent, the effect of rhIFN-β ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 重组人干扰素β (rhIFN-β) 是通过基因表达的一种糖蛋白，具有抗病毒、抗肿瘤和免疫调节作用，虽有研究表明其他亚型干扰素如干扰素γ 对细胞增殖和分化有一定的作用，但rhIFN-β 对人骨髓间充质干细胞(hMSCs) 诱导分化的影响尤其是成软骨细胞定向分化的研究尚少。文中采用成球法研究在常规TGF-β3 诱导分化培养基中添加重组IFN-β1a 后对诱导hMSCs 分化成软骨球的影响。hMSCs 经诱导分化后，收集软骨球，通过定量检测糖胺多糖 (GAG) 含量、软骨球形态测定、Alcian Blue 组织染色、Real-time PCR 和Western blotting 检测Sox9 和Collangen Ⅱ的表达。结果显示，在常... | zh-cn |
pair_29943543 | The objectiue was to explore how to improve stem cell derivation from human great saphenous vein. After the saphenous vein was cut into small pieces, the cells of the vessel wall were obtained by tissue adherent method and digestion with type Ⅱ collagenase. The morphological changes of blood vessel wall were observed u... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 旨在探讨如何高效获取优质的人大隐静脉 (Great saphenous vein) 原代干细胞。大隐静脉剪碎后分别采用组织块贴壁法和Ⅱ型胶原酶消化法获取血管壁细胞。倒置显微镜下观察不同时间段两组血管壁细胞形态学变化，台盼蓝染色测定血管壁细胞存活率，流式分选CD34 和CD117 双阳性干细胞，免疫荧光进一步证实。细胞培养至第三代 (P3) 时组织块贴壁法提取的细胞出现纤维化老化，而酶消化法提取的细胞仍有集落样生长，细胞存活率分别为 (91.7±1.2)%和 (97.2±0.7)% (P=0.005)。流式分选结果显示：组织块法和酶消化法获得CD34 和CD117 双阳性细胞所占比例分别为 (0.16±0.05)%和(0.44±0.0... | zh-cn |
pair_29943544 | At present, the experimental technique to produce human red blood cells in vitro is complicated, and in order to optimize the induction steps, human pluripotent stem cells were differentiated into red blood cells through two induction steps. First, human pluripotent stem cells (including Rh negative A type umbilical co... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前，体外生成人红细胞的实验技术较为复杂，为优化诱导步骤，采用两步法将人多能干细胞诱导分化为红细胞。首先，利用人多能干细胞 (包括Rh 阴性A 型的脐带间充质干细胞 (hUCMSCRh-A) 和人iPS (hiPS) 细胞) 在BVF 培养液中进行诱导分化得到CD31+和CD34+的阳性细胞群。经PCR 和流式细胞仪检测CD31 和CD34的表达发现，hUCMSCRh-A 细胞诱导得到的CD31 和CD34 阳性细胞率分别是5.3%和22.7%；hiPS 细胞诱导得到的CD31 和CD34 阳性细胞率分别是31.2%和8.2%。第二步，将获得的CD31+和CD34+的阳性细胞群在多种生长因子的作用下经过36 d 诱导，分化为成熟红细... | zh-cn |
pair_29943545 | Given the increasing exploitation of antibodies in different contexts such as molecular diagnostics and therapeutics, it would be beneficial to unravel properties of antigen-antibody interaction with modeling of computational protein-protein docking, especially, in the absence of a cocrystal structure. However, obtaini... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 在抗原-抗体分子对接模拟所生成的大量计算生成构象中筛选出近天然结构，即接近真实情况的抗原-抗体结合模式。借鉴QSAR 原理，定义抗原-抗体接触面描述符并利用Discovery Studio 4.5 软件平台计算出各对接模拟构象的接触面描述符和能量参数。构造训练集数据进行回归分析，建立预测对接模拟构象是否是近天然结构的数学模型。通过测试集和实际应用情况检验该数学模型。通过回归分析所建立的数学模型能够在成百上千的抗原-抗体对接模拟构象中有效筛选出其中的近天然结构，在测试集验证和4G7 抗体结合模式预测应用中具有良好的表现，验证了该数学模型的有效性和实用性。经验性的抗原-抗体接触面特征如氢键密度、氨基酸对偏好性指数等以及能量参数能够共同有... | zh-cn |
pair_29943547 | To establish a time-resolved fluorescence immunochromatographic assay for quantitative determination of carbohydrate antigen 19-9 (CA19-9) in serum, we prepared CA19-9 test strips by integrating double-antibody sandwich method and fluorescence immunochromatography technique. Carboxy fluorescent microspheres and nitroce... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究旨在建立一种定量检测血清中CA19-9 含量的时间分辨荧光免疫层析检测方法。采用双抗体夹心法与荧光免疫层析技术，以羧基荧光微球和NC 膜为载体将CA19-9 配对抗体进行标记和包被，制备CA19-9 检测试纸条。通过标记、包被抗体量对工艺进行优化，并通过线性范围、最低检出限、精密性等性能指标对CA19-9时间分辨荧光层析检测方法进行评价。最终确定20 μL 荧光微球的标记抗体量为80 μg，检测线包被抗体浓度为1.5 mg/mL时，检测时间为15 min，线性范围为12.5–800 U/mL，最低检出限为6.32 U/mL，批内精密性与批间精密性均小于15%，平均回收率为101%，与罗氏电化学发光检测试剂盒平行检测50 份临床... | zh-cn |
pair_29943644 | The RANK/RANKL/OPG signaling is important in the regulation of bone turnover. The aim of the present work was to analyze the rs3018362 and rs12585014 polymorphisms in the RANK and RANKL genes, as well as risk factors in postmenopausal women. Women with hip fracture, with femoral neck osteoporosis and controls (n = 646)... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要 RANK/RANKL/OPG 信号通路在骨转换的调控中非常重要。本研究的目的是分析rs3018362 和 rs12585014的多态性和危险因素。本研究纳入髋部骨折的女性646人, 包括股骨颈骨质疏松组和对照组。303例符合纳入标准的病例使用 TaqMan探针实时PCR分析基因型。 rs3018362 和 rs12585014与骨质疏松或骨折无关。按初潮年龄分组后, 发现rs12585014与绝经后髋部骨折患者的初潮年龄>13岁相关性明显[p=.00774, OR=6.429 (1.907–21.103)] 。体质数、绝经年龄、应用雌激素、合并高血压、糖尿病也是影响因素。携带 rs12585014基因导致初潮年龄>13岁, 骨... | zh-cn |
pair_29945700 | Tumor recurrence and drug resistance are the main causes of death in tumor patients. The family of acetaldehyde dehydrogenase (ALDH) is closely related to the proliferation, migration, invasion and resistance of tumor cells, and different ALDH subtypes are expressed in different tumor cells. The aim of this study is to... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：吉非替尼耐药的人肺腺癌HCC-827/GR细胞
乙醛脱氢酶亚型表达分析】 【中文摘要：背景与目的 肿瘤的复发和耐药是肿瘤患者死亡的主要原因。乙醛脱氢酶（acetaldehyde dehydrogenase, ALDH）家族与肿瘤细胞的增殖、迁移、侵袭和耐药密切相关，且ALDH不同亚型基因在不同肿瘤细胞中有差异性表达。本实验旨在分析对吉非替尼耐药的人肺腺癌细胞HCC-827/GR ALDH亚型的表达。方法 利用人肺腺癌细胞系HCC-827制备吉非替尼耐药细胞株HCC-827/GR；利用流式检测HCC-827及HCC-827/GR中ALDH的表达；采用MTT法检测ALDH抑制剂二乙氨基苯甲醛（diethyllaminalde... | zh-cn |
pair_29945701 | There is no standard treatment for advanced non-small cell lung cancer (NSCLC) after the failure of two lines of chemotherapy, S-1 as the third generation of fluorouracil derivate with well safety and low toxicity, presented some efficacy in lung cancer treatment. The aim of this study is to explore the efficacy of S-1... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：替吉奥治疗晚期非小细胞肺癌三线及以上
患者的疗效分析】 【中文摘要：背景与目的 晚期非小细胞肺癌一二线治疗后进展，目前尚无标准的治疗方案，替吉奥作为安全低毒的第三代氟脲嘧啶衍生物，对肺癌具有一定疗效，本研究旨在探讨替吉奥在晚期三线及以上非小细胞肺癌患者中的疗效。方法 回顾性分析105例2014年1月-2017年4月我院收治的使用替吉奥单药或联合方案治疗三线及以上晚期非小细胞肺癌患者的临床资料，替吉奥使用方法：体表面积<1.25 m2，每日80 mg；1.25 m2-1.5 m2，每日100 mg；≥1.5 m2，每日120 mg，分2次口服，连续使用1 d-14 d，21 d为1个周期。可联合铂类或其他第三代化疗药物。每... | zh-cn |
pair_29945702 | LC-3 and P62, two of important autophagy-related proteins, were reported highly expressed in many kinds of human malignancies and associated with outcomes of the patients. The purpose of this study was to investigate the expression status of LC-3 and P62 in non-small cell lung cancer patients and define the clinical-pa... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：LC-3和P62在非小细胞肺癌中的表达
及其临床特征分析】 【中文摘要：背景与目的 LC-3和P62是参与自噬过程的两个重要蛋白，在许多恶性肿瘤中高表达并与预后有关。本研究的目的在于探讨自噬标记物LC-3、P62蛋白在非小细胞肺癌中的表达及其临床特征。方法 应用免疫组化法检测66例非小细胞肺癌患者肿瘤组织中LC-3和P62的表达情况，分析其表达状态与临床特征的关系。结果 LC-3在非小细胞肺癌组织中阳性表达率为40.9%（27/66），P62在非小细胞肺癌组织中阳性表达率为65.2%（43/66）。LC-3的阳性表达与患者的病理类型及转移情况明显相关（P<0.05）；而P62的阳性表达与患者的病理类型，临床分期及淋巴结转... | zh-cn |
pair_29945703 | Subsolid pulmonary nodules are common computed tomography (CT) findings of primary lung adenocarcinoma. It is of clinical value to determine the clinical treatment strategies based on CT features. The aim of this study is to find the valuable CT characteristics on differential diagnosis and the degree of invasion predi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：亚实性肺结节CT征象在良恶性鉴别
及腺癌恶性侵袭程度评估中的价值】 【中文摘要：背景与目的 亚实性肺结节为肺原发腺癌的常见计算机体层成像（computed tomography, CT）表现，依据其CT影像特征预测病理分型对确定临床治疗策略具有临床价值。本研究根据病理分类，回顾性分析良性、不典型腺瘤样增生（atypical adenomatous hyperplasia, AAH）/原位腺癌（adenocarcinoma in situ, AIS）/微侵袭性腺癌（minimally invasive adenocarcinoma, MIA）、侵袭性腺癌三组亚实性肺结节的CT征象，评估其在良恶性鉴别及恶性侵袭程度判别中的价... | zh-cn |
pair_29945704 | Malignant pleural effusion (MPE) refers to pleural effusion which arises from primary malignant tumor of pleura or other pleural metastatic tumors. Injection of elemene in chest makes good effect on the treatment of MPE, and is widely used in clinic. Adverse effects also exist, but the severe adverse effects and releva... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：胸腔注射榄香烯致严重不良反应7例病例
系列分析】 【中文摘要：背景与目的 恶性胸腔积液（malignant pleural effusion, MPE）指胸膜原发恶性肿瘤或其他部位恶性肿瘤转移至胸膜引起的胸腔积液。胸腔内注射榄香烯对MPE有良好的治疗效果，在临床中应用较普遍，同时存在一些不良反应，但文献缺乏对严重不良反应的报道及处理。本研究旨在观察榄香烯注射液治疗恶性胸腔积液导致不良反应发生情况，探讨严重不良反应发生原因和应对方案。方法 回顾性分析14例胸腔注射榄香烯病例，对其中7例发生严重不良反应病例进行详细报道。结果 榄香烯注射液胸腔注射所致严重不良反应主要表现为剧烈胸痛、呼吸困难、喘憋、意识模糊和凝血功能障碍，经临... | zh-cn |
pair_29945705 | In clinical Ia (cT1N0M0) patients, some may have poor prognosis, for it might occur pathologic N1 (pN1) or N2 (pN2) postoperatively. The aim of this study is to determine the radiologicaland pathological factors related to clinical Ia adenocarcinoma. The retrospective study was conducted on 297 clinical Ia adenocarcino... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：临床Ia期肺腺癌N分期上调的危险因素】 【中文摘要：背景与目的 即使是临床Ia（cT1N0M0）期肺腺癌的患者，部分预后也相对较差，这可能与术后病理学淋巴结转移而导致的N升期有关。本研究旨在分析影响临床早期肺腺癌N分期上调的影像学及病理学因素。方法 回顾性研究2012年5月-2016年12月于我院行手术治疗的297例临床Ia期肺腺癌的患者，分析N分期上调组及非上调组的临床一般资料、影像学及病理学资料的差异。结果 297例cN0肺腺癌中，250例（84.2%）被证实为pN0，47例（15.8%）被证实为pN1和pN2。其中，女性、吸烟史、脉管癌栓、微乳头和实体为主病理亚型的肺腺癌以及影像学中纯实性结节等，均是N分期上调的影... | zh-cn |
pair_29945706 | Previous studies have found the lincRNAs play important roles in the occurrence and development of lung adenocarcinoma, but their regulated mechanims are still unclear. The aim of this study is to evaluate the relationship between DNA methylation and lincRNA expression, and the effect of prognosis in lung adenocarcinom... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：肺腺癌长链非编码RNA启动子DNA甲基化的生物信息学分析】 【中文摘要：背景与目的 肿瘤相关长链非编码RNA（lincRNA）的异常表达影响癌症的进程，是肿瘤进展机制研究的热点，然而其调控机制目前并不清楚。本研究通过生物信息学方法研究肺腺癌lincRNA启动子DNA甲基化水平与基因表达和预后的关系。方法 从TCGA网站下载肺腺癌Illumina Methylation 450K芯片的全基因组DNA甲基化数据及转录组数据，分析DNA甲基化在lincRNA基因附近的分布情况及与基因表达的关系；比较肿瘤组织和癌旁组织DNA甲基化和表达变化。结果 lincRNA启动子附近DNA甲基化水平较低，且与基因的表达水平呈负相关。在肿瘤组... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.