Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
8,016 | উদাহরণ খুঁজতে খুব বেশি দূরে যাবারও দরকার নেই। | উদাহরণ খোঁজার জন্য খুব বেশি দূরে যাওয়ার প্রয়োজন নেই। | paraphrase |
5,900 | ২০১১ সালে তিনি ম্যাকডোনাল্ডস ছেড়ে প্রথমে পিজ্জা এক্সপ্রেস এবং পরে আরেকটি জনপ্রিয় এশীয় রেস্তোরা চেইন ওয়াগামামার প্রধান নির্বাহী হিসাবে কাজ করেন। | ২০১১ সালে, তিনি পিৎজা এক্সপ্রেসের প্রধান নির্বাহী হিসেবে এবং পরবর্তীতে আরেক জনপ্রিয় এশিয়ান রেস্তোরাঁ চেইন ওয়াগামাতে কাজ করার জন্য ম্যাকডোনাল্ডস ত্যাগ করেন। | paraphrase |
22,179 | পাশাপাশি আশপাশের রাজ্যগুলোর সাথে বাণিজ্যিক যোগাযোগ বাড়ানোর জন্য যথাযথ উদ্যোগ নেন তিনি। | এ ছাড়া তিনি পার্শ্ববর্তী রাজ্যগুলির সঙ্গে বাণিজ্যিক যোগাযোগ বৃদ্ধির জন্য যথাযথ উদ্যোগ গ্রহণ করেন। | paraphrase |
16,113 | এমনকি ধূমপানের কারণে গর্ভের শিশুর ক্ষতি হতে পারে এবং গর্ভেই মৃত্যুবরণ করতে পারে। | এমনকি গর্ভে থাকা একটা শিশুও ধূমপানের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে এবং গর্ভাশয়ে মারা যেতে পারে। | paraphrase |
18,381 | হয়তো খুঁজে বেড়ান স্বামীকে। | হয়তো সে তার স্বামীকে খুঁজছে। | paraphrase |
4,835 | ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস পুলিশ জানিয়েছে, বিদ্যালয়ের বহিঃপ্রাঙ্গনে যে 'বিশৃঙ্খল' পরিস্থিতি বিরাজ করছে তারা সেদিকে খেয়াল রাখছে। | ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস পুলিশ জানিয়েছে যে তারা স্কুলের বাইরের ক্যাম্পাসে বিদ্যমান "অবিন্যস্ত" পরিস্থিতির উপর নজর রাখছে। | paraphrase |
22,176 | দু ঘণ্টা তিনি ছিলেন আদালতের গরাদখানায়। | দুই ঘন্টা ধরে তিনি আদালতের বারে ছিলেন। | paraphrase |
8,841 | কালো-সাদা-বাদামী, নানান বর্ণের মানুষ। | কালো, সাদা, বাদামী, বিভিন্ন রঙের মানুষ। | paraphrase |
19,430 | ২০১৬ সালের পর মিশরে থেকে তাহাররুশ একরকম বিদায় নিয়েছে বলে অনেক বিশ্লেষক দাবি করেন। | অনেক বিশ্লেষক দাবী করেন যে ২০১৬ সালের পর তারুশ মিশর ত্যাগ করেছে। | paraphrase |
16,865 | তিনি ছিলেন তখন অখ্যাত এক তরুণ বিজ্ঞানী। | তিনি একজন তরুণ বিজ্ঞানী ছিলেন, যিনি তখন অপরিচিত ছিলেন। | paraphrase |
6,837 | উজ্জ্বল রঙিন ক্যারিয়ারের সবরকম সম্ভাবনা তার ছিল। | এক উজ্জ্বল, রঙিন কেরিয়ারের জন্য তার সমস্ত সম্ভাবনা ছিল। | paraphrase |
19,920 | আজ ক'বার তুমি 'না' শব্দটি শুনেছো? | আজ আপনি কতবার 'না' শব্দটি শুনেছেন? | paraphrase |
18,714 | হুমায়ুন আহমেদের কোনো বই-ই এত পরিমাণ বিক্রি হয়নি। | হুমায়ূন আহমেদের কোন বই এত বেশি বিক্রি হয়নি। | paraphrase |
11,190 | আবার গ্রান্টিংয়ের পক্ষেও কথা বলছেন অনেকেই। | অনেকেই অনুদানের পক্ষে কথা বলছে। | paraphrase |
21,850 | দোকানের সংখ্যা থাকে কম, আর দাম একটু বেশি পড়ে। | দোকানের সংখ্যা ছোট এবং দাম কিছুটা বেশি। | paraphrase |
4,228 | "এখানে মাছ খাবার খায় আর বড় হয় - এটাই এর মুল থিম। | "এখানের বিষয়বস্তু হচ্ছে মাছ খাওয়া ও বেড়ে ওঠা। | paraphrase |
2,432 | একবার রয়্যাল মিন্টে ঢুকতে পারলে সময় লাগবে ১১ দিন। | রয়েল মিন্টে ঢোকার পর ১১ দিন লাগবে। | paraphrase |
8,398 | মাঝে মাঝে গ্যাস্ট্রিকের ওষুধ খেতেন। | মাঝে মাঝে তিনি পাকস্থলীর ঔষধ সেবন করতেন। | paraphrase |
18,623 | সাধারণ ওয়াদোকেই ঘড়িতে সাধারণত ওজন বসিয়ে বা বাইরে থেকে এই স্কেল পরিবর্তন করে দেয়ার প্রয়োজন পড়ে। | সাধারণ ওয়াডো সাধারণত ঘড়িতে ওজন রাখতে হয় অথবা বাইরে থেকে স্কেল পরিবর্তন করতে হয়। | paraphrase |
10,264 | সেখানে দোষী প্রমাণিত হলে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেয়া হয়। | সেখানে দোষী সাব্যস্ত হলে শাস্তিমূলক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
16,698 | এছাড়া হিন্দি কিছু সিনেমায়ও তিনি গান গেয়েছেন। | তিনি কয়েকটি হিন্দি চলচ্চিত্রেও গান গেয়েছেন। | paraphrase |
9,372 | আকাশে আলোর এই অসাধারণ খেলা পৃথিবীর অন্য কোথাও দেখা দুর্লভ বটে! | পৃথিবীর অন্য যে কোন জায়গায় এই অসাধারণ আলোকচ্ছটা দেখা খুবই দুর্লভ! | paraphrase |
14,107 | এর পরের দুই শতাব্দী আইরিশ উচ্চবংশীয়দের প্রটেস্ট্যান্টে রুপান্তরিত হওয়ার এবং ক্ষমতা দখলের শতাব্দী। | পরবর্তী দুই শতাব্দী ছিল আইরিশ অভিজাতদের প্রটেস্টান্ট ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়া এবং ক্ষমতা দখল করার শতাব্দী। | paraphrase |
14,607 | রাজহাঁসের মধ্যে পাহারাদারি কাজে চীনা রাজহাঁস বেশি দক্ষ। | চীনা রাজহাঁস রাজহাঁসের মধ্যে পাহারা দিতে আরও দক্ষ। | paraphrase |
14,401 | কেননা শান্তিপূর্ণভাবে সমস্যাটির সমাধান করা যাক। | কারণ আসুন আমরা সমস্যাটি শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করি। | paraphrase |
9,898 | তাই আমি বিবাহ বিচ্ছেদের কথা ভাবতে থাকি। | তাই, আমি বিবাহবিচ্ছেদ করার কথা চিন্তা করতে থাকি। | paraphrase |
19,447 | এটুকু আমাদের সবার জানা। | আমরা সবাই এটাই জানি। | paraphrase |
18,898 | কিন্তু শুরুর দিকে ক্যারিয়ারে উত্থান-পতনের মুখোমুখি হচ্ছিলেন ল্যাঙ্গার। | কিন্তু, ল্যাঙ্গার তার প্রাথমিক ক্যারিয়ারে অনেক উত্থান-পতনের মুখোমুখি হয়েছিলেন। | paraphrase |
11,335 | এবার চলুন জেনে নিই এই বানর তিনটি কোন গভীর জীবন দর্শনকে প্রকাশ করে। | এখন চলো আমরা শিখি যে, এই বানরগুলো তিনটি গভীর আসন বিশিষ্ট জীবন দর্শনকে প্রতিনিধিত্ব করে। | paraphrase |
9,536 | চলতি মৌসুমে লিভারপুল কোনো ম্যাচ হারেনি, গোল হজমও করেছে মাত্র ৭টি। | বর্তমান মৌসুমে লিভারপুল কোন খেলায় হারেনি, এবং মাত্র সাতটি গোল হজম করা হয়েছে। | paraphrase |
19,761 | বিপ্লবী সেনাবাহিনীর জন্য দরকারী শস্যের জন্য এ ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিলো। | এই ব্যবস্থা বিপ্লবী বাহিনীর জন্য প্রয়োজনীয় শস্যের জন্য গৃহীত হয়েছিল। | paraphrase |
1,536 | কিন্তু মুম্বাইয়ের মত মেগাসিটিতে যে এরকম ঘটনা ঘটবে, তা আমরা চিন্তাও করতে পারিনি। | কিন্তু আমরা মুম্বাইয়ের মতো মেগাসিটির কথা ভাবতেও পারিনি। | paraphrase |
18,096 | তবে ঐতিহাসকদের ধারণা, এটি তার জন্মগত নাম নয়। | ঐতিহাসিকগণ অবশ্য বিশ্বাস করেন যে, এটি তাঁর জন্মনাম নয়। | paraphrase |
9,571 | তিনি বরঞ্চ মনে করেন, হিন্দুত্ববাদের প্রচারণা আগামীতে জোরদার করতে পারে বিজেপি। | বরং তিনি মনে করেন, ভবিষ্যতে বিজেপি হিন্দুধর্মের প্রচারণাকে শক্তিশালী করতে পারবে। | paraphrase |
14,761 | সূর্য সহ সকল তারার সমন্বয়েই আমাদের গ্যালাক্সি গঠিত। | আমাদের ছায়াপথ সূর্য সহ সমস্ত নক্ষত্র দিয়ে গঠিত। | paraphrase |
15,428 | পরিবারকে চালাতে হয় কষ্ট করে। | পরিবারকে দৌড়াতে সংগ্রাম করতে হয়। | paraphrase |
8,938 | সভায় স্টিভেন্স ছাড়া সবাই উপস্থিত হন। | স্টিভেনস ছাড়া সবাই সভাতে যোগ দেয়। | paraphrase |
10,922 | প্রথম থেকেই টিটোর সরকারের মাঝে গোঁড়া মার্ক্সিস্ট বিশ্বাস দৃঢ়ভাবে বদ্ধমূল ছিল। | শুরু থেকেই টিটোর সরকারের প্রতি গোঁড়া মার্ক্সীয় বিশ্বাস দৃঢ়ভাবে শিকড় বিস্তার করেছিল। | paraphrase |
16,607 | আর অন্যদিকে টানেলারবিহীন একটা আস্ত সুড়ঙ্গ।- জোয়াকিম রুডলফ অন্য সুড়ঙ্গটা পূর্ব বার্লিনের একটা কটেজের ভেতর দিয়ে বেরিয়ে আসার রাস্তা করেছিল। | আর অন্যদিকে, সুড়ঙ্গবিহীন একটা সম্পূর্ণ সুড়ঙ্গ।- যোয়াকিম রুডল্ফ, আরেকটা সুড়ঙ্গ, পূর্ব বার্লিনের একটা কুটিরের মধ্য দিয়ে বের হয়ে এসেছিল। | paraphrase |
22,082 | তবে জো বাইডেনের জন্য প্রেসিডেন্ট হিসাবে ক্ষমতা গ্রহণের শুরুতেই সেনেটে অভিশংসন প্রক্রিয়ায় জড়িয়ে পড়া একটা বড় ধরনের চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়াতে পারে। | যাইহোক, জো বাইডেনের রাষ্ট্রপতি হিসেবে ক্ষমতা গ্রহণের প্রথম দিকে, সিনেটে অভিশংসন প্রক্রিয়ায় জড়িত থাকা একটি বড় চ্যালেঞ্জ হতে পারে। | paraphrase |
22,957 | দেশ ছাড়ার আগে আনুষ্ঠানিক সংবাদ সম্মেলনে সেরা দল বিষয়ক আলোচনা সম্পর্কে বাংলাদেশের অধিনায়ক বলেছেন, 'সেরা দল, এইটা গুরুত্বপূর্ণ না। | দেশ ত্যাগের পূর্বে বাংলাদেশের অধিনায়ক সরকারি প্রেস কনফারেন্সে দলের সেরা আলোচনা সম্পর্কে বলেন, "সেরা দল, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। | paraphrase |
78 | নরওয়ে আর ফিনল্যান্ডের কিছু জায়গায় ও জানালার কাচ ভেঙে যায়। | নরওয়ে ও ফিনল্যান্ডের কিছু জায়গায়, জানালা ও চশমাগুলো ভেঙে পড়েছিল। | paraphrase |
22,018 | পুরো অঞ্চল জুড়ে বৃষ্টির ধারা পাল্টে যাওয়ায় ১ লাখ ৩০ হাজার বছর থেকে ১ লাখ ১০ হাজার বছর আগে তিন দফায় অভিবাসন হয়। | সমগ্র অঞ্চলে বৃষ্টিপাতের ধরন পরিবর্তনের ফলে ১৩০,০০০ বছর থেকে ১১০,০০০ বছর আগে তিন পর্যায়ের অভিবাসন ঘটে। | paraphrase |
2,339 | আসলে তারা ছিল বিপথগামী। | সত্যি বলতে কী, তারা বিপথগামী ছিল। | paraphrase |
7,191 | লাভ ম্যারেজে স্ত্রীর জন্য কোন পণ দিতে হয়না। | প্রেম বিবাহে স্ত্রীর জন্য কোনো যৌতুক নেই। | paraphrase |
20,207 | আজকে আমাদের পারফরম্যান্স ছিল পেশাদারী। | আজকে আমাদের পারফর্মেন্স পেশাদার ছিল। | paraphrase |
14,545 | ৫. থার্লোর পাপ ব্র্যাডম্যান মোচন করতে পেরেছিলেন। | ৫. থ্যারলোর পাপ ক্ষমা করে দেন ব্র্যাডম্যান। | paraphrase |
22,404 | অর্থাৎ তারা সকলে 'শিশু ক্রিতদাস'। | অর্থাৎ তারা সবাই 'শিশু ক্রিটদাস'। | paraphrase |
19,106 | পড়াশোনা ও খেলাধুলায় শিপম্যান বেশ প্রতিভাধরই ছিল। | শিপম্যান শিক্ষা ও খেলাধুলায় অত্যন্ত প্রতিভাবান ছিলেন। | paraphrase |
9,875 | আর যাদের ফ্লুভার্সট্যান্ট হরমোন থেরাপির সাথে প্লাসিবো হিসেবে একটি করে নির্গুণ ওষুধ দেয়া হয়েছিল তাদের বেঁচে থাকা ২৯.৭ মাস। | আর যাদের প্লাসিবো হিসাবে ফ্লুভারস্ট্যান্ট হরমোন থেরাপি দেয়া হয়েছে ২৯.৭ মাস ধরে তারা বেঁচে আছেন। | paraphrase |
2,801 | ২৪ ঘণ্টায় হটলাইনে টেলিফোন এসেছে ২ লক্ষ ১৬ হাজার ৩৫৭ জনের। | হটলাইনে টেলিফোন এসেছিল ২৪ ঘন্টার মধ্যে ২,১৬,৩৫৭ জন লোকের কাছে। | paraphrase |
16,715 | ১৯৭৯ বিশ্বকাপটাকে নিজের করে নেয়ার মহাকুশীলব স্যার আইজাক ভিভিয়ান অ্যালেক্সান্ডার রিচার্ডস, বা ভিভ 'কিং' রিচার্ডস, আমাদের একাদশে আপনাকে স্বাগতম! | আমাদের একাদশ স্যার আইজ্যাক ভিভিয়ান আলেকজান্ডার রিচার্ডস অথবা ভিভ 'কিং' রিচার্ডসকে স্বাগতম, যিনি ১৯৭৯ সালের বিশ্বকাপের মূল পরিকল্পনাকারী। | paraphrase |
23,308 | মাজিদী তার ফিল্ম তৈরির ক্ষেত্রে বাস্তবতার উপর জোর দেন বেশি। | মাজিদি তার চলচ্চিত্র নির্মাণের বাস্তবতার উপর গুরুত্ব প্রদান করেন। | paraphrase |
3,845 | গ্রুপপর্বে ঘানার সাথে বদলী নেমে একটি গোল করে রোনালদোকে ছুঁয়ে ফেলেন তিনি। | গ্রুপ পর্বে ঘানার বদলে তিনি একটি গোল করেন এবং পরবর্তীতে রোনালদোকে স্পর্শ করেন। | paraphrase |
9,470 | ফলের গাছে এসে জঙ্গলের বাদুড় ফল খেতো। | ফলের গাছ এলে বনের বাদুড় ফল খেত। | paraphrase |
805 | ৩৭টি প্রতিষ্ঠানের মালিকানা রয়েছে তার। | তিনি ৩৭টি প্রতিষ্ঠানের মালিক। | paraphrase |
3,863 | তাদের দাবি অনুযায়ী, তারা তেল পাচারকারী একটি ট্যাংকার জব্দ করতে সক্ষম হয়েছে। | তাদের দাবি অনুসারে, তারা একটি ট্যাঙ্কার আটক করতে সক্ষম হয়েছিল যা তেলে চোরাচালান করা হচ্ছিল। | paraphrase |
18,817 | প্রতিবছর ঈদে বাড়ি ফিরে যাওয়ার যাত্রায় জন্ম নেয় অনেক মানবিক বিপর্যয়ের। | প্রতি বছর ঈদে বাড়ি ফেরার পথে অনেক মানব বিপর্যয়ের জন্ম হয়। | paraphrase |
3,535 | কিন্তু এর প্রতিফলন অ্যাসটেল নিজের জীবদ্দশায় দেখে যেতে পারেননি। | কিন্তু এর প্রতিফলন তার নিজের জীবনে এস্টেল দেখতে পাননি। | paraphrase |
6,089 | এবং সেই আমলে এ ধরণের জটিল স্থাপত্যবিদ্যার প্রয়োগ কীভাবে সম্ভব হল সে প্রশ্নটাই জন্ম দিয়েছে ইতিহাসের এক আশ্চর্যজনক অধ্যায়ের। | আর সেই সময়ে স্থাপত্যশিল্পের এই ধরনের জটিল প্রয়োগ কীভাবে সম্ভব হয়েছিল, সেই প্রশ্নটা ইতিহাসের এক বিস্ময়কর অধ্যায় থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। | paraphrase |
6,363 | মূল কক্ষের ঠিক মধ্যবর্তী স্থানে একটি করিডোর রয়েছে। | প্রধান কক্ষের ঠিক মাঝখানে একটি করিডোর আছে। | paraphrase |
13,849 | অনেকে তো আবার বিয়ে করতোই না । | কিছু লোক আবার বিয়ে করত না। | paraphrase |
7,495 | ভারতীয় জাতীয়তাবাদী বিদ্রোহের নানা সৃষ্টিশীল অনুপ্রেরণা তৈরির অংশ হিসেবে ফুটবল খেলাটাকে সেই থেকে নিজের করলো বাঙালি। | ভারতীয় জাতীয়তাবাদী বিপ্লবের সৃজনশীল অনুপ্রেরণার অংশ হিসেবে বাঙালিরা এ খেলা থেকে নিজেদের তৈরি করেছে। | paraphrase |
16,318 | সেই পরিস্থিতিতে সিনেমার পর্দায় ধর্ষণ ও যৌন নিপীড়নের বাণিজ্যিক ব্যবহার নিয়ে আলাপের সুযোগ তৈরি করে দিচ্ছে পূর্ণিমা আর মিশা সওদাগরের কথোপকথন। | সে অবস্থায় পূর্ণিমা ও মিশা সওদাগরের মধ্যে সংলাপের মাধ্যমে ধর্ষণ ও যৌন নির্যাতনের বাণিজ্যিক ব্যবহার নিয়ে পর্দায় আলোচনার সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে। | paraphrase |
12,339 | বিপুল পরিমাণ বরফের উপস্থিতির কারণে এই মহাদেশে কেবলমাত্র ঠাণ্ডা পরিবেশে অভিযোজিত হতে সক্ষম কিছু আদি উদ্ভিদ ও প্রাণী প্রজাতির বসবাসের প্রমাণ পাওয়া গেছে। | বৃহৎ পরিমাণে বরফের উপস্থিতি কিছু প্রাথমিক উদ্ভিদ এবং প্রাণী প্রজাতির অস্তিত্বের প্রমাণ দেয় যা কেবল মহাদেশের ঠান্ডা পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারে। | paraphrase |
17,352 | তবে এবার আইসিসের হাতে না, ইরান সমর্থিত ইরাকি সরকারের হাতে। | তবে এবার আইএসআইএস-এর হাতে নয়, কিন্তু ইরান সমর্থিত ইরাকী সরকারের হাতে। | paraphrase |
19,137 | যারা সাম্প্রতিক সময়ে বাংলাদেশের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত কক্সবাজারে গেছেন, তারা নিশ্চয়ই পরিচিত প্যারাসেইলিং এর সাথে। | যারা সম্প্রতি বাংলাদেশের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত কক্সবাজার পরিদর্শন করেছে, তাদের অবশ্যই পরিচিত প্যারাসেলিংগুলির সাথে থাকতে হবে। | paraphrase |
11,196 | প্রায় ২ বছর আগে বাসর রাতে নিজের কুমারিত্ব প্রমাণে ব্যর্থ হয়েছিলেন তিনি। | প্রায় দুই বছর আগে বাসের রাতে সে তার কুমারীত্ব প্রমাণ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। | paraphrase |
2,202 | আমার মতে এটাই তাদের পারফর্ম করার সেরা সময়। | আমার মতে, এটাই হচ্ছে তাদের কাজ করার সবচেয়ে ভালো সময়। | paraphrase |
15,261 | যদিও এটা ক্রিকেটের নিয়ন্ত্রক সংস্থা ইন্টারন্যাশনাল ক্রিকেট কাউন্সিল (আইসিসি) কর্তৃক এখনও আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি পায়নি, তবে প্রথম আসরেই অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেটের নিয়ন্ত্রক সংস্থা ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া এই টুর্নামেন্টের স্বীকৃতি দিয়েছে । | আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল (আইসিসি) কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত না হলেও অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থা ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া প্রতিযোগিতার প্রথম সংস্করণে এ প্রতিযোগিতাকে স্বীকৃতি প্রদান করেছে। | paraphrase |
21,885 | আইএমডিবি-তে শো-টি পেয়েছে ৮.৭ রেটিং। | অনুষ্ঠানটি আইএমডিবিতে ৮.৭ রেটিং পায়। | paraphrase |
3,973 | সিনেটরদের সাথে নিয়ে সুদক্ষভাবে সব কাজ সম্পাদন করতেন তিনি। | সিনেটরদের সাথে তিনি দক্ষতার সাথে সব কাজ সম্পন্ন করতে সক্ষম হন। | paraphrase |
10,232 | মৃত্যুবরণ করেছেন ৪,৭১,৮৪৯ জন। | সেখানে ৪,৭১,৮৪৯ জন মারা যায়। | paraphrase |
3,748 | এর উদ্দেশ্য হল পৃথিবীর প্রত্যেকটি দেশে সামর্থ্য অনুযায়ী টিকা পৌঁছন। | এর উদ্দেশ্য হচ্ছে সামর্থ্য অনুযায়ী বিশ্বের প্রতিটি দেশে টিকা পৌঁছে দেয়া। | paraphrase |
12,156 | তাই জরুরী কাগজপত্র, বই কিংবা পত্রিকার হলুদ বর্ণ ধারণ করা ঠেকাতে একে সূর্যালোক এবং অক্সিজেন থেকে দূরে রাখা যথাসম্ভব চেষ্টা করতে হবে। | তাই জরুরি কাগজ, বই বা পত্রিকা হলুদ রং থেকে রক্ষা করতে হলে সূর্যালোক ও অক্সিজেন থেকে দূরে রাখার জন্য আমাদের যথাসাধ্য করতে হবে। | paraphrase |
727 | আজকের লেখায় এমন পাঁচটি পারফরমেন্স নিয়ে জানলাম আমরা। | আজকের লেখায় আমরা এই পাঁচটি উপস্থাপনার কথা জানি। | paraphrase |
16,340 | এই গবেষণাপত্রটিতেই সর্বপ্রথম বিটকয়েন সম্পর্কে ধারণা দেওয়া হয়। | এই পত্রিকাই প্রথম বিটকয়েন সম্পর্কে ধারণা প্রদান করে। | paraphrase |
9,188 | আগুনের ফলে বাড়ির বেশ ক্ষয়ক্ষতি হলেও সবাই অক্ষত ছিলেন। | অগ্নিকাণ্ডে বাড়িটির ব্যাপক ক্ষতি হয়, কিন্তু সকলে অক্ষত থাকেন। | paraphrase |
6,572 | নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে কি একটু রক্ষণাত্মক ছিলেন মাশরাফী? | মাশরাফি কি নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে আরেকটু বেশি রক্ষণশীল ছিলেন? | paraphrase |
22,219 | গাদ্দাফির শাসনামলে সব ধরনের রাজনৈতিক কর্মকান্ড, মিছিল, সমাবেশ নিষিদ্ধ ছিল। | গাদ্দাফির শাসনামলে সকল রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড, মিছিল, র্যালি নিষিদ্ধ করা হয়। | paraphrase |
6,914 | ফেরাউনদের জায়গা পরিমাপ করতে তাঁদের অনুগতরা লাঠি ও দড়ির সাহায্য নিতেন। | তাদের অনুগত ব্যক্তিরা ফরৌণদের দেশ পরিমাপ করার জন্য লাঠি ও দড়ি ব্যবহার করত। | paraphrase |
13,080 | লকডাউনের মধ্যে বেঁচে থাকার জন্য তাকে রোজগার করতে হয়েছে," বলছিলেন মি. লিঙ্কন। | মি. লিঙ্কন বলেছেন, লকডাউনের অধীনে তাকে জীবিকা অর্জন করতে হয়েছিল। | paraphrase |
2,188 | আমি তখন বয়সে এতটা ছোট ছিলাম যে, আমার সাথে সেদিন কী ঘটছিল তা বুঝে উঠতে পারছিলাম না। | সেই সময় আমার বয়স এতই কম ছিল যে, সেই দিন আমার প্রতি কী ঘটছে, তা আমি বুঝতে পারছিলাম না। | paraphrase |
12,547 | বাউন্ডারিতে জয় নিশ্চিত করার প্রয়াসে চতুর্থ বলে তুলে মারেন মুশফিক। | বাউন্ডারিতে বিজয় নিশ্চিত করার প্রচেষ্টায় মুশফিক চতুর্থ বলে দাবি করেন। | paraphrase |
242 | গতবছর মার্চ মাসে নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার আগে অবধি তিনি ছোটোখাটো কাজ করতেন। | গত বছর মার্চ মাসে নিখোঁজ হওয়ার আগে তিনি খুব কমই কাজ করেছেন। | paraphrase |
19,334 | এর ফলে মা নিজেও নবজাতক পুনরায় জেগে ওঠার আগে মোটামুটি লম্বা একটি ঘুম দিতে পারবেন। | এর ফলে, নবজাত শিশু আবারও বড় হওয়ার আগে মা নিজেই বেশ দীর্ঘ সময় ঘুমাতে পারবেন। | paraphrase |
132 | তাই পোষ্য পুত্র রামনাথ রায় সিংহাসনে বসেন। | তাই দত্তকপুত্র রমনাথ রায় সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হন। | paraphrase |
1,923 | নটবরলালের চুরিগুলোর ধারণা বিভিন্ন সিনেমায় বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। | নাটবরলালের চুরির ধারণা বিভিন্ন চলচ্চিত্রে বিভিন্নভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। | paraphrase |
1,381 | ভাগ্নের নাম নিয়েও হেঁয়ালি করতে ভোলেননি। | তিনি তার ভাইপোর নাম নিয়ে ঠাট্টা করতে ভুলে যাননি। | paraphrase |
10,563 | তার প্রতি বেলের মনে জন্মেছিল অপরিসীম মায়া এবং ভালবাসা। | তাঁর প্রতি বেলের ভালবাসা ও স্নেহের জন্ম হয়। | paraphrase |
11,708 | ইউরোপীয়দের সাথে বেনিনবাসীর পরিচয় ঘটে ১৪৮০ এর দশকে, যখন পর্তুগিজ ব্যবসায়ীরা ঘুরে বেড়াচ্ছে সাহারার আশেপাশে, ব্যবসা করার নতুন জায়গা খুঁজে বের করার জন্য। | ১৪৮০-এর দশকে ইউরোপীয়রা বেনিনীয়দের সাথে সাক্ষাৎ করে, যখন পর্তুগিজ বণিকরা সাহারার চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, ব্যবসা করার জন্য নতুন স্থান খুঁজতে। | paraphrase |
9,431 | কেননা মালদ্বীপের নিজস্ব নিরাপত্তা ইতোমধ্যে বিদ্রোহীদের সামনে কোনো প্রতিরোধই গড়তে পারেনি। | কারণ মালদ্বীপের নিজস্ব নিরাপত্তা ইতিমধ্যে বিদ্রোহীদের সামনে কোন প্রতিরোধ সৃষ্টি করেনি। | paraphrase |
9,936 | নিজের অপরাধবোধের ভারে ভেঙে পড়লেন সাইকি, হাত থেকে পড়ে গেলো ছুরি। | সাইকি নিজেকে দোষী মনে করে এবং তার হাত থেকে ছুরিটি পড়ে যায়। | paraphrase |
9,186 | ঢাকার চলচিত্রে তখন হিন্দি আর উর্দুর প্রভাব। | ঢাকার চলচ্চিত্রে তখন হিন্দি ও উর্দুর প্রভাব ছিল। | paraphrase |
3,290 | তবে এগুলো কেবল নির্দিষ্ট কিছু তথ্যই বহন করতে পারে। | কিন্তু, তারা শুধু নির্দিষ্ট কিছু তথ্যই জানাতে পারে। | paraphrase |
23,307 | বলী খেলাকে ঘিরে থাকে বৈশাখী মেলার আয়োজন। | বলীখেলাকে কেন্দ্র করে বৈশাখী মেলার আয়োজন করা হয়। | paraphrase |
21,018 | এই যুদ্ধ ছিল ১০ হাজার আফগান সেনার বিরুদ্ধে তত্কালীন ব্রিটিশ আর্মির ৩৬ তম রেজিমেন্টের (বর্তমান ইন্ডিয়ান আর্মির ৪র্থ ব্যাটেলিয়ন) ২১ জন শিখ সৈনিকের। | ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ৩৬তম রেজিমেন্ট (বর্তমান ভারতীয় সেনাবাহিনীর ৪র্থ ব্যাটালিয়ন) থেকে ২১ জন শিখ সৈন্য ১০,০০০ আফগান সৈন্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে। | paraphrase |
11,287 | 'বার্লিন যুগ' এবং অতঃপর নিজের মাদকাসক্তি থেকে বের হবার জন্য বোয়ি এরপর সুইজারল্যান্ড, পরে জার্মানিতে চলে আসেন। | এরপর বোয়ি 'বার্লিন যুগ' ও তার মাদকাসক্তি থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য সুইজারল্যান্ড, তারপর জার্মানিতে চলে যান। | paraphrase |
4,611 | হোয়াইট দেখিয়েছেন, অস্ট্রেলিয়া একটি আত্মনির্ভরশীল ও অপার সম্ভাবনার দেশ। | হোয়াইট উল্লেখ করেছিলেন যে অস্ট্রেলিয়া হল আত্মনির্ভরতা ও প্রচুর সম্ভাবনার এক দেশ। | paraphrase |
19,723 | 'আলালের ঘরের দুলাল' এর লেখক প্যারিচাঁদ মিত্র এর সভাপতি হয়েছিলেন। | আলালের ঘরের দুলালের লেখক প্যারীচাঁদ মিত্র এই সংগঠনের সভাপতি হন। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.