pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_29945707 | Lung cancer is the leading cause of cancer-related deaths, patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) usually have distant metastases, such as bone metastasis, brain metastasis, and lung metastasis. The purpose of this study was to explore the risk factors for bone metastasis in NSCLC patients. A total of 176 cas... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：非小细胞肺癌患者术后发生骨转移的
危险因素】 【中文摘要：背景与目的 肺癌目前是死亡率最高的肿瘤，非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）患者在手术后通常会发生远处转移，如骨转移、脑转移、肺转移等。本研究旨在探究NSCLC患者术后发生骨转移的危险因素。方法 选择本院于2009年5月-2011年5月确诊收治的NSCLC患者176例，按照是否发生骨转移将患者分为两组，即骨转移组和无骨转移组。对比两组患者的一般临床病理资料，并通过多因素分析对比发生骨转移的独立危险因素。结果 NSCLC患者的一般临床病理资料中血栓与否，肿瘤-淋巴结-转移（tumor-node-metastasis, T... | zh-cn |
pair_29945708 | Neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) and platelet-to-lymphocyte ratio (PLR), indexes of systemic inflammation, have been associated with worse survival for many types of cancer. The aim of this study is to investigate the impact of NLR and PLR on overall survival (OS) and to explore the value of changes in the NLR and ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：治疗前后NLR和PLR对进展期非小细胞肺癌一线化疗疗效及预后的预测价值】 【中文摘要：背景与目的 中性粒细胞淋巴细胞比值（neutrophil-to-lymphocyte ratio, NLR）和血小板淋巴细胞比值（platelet-to-lymphocyte ratio, PLR）是机体系统性炎症的体现，与多种肿瘤的预后有关。本研究旨在探讨NLR、PLR及其动态变化对非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）一线化疗疗效和预后的影响。方法 回顾性分析68例2008年4月-2015年4月于北京大学第三医院接受一线化疗、符合入组标准的进展期NSCLC住院患者，采集一线化疗前和2周期化... | zh-cn |
pair_29945709 | Superior sulcus tumor of the lung is a bronchogenic tumor occurred in the apex of the upper lobe of the lung and is a unique clinical subtype of non-small cell lung cancer (NSCLC), which account for less than 5% of all bronchogenic carcinomas. It often involves the first rib, brachial plexus, subclavian vessels, sympat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：肺上沟瘤的治疗进展】 【中文摘要：肺上沟瘤是指发生在肺上沟区的的支气管源性肿瘤，是非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）的一个独特的临床亚型，占肺癌总数不足5%。它常侵犯第1肋、臂丛、锁骨下动静脉、交感神经链、星状神经节和（或）椎体等胸廓入口结构。近几十年，肺上沟瘤的治疗取得了不断的进展，最新发布的几个临床试验证实了同期放化疗加手术切除能够改善肿瘤的完整切除率、局部控制率和病理缓解率，延长患者的总生存时间。已经成为肺上沟瘤的治疗最为有效的方式，并成为美国国立综合癌症网络（National Comprehensive Cancer Network, NCCN）和美国胸科医师协会（... | zh-cn |
pair_29945710 | In recent years, with the popularization of low-dose computed tomography (LDCT) and high-resolution CT (HRCT), the discovery rate of early-staged non-small cell lung cancer has been on the rise, and more thoracic surgeons have explored more reasonable resection scope. Clinical studies have demonstrated that there is a ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 【中文题目：亚肺叶切除术治疗早期非小细胞肺癌时
肺切缘的研究进展】 【中文摘要：近年来随着低剂量计算机断层扫描（low-dose computed tomography, LDCT）、高分辨率CT（high-resolution CT, HRCT）的普及，早期非小细胞肺癌的发现比率不断上升，越来越多的胸外科医生探索手术方式的改良，推动手术切除范围向更加合理的方向进展。临床研究发现肺切缘阴性较阳性有更低的局部肿瘤复发率，因此亚肺叶切除术治疗早期肺癌术中保证肺切缘阴性具有重要的临床意义，本文将就这一领域研究现状和进展作一综述。
】 【中文关键词：亚肺叶切除术；肺肿瘤；早期；肺切缘；局部复发】. | zh-cn |
pair_25164442 | Childhood obesity, a significant global public health problem, affects an increasing number of low- and middle-income countries, including in Asia. The obesity epidemic has been fuelled by the rapid nutrition and physical activity transition with the availability of more energy-dense nutrient-poor foods and lifestyles ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 儿童肥胖是一个重要的全球性公共健康问题，影响到包括亚洲在内的越来越多 的中低收入国家。快速的营养和体育活动的过渡，即更多的高能量密度低营养 食物的摄入和许多孩子缺乏体力活动为主的生活方式更加助长了肥胖的流行。 在发育期，体格测量和体成分测量相结合是定量生长发育速度和质量最好的方 法。然而，可用的规范数据通常是在白人儿童中收集的。为了更好地定义和描 述亚洲儿童的超重和肥胖，并监测营养和体育活动的干预措施，有必要增加使 用标准化的体格测量和身体成分测量方法。本文报告了国际原子能总署 （IAEA）的促进措施，并概述了未来亚洲在儿童肥胖的预防和管理方面的研 究需求。 | zh-cn |
pair_25164443 | In 2001 the World Health Assembly adopted the infant feeding strategy which included the recommendation for exclusive breastfeeding until 6 months of age with continued breastfeeding while complementary foods are introduced. This recommendation has been endorsed by many national authorities, professional organisations ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 2011 年的世界卫生大会通过了婴儿哺乳计划，建议6 个月内纯母乳喂养，之 后可以配以辅食。此项建议得到了许多国家当局、专业组织和亚洲太平洋地区 大多数国家的认可。由WHO、美国公共卫生部、美国卫生保健和质量管理 局、美国卫生和公共福利部和其他部门的审议报告指出了母乳喂养的诸多好 处。6 月龄之前喂食固体食物会增加感染几率、导致母乳的泌乳量下降、扰乱 微生物生存环境、增加肥胖的可能。如果6 月龄左右（26 周龄）添加固体食 物，则会降低过敏性疾病的发生。 | zh-cn |
pair_25164444 | L-arginine plays an important role in immune regulation by affecting the immune response and inflammation. This meta-analysis was performed to assess whether L-arginine supplementation could improve the outcomes of immune function, and to evaluate the safety of L-arginine supplementation. Four databases (PubMed, EMBASE... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | L-精氨酸通过影响机体免疫应答和炎症反应在免疫调节中发挥重要作用。本 meta 分析对补充L-精氨酸是否可以改善机体免疫功能的结果进行了评估，同 时对补充L-精氨酸的安全性进行了评价。本文检索了四个数据库（PubMed, EMBASE , Web of Science, the Cochrane Library）中自1966 至2013 年9 月发 表的有关补充L-精氨酸对免疫功能影响的所有随机对照试验。按照Jadad 评分 量表对纳入的随机对照研究进行方法学质量评定，并根据异质性检验的结果， 选择使用固定或随机效应模型。最终11 项试验（包括321 名患者）被纳入本 次研究。Meta 分析结果显示，与对照组相比，L-精氨酸组CD4... | zh-cn |
pair_25164445 | The role of the gut microbiota in understanding the onset and development of obesity is gaining importance. Dietary strategies are the main tool employed to counteract obesity, and nowadays they are focused on a wide range of different aspects of diet and not only on calorie restriction. Additionally, diet is known to ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肠道微生物的作用在理解肥胖发生和发展的过程越来越重要。膳食策略被用作 减肥的一个主要工具，现今，其专注点不仅仅是限制卡路里，而是涉及到膳食 的各个方面。此外，饮食是影响肠道微生物组成的一个重要因素。因此，除限 制能量摄入之外，治疗肥胖的饮食策略还要考虑到宏观营养和微观营养对肠道 微生物组成的影响。本综述的目的旨在收集整理不同的饮食组成对人类肥胖和 炎症相关的肠道微生物影响的现有数据。虽然还需要更多的工作，已有证据显 示特定的饮食因素（碳水化合物，蛋白质和地中海食物）对肠道微生物的组成 确有影响，意味着有可能通过改变肠道微生物来预防和治疗肥胖。 | zh-cn |
pair_25164446 | Ulam refers to a group of traditional Malaysian plants commonly consumed as a part of a meal, either in the raw form or after a short blanching process. Many types of ulam are thought to possess blood glucose-lowering properties, but relatively little is known on the effectiveness of ulam in modulating blood glucose le... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | ulam 指一组传统的马来西亚植物，无论是生的还是经过短暂的漂烫处理后都 是马来西亚人的食物之一。多种ulam 被认为具有降血糖的特性，但对ulam 调 节人体血糖水平的有效性知之甚少。本文旨在系统评估ulam 在调节人类血糖 水平的功效。不限时间的多个数据库被用于本文文献检索。根据先验的纳入和 排除标准检索到11 个研究。在这11 个研究中，只有苦瓜（当地称为“peria katak”）被广泛研究，其次是积雪草（当地称为“daun pegaga”）和莲子草（当 地称为“kermak putih”）。在这11 个研究中，有9 个研究评估了苦瓜对血糖的 影响，其中7 个显示至少有1 个血糖浓度指标有显著改善。其余2 个研究报告 血糖没... | zh-cn |
pair_25164448 | The aim of this study of Asian Indian migrants in New Zealand was to determine cut-off points for body mass index, waist circumference, waist-to-hip ratio, and waist-to-height ratio that best discriminate for increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular disease. One hundred and seventy-five (90F, 85M) Asian Ind... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究目的在于确定新西兰亚洲印度裔移民人群的体重指数（BMI），腰围 （WC），腰臀比（WHR），和腰围身高比（WHtR）的最佳诊断界值，以甄 别该人群中2 型糖尿病和心血管疾病的高危人群。本研究从新西兰奥克兰市区 征集了170 名亚洲印度裔移民志愿者（90 名女性，85 名男性；年龄>50 岁）。体重、身高、腰围和臀围均由标准方法测量。腰臀比、腰围身高比和体 重指数由以上原始数据计算得出。采用双能X 线吸收法测量了全身体脂总含 量和体脂百分比，同时还测量了空腹血糖、胰岛素和血脂。本研究确定了三个 代谢风险诊断标准：用动态平衡模型评估胰岛素抵抗，McAuley 评分评估胰岛 素敏感性和国际糖尿病联合会的标准诊断代谢综合症。作为诊断亚... | zh-cn |
pair_25164449 | Malnutrition is a major problem in hospitalised older people. Many nutrition screening tools are available for malnutrition identification, however little is known about their prognostic ability. This prospective, observational study investigated the prognostic value of three nutritional screening tools in a Geriatric ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 营养不良是住院老年人最大的问题。许多营养筛查工具可用于营养不良鉴别， 但很少有人知道他们的预测力。本前瞻性观察研究调查了在老年医学评估和管 理处三个营养筛查工具： 老年营养风险指数（GNRI） ， 迷你营养评估 （MNA）和迷你营养评估简化版（MNA-SF），结合BMI 或小腿围的预测价 值。六个月预后不良定义为出院六个月后以更高层次的居住护理重新入院或者 死亡。用Logistic 回归模型评估校正年龄、性别、认知和合并症后，其对预后 不良的预测力。用受试者特征工作曲线下面积、灵敏度、特异度、预测值和 Youden 指数确定其预测精度。本研究纳入了172 例长期病号，平均年龄为 85.2±6.4 岁。用MNA 确诊31%的患者有营养... | zh-cn |
pair_25164450 | Insulin sensitivity often decreases after surgery in spite of normal insulin secretion, and may worsen the outcome. This post-operative insulin resistance increases according to the magnitude of surgical invasion. However, supplementation of carbohydrates before surgery attenuates the post-operative insulin resistance.... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景与目的：手术后尽管胰岛素分泌正常，但胰岛素的敏感性往往会降低，这可能会使预后不良。手术后胰岛素抵抗的增加跟手术侵害的程度有关。然而，手术前碳水化合物的补充减弱了手术后胰岛素的抵抗。本研究旨在探讨术中给予低剂量葡萄糖对术后胰岛素抵抗的影响。方法：接受颌面手术的患者根据手术程序被随机分为两个组。葡萄糖组接受含1.5%葡萄糖的醋酸格林溶液，对照组接受不含葡萄糖的醋酸格林溶液。用平均的葡萄糖输注率来量化胰岛素抵抗，分别在手术前一天和手术后第二天用STG-22TM仪器根据葡萄糖钳夹来估计葡萄糖输注率。手术中连续监测血糖水平。另外，围手术期测量血清胰岛素、酮体和3-甲基组氨酸的变化。结果：葡萄糖组患者（11人）在手术中输入葡萄糖0.15±0... | zh-cn |
pair_25164451 | Postoperative oral intake is an important predictor of early postoperative recovery, and anesthesia is known to influence this intake. We compared the influences of desflurane anesthesia and propofol anesthesia on early postoperative oral intake retrospectively. The subjects included a consecutive series of patients wh... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 术后口腔摄入功能是术后早期恢复的一个指征，众所周知麻醉影响术后口腔摄 入功能。我们回顾性分析比较了地氟醚麻醉和异丙酚麻醉对早期术后口腔摄入 功能的影响。受试者为2013 年6 月到12 月间接受过地氟醚或异丙酚的全麻患 者。我们收集分析了147 位患者口腔摄入的卡路里和蛋白质总量以及术后 （POD）第0、1、2 天的恶心呕吐（PONY）的发生情况。地氟醚组（Des）有 52 名患者，异丙酚（Pro）组有95 名患者。在组内PONY 在POD 第0、1 和2 天无显著差异。两组间口腔摄入卡路里在POD 第0、1 和2 天的差异不显著 （分别是1117±508 vs. 1036±549 kcal/day, p=0.39 和 1504±3... | zh-cn |
pair_25164453 | This study was conducted to determine the relationship between 6-n-propylthiouracil sensitivity and taste characteristics in female students at Nara Women's University. Participants (n=135) were screened for 6-npropylthiouracil sensitivity using a taste test with 0.56 mM 6-n-propylthiouracil solution, and the sensitivi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究测定了奈良女子大学女生6-N-丙基硫氧嘧啶的敏感性和味觉特征之间 的关系。135 名参与者的6-N-丙基硫氧嘧啶的敏感性是用0.56 毫摩尔6-N-丙 基硫氧嘧啶溶液的味觉试验测试进行筛选的，再用苦味受体基因TAS2R38 来 确认其敏感性。根据筛选结果，33 位6-N-丙基硫氧嘧啶尝出者和21 位未尝出 者入选。那些被认为影响味觉敏感度的基本特征，包括体质指数、唾液量和血 清微量元素的浓度（铁、锌和铜）两组之间相似。在使用滤纸片法的分析中， 6-N-丙基硫氧嘧啶尝出者和未尝出者四种基础味觉（甜、咸、酸和苦）的敏感 度没有差异。此外，通过视觉模拟评分测量两组之间四种基础味觉的味觉偏好 也相似。首次研究证明：至少在用滤纸片法作为... | zh-cn |
pair_25164452 | Multiple micronutrient deficiencies are prevalent in India. The study aims to establish the efficacy of multi-micronutrient fortified salt in addressing multiple micronutrient deficiencies among children compared to nutrition education and no intervention in Tamilnadu. The study employed a community based randomized co... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景：在印度普遍存在多重微量营养素缺乏。目的：本研究的目的是与营养教 育干预和无干预相比，确定复合微量营养素强化盐在解决泰米尔纳德邦儿童多 重微量营养素缺乏的效果。方法：本研究采用社区为基础的为期8 个月的随机 对照试验设计，研究复合微量营养素盐（微量营养素组）、营养教育（教育 组）和无干预（对照组），对血红蛋白、血清铁蛋白、可溶性转铁蛋白受体、 体内铁储存和维生素A 和尿碘的影响。强化盐含有铁、碘、维生素A、维生 素B12 和叶酸。对所有的儿童在基线和研究末期生化测量之前进行驱虫。结 果：与对照组相比，微量营养素组的多数生化参数显著改善，然而这种改善在 教育组和对照组中未被发现。8 个月以后，微量营养素组血红蛋白增加了0.52 g... | zh-cn |
pair_25164455 | To determine the prevalence of malnutrition using anthropometric measures among hospitalized pediatric and adult patients admitted at Bach Mai Hospital, Hanoi, Vietnam. A one-day cross-sectional survey was used in selected wards (Pediatrics, Surgery, Intensive Care Unit, Renal Diseases, Gastroenterology Diseases, Respi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：为了解住院病人营养不良的状况，对越南河内市巴赫麦医院的住院儿童 和成人采用人体测量法测定营养不良发生率。方法：对儿科病房、外科病房、 重症监护室、肾病病房、消化科病房、呼吸科病房以及内分泌科病房的病人进 行单日横断面调查。排除无法参与的患者以及24 小时内出院的患者。人体测量 数据包括体重、身高（身长）以及上臂围。营养不良的类型、程度以及发生率 均遵照WHO 标准。结果：调查对象为108 名6 个月到18.9 岁的儿童和571 名 成年病人。儿童消瘦率（体重身高比<=-2 SD 或者 BMI <=-2 SD, kg/m2) 为 19.0% (n= 19/100)，生长迟缓率（身高年龄比）为13.9%(n=14/101)。6-5... | zh-cn |
pair_25164456 | In order to monitor malnutrition morbidity and anaemic prevalence of infants and young children in rural disaster areas affected by Wenchuan earthquake. About three months, one year and two years after earthquake (including 77, 102 and 307 children, respectively), by using the questionnaires, information on nutritional... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景：为了监测中国汶川地震灾区婴幼儿营养不良的发病率和贫血的流行情 况。方法：在地震后3 个月、1 年和2 年分别调查了77 名、102 名和307 名6- 23 个月龄婴幼儿的营养和健康状况，使用问卷收集和评估了相关信息，同时 测定了人体测量学指标和血红蛋白浓度。结果：大多数家庭不能够为婴幼儿制 作辅食，使这些儿童摄入与成人相同的食物，进食的数量和质量都很差。存在 的主要营养问题包括儿童看护人缺乏婴幼儿喂养知识，仅有10%的新生儿出 生后1 小时内能吃到母乳，纯母乳喂养率较低。超过90%的儿童从来没有吃 过营养素补充剂。地震后2 年，婴幼儿营养不良患病率显著增加。与3 个月时 的结果相比较，2 年后低体重率由未检出增加到5.9%，... | zh-cn |
pair_25164458 | To investigate the effects of a combined intervention of diet and physical activity on body composition, resting energy expenditure (REE) and metabolic factors in obese children and adolescents. Twenty obese children and adolescents aged 7 to 17 years completed a 4-week summer camp program which focussed on personal be... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：结合身体成分测定、静息能量消耗和代谢因素分析，探讨肥胖儿童青少 年进行饮食和运动的综合干预效果。方法：20名7-17岁的肥胖儿童青少年参与 并完成了为时四周的夏令营项目。该项目重点关注个体行为，包括饮食限制和 运动训练。在项目开始前和结束后分别进行人体学测量、生物电阻抗、腹部超 声和核磁共振测定（评估腹部皮下和肝内脂肪），以及血压测定。结果： 1. 总体重平均减轻 7.2±2.2 kg, 脂肪质量减少5.5±2.2 kg，去脂体质量减少1.7±1.2 kg, 并分别与腹部和臀部脂肪、腰臀比、血压的减少相关联。2. 静息能量代谢 测定值与体重矫正后的静息能量代谢值的变化无统计学意义。 3. 尿酸、总胆 固醇、甘油三酯、低密度脂蛋... | zh-cn |
pair_25164459 | Data for the intake of copper, zinc, and manganese in Japanese populations obtained by detailed diet assessment methods and the most recent version of the food composition database in Japan are scarce. Moreover, data on food sources which contribute to the intake of these nutrients in Asian countries, including Japan, ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 通过详细的饮食评估方法和日本最新版的食物成分数据库获得铜、锌和锰摄入 量的数据在日本很罕见。另外，亚洲国家（包括日本）也没有这些营养素食物 来源的资料。在这里，我们估计了日本人铜、锌和锰的摄入量，并阐明了这些 营养素的主要食物来源。我们收集了225 名居住在日本4 个区域，年龄在30- 69 岁的成年人16 天的饮食记录。用16 天的饮食记录和日本最新版的食物成 分表估计铜、锌和锰的摄入量。铜、锌和锰的平均摄入量分别为：女性1.2 毫 克/天、 8.2 毫克/天和 4.9 毫克/天，男性1.4 毫克/天、 10.1 毫克/天和 5.1 毫克/ 天。白米饭是铜、锌和锰摄入量最大的贡献者，约占每个营养素总摄入量的 20%~30%。 | zh-cn |
pair_25164460 | The epidemic of obesity is now a major public health concern in many parts of the world. Face-to-face tailored lifestyle modification therapy is one of the major approaches used for weight loss. However, the lack of time for multiple visits and the lack of resources for administering therapy hinder its implementation. ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目前，肥胖是世界上许多地方的一个重要的公共卫生问题。通过面对面地制定 个性化生活方式来治疗肥胖是一个非常重要的方法。但是时间和人员的短缺导 致此方法难以推广。我们制订了一套针对肥胖病人基于网络的减肥方案，此方 案从2010 年7 月到2012 年1 月间开展，期间，6 个月内仅需要与病人会面两 次。该方案使用一套可以智能提取减肥目标和智能记录每日体重以每日所采用 的步骤。参与此方案的有3 位肥胖男性（平均年龄：35.7±2.3 岁，平均身高体 重指数（BMI）：30.4±0.8 kg/m2）和17 位肥胖女性（平均年龄：39.3±9.5 岁，平均BMI：28.1±1.8 kg/m2），均自愿参与此项方案。在此项方案实施 中，体重明显... | zh-cn |
pair_25164462 | Esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) incidence is high in Kazak Autonomous Prefecture, Xinjiang, China. Roasting food has been reported to be related with the risk of various cancers and is very popular in the area, and may be related with the risk of ESCC. The promoter methylation inactivation of p16 gene can inc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景: 食管鳞状细胞癌（ESCC）在中国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州 有较高的发病率。据报道吃烧烤食物容易患癌，而烧烤食物在该地区非常流行 或许增加患ESCC 的风险。p16 基因的启动子甲基化会使该基因失活增加患 ESCC 的风险。因此，我们想知道长期食用烧烤食物是否会影响p16 基因的启 动子甲基化，进而增加患ESCC 的风险。材料和方法：从哈萨克自治州召集 90 名ESCC 患者和60 名健康者，用MassARRAY 技术检测ESCC 组织和正常 食管组织的p16 基因启动子甲基化程度。同时调查了p16 基因启动子甲基化与 每日食用烤肉的关系。结果: 每日食用烧烤食物会增加患ESCC 风险（p< 0.01）和p16 基因启... | zh-cn |
pair_25164463 | To avoid a second endoscopy for nasojejunal feeding tube placement (NFTP) in patients undergoing endoscopic nasobiliary drainage (ENBD), we studied improved NFTP method and compared it to endoscopic method. Patients with ENBD were divided into two groups. One group (18 patients) received endoscopic NFTP and the other g... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：为避免鼻胆管引流患者放置空肠营养管时二次内镜检查的痛苦，我们研 究改进了新的置管方法，并与原有的内镜下空肠营养管置入术的方法进行比 较。方法：将需要放置鼻胆管引流的病人分为两组，一组用内镜下空肠营养管 置入术18 例，另一组用我们研究改进的新方法放置空肠营养管26 例。记录空 肠营养管置入的时间、病人的生理状况及并发症等。结果：内镜下空肠营养管 置入术18 例，有14 例一次置管成功，成功率为77.8%，有1 例误入气管病人 呛咳，拔出后二次置管成功，总成功率为83.3%，平均置管时间为17 分钟。 用我们研究改进的新方法放置空肠营养管26 例，均一次置管成功，成功率为 100%，平均置管时间为2.55 分钟。对于鼻胆管引流的... | zh-cn |
pair_33967088 | The human leukocyte antigen (HLA) molecules encoded within the human major histocompatibility complex are a group of highly conserved cell surface proteins, which are related to antigen recognition. HLA genes display a high degree of genetic polymorphism, which is the basis of individual differences in immunity. Specif... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人类主要组织相容性复合体编码的人类白细胞抗原(human leukocyte antigen，HLA)分子是一组高度保守且与抗原识别有关的细胞表面蛋白。HLA基因具有高度基因多态性，构成免疫个体差异的基础，与药物不良反应关系密切，如HLA-A*31:01和HLA-B*15:02基因与卡马西平诱导的严重皮肤不良反应有关，HLA-B*57:01基因与阿巴卡韦诱导的药物超敏反应综合征以及氟氯西林和帕唑帕尼诱导的药物性肝损伤有关；HLA-B*35:01基因可作为中药何首乌肝损伤的潜在分子标志物。小分子药物与HLA分子和T细胞受体相互作用的机制尚不清楚，现有的4种认可度较高的机制假说分别为半抗原学说、药理相互作用学说、改变肽库学说和改变T细胞... | zh-cn |
pair_33967089 | Magnetic resonance imaging (MRI) is a very important imaging method for diagnosis and treatment of prostate cancer (PCa) in clinical practice. As functional MRI is growing and maturing, its quantitative parameters are expected to enhance the clinical value of MRI furtherly. Intravoxel incoherent motion diffusion imagin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 磁共振成像是临床上前列腺癌诊断和治疗过程中非常重要的影像学检查方法，随着功能磁共振成像技术的发展与逐渐成熟，其提供的定量参数有望进一步提高磁共振成像的临床应用价值。在扩散加权成像的基础上衍生的体素内不相干运动扩散成像、扩散张量成像、扩散峰度成像可提供更丰富、更准确的定量参数，而新开发的磁共振弹性成像则可补充前列腺癌的机械特征信息。. | zh-cn |
pair_33967090 | The de Winter electrocardiogram pattern is an acute ST-segment elevation myocardial infarction equivalent, however this specific electrocardiogram change is easily ignored by clinicians. The de Winter electrocardiogram pattern in patients with acute chest pain mostly indicates sub-complete or complete occlusion of the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | de Winter心电图改变是急性ST段抬高型心肌梗死的一种等危症，但该心电图改变容易被临床医师忽视。急性胸痛患者出现de Winter 心电图表现，多数提示前降支或对角支次全或者完全闭塞。一旦发现这类心电图表现的急性胸痛患者，应立即行急诊冠状动脉造影以明确冠状动脉状况，尽早行再灌注治疗，以降低不良心血管事件的发生。. | zh-cn |
pair_33967091 | Rotator cuff injuries are the most common cause of shoulder pain and dysfunction. Ideal animal shoulder models should have similar shoulder anatomy and function as human, and are able to replicate the microenvironment change after tendon injury. At present, a variety of animal models including rat, mouse, rabbit, sheep... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肩袖损伤是肩关节疼痛和功能障碍的最常见原因。理想的肩关节动物模型应具有与人相近的解剖结构和功能，并能模拟肌腱损伤后的微环境变化。目前已有大鼠、小鼠、兔、羊、犬、牛和非人灵长类动物等多种动物模型被用于研究肩袖损伤的机制、不同修复方法的效果以及影响腱骨愈合的因素。虽然大动物模型在解剖结构上与人更为相近，但是小动物模型在揭示肩袖损伤和愈合的生物学机制方面更具优势。针对研究目标选择合适的动物模型，以及建立新的小动物模型，对探究肩袖疾病机制及研发新的治疗策略至关重要。. | zh-cn |
pair_33967092 | Cardio-facio-cutaneous (CFC) syndrome is an extremely rare autosomal dominant genetic disease due to BRAF and other gene mutations. The main characteristics of the patients are craniofacial deformities, cardiac malformations, skin abnormalities, delay of language and motor development, gastrointestinal dysfunction, int... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 心-面-皮肤(cardio-facio-cutaneous，CFC)综合征是一种极其罕见的常染色体显性遗传病。患者的主要特征为颅面部畸形、心脏畸形、皮肤异常、语言和运动发育迟缓、胃肠道功能障碍、智力障碍及癫痫。本例患儿具有典型的CFC综合征面容以及发育迟滞。二代测序技术结果显示：患儿BRAF(NM_004333.5)基因14号外显子上存在1个突变位点c.1741A>G(p. Asn581Asp)(杂合)，其父母均未发现上述变异，该变异可能为新生突变。本病尚没有特效的治疗方法。. | zh-cn |
pair_33967093 | Cryptococcal meningitis has become the largest cause for the death of infectious diseases in the central nervous system infectious disease worldwide. Most patients with cryptococcal meningitis have AIDS, autoimmune diseases, hematologic malignancies, and some other relevant diseases. It is mainly caused by infection wi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 隐球菌性脑膜炎已成为全球范围内中枢神经系统感染性疾病死亡的最大原因，大多数隐球菌性脑膜炎患者都存在艾滋病、自身免疫性疾病、血液系统恶性肿瘤等基础疾病。隐球菌性脑膜炎主要是由新型隐球菌或格特隐球菌感染引起。随着激素、免疫抑制剂的应用，其发病率逐年升高。隐球菌性脑膜炎占全球艾滋病相关死亡人数的15%，对HIV阴性的隐球菌性脑膜炎研究较少。中南大学湘雅二医院神经内科收治1位54岁以牙龈出血为首发表现的女性患者，患者随后出现头痛、脑梗死、癫痫等一系列中枢神经系统症状。血小板最低至4×10<sup>9</sup>/L，抗核抗体(+)，抗人球蛋白IgG(++)，抗心磷脂抗体IgG、IgA、IgM均阳性，狼疮抗凝物强阳性，抗β2糖蛋白1抗体IgM... | zh-cn |
pair_33967094 | Early recognition and treatment for early warning electrocardiogram (ECG) of sudden death are very important to prevent and treat malignant arrhythmia and sudden death. Previous studies have found that R-on-T and T wave alternation, and QT interval prolongation are closely related to malignant arrhythmia or sudden deat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 猝死预警心电图的早期识别与处理对防治恶性心律失常、猝死至关重要。已有研究发现：R-on-T和T波电交替、QT间期延长等均与恶性心律失常及猝死密切相关，且被列入心电图的危急值。笔者分析4例猝死患者的心电图特征，发现尽管其病因不尽相同，但12导联心电图中均出现了期前收缩后短暂的QT间期延长，最终患者都发生了恶性心律失常或猝死。因此，期前收缩后短暂的QT间期延长对恶性心律失常或猝死有很高的预警价值，应当高度重视，以减少患者猝死的风险。. | zh-cn |
pair_33972205 | The blood system provides the body with oxygen and nutrients, maintains the homeostasis of the internal environment through material exchange, and keeps the body with immune defense and protection. Hematopoietic stem cells (HSCs), which are pluripotent adult stem cells with self-renewal and differentiation potential, a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_33972207 | Plant homeodomain (PHD) is a class of transcription factor in the Zinc finger domain family. The most important function of which is to recognize various histone modifications, including histone methylation and acetylation, etc. They can also bind to DNA. Proteins with PHD domains, some of which possess histone modific... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 植物同源结构域(plant homeodomain, PHD)是锌指结构域家族的一类转录调控因子,其最主要的功能是可以识别各种组蛋白修饰密码,包括组蛋白甲基化和乙酰化等;此外PHD结构域还可以与DNA结合。含有PHD结构域的蛋白,或者本身具有组蛋白修饰酶活性,或者可以与各类组蛋白修饰酶相互作用,还有部分与DNA甲基化相关,具有E3泛素连接酶活性,或者还可以作为染色质重塑因子,以各种不同的作用方式,在植物的生长发育过程中发挥了重要的作用。本文主要综述了结合各种类型组蛋白(包括H3K4me3/0、H3K9me3、H3R2和H3K14ac)以及DNA的PHD结构域的结构特点及其结合特异性、PHD结构域在植物中的进化保守性以及植物中已经发现... | zh-cn |
pair_33972209 | Vibrio alginolyticus is a Gram-negative bacillus that causes vibriosis to human and aquatic products, including fish, shrimp and shellfish. It poses a threat to public health and causes enormous economic losses to the aquaculture industry. However, research on genetic diversity and pathogenicity-related genetic element... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 溶藻弧菌(Vibrio alginolyticus)是一种能够对人类以及鱼、虾、贝类等水产品致病的弧菌,给人类健康带来威胁,也给水产养殖业造成巨大的经济损失。目前该物种基于全基因组的遗传多样性和重要遗传元件研究报道较少。本研究对采集自全国4个省份的68株溶藻弧菌进行高通量测序,获得全基因组序列,并结合113株公开发表的全球序列数据,利用fineSTRUCTURE软件、VFDB毒力因子库和CARD、ResFinder耐药数据库,对溶藻弧菌的种群结构和毒力、耐药因子分别进行解析。结果表明：溶藻弧菌可分为谱系1和谱系2。两个谱系在美洲和亚洲均有分布,但欧洲仅分离到谱系1菌株;共鉴定发现12个克隆群,其中一个克隆群内菌株存在跨洋传播现象。该... | zh-cn |
pair_33972211 | Mouse Developmental and Metabolic Phenotype Repository (MDMPR) is an open access, real-time database which dedicates to share mouse resources and phenotype data. MDMPR is supported by the National Key Research and Development Project 'Establishment of Mouse Developmental and Metabolic Phenotype Repository' within the K... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 小鼠发育代谢表型库(Mouse Developmental and Metabolic Phenotype Repository, MDMPR)是一个致力于小鼠资源和表型数据实时共享的开放性平台,它依托于科技部重点研发计划“发育编程及其代谢调节”专项项目“建立小鼠发育代谢表型库”。该项目预计在5年内完成500个发育代谢相关小鼠敲除模型的建立,并对其表型数据进行标准化的解析、建立表型数据库。MDMPR作为一个资源及数据集成的库,由多个子系统作为支撑,包括ES细胞数据库、项目管理系统、繁育管理系统、精子库管理系统、表型分析系统,信息化管理深入到项目中每个环节,从基因突变ES细胞制备、基因突变小鼠制备、小鼠繁育,精子冻存到最终的表型分析、... | zh-cn |
pair_33972212 | Human brain is the most complicated living organ in nature. How the human genome encodes the structure and function of brain is a fundamental question to understand the essence of mind. Currently, it is still an unsolved scientific problem requiring the further breakthrough of comprehensive technologies. Here, we summa... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 人脑是自然界生物体内结构和功能最复杂的器官。解析人类基因组如何编码人脑的结构与功能是极具挑战的科学与技术问题,也是从根本上认识脑的本质问题。本文对近年来脑的“断面”组学研究的相关进展进行归纳,提出解析基因组如何编码脑的挑战与展望。. | zh-cn |
pair_33972213 | Cytogenetics was established based on the 'Chromosome theory of inheritance', proposed by Boveri and Sutton and evidenced by Morgan's lab in early stage of the 20 <sup>th</sup> centrary. With rapid development of related research areas, especially molecular genetics, cytogenetics developed from traditional into a new e... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 20世纪初“遗传的染色体学说”的提出和证明标志着细胞遗传学交叉学科建立,伴随相关学科的发展,20世纪60年代末期细胞遗传学又与分子遗传学相结合,建立发展了分子细胞遗传学交叉学科。分子细胞遗传学以DNA分子原位杂交技术为核心,不断拓展应用领域,为生命科学研究提供了直观、高效的技术手段。原位杂交技术与基因组、细胞生物学等技术结合,被广泛应用于人类、动物、植物的起源、进化、驯化等基础研究和远缘杂交、染色体工程等应用研究。通过形象地展示DNA、RNA、蛋白质在细胞中的实际位置,揭示DNA序列之间的实际位置和顺序、亲缘物种间的进化关系和结构重排、基因组拼接序列的质量、转录水平RNA和翻译水平蛋白质的位置和数量变化等。江苏省遗传学会会员单位南京... | zh-cn |
pair_33972214 | In China, rice (Oryza sativa L.) is a major cereal crop of great importance maintaining the food security and sustainable agricultural development. Jiangsu is one of the main provinces for rice production. After more than 40 years of development, the yield and quality of rice grain have made great progress. Rice grain ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 水稻(Oryza sativa L.)是保障我国粮食安全和农业可持续发展的主粮作物,江苏是我国重要的水稻种植区。经过40多年的发展,江苏水稻产量和品质性状研究都取得了重要进展。稻米品质性状组成复杂,涉及生产、加工、销售和消费多方面。本文对江苏省水稻几个主要品质性状的遗传研究历程进行了概括,重点对水稻外观品质、蒸煮食味品质和营养品质的遗传调控研究进行了总结。文章介绍了稻米品质性状的经典遗传规律和分子遗传特点,综述了各个品质性状遗传调控相关的重要功能基因。相关研究成果凸显了江苏水稻品质遗传改良基础研究在国内外的重要地位。特别指出,随着水稻功能基因组学的发展和品质性状遗传调控网络的明晰,未来针对特定或复合品质性状的分子设计育种是江苏水稻品... | zh-cn |
pair_33972215 | In order to develop a variety of japonica rice with good eating quality suitable for planting in Jiangsu Province, the genetic basis of high quality, disease resistance and high yield japonica rice varieties in Jiangsu Province was systematically studied. The relationship among different rice qualities of cooking, nutr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了培育适合在江苏种植的优良食味粳稻品种,以优良食味为主攻目标,对江苏省优质、抗病、高产粳稻品种的遗传基础开展了系统研究。通过关联分析,研究稻米蒸煮品质、营养品质与食味品质的关系,明确直链淀粉含量是影响食味品质的关键性状。直链淀粉含量为10%~14%的半糯米米饭表面光泽透亮、质地柔软、富有弹性,综合了糯米的柔软性和粳米的弹性,冷饭不硬,食味品质极佳,符合长三角地区人们喜食柔软香型粳米的口感需求。筛选出直链淀粉含量在10%左右、含有低直链淀粉含量基因Wx <sup>mp</sup>的日本半糯粳稻品种“关东194”作为食味品质改良的核心种质。开发Wx <sup>mp</sup>基因的分子标记,结合利用与抗病、高产相关基因紧密连锁的分子标... | zh-cn |
pair_33972217 | About 15% couples suffer from infertility, half of which are caused by male factors. Male infertility usually manifests as teratozoospermia, oligospermia and/or asthenospermia, of which the most severe form is azoospermia. In this review, we summarize the recent progress in the study of genetic factors involved in nono... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 育龄人群中约15%的夫妻被不孕不育困扰,其中男方因素导致的不孕不育约占50%。男性不育通常由精子发生障碍导致,呈现为少、弱、畸形精子症,最严重的是无精子症。本文以精子发生障碍为主线,重点综述了非梗阻性无精子症和畸形精子症的遗传学病因研究。近年来,随着高通量芯片和测序技术的快速发展,无精子症和畸形精子症的遗传学因素得以深入的揭示与解析。围绕无精子症,全基因组关联研究与高通量测序研究揭示了一批非梗阻性无精子症的风险位点和致病基因;围绕畸形精子症,全外显子测序等研究鉴定了一系列致病基因,极大地丰富了精子鞭毛多发性形态异常等精子畸形的遗传学病因。大量致病基因的发现,促进了男性不育病理机制的阐明。全面而深入地了解精子发生障碍中的遗传因素,对男... | zh-cn |
pair_33972219 | Autism spectrum disorder is a group of genetically-related developmental disorders of the nervous system. Patients mainly present with core symptoms such as social behavior defects, repetitive stereotyped behaviors, and learning and memory disorders. The mouse models are critical for the studies of the pathogenic mecha... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 孤独症谱系障碍(autism spectrum disorder, ASD)是一种遗传相关的神经系统发育性疾病,患者主要呈现社交缺陷、沟通障碍、重复刻板行为和学习记忆障碍等核心症状。小鼠模型是探究孤独症谱系障碍的致病机理和寻找潜在治疗方法的重要工具,而小鼠行为学的观测和分析可以帮助人们更好地了解不同遗传操作对相应孤独症表型的影响,从而阐释疾病机理。本文列举了针对孤独症患者核心缺陷的相关小鼠行为学分析方法,包括检测社交缺陷的三厢社交实验、居住者-入侵者实验、筑巢实验和超声波检测;检测重复刻板行为的Y迷宫自主选择实验、捋毛实验、刻板行为分析实验和弹珠埋藏实验;检测焦虑行为的旷场实验、高架十字迷宫实验和明暗穿梭实验;检测学习和记忆障碍的新... | zh-cn |
pair_33973427 | Antibiotic resistance is a major global concern and challenge in the 21st century. Enterobacteriaceae are one of the important pathogens of hospital-acquired infections. With the increasing use of antibiotics in clinical practice, a variety of drug-resistant Enterobacteriaceae, especially multidrug-resistant Enterobact... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 细菌耐药性是21世纪国际关注的重要问题，也是全球面临的重大挑战。肠杆菌科细菌是医院感染的重要病原菌之一。近年来，随着抗生素的大量使用，多种肠杆菌科耐药菌，尤其是多重耐药肠杆菌开始大量出现，对人类健康形成了日益严重的威胁。细菌可以通过耐药基因突变或水平转移的方式获得耐药性，通常情况下，可以通过已知的耐药机制预测相应的耐药表型。然而，最近有研究表明，遗传背景和环境因素能够影响耐药基因的表达，给定的基因型并不一定总是产生预期的耐药表型。这种基因型-表型分离的现象极大程度上限制了从遗传学角度预测耐药表型的能力。文中结合最新文献，从遗传背景和环境条件两个方面探讨了多种肠杆菌科细菌耐药基因的表达调控机制，以期为遗传学预测耐药表型以及临床指导用药... | zh-cn |
pair_33973428 | Natamycin is a polyene macrolide antibiotics with strong and broad spectrum antifungal activity. It not only effectively inhibits the growth and reproduction of fungi, but also prevents the formation of some mycotoxins. Consequently, it has been approved for use as an antifungal food preservative in most countries, and... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 纳他霉素是一种对真菌具有广谱抗菌活性的多烯大环内酯类抗生素，它不仅能有效地抑制真菌的生长和繁殖，而且能够抑制一些真菌毒素的形成，已被大多数国家批准为抗真菌食品防腐剂使用，也被广泛应用于农业和医疗领域。纳塔尔链霉菌Streptomyces natalensis和恰努塔加链霉菌Streptomyces chatanoogensis是纳他霉素的主要产生菌，其生物合成过程及调控机制相关研究比较清楚。文中主要归纳了纳他霉素的生物合成和调控机制，探讨了提高纳他霉素产量的方法，并展望了纳他霉素未来的研究方向。. | zh-cn |
pair_33973429 | As the demand for high-performance computing continues to grow, traditional computing models are facing unprecedented challenges. Among the many emerging computing technologies, DNA computing has attracted much attention due to its low energy consumption and parallelism. The DNA circuit, which is the basis for DNA comp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着高性能计算需求的不断增长，传统计算模式面临着前所未有的巨大挑战。在众多新兴计算技术中，DNA计算系统以其低能耗、并行化等特点而广受关注。DNA电路 (DNA circuit) 是实现DNA计算的基础，也是该领域重要的分子信息调控和处理技术。文中重点介绍了DNA计算的基本原理，并总结了最新的研究进展，最后讨论了基于DNA计算所面临的挑战。此类集成的分子计算系统有望广泛应用于航空航天、信息安全及国防建设等领域。. | zh-cn |
pair_33973431 | Microneedles have been developed rapidly in the field of transdermal administration in the past few decades. In recent years, the development of microelectronics technology has expanded the applications of microneedles by combining with microelectronic systems, especially in biological diagnosis and treatment. Differen... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微针在过去几十年中发展迅速，在透皮给药等领域已得到了广泛的研究。近些年随着微电子技术的蓬勃兴起，微针在生物诊疗中的应用越来越多的受到人们关注。通过微针提取血液和组织液进行检测分析以及微针作为电极在体液内直接对血糖、黑色素瘤、pH值等进行实时检测方面，都展现出了良好的实时检测应用前景。文中综述了微针的材料与结构设计及其在生物诊疗中的最新研究进展。. | zh-cn |
pair_33973432 | With the constant change of global climate, plants are often affected by multiple abiotic stresses such as heat stress, drought stress, cold stress and saline-alkali stress. Heat shock transcription factors (HSFs) are a class of transcription factors widely existing in plants to respond to a variety of abiotic stresses... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 随着全球气候的不断变化，植物常遭受热胁迫、干旱胁迫、冷胁迫、盐碱胁迫等多种非生物胁迫。植物热激转录因子 (Heat shock transcription factors，HSFs) 作为植物体内广泛存在的一类转录因子，能够响应多种非生物胁迫。文中就HSFs的结构、信号调控机制以及其在主要植物拟南芥、番茄、水稻和大豆中的研究进行回顾和总结，以期为进一步阐明HSFs在逆境调控网络中的作用提供参考。. | zh-cn |
pair_33973433 | Mitochondrion is a multifunctional organelle in cells and responsible for energy production, cell apoptosis and various life processes. Dysfunctional mitochondria are associated with hundreds of diseases. Increasing evidences have shown that extracellular mitochondria can be endocytosed by cells, directly into cells, a... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 线粒体是细胞内的一种多功能细胞器，主要负责能量产生、细胞凋亡等生命过程。线粒体缺陷与临床上百种疾病相关。越来越多的研究已表明，细胞外的线粒体可被细胞内吞，进入到细胞内，然后以完整的形态发挥作用。研究发现，线粒体是对氧含量和酸碱度极为敏感的细胞器，细胞内环境可影响线粒体的功能。外源线粒体进入到生理环境中的细胞后，将提高细胞能量供应、促进细胞存活；但线粒体进入到缺氧和酸性的肿瘤组织后，将大量产生氧自由基、诱发细胞死亡。线粒体这种环境响应性的药理特性，可应用于清除肿瘤细胞、恢复受损组织的功能。目前线粒体已用于治疗中枢神经系统疾病 (帕金森氏病、抑郁症、精神分裂症等)、外周系统疾病 (缺血性心肌损伤、脂肪肝、肺气肿等) 和肿瘤等，为线粒体相... | zh-cn |
pair_33973434 | As a naturally occurring steroid sapogenin, diosgenin acts as the precursor of hundreds of steroid medicines, and thereby has important medicinal value. Currently, industrial production of diosgenin relies primarily on chemical extraction from plant materials. Clearly, this strategy shows drawbacks of excessive relianc... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 薯蓣皂素是一种天然甾体皂苷元，可作为数百种类固醇药物的前体，具有重要药用价值。目前工业生产薯蓣皂素主要依赖化学提取法，因此该法依赖植物材料和耕地且对环境有害。随着代谢工程和合成生物学的发展，生物合成法受到广泛关注。文中综述了生物合成薯蓣皂素的代谢途径和关键酶，并在酿酒酵母Saccharomyces cerevisiae中设计其异源合成途径，提出改造策略，以期为全生物合成薯蓣皂素提供有价值的参考。. | zh-cn |
pair_33973435 | The innate immune system initiates innate immune responses by recognizing pathogen-related molecular patterns on the surface of pathogenic microorganisms through pattern recognition receptors. Through cascade signal transduction, it activates downstream transcription factors NF-κB and interferon regulatory factors (IRF... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 固有免疫系统通过模式识别受体识别病原微生物表面的病原相关分子模式启动固有免疫反应，经级联信号转导，激活下游转录因子NF-κB和干扰素调节因子IRFs，进而产生炎性细胞因子以及Ⅰ型干扰素，抵抗病原微生物感染。TANK结合激酶1 (TANK binding kinase 1，TBK1) 作为一个中心节点蛋白，参与多条固有免疫信号通路的传导，可同时激活NF-κB和IRFs，是机体抗感染过程中关键的蛋白激酶。TBK1的精准调控对维持机体免疫稳态、抵抗病原体入侵至关重要。文中综述了TBK1在固有免疫应答中的作用及其泛素化调控机制，以期为病原体感染及自身免疫病的临床治疗提供理论基础。. | zh-cn |
pair_33973437 | Lactate is an important industrial chemical and widely used in various industries. In recent years, with the increasing demand for polylactic acid (PLA), the demand for lactate raw materials is also increasing. The contradiction between the high cost and the market demand caused by the heterotrophic production of lacta... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 乳酸是一种重要的工业化学品，被广泛应用于各个行业。近年来，随着聚乳酸 (PLA) 市场的兴起，乳酸原料的需求也在不断增加。糖基异养生产乳酸所带来的高昂成本与市场需求的矛盾吸引着研究人员积极寻找其他有利的解决方案。蓝细菌光合固碳生产乳酸是一种潜力巨大的新型原料供应策略，基于光合自养的细胞工厂，可以在单一平台上以太阳能为驱动力，从二氧化碳中直接生产出高光学纯度的乳酸。该方法原料廉价易得、过程简单可控、产物明确且易分离，同时达到节能减排和高附加值产品生产的双重效果，具有重要的研究与应用价值。文中回顾了蓝细菌固碳产乳酸技术的发展历程，从代谢基础、代谢工程策略、代谢动力学分析与技术应用等方面，梳理其研究进展和所遇到的技术难点，并对该技术的未来... | zh-cn |
pair_33973438 | RNA interference (RNAi) is one of the important mechanisms to regulate gene expression in eukaryotes. One of the original functions of RNAi is to facilitate the antiviral strategy of host. Early studies reveal that invertebrates can use RNAi to resist viruses. However, if this mechanism exists in mammals is still contr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | RNA干扰 (RNAi) 是真核生物体内重要的基因表达调控方式之一。RNAi的一种原始的作用是帮助生物体抵抗病毒，早期的研究表明无脊椎动物可以利用RNAi抵抗病毒，但是哺乳动物是否存在这一机制一直存在争议。最新的研究发现了哺乳动物RNAi抗病毒的强有力的证据，并且研究人员认为，这是一种之前被忽视的、全新的免疫途径。值得注意的是，病毒也可以利用RNAi加强其在动物细胞中的感染和免疫逃逸。文中总体介绍了动物细胞抗病毒RNAi免疫的研究历程，综述了这一领域的主要发现，最后提出了关于这一领域尚未解决的疑问，探讨了这一途径与其他天然免疫机制的联系。病毒介导的动物细胞RNAi途径不仅是基础的生物学问题，而且对于抗病毒药物的开发有重要指导意义。. | zh-cn |
pair_33973439 | The aim of this study was to investigate the expression of growth hormone (GH) gene on skeletal muscle cell proliferation of Guizhou cattle. The coding sequence of cattle GH gene was amplified by reverse transcription PCR, cloned into the pUCM-T vector and then used to construct the GH gene overexpression vector pEGFP-... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 本研究旨在探究生长激素 (Growth hormone，GH) 对贵州地方黄牛骨骼肌细胞增殖的表达调控，探明超表达GH基因对骨骼肌细胞增殖的影响。首先利用反转录PCR扩增黄牛GH基因的蛋白质编码区 (Coding sequence，CDS)，将其克隆至pUCM-T载体，并连接转化构建超表达载体pEGFP-N3-GH。同时使用实时荧光定量PCR检测GH基因在贵州地方黄牛骨骼肌相关组织 (腰大肌与背最长肌) 中的表达情况，然后培养牛原代骨骼肌细胞并进行鉴定，并将GH基因超表达载体导入细胞以研究GH基因对牛骨骼肌细胞增殖以及骨骼肌生长发育相关因子胰岛素样生长因子-1 (Insulin like growth factor 1，IGF-1)... | zh-cn |
pair_33973440 | The unicellular green alga Haematococcus pluvialis is the best source of natural astaxanthin (AST) in the world due to its high content under stress conditions. Although high light (HL) can effectively induce AST biosynthesis, the specific mechanisms of light signal perception and transduction are unclear. In the curre... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 雨生红球藻Haematococcus pluvialis在逆境胁迫条件下可大量积累虾青素，被认为自然界最理想的虾青素生产者。高光能有效诱导其虾青素的合成与积累，但藻细胞感知和转导光信号进而调控虾青素积累的机制尚不清楚。文中采用Illumina Hiseq 2000高通量测序技术分别获得正常、高白光及高蓝光处理组4.0 G、3.8 G及3.6 G的原始数据量，经质控与拼接之后获得51 954条长度至少为200 bp的unigenes基因，经过比对分析，共有20 537个unigenes在NR、NT、KO、SwissProt、PfamGO及KOG等数据库中的至少1个数据库中注释成功，达到39.52%。差异表达基因分析显示，高白光vs正常... | zh-cn |
pair_33973441 | Microbial cell factories capable of producing valuable chemicals from renewable feedstocks provide a promising alternative towards sustainability. However, environmental stress remarkably affects the performance of microbial cell factories. By extending the chronological lifespan of microbial cells, the performance of ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微生物细胞工厂以可再生资源为原料，为工业化学品的可持续生产提供了一种有前景的替代方案。然而，不适的外界环境显著影响了微生物细胞的存活率，降低了微生物细胞工厂的生产性能。通过延长微生物细胞的时序寿命，可以显著提升微生物细胞工厂的生产性能。首先，基于存活率的变化建立了细胞时序寿命和半时序寿命的评价体系；然后，发现半胱氨酸、肌肽、氨基胍和氨基葡萄糖抗衰老药物可以使大肠杆菌Escherichia coli细胞的时序寿命分别延长80%、80%、50%和120%；最后，延长E. coli时序寿命可以显著改善E. coli细胞工厂的生产性能，可以用于改善具有本源代谢合成路径的E. coli细胞工厂的生产性能，使乳酸和丙酮酸的得率分别提升30.0%... | zh-cn |
pair_33973442 | L-Homoserine is a non-essential amino acid that is often used as an important platform compound and additive in industrial production. To improve the production efficiency, a previously constructed L-homoserine producing strain E. coli H0-0 was used as a chassis for further metabolic modification. Firstly, the ppc and ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | L-高丝氨酸是一种非必需氨基酸，在工业生产中常被用作重要的平台化合物和添加剂。为提高产物合成效率，本文以实验室构建的L-高丝氨酸高产工程菌大肠杆菌Escherichia coli H0-0作为底盘菌株进行代谢改造。首先对ppc和pyccgP458S基因进行过表达来优化柠檬酸循环，然后通过thrAC1034T和lysCcgC932T提高产物的合成效率，随后对iclR基因进行了敲除以减少副产物的积累。同时导入scrA、scrB、scrK三个蔗糖代谢基因使大肠杆菌能利用蔗糖作为碳源进行发酵。L-高丝氨酸产量从3.2 g/L提高至11.1 g/L，本研究也为L-高丝氨酸的工业化生产奠定了基础。. | zh-cn |
pair_33973443 | As a class of multifunctional biocatalysts, halohydrin dehalogenases are of great interest for the synthesis of chiral β-substituted alcohols and epoxides. There are less than 40 halohydrin dehalogenases with relatively clear catalytic functions, and most of them do not meet the requirements of scientific research and ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 作为一类多功能生物催化剂，卤醇脱卤酶在手性β-取代醇和环氧化合物合成应用方面备受关注。目前催化功能较为清楚的卤醇脱卤酶不足40种，且绝大部分催化性能并不能满足科学研究和实际应用的要求，因此挖掘并鉴定更多的卤醇脱卤酶具有重要意义。本文克隆表达了来源于红螺菌科细菌Rhodospirillaceae bacterium中 一个假定卤醇脱卤酶 (HHDH-Ra) 并对其催化特性以及酶学性质进行研究。将HHDH-Ra基因克隆到表达宿主大肠杆菌Escherichia coli BL21(DE3)，结果显示目的蛋白为可溶性表达。底物特异性研究显示HHDH-Ra对1,3-二氯-2-丙醇 (1,3-DCP) 和4-氯-3-羟基丁酸乙酯 (CHBE) ... | zh-cn |
pair_33973444 | Dihydroflavanol-4-reductase (Dfr) is a key enzyme that regulates the synthesis of anthocyanin and proanthocyanidin in the flavonoid biosynthesis pathway. To investigate the difference of dfr gene in Scutellaria baicalensis Georgi with different colors in the same ecological environment, three complete full-length seque... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 二氢黄酮醇-4-还原酶 (Dihydroflavonol-4-reductase，Dfr) 是类黄酮生物合成途径中调控花青素和原花青素合成的关键酶。为探究dfr基因在同一生态环境下不同花色黄芩中的差异，以白色、紫红色和紫色3种花色的黄芩花瓣cDNA为模板，基于同源克隆和RACE技术从中克隆得到3个完整的dfr基因全长序列，分别命名为Sbdfr1、Sbdfr2、Sbdfr3，并采用生物信息学软件对其相关结构进行分析。结果表明，3个Dfr蛋白均存在高度保守的NADPH结合位点和底物特异性结合位点。系统进化分析表明，三者与已知粘毛黄芩 (GenBank登录号：ACV49882.1) 聚为一簇，亲缘关系最近；关键结构域和3D模型分析发现3个... | zh-cn |
pair_33973445 | Photoperiod plays an important role in transformation from vegetative growth to reproductive growth in plants. CONSTANS (CO), as a unique gene in the photoperiod pathway, responds to changes of day length to initiate flowering in the plant. In this study, the expression level of FaCONSTANS (FaCO) gene under long-day, s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 植物由营养生长向生殖生长转变过程中光周期调控起着重要的作用。CONSTANS (CO) 是光周期途径中的特有基因，为探讨高羊茅FaCONSTANS (FaCO) 基因响应日照长短从而启动植物开花的机理，利用实时荧光定量qRT-PCR技术分析在长日照、短日照、持续光照、持续黑暗条件下FaCO基因的表达水平。构建过表达载体p1300-FaCO，利用农杆菌介导法遗传转化拟南芥，构建沉默载体p1300-FaCO-RNAi遗传转化高羊茅。结果表明，FaCO基因的表达受光周期调控，与生物钟控制的昼夜节律相关。在长日照条件下FaCO基因促进拟南芥开花，且恢复拟南芥突变体开花表型。RNAi沉默FaCO基因的高羊茅转基因植株晚花或者一直处于营养生长阶... | zh-cn |
pair_33973446 | The main protease (Mpro) of SARS-CoV-2 is a highly conserved and mutation-resistant coronaviral enzyme, which plays a pivotal role in viral replication, making it an ideal target for the development of novel broad-spectrum anti-coronaviral drugs. In this study, a codon-optimized Mpro gene was cloned into pET-21a and pE... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 新型冠状病毒主蛋白酶 (Main protease，Mpro) 在调控新冠病毒RNA复制中具有重要的生物学功能，且Mpro在冠状病毒中的进化高度保守并不易突变，已成为新型广谱抗冠状病毒药物开发的理想靶标之一。为了制备高纯度、高活性的Mpro，根据密码子偏爱性原则，将优化的Mpro基因分别连接到pET-21a与pET-28a表达载体中构建重组质粒。将重组质粒转化到大肠杆菌Escherichia coli Rosetta(DE3) 感受态细胞中，分别进行原核表达条件优化，所表达的重组蛋白质命名为Mpro与Mpro-28。Mpro与Mpro-28经HisTrapTM亲和层析法分离纯化后，以荧光共振能量转移 (Fluorescence re... | zh-cn |
pair_33973447 | Different cell lines have different perturbation signals in response to specific compounds, and it is important to predict cell viability based on these perturbation signals and to uncover the drug sensitivity hidden underneath the phenotype. We developed an SAE-XGBoost cell viability prediction algorithm based on the ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 不同细胞在特定化合物作用下具有不同的扰动信号，基于这些扰动信号预测细胞的活性和挖掘隐藏在表型之下的药物敏感性非常重要。文中开发了一种基于LINCS-L1000扰动信号的SAE-XGBoost细胞活性预测算法。通过对LINCS-L1000、Achilles和CTRP三大数据集匹配和筛选，采用堆栈式深度自动编码器对基因信息进行特征提取，结合RW-XGBoost算法预测药物诱导下的细胞活性，进而在NCI60和CCLE数据集上完成药物敏感性推断。与其他方法相比，该模型取得了良好效果，皮尔逊相关系数为0.85，并进行独立集验证，对应皮尔逊相关系数为0.68。结果表明，所提出的方法有助于发现新型有效的抗癌药物，为精准医疗提供帮助。. | zh-cn |
pair_33973448 | Imported malaria has become a major risk factor for malaria prevention and control in China. How to screen malaria quickly for people entering China is an urgent problem to be solved. Protein microarrays are widely used in high-throughput screening and diagnosis. In this study, surface plasmon resonance (SPR) technique... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 输入性疟疾已是我国疟疾防控的主要危险因素，如何对入境人员进行疟疾快速筛查是急需解决的难题。蛋白质芯片已被广泛应用于高通量筛选和诊断，本研究尝试构建了表面等离子共振技术 (Surface plasmon resonance，SPR) 蛋白芯片用于恶性疟疾的快速检测。采用聚乙二醇高分子处理的特异性吸附表面，以恶性疟疾特异性抗原富组氨酸蛋白Ⅱ (Histidine-rich protein Ⅱ，HRP2) 作为捕获探针，建立疟疾的微阵列芯片，并对芯片的最佳抗原固定浓度，检测的灵敏性和特异性，以及抗干扰能力进行了分析。该芯片可成功应用于恶性疟疾的筛查，具有无标记、即时快速的特点，与荧光定量PCR法相比，两种方法在敏感度和特异性方面无统计学差... | zh-cn |
pair_33973449 | Diphtheria toxin is an ADP-ribosyltransferase toxic to human cells. Mutation of the active site in its catalytic domain eliminates the toxicity, but retains its immunogenicity. A non-toxic mutant of diphtheria toxin known as CRM197 protein has become an ideal carrier protein for conjugate vaccines. CRM197 can further i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了获得有活性的白喉毒素突变体蛋白 (Cross-reacting material 197，CRM197)，本研究利用分子伴侣pG-KJE8与重组质粒pET28a-CRM197在大肠杆菌原核表达系统中进行共表达，来促进目的蛋白的正确折叠，进而提高CRM197蛋白的可溶性表达。将质粒转化至大肠杆菌后并诱导其表达目的蛋白，再通过SDS-PAGE胶染色、Western blotting等技术对所得蛋白进行检测分析。结果发现：利用体外重组技术成功得到了pET28a-CRM197重组蛋白原核表达质粒，且CRM197重组蛋白在原核表达系统中主要以包涵体形式表达；通过探索和优化，确定了诱导蛋白的最佳浓度和温度，当加入终浓度为1.0 mmol/L... | zh-cn |
pair_33973450 | To rapidly and accurately manipulate genome such as gene deletion, insertion and site mutation, the whole genome of a very virulent strain Md5 of Marek's disease virus (MDV) was inserted into bacterial artificial chromosome (BAC) through homogeneous recombination. The recombinant DNA was electroporated into DH10B compe... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 为了快速且准确地对疱疹病毒基因组进行基因敲除、插入或者点突变等修饰，通过同源重组将马立克氏病病毒 (MDV) 超强毒株Md5基因组克隆到细菌人工染色体 (BAC)。将筛选的阳性重组体DNA电转进DH10B菌株，用PCR及限制性片段多态分析 (RFLP) 方法鉴定含Md5全基因组的BAC克隆。将阳性重组体DNA转染入鸡胚成纤维细胞 (CEF)，拯救出重组病毒，命名为Md5BAC。进一步利用Red酶介导的两步法基因重组技术构建MDVlorf10基因敲除毒株。为了验证被敲除基因功能的特异性，将lorf10插入原位点以构建基因复原毒株。将构建的重组毒株分别感染CEF细胞，用间接免疫荧光试验确认重组病毒均包装成功；病毒生长曲线结果表明，lor... | zh-cn |
pair_33973451 | Streptococcus pyogenes Cas9 (SpCas9) has become a powerful genome editing tool, but has a limited range of recognizable protospacer adjacent motifs (PAMs) and shows off-target effects. To address these issues, we present a rational approach to optimize the xCas9 mutant derived from SpCas9 by directed evolution. Firstly... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 酿脓链球菌 (Streptococcus pyogenes Cas9，SpCas9) 已成为强大的基因组编辑工具，但其可识别的前间隔序列临近基序 (Protospacer adjacent motifs，PAMs) 范围有限，且存在脱靶效应。为解决这些问题，文中提出一种对SpCas9的定向进化突变体xCas9进行优化的理性方法。首先，使用Rosetta程序进行能量最小化以优化Cas9的三维结构，获得其能量最低的构象；然后，对其定向进化所得氨基酸位点进行组合突变设计；最后，通过自由能排序从设计突变体中筛选出用于实验验证的最优变体。经DNA剪切实验验证，成功地获得了一个多PAM识别和低脱靶的新变体yCas9 (262A/324R/409... | zh-cn |
pair_33973452 | Protein self-assemblies at the micro- and nano-scale are of great interest because of their morphological diversity and good biocompatibility. High-throughput screening of protein self-assembly at different scales and morphologies using protein crystallization screening conditions is an emerging method. When using this... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 微-纳尺度的蛋白质自组装体具有形貌多样性与良好的生物相容性，因而成为蛋白质自组装领域的研究热点。以蛋白质结晶条件的筛选手段高通量筛选不同类型蛋白质于不同尺度、不同形貌的自组装过程，是一种新兴的研究方法，具有重要研究意义。利用该方法进行蛋白质自组装条件筛选时，常会形成一些表观透明的液滴，其中是否有自组装现象的发生尚不明确。文中以β-乳球蛋白与蛋白质结晶试剂盒Index™ C10相互作用为例进行探索，实验结果表明透明液滴中存在微-纳尺度的蛋白质自组装体。进一步通过扫描电镜观察不同初始浓度β-乳球蛋白与Index™ C10混合形成的透明液滴中微-纳自组装体的形貌有所差别；通过激光共聚焦显微镜连续拍摄添加荧光标签的β-乳球蛋白形成自组装体的... | zh-cn |
pair_33973453 | The toxin-producing bacterium Vibrio cholerae can cause severe diarrhea and has caused seven global pandemics. Traditional viable cell counts and phage plaques are commonly used to evaluate the efficacy of virulent phage clearance of V. cholerae, but these operations are time-consuming and labor-intensive, and difficul... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 产毒素的霍乱弧菌Vibrio cholerae可导致严重腹泻，已引起7次全球大流行。对于烈性噬菌体清除霍乱弧菌的效果评价上，一般使用传统的活细胞培养计数及噬菌斑进行观察分析，但操作费时耗力，尤其不能实时获得菌株被裂解及残存细胞的数量变化。进一步探索简便、能够实时监测噬菌体裂解霍乱弧菌的方法是非常必要的。利用荧光报告质粒的策略、将可在霍乱弧菌中高表达生物冷光的质粒转化至O1血清群霍乱弧菌耐药菌株中，通过测定比较生物冷光以及活菌计数，实时分析了噬菌体对液体培养状态下霍乱弧菌的裂解效果，结果显示：冷光值作为监测指标与传统的活细胞计数方法有很高的相关性，通过测定霍乱弧菌耐药株的冷光值监测霍乱弧菌活细胞的数量，可实时分析噬菌体裂解霍乱弧菌过程... | zh-cn |
pair_33973454 | Coupling sugar is a kind of new sweetener which can substitute sucrose. It has a good application prospect in food, medicine and other fields because of its good coloration, water retention and anti caries. The purpose of this study was to find cheap and easily available donor and acceptor, and to optimize the preparat... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 偶合糖为一种可代替蔗糖的新型甜味剂，因其具有着色性能良好、保水性能优良、抗龋齿等优点，在食品、医药等领域具有良好的应用前景。本研究旨在找到廉价且易获得的供受体，并利用环状芽孢杆菌Bacilluscirculans 251来源的环糊精转移酶 (β-CGTase) 生产偶合糖，并优化确定制备偶合糖工艺。以蔗糖为受体，分别从加酶量、淀粉种类、温度、pH、供受比、异淀粉酶复配等因素对β-CGTase制备偶合糖工艺进行了优化。采用105 g/L马铃薯淀粉、95 g/L蔗糖为底物，向反应体系中添加13.5 U/g固定化β-CGTase和45.0 U/g异淀粉酶，在pH 5.5、40 ℃条件下反应21 h偶合糖产率达到88.4%。本研究创新性使用... | zh-cn |
pair_33973455 | Institutions of higher learning undertake the important responsibility of personnel training. Teaching and scientific research are two indispensable functions of colleges and universities, and the relationship between them is unbalanced and low integration in the current education and teaching. According to the existin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 高等教育承担着人才培养的重大任务。教学和科研是高等学校不可或缺的两大职能，在当前的教育教学中，两者的关系存在失衡、融合度低等问题。本文从人体解剖及动物生理学实验及教学已存在的问题出发，主要从应用科研思政教育提高学生认知能力、结合科研实践开发实验项目、加强课堂教学与科研实践的结合等方面进行探索，树立科教融合发展的基本理念，实现高素质创新人才的培养目标。. | zh-cn |
pair_33973456 | Deepening the ideological and political construction of curriculum and carrying out the fundamental task of cultivating people with morality are the important requirements of education reform and talent cultivation in the new era. Microbiology Experiment is an important basic course and core practice course of Bioengin... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 深化课程思政建设，落实立德树人根本任务是新时代教育改革和人才培养的重要要求。微生物学实验课是生物工程、制药工程和食品科学与工程等多个专业的专业基础课和核心实践课。为充分发挥微生物学实验课育人功能，文中参考《高等学校课程思政建设指导纲要》，积极挖掘课程蕴含的思政元素，通过教学内容改革、教学方法创新、教师课程思政建设能力提升等3个方面进行微生物学实验课程思政改革探索，力求将价值塑造、知识传授、能力培养融为一体，培养具有坚定理想信念的高素质专业人才。. | zh-cn |
pair_33973457 | We introduce the portfolio assessment into the classroom teaching reform in the curriculum of Cell Engineering, a specialty course in bioengineering & biotechnology. We established a complete classroom evaluation system that was divided the classroom assessment system of portfolio into four stages including the prepara... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 首次将成长记录袋评价法引入到高等院校生物类专业课程《细胞工程》的课堂教学改革中，构建了较为完备的课堂评价体系，将成长记录袋课堂评价体系的建立分为4个阶段，即准备阶段、演练阶段、实施阶段和作品展示阶段。并从实施成长记录袋评价法的可行性与必要性、评价体系的构建、执行过程中应注意的要点及事项分别展开论述。结果表明：通过该评价法的施行，不仅活跃了课堂气氛，增强了学生学习的主动性和自主性，还提高了学生分析、解决与细胞工程技术相关的专业问题的能力，执行效果良好。本课程课堂教学改革的实施，可为高校同类性质的其他专业课程提供借鉴与参考。. | zh-cn |
pair_33973458 | Improving the creativity is crucial to postgraduate training nowadays. The course of Modern Microbial Biotechnology is an optional specialized course for microbiology-related postgraduates. To explore a new teaching mode for improving the creativity of postgraduate students, we reformed the teaching content, the teachi... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 创新能力提升是当前研究生培养的核心目标，为了探索提高硕士研究生创新能力的课程教学新模式，笔者以微生物学相关专业学术型硕士研究生的选修课程——“现代微生物学技术”课程为例，对课程的教学内容、方法、考核方式等开展了探索与实践。授课教师通过案例教学、研讨式课堂和评价方式的改革，不仅让研究生掌握了现代微生物学技术的相关专业知识和学科前沿，更加提升了学生发现问题、分析问题和解决问题的能力，进而提高了研究生的创新能力。. | zh-cn |
pair_33973459 | Starting from participating the high-level professional competition, our school has built a talent training system with the spirit of 'biomaker' and an innovative practical ability training system. Such system takes the interest of student as the starting point, and relies on the strong scientific research and teaching... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 华东理工大学生物工程学院从高水平专业比赛出发，以学生的兴趣为切入点，依托强大的科研和教学基地，构建具有“生物创客”精神的人才培养体系和创新实践能力培养体系。充分发挥学生主观能动性，提升了生物工程类相关专业本科生的科研素养和综合能力。对传统的高校教育模式进行了有效探索，满足了生命科学飞速发展时期对创新型人才的迫切需求。. | zh-cn |
pair_33976399 | Diabetic retinopathy (DR) is a global health burden. Screening for sight-threatening DR (STDR) is the first cost-effective step to decrease this burden. We analyzed the similarities and variations between the recent country-specific and the International Council of Ophthalmology (ICO) DR guideline to identify gaps and ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要: 糖尿病视网膜病变(DR)是全球性的健康负担。筛查威胁视力的DR (STDR)是降低这一负担的第一个具有成本效益的步骤。我们分析了不同国家特有的指南和国际眼科理事会(ICO)指南之间的共同点和差异点, 以确定差距, 并为未来的普遍筛查提出可能的解决方案。我们选择了六个具有代表性国家的DR指南, 每个世界卫生组织区域各一个, 包括加拿大 (北美) 、英国 (欧洲) 、印度 (东南亚) 、肯尼亚 (非洲) 、新西兰 (西太平洋) 和美国眼科学会首选的临床模式 (拉丁美洲和东地中海) 。我们考量了较新的照相技术、人工智能 (AI) 技术与传统筛查方法之间的差别。所有指南都认为糖尿病患者的DR和STDR筛查应该由眼科医生主导进行, 仅... | zh-cn |
pair_33979950 | The comprehensive management of hepatocellular carcinoma (HCC) is a complete, dynamic and personalized process. Therefore, how to scientifically determine the HCC high-risk/extremely high-risk populations and develop a stratified monitoring plan is the key link to early detection, diagnosis and improvement of overall s... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肝细胞癌（HCC）的综合管理是一个全程、动态和个体化的过程。如何科学地确定肝癌高危/极高危人群、制定分层的监测方案，是早发现、早诊断和提高HCC总体生存率的关键环节。基于HCC风险预测模型、极早期预警标志物和早期筛查工具，精准识别高危/极高危人群，并将其运用于医院和社区筛查，构建医院社区一体化的'金字塔'HCC筛查模式，对HCC高危人群及患者实行跨学科科学管理和治疗，最终降低肝癌相关死亡率。. | zh-cn |
pair_33979951 | Patients with chronic hepatitis B (CHB) who cannot receive effective antiviral therapy timely will eventually develop liver cirrhosis and/or hepatocellular carcinoma (HCC). Therefore, receiving nucleos(t)ide analogues (NAs) therapy can effectively inhibit hepatitis B virus (HBV) replication, improve liver tissue inflam... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性乙型肝炎患者如果没有得到及时有效的抗病毒治疗，最终都将发展为肝硬化和/或肝细胞癌（HCC）。接受核苷（酸）类似物（NAs）治疗可有效抑制乙型肝炎病毒（HBV）复制，改善肝组织炎症和纤维化，阻止或延缓疾病进展，大大降低HBV相关HCC发生。然而在临床上常常可以发现，一些长期口服NAs治疗的患者，尽管HBV得到了有效抑制，仍然可以发生HCC，这种现象引起了广泛的关注和讨论。现将围绕NAs有效抑制HBV复制的同时，可以明显降低HCC发生，还是仍然可以发生HCC？以及NAs治疗后发生HCC可能的原因，包括药物的种类、治疗时机、病毒学不完全应答等方面进行讨论，帮助临床医生更加精准地实施抗病毒治疗，进一步降低HBV相关HCC。. | zh-cn |
pair_33979952 | Chronic hepatitis B (CHB) virus infection remains the leading cause of hepatocellular carcinoma (HCC) in China. Oral antiviral drugs have been shown to significantly reduce the HCC risk in CHB patients, but it cannot completely eliminate the HCC occurrence. Therefore, accurate HCC risk assessment and standardized scree... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性乙型肝炎病毒（HBV）感染是我国肝细胞癌（HCC）发生的主要原因。口服抗病毒药物已被证实能够明显降低慢性乙型肝炎（CHB）患者肝硬化、HCC的发生风险，但并不能完全消除HCC的发生。因此，准确评估CHB患者HCC发生风险，开展规范化的HCC筛查，对于早期诊断HCC、改善患者预后至关重要。近年来，医学研究者们建立了多种针对CHB患者的HCC风险预测模型，为临床医生提供了很好的评估方法。但由于各个模型在推导、验证人群的基线特征存在差异，导致适用人群、预测效力仍有不同，并且难以做到'以一概全'。为此，本文针对抗病毒治疗下CHB患者常用HCC风险评估模型做一述评，并就国内外指南针对HCC高危患者的监测和筛查策略做一介绍，以便于临床医生对... | zh-cn |
pair_33979953 | Liver cancer prevention has always been a key issue in the follow-up diagnosis and treatment of viral hepatitis. Insidious onset, high morbidity, monotherapy, short survival time, and high mortality are the outstanding problems encountered in the diagnosis and treatment of advanced liver cancer. In recent years, with t... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肝癌的防治一直以来都是病毒性肝炎诊治随访中关注的重点问题。晚期肝癌起病隐匿、发病率高、治疗药物单一、生存时间短及死亡率高是其诊治过程中遇到的突出问题。近年来，随着靶向药和免疫检查点抑制剂的临床应用，晚期肝癌的诊治取得阶段性的进展，尤其是新医保下药物价格的可及性，使得越来越多的患者有机会获得更长的生存时间。现就免疫治疗时代下晚期肝癌患者的诊治热点问题予以探讨。. | zh-cn |
pair_33979954 | Standardized hepatocellular carcinoma (HCC) screening is very important for early diagnosis. Chinese and international HCC clinical guidelines recommend regular ultrasound screening for high-risk patients. Noninvasive dynamic enhanced imaging technology should be selected for the positive screenin population to get the... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 规范化的肝细胞癌（HCC）筛查是实现早期诊断的重要环节。国内外HCC诊疗指南均推荐对于高危人群定期使用常规超声进行筛查，对于筛查阳性的人群应进一步选择动态增强影像技术进行无创性诊断，主要包括超声增强造影、动态增强计算机断层扫描、动态增强磁共振成像（MRI）和肝胆特异性对比剂Gd-EOB-DTPA增强MRI（EOB-MRI）。在临床实践中，应准确界定高危人群，进行个体化风险分层，不断完善肝癌早期筛查的标准和诊断流程，使患者最大化获益。. | zh-cn |
pair_33979955 | The latest research data shows that the cause of death of liver cancer patients ranks third among malignant tumors. The global situation of early detection, early diagnosis and early treatment of liver cancer is severe. Therefore, how to achieve early diagnosis of liver cancer has important clinical significance. At pr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 最新研究数据显示，肝癌患者死亡人数位居恶性肿瘤第3位，全球肝癌早发现、早诊断和早治疗的情形严峻，如何实现肝癌的早期诊断具有重要的临床意义。目前临床上常用甲胎蛋白、甲胎蛋白-L3和脱-γ-羧基凝血酶原检测肝细胞癌，然而其灵敏度无法满足早期肝癌患者的诊断需求；随着分子生物学技术的发展，血清寡糖链检测、醛酮还原酶家族1成员B10、微小RNAs、循环肿瘤细胞和DNA甲基化等新型血清生物学标志物等检测指标为肝细胞癌患者的早期筛查和诊断提供了新的选择。. | zh-cn |
pair_33979956 | The World Health Organization (WHO) has set the goal of eliminating viral hepatitis as a threat to public health by 2030. Blocking mother-to-child transmission (MTCT) of hepatitis B virus (HBV) is the key step for eliminating viral hepatitis, at the same time, it is the hotspot in the field of hepatitis B prevention an... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 世界卫生组织提出至2030年消除病毒性肝炎对公共卫生的威胁。阻断乙型肝炎病毒的母婴传播是消除病毒性肝炎的关键，也是乙型肝炎防治领域的热点。为规范阻断乙型肝炎病毒母婴传播的临床管理，降低母婴传播发生率，中国肝炎防治基金会组织专家根据最新研究进展和近期发表指南编写了《阻断乙型肝炎病毒母婴传播临床管理流程》，流程包括了妊娠期管理和产后随访过程的10个环节，其中筛查、抗病毒治疗和婴儿免疫是核心内容。. | zh-cn |
pair_33979957 | Viral hepatitis C is one of the important causes of liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma. There are approximately 10 million cases of chronic hepatitis C virus (HCV) infection in China. However, over 70% of HCV infections of China have not yet been detected. According to the goal of 'eliminating viral hepatitis... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 丙型病毒性肝炎是肝硬化、肝细胞癌的重要病因之一。我国约有1 000万例慢性丙型肝炎病毒（HCV）感染者，但是，我国仍有大约70%以上的HCV感染者并没有被发现。根据世界卫生组织提出到2030年消除病毒性肝炎作为公共卫生危害的目标，以及医疗机构是目前我国发现HCV感染者和患者的主要场所，我们制定了《丙型病毒性肝炎院内筛查管理流程》，希望促进医疗机构管理、临床、检验、感染控制的多学科、多部门联合，加强医疗机构对检出抗-HCV阳性就诊者的咨询和转诊，促进慢性丙型肝炎患者的诊断和抗病毒治疗。. | zh-cn |
pair_33979965 | Thirty mice were used to establish a sepsis model with cecal ligation and puncture. 15 mg/kg methylene blue or isotonic saline were injected intraperitoneally to observe liver tissue pathological changes. Changes in macrophage frequency and expressional condition of M1 and M2-type hepatic inflammatory factors were dete... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 30只小鼠采用盲肠结扎穿刺法制作脓毒症模型，腹腔注射15 mg/kg亚甲蓝或等渗盐水。观察肝组织病理改变，检测肝巨噬细胞频数变化和肝M1、M2型炎症因子表达情况，检测脂多糖刺激后巨噬细胞炎症因子表达水平。结果显示MB组小鼠的肝病理学损伤明显减轻（<i>P</i> < 0.05）；肝巨噬细胞频数变化差异无统计学意义（<i>P</i> > 0.05）；MB促进肝M2型炎症因子表达升高（<i>P</i> < 0.05）、巨噬细胞M2型炎症因子表达增多（<i>P</i> < 0.05）。MB可通过诱导巨噬细胞向M2型极化从而发挥预防脓毒症肝损伤的作用。. | zh-cn |
pair_33979967 | Transarterial chemoembolization is the first choice for patients with advanced stage liver cancer who are not apt for surgical resection. In clinical practice, rare and serious complications occur occasionally, and bile duct injury is one of the complications after transarterial chemoembolization. Therefore, understand... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 经动脉化学治疗栓塞术是不适宜手术切除的中晚期肝癌患者的首选治疗方式，在临床中偶有少见且严重的并发症发生，而胆管损伤作为经动脉化学治疗栓塞术后的并发症之一，了解其发生机制及高危因素可以减少胆管损伤的发生，同时早期及时发现和治疗能明显改善预后。现就肝癌经动脉化学治疗栓塞术后胆管损伤的临床研究进展作一综述。. | zh-cn |
pair_33979968 | Patients with chronic liver disease generally have emotional disorders that typically manifest as depression, and seriously affects the quality of life. The mechanism of emotional disorders in patients with chronic liver disease is unclear, and may be related to variety of factors such as disease type, etiological trea... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 慢性肝病患者普遍存在通常表现为抑郁的情绪障碍，从而严重影响患者的生活质量。慢性肝病患者发生情绪障碍的机制不明，可能与疾病类型、病因治疗、经济、社会支持、个人心理等多种因素相关。慢性肝病患者情绪障碍可通过多种量表进行评估，通过非药物和药物治疗进行综合管理。现综述慢性肝病情绪障碍潜在的致病机制、评估方法以及治疗方法，以期提高对慢性肝病情绪障碍的重视，为其有效治疗提供更多帮助。. | zh-cn |
pair_33993540 | Understanding how anthropogenic disturbances affect plant-pollinator systems has important implications for the conservation of biodiversity and ecosystem functioning. Previous laboratory studies show that pesticides and pathogens, which have been implicated in the rapid global decline of pollinators over recent years,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 摘要理解人为干扰如何影响植物-传粉者系统对于保护生物多样性和生态系统功能具有重要意义。以往的实验室研究表明, 农药使用和病原体是近年来全球传粉者数量急剧下降的主要原因, 且会影响传粉者适应性利用植物资源和有效传粉的行为过程。然而, 目前尚不清楚这些亚致死胁迫在个体水平上对传粉者-植物相互作用的影响是否有潜力通过尺度放大来影响系统水平上野生植物和传粉者的种群动态。我们开发了一个经验参数化的基于主体的模型来模拟大黄蜂传粉系统 (SimBee), 并测试了 20 多个模拟季节中, 胁迫引起的个体觅食者记忆能力和信息处理速度下降对蜜蜂丰度)情景 1)、植物多样性)情景 2)和蜜蜂-植物系统稳定性)情景 3)的影响。对大黄蜂和四种同花传粉植物... | zh-cn |
pair_33993540 | Understanding how anthropogenic disturbances affect plant-pollinator systems has important implications for the conservation of biodiversity and ecosystem functioning. Previous laboratory studies show that pesticides and pathogens, which have been implicated in the rapid global decline of pollinators over recent years,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | Aumento en el Modelado de los Impactos Antropogénicos de Polinizador Individual a Sistemas de Polinización Resumen El entendimiento de cómo las perturbaciones antropogénicas afectan a los sistemas planta-polinizador tiene consecuencias importantes para la conservación de la biodiversidad y el funcionamiento del ecosist... | es |
pair_25603866 | For highly aggressive small cell lung cancer (SCLC), early diagnosis is important for its prognosis, but the current inspection methods are more limited, with poor specificity of the traditional imaging methods, and the high cost of PET/CT, difficult to popularization and application. SCLC is kind of neuroendocrine tum... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景与目的 小细胞肺癌恶性程度高，早期诊断对其预后有重要价值，目前的检查方法比较局限，传统影像学方法特异性差，而PET/CT价格昂贵，难于推广应用。小细胞肺癌属神经内分泌肿瘤，高表达生长抑素受体，是其早期进行分子影像诊断的理论基石。本实验旨在观察99mTc-octreotide在正常裸鼠体内的分布、代谢及荷人NCI-H446小细胞肺癌裸鼠模型体内显像变化，为临床小细胞肺癌早期诊断奠定基础。方法 建立人小细胞肺癌的裸鼠肿瘤模型，正常裸鼠及荷瘤鼠静脉注射99mTc-octreotide显像剂后行动态及延迟显像。运用感兴趣区（region of interest, ROI）技术勾画各时相裸鼠各脏器、肿瘤（T）及肿瘤对侧对应部位（N）放射性... | zh-cn |
pair_25603868 | It has been proven that the lung cancer mortality rate in Xuanwei County, China was among the highest in the country and has been associated with exposure to indoor smoky coal emissions that contain high levels of polycyclic aromatic hydrocarbons. This risk may be modified by variation in genetic polymorphisms and coal... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景与目的 已有的研究证明：宣威是我国农村肺癌死亡率最高的地区，肺癌危险与室内燃烧烟煤产生的多环芳烃（polycyclic aromatic hydrocarbons, PAHs）有关，肺癌发病具有明显的地域性差别和家族聚集性。本研究从分子流行病学角度探索宣威肺癌风险的危险因素及与发病机理有关的基因型和燃煤类型。方法 运用两个基于人群的病例对照研究，开展问卷调查，同时采集口腔细胞和痰等生物样品，提取DNA。应用PCR法检测GST超家族、AKR超家族和OGG1等基因型。通过Logistic回归分析煤种、基因型与肺癌风险的关联。结果 与燃用无烟煤或木柴的研究对象相比，家用来宾烟煤的肺癌风险比数比（odds ratio, OR）值高达24... | zh-cn |
pair_25603869 | P53 is a tumor protein that acts as a tumor suppressor. The mutation of P53 may cause loss of tumor suppressor functions and gain of functions favoring cellular proliferation and apoptosis inhibition. The clinical implications of the tumor protein P53 gene (TP53) mutation in lung adenocarcinoma are indefinite. The aim ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 背景与目的 突变型TP53基因不仅丧失了抑癌功能，其编码的突变型P53蛋白还能获得促进细胞增殖、抑制细胞凋亡等功能。目前TP53基因在肺腺癌中突变的临床意义尚不十分明确。本研究旨在探讨突变型P53蛋白在肺腺癌组织中的表达及其临床意义。方法 回顾性分析120例肺腺癌手术患者的临床病理资料，应用免疫组化法检测患者组织标本中突变型P53蛋白的表达，采用χ2检验分析突变型P53蛋白表达与各临床病理参数的关系，采用单因素生存分析及多因素生存分析法分析突变型P53蛋白表达与总生存期的关系。结果 突变型P53蛋白在肺腺癌组织中的表达率为63.7%，突变型P53蛋白的表达与肿瘤大小（P=0.041）及病理分期（P=0.025）有关。单因素生存分析提... | zh-cn |
pair_25603871 | Lung cancer ranks the first position in morbidity and mortality among all malignances in China. Non-small cell lung cancer (NSCLC) accounts for nearly 80% of all lung malignancies. Surgical resection is still the current major treatment method for early stage NSCLC. Lymph node stages together with the extent of lymph n... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肺癌是我国发病率和死亡率最高的恶性肿瘤。非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）约占肺癌80%。临床上，早期NSCLC以手术治疗为主要治疗方式，淋巴结分期及手术中清扫程度直接影响着患者的预后。不同肺叶原发NSCLC的淋巴结转移区域存在一定规律。解剖性肺叶切除加系统性淋巴结清扫一直以来被认为是NSCLC的标准手术方式，但近年来T1期NSCLC手术中纵隔淋巴结清扫的程度存在较大争议，选择性淋巴结清扫已逐渐被大多数学者所重视。 | zh-cn |
pair_25603873 | Metastasis is the main reason for the failure of cancer therapy and the death of patients. The molecular mechanism is complex, involving the change of multi-step, multi-stage and multi-gene. As the survival places of tumor cells, the tumor microenvironment plays a crucial role in tumor metastasis. Therefore, the study ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 肿瘤转移是癌症治疗失败和患者死亡的主要原因，其分子机制复杂，涉及多步骤、多阶段、多基因的变化。作为肿瘤细胞赖以生存的场所，肿瘤微环境在肿瘤转移过程中起到至关重要的作用。因此，研究肿瘤微环境与肿瘤转移的动态关系，阐明微环境中不同因子在转移过程中的分子机制是抑制肿瘤转移的关键。 | zh-cn |
pair_25603874 | Octamer-binding transcription factor 4 (OCT4) belongs to the POU-homeodomain family of transcription factors and binds to an octamer motif, ATGCAAAT. OCT4 is the key transcription factor that is involved in the maintenance of pluripotency and self-renewal in undifferentiated embryonic stem (ES) cells. OCT4 has been rep... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | OCT4基因是POU转录因子家族中的一员，它能与含八聚体基序（ATGCAAAT）的DNA结合。OCT4是一个关键的转录因子，在未分化胚胎干细胞中参与维持多能性和自我更新性，在许多种癌症包括肺癌、生殖细胞肿瘤、乳腺癌、宫颈癌、前列腺癌、胃癌、肝癌和卵巢癌中过表达。MicroRNAs（miRNAs）是一种小的非编码RNA，通过和靶基因mRNA碱基配对来调控mRNA表达，降解mRNA或阻碍蛋白合成。一些miRNAs被证实在癌细胞中调控干细胞因子如OCT4、NANOG、SOX2和KLF4，进而调控癌细胞的增殖、凋亡、分化、抗药性和免疫性。 | zh-cn |
pair_27807321 | To investigate effects of MARCH6 gene knockdown on MCF-7 cell proliferation and cell cycle.
Methods: 293T cells were transfected with MARCH6 shRNA lentivirus. Fluorescence microscope was used to observe and verify the transfection efficiency. The initial effect of the MARCH6 gene knockdown in MCF-7 cells was observed ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：应用慢病毒介导的RNAi技术，在乳腺癌MCF-7细胞中敲减MARCH6基因的表达，研究其对MCF-7细胞增殖及细胞周期的影响。方法：靶向MARCH6基因的shRNA慢病毒转染293T细胞后，在荧光显微镜下观察转染效率；收集慢病毒液感染MCF-7细胞后，应用实时荧光PCR和Western印迹验证RNAi敲减MARCH6基因后，MARCH6基因mRNA和蛋白的表达影响；应用MTT，BrdU细胞增殖实验检测细胞增殖能力的变化；采用增殖指数染色流式细胞术检测细胞周期和增殖的改变。结果：通过在荧光显微镜下观察，MARCH6 shRNA慢病毒质粒成功转染293T细胞，与同明视野对比，可见80%左右的细胞带绿色荧光；感染MCF-7细胞，90... | zh-cn |
pair_27807323 | To investigate the clinical efficacy of consolidation chemotherapy with docetaxel and cisplatin (DP) in elderly patients of esophageal cancer.
Methods: Seventy-nine elderly patients of esophageal cancer were randomly divided into the treatment group (38 patients) and the control group (41 patients). Intensity modulate... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨多西他赛和顺铂(docetaxel and cisplatin，DP)同步放化疗后巩固化疗对老年食管癌的疗效。
方法：79例老年食管癌患者随机分为试验组(38例)和对照组(41例)。两组均采用调强放疗，处方剂量为56.0~59.4 Gy，共28~33 次，同步化疗为多西他赛 25 mg/m2+顺铂 25 mg/m2，每7 d 1次。完成同步化疗后，试验组巩固化疗方案为：多西他赛60 mg/m2，第1，8天；顺铂75 mg/m2，第1~5天，每21 d 1个周期，共4周期。对照组仅继续观察。结果：共76例患者可评价疗效。试验组获完全缓解(complete response，CR)10例，部分缓解(partial respon... | zh-cn |
pair_27807324 | To investigate the expression of metastasis tumor-associated protein 2 (MTA2) in cervical squamous carcinoma and its relationship with prognosis.
Methods: Immunohistochemistry and real-time PCR were performed to determine the expression and distribution of MTA2 mRNA and protein in normal cervical tissue, cervical intr... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：研究转移相关基因2(metastasis tumor-associated protein 2，MTA2)在子宫颈鳞癌组织中的表达水平，探讨其与子宫颈鳞癌临床病理因素之间的联系及其预后价值。方法：采用免疫组织化学和RT-PCR检测MTA2蛋白及mRNA在子宫颈鳞癌、子宫颈上皮内瘤变及正常宫颈组织中的表达情况，分析其与临床病理因素的关系，同时综合临床病理资料及随访数据对子宫颈鳞癌患者进行预后分析。结果：MTA2蛋白在正常宫颈组织、子宫颈上皮内瘤变组织、宫颈鳞癌组织中的表达率分别为0，30.0%，73.4%，且其表达水平与宫颈癌国际妇产科协会(International Federation of Gynecology and O... | zh-cn |
pair_27807325 | To analyze the differentially expressed proteins which interacted with NF-kappaB in the uterine lower segment smooth muscle tissues under different status of labor onset, and to provide a new foundation on the mechanisms for labor onset.
Methods: NF-κB P65 protein expression in smooth muscle tissues from the term non-... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：分析不同临产状态子宫下段平滑肌组织中与NF-κB相互作用的差异蛋白质，为分娩机制的研究提供新的实验及理论依据。方法：分别采集足月未临产、自然临产和前列腺素E2栓诱导临产(药物临产组)的孕妇子宫下段平滑肌组织。Western印迹验证NF-κB P65表达；联合免疫共沉淀、SDS-PAGE、电喷雾串联质谱(LC-ESI-MS/MS)和蛋白质生物信息分析等技术，分析不同临产状态子宫平滑肌组织中与NF-κB相互作用的差异蛋白质，并利用Western印迹进行验证。结果：人类临产前后子宫下段平滑肌组织中NF-κB表达均为阳性，与NF-κB P65相互作用的差异蛋白，自然临产前后鉴定出9个，药物临产前后鉴定出5个，其中不同临产状态共同差异表... | zh-cn |
pair_27807326 | To explore the protective effects of right coronary artery ischemic preconditioning and post-conditioning on myocardial ischemia reperfusion injury in rabbit heart.
Methods: A total of 30 rabbits were randomly divided into 4 groups: a control group (n=7), an ischemia reperfusion group (IR group, n=8), an ischemic prec... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探索右冠状动脉缺血预处理、后处理对兔的心肌缺血再灌注损伤的保护作用。方法：将30只新西兰大白兔随机分为对照组(n=7)、缺血再灌注损伤组(n=8)、右冠状动脉缺血预处理组(n=8)、右冠状动脉缺血后处理组(n=7)，分别抽取术前、术后1及6 h的静脉血，测肌酸激酶同工酶、肌钙蛋白T，计算心肌梗死面积。结果：与缺血再灌注损伤组比较，右冠状动脉缺血预处理组、右冠状动脉缺血后处理组肌酸激酶同工酶、肌钙蛋白T浓度在术后1和6 h明显降低，差异均有统计学意义(均P<0.05)；心肌梗死面积明显缩小，差异均有统计学意义(均P<0.05)。结论：在新西兰大白兔的心肌缺血再灌注心肌梗死模型中，右冠状动脉缺血预处理、右冠状动脉缺血后处理对心肌缺... | zh-cn |
pair_27807327 | To explore the correlation between hyperuricemia and renal damage in patients with lupus nephritis (LN).
Methods: The data for clinical features, laboratory and renal pathological examination were collected from 177 renal biopsy-proven LN patients with or without hyperuricemia and were retrospectively analyzed to dete... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：探讨狼疮性肾炎(lupus nephritis，LN)患者高尿酸血症与肾损伤的关系。方法：回顾性分析经肾病理活检证实的177例LN患者，比较正常尿酸组和高尿酸血症组患者的临床特点、实验室检查和肾病理的差别，分析血清尿酸水平与肾损伤相关指标的关系。结果：LN合并高尿酸血症组的高血压发生率、血清尿素氮及血清肌酐水平较正常尿酸组显著升高(P<0.01)，而估算的肾小球滤过率(estimated glomerular filtration rate，eGFR)、抗U1RNP抗体阳性率较正常尿酸组显著降低(P<0.01)；高尿酸血症组患者的肾病理损伤评分(活动性指数、慢性化指数、肾小管间质损伤指数)均明显高于正常尿酸组(P<0.05)；... | zh-cn |
pair_27807328 | To explore the influence of preventive use of vasopressin tannate on diabetes insipidus and serum sodium at the early postoperation of craniopharyngioma.
Methods: The data of 83 patients, who underwent unilateral sub-frontal approach resection of craniopharyngioma between 2010 and 2014 by the same senior neurosurgeon,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：分析探讨预防性使用长效尿崩停(鞣酸加压素针)对颅咽管瘤开颅术后早期尿崩及血钠的影响。
方法：回顾性分析2010至2014年行单侧额下开颅显微手术治疗的83例颅咽管瘤患者，分为预防性使用长效尿崩停组(使用组)和未使用组，对使用组及未使用组的术后早期尿崩情况及血钠变化趋势进行对比分析。结果：与未使用组比较，使用组整体术后早期尿崩的发生率少(P<0.05)；垂体柄切除及肿瘤与三脑室底粘连紧密的患者术后尿崩发生率高(P<0.05)，但在这两种情况中，使用组较未使用组术后早期尿崩的发生率少(P<0.05)。术后高钠者为37例(44.6%)，术后出现低钠者共60例(72.3%)，高钠、低钠出现的平均时间为术后1.4和3.7 d。术后高钠、... | zh-cn |
pair_27807330 | To detect the toxic reaction degree for sheep acellular dermal matrix (ADM) in vivo or vitro by using hemolytic, pyrogen and cell-cytotoxic reaction experiments, respectively.
Methods: Leach liquor of cross-linked and non-cross-linked sheep ADMs were set for cross-linked group and non-cross-linked group, respectively,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：利用溶血反应、热原反应和细胞毒性反应实验了解羊脱细胞真皮基质(acellular dermal matrix，ADM)在动物体内外的毒性反应强度。方法：溶血反应: 分别制作交联型和非交联型羊ADM的浸提液，为交联组和非交联组； 并设置阳性对照组10 mL灭菌注射用水，阴性对照组10 mL 0.9%氯化钠溶液。 将新鲜抗凝稀释兔血加入实验组和对照组试管中，离心后取上清液测量吸光度值，计算溶血度。热原实验：按照条件入选16只新西兰兔，分为初试A，B两组各3只和复试C，D两组各5只。分别将交联与未交联的两种ADM浸提液注射入两组新西兰兔体内，注射后每隔0.5 h测量一次体温，共测量6次，以6次中最高一次减去正常体温即为该兔的体温升高... | zh-cn |
pair_27807331 | To explore the effect of digital breast tomosynthesis (DBT) on the classification of breast imaging-reporting and data system (BI-RADS) and its significance.
Methods: A total of 832 patients with breast diseases, who came from Second Clinical College of Fujian Medical University from May 2013 to November 2013, were co... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | None | zh-cn |
pair_27807332 | To estimate the national prevalence of paternal postpartum depression in China and evaluate its association with maternal postpartum depression.
Methods: Systematic literature searches were conducted in databases including PubMed, Web of Science, Embase, Medline, China National Knowledge Infrastructure (CNKI), Wangfan... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_zh-cn | train | text | 目的：采用Meta分析评价我国产妇配偶产后抑郁(postpartum depression，PPD)的发生情况及其与产妇PPD的关系。方法：系统检索PubMed，Web of Science，Embase，Medline，中国知网(CNKI)，万方数据资源系统，维普中文科技期刊数据库(VIP)，中国生物医学文献数据(CBMdisc)中从建库至2015年10月1日前公开发表的有关中国产妇配偶PPD发生率的文献。采用随机效应模型估计合并效应值及95%可信区间，并对评价时间、评价工具、研究地点及文献质量进行亚组分析。结果：最终纳入文献14篇，合计产妇配偶3 819例。产妇配偶PPD的发生率为13.6%(95% CI：8.7%~21.3%)... | zh-cn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.