Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
4,174 | কিন্তু ট্যাক্সি আকারে এত ছোট যে তাদের নিজেদের বসাই মুশকিল। | কিন্তু ট্যাক্সির আকার এত ছোট যে বসে থাকা কঠিন। | paraphrase |
8,687 | তথ্য-প্রযুক্তির ধারাবাহিক উন্নয়নের ফলে আজকের যুগে বড় বড় সব লেনদেন ভার্চুয়ালি হয়ে থাকে। | তথ্য প্রযুক্তির ধারাবাহিক বিকাশের ফলে আজকের বিশ্বের সমস্ত প্রধান লেনদেন ভার্চুয়াল। | paraphrase |
8,689 | তার সেই পতনের কথিত ভিডিওটিও গত সপ্তাহে ইন্টারনেটে বেরিয়েছে। | তার পতনের অভিযোগের ভিডিও গত সপ্তাহে ইন্টারনেটেও প্রকাশিত হয়েছে। | paraphrase |
12,974 | 'মধ্যবর্তিনী' আরেকটি ছোট গল্প যেটা রবীন্দ্রনাথের সৃষ্টি করা জটিল নারীচরিত্রগুলোর মধ্যে অন্যতম। | 'মধ্যবর্তীনী' আরেকটি ছোটগল্প যা রবীন্দ্রনাথের সৃষ্ট জটিল নারী চরিত্রগুলির মধ্যে অন্যতম। | paraphrase |
3,038 | একইসাথে বিভিন্ন সন্ত্রাসী কর্মকান্ড এবং সাম্প্রদায়িক দাঙ্গাও ব্রিটিশ সরকারকে ভাবিয়ে তোলে। | একই সঙ্গে সন্ত্রাস ও সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার বিভিন্ন ঘটনাও ব্রিটিশ সরকারের চিন্তাকে আরও বাড়িয়ে তোলে। | paraphrase |
20,514 | কোনো খেলোয়াড় হ্যাটট্রিক করলে সাধারণত ওই খেলোয়াড়কে ম্যাচ বলটা উপহার দেওয়া হয়। | যে খেলোয়াড়ের হ্যাটট্রিক থাকে তাকে সাধারণত একটি ম্যাচ বল দেওয়া হয়। | paraphrase |
15,647 | তবে টিভিতে অনেক সুড়ঙ্গের ফুটেজ দেখেছিলাম আমরা; যেগুলো সফল হতে পারেনি। | তবে আমরা টিভিতে টানেলের ফুটেজ দেখেছি, যা সফল হয়নি। | paraphrase |
10,777 | বরং প্রয়োজন অনুযায়ী যেভাবে দরকার সেভাবে এগুলো তৈরি করে নেওয়া যাবে। | এর পরিবর্তে, তাদের যেভাবে প্রয়োজন, সেভাবে তৈরি করা যেতে পারে। | paraphrase |
5,643 | সে বলে, "ফেলিসিয়া নিজে হাসপাতালে গিয়েছিল এবং অস্ত্রোপচার করেছিল। | তিনি বলেন, "ফেলিসিয়া নিজে হাসপাতালে যান এবং অপারেশন করেন। | paraphrase |
18,610 | আমরা এগুলো নিয়ে চিন্তিত না। | আমরা তাদের নিয়ে চিন্তিত নই। | paraphrase |
7,805 | কনসার্টটির স্পন্সর ছিল রিচার্ড ব্র্যানসন। | কনসার্টটির পৃষ্ঠপোষক ছিলেন রিচার্ড ব্র্যানসন। | paraphrase |
14,173 | আর, নেপোলিয়নকে পরাজিত করা ওয়েলিংটন হয়ে যান কিংবদন্তিতুল্য বীর। | নেপোলিয়নকে পরাজিত করে ওয়েলিংটন কিংবদন্তীর নায়ক হয়ে গেলেন। | paraphrase |
20,230 | যদিও সেই মৌসুমে চ্যাম্পিয়নস লিগ জিতেছিলো চেলসি। | যদিও চেলসি ঐ মৌসুমে চ্যাম্পিয়নস লীগ জয়লাভ করে, তবুও তারা কোন ম্যাচেই খেলেনি। | paraphrase |
865 | তারা বলছেন, এসব মানুষকে বিশেষ সহায়তা না দিলে তাদের পক্ষে নিজেদের জীবনযাত্রার মান উন্নয়ন ঘটানো সম্ভব নয়। | তারা বলে যে, তারা যদি বিশেষ সমর্থন না দেয়, তাহলে তাদের জীবনযাপনের মান উন্নত করা সম্ভব নয়। | paraphrase |
12,002 | বিশেষ করে এবার দলকে যেভাবে বিশ্বকাপের ফাইনালে তুলে নিয়ে গেছেন, সেটা ছিলো রূপকথার মতো একটা ব্যাপার। | বিশেষ করে, এবার যে ভাবে দলটি বিশ্বকাপের ফাইনালে পৌঁছেছে, তা ছিল এক রূপকথা। | paraphrase |
21,553 | স্মৃতি মনে রাখা মানেই তো ক্ষণিক সময়ের জন্য হলেও থেমে থাকা। | স্মৃতি মনে রাখার অর্থ ক্ষণিকের জন্য থেমে যাওয়া। | paraphrase |
11,291 | সদ্য গ্র্যাজুয়েটরা চায় কাজ শেখার একটি সুযোগ। | নতুন গ্র্যাজুয়েটরা কাজ শেখার সুযোগ পেতে চায়। | paraphrase |
4,981 | অন্যদিকে, 'কারেকটিভ রেপ' নামে নতুন এক বিকৃত যৌনাচারের কথা সাম্প্রতিককালে প্রায়ই মিডিয়াতে আসছে। | অন্যদিকে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রচার মাধ্যমে 'কারেক্টিভ ধর্ষণ' নামে একটি নতুন বিকৃত যৌন কর্মের খবর বার বার প্রচার করা হয়েছে। | paraphrase |
8,061 | ভিলাটির স্বত্বাধিকার আর্থার ওকেরেত্নির নামে। | এই ভিলাটির মালিক আর্থার ওক্রেটনি। | paraphrase |
4,560 | তাই আন্তর্জাতিক মেয়ে শিশু দিবস এ জাতিসঙ্ঘ একটি ক্যাম্পেইন 'ওয়ান' পরিচালনা করছে। | তাই জাতিসংঘ আন্তর্জাতিক শিশু দিবসে 'ওয়ান' নামে একটি ক্যাম্পেইন শুরু করেছে। | paraphrase |
16,597 | "বাচ্চারা তাদের ফোন নিয়ে খুব বেশি সময় কাটাচ্ছে। | "ছেলেমেয়েরা তাদের ফোনের সঙ্গে অনেক বেশি সময় ব্যয় করছে। | paraphrase |
19,232 | অন্যদিকে আকবরও রাজপুতদের সাথে মিত্রতা চাইতেন । | অন্যদিকে আকবর রাজপুতদের সঙ্গে মিত্রতা স্থাপন করতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
10,352 | ১৩৯৪ সালে আরেকজন লোকও শূকরের আক্রমণে মারা গিয়েছিল। | ১৩৯৪ সালে আরেকটি মানুষ শূকরের আক্রমণে নিহত হয়। | paraphrase |
8,334 | মেসির মা আর ভাইয়েরা ক্যাটালুনিয়ায় ঠিক মানিয়ে নিতে পারছিলেন না। | মেসির মা এবং ভাইয়েরা কাতালানিয়ার সাথে মানিয়ে নিতে পারেননি। | paraphrase |
7,151 | আঙ্কেল হো-এর এই মন্ত্রে উজ্জীবিত ভিয়েতনাম তাই তাদের সক্ষমতা এবং সুশৃঙ্খল ব্যবস্থাপনাকে পৃথিবীবাসীর নিকট তুলে ধরতে বেছে নিলো কোভিড-১৯ মহামারিকে। | আঙ্কেল হো'র মন্ত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত ভিয়েতনাম বিশ্বের কোভিড-১৯ মহামারীতে তাদের ক্ষমতা এবং পদ্ধতিগত ব্যবস্থাপনা তুলে ধরাকে বেছে নিয়েছে। | paraphrase |
5,315 | বিএনপির নেতারা বলেছেন, নির্বাচনের আগে সরকার তাদের উপর চাপ সৃষ্টির জন্যে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য থেকে বিএনপি নেত্রীর মামলাগুলো এগিয়ে নিচ্ছে বলে তারা মনে করেন, সে কারণে তারা কূটনীতিকদের কাছে মামলার রায়ের আগেই পরিস্থিতি জানিয়ে রাখলেন। | বিএনপি নেতারা বলেন, তারা মনে করেন, নির্বাচনকে সামনে রেখে সরকার বিএনপি নেতার মামলাগুলোকে চাপ দিচ্ছে, তাই তারা রায়ের আগে পরিস্থিতি সম্পর্কে কূটনীতিকদের জানান। | paraphrase |
15,171 | এই কার্যক্রমে বেসরকারি হাসপাতাল যুক্ত হলে টিকার চাপ সামাল দেয়া সম্ভব হবে বলে মনে করছেন মি. খান। | জনাব খান মনে করেন, বেসরকারি হাসপাতাল যদি এই কর্মসূচির সাথে যুক্ত থাকে তাহলে টিকার চাপ মোকাবেলা করা সম্ভব হবে। | paraphrase |
3,742 | তবে এর আগে 'অ্যাবাউট এলি' চলচ্চিত্রটি দিয়েই তিনি সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হন। | যাইহোক, তিনি পূর্বে "অ্যাবাউট এলি" চলচ্চিত্রে তার অভিনয়ের জন্য সমালোচকদের প্রশংসা লাভ করেন। | paraphrase |
6,240 | ভেতরে থাকা পচনে সাহায্যকারী ব্যাকটেরিয়াগুলো মারা গিয়েছিলো অক্সিজেনের অভাবে। | যে ব্যাকটেরিয়া ভিতরের ক্ষয়ে সাহায্য করেছে তা অক্সিজেনের অভাবে মারা গেছে। | paraphrase |
12,412 | তাই বাঙালিরা নিজ ভাষার গানকে ভুলে আলিঙ্গন করে নিচ্ছে বিদেশী ভাষার সেসব গান। | তাই বাঙালিরা নিজেদের ভাষার গান ভুলে বিদেশে গিয়ে ওই গানগুলোকে আলিঙ্গন করছেন। | paraphrase |
2,480 | জাগতিক ভোগ বিলাস থেকে দূরে থাকলেও সুফি জগৎ থেকে দূরে থাকেননি তিনি। | জাগতিক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য বিলাসবহুল না হলেও তিনি সুফি বিশ্ব থেকে দূরে থাকেননি। | paraphrase |
22,336 | এর পরেরদিনই, রাজা ল্যাটিনাস, যিনি ছিলেন ল্যাটিয়ামের শাসক, ট্রোজানদের সঙ্গে দেখা করে তাদের আগমনের হেতু জানতে চাইলেন। | পরের দিন, ল্যাটিয়ামের শাসক রাজা ল্যাটিনাস ট্রোজানদের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাদের পরিদর্শনের কারণ জিজ্ঞাসা করেন। | paraphrase |
19,801 | কাসবাহর কেন্দ্র আছে 'দার এল মেকজেন'। | কাসবাহের কেন্দ্র হচ্ছে "দার এল মেকগেন"। | paraphrase |
4,718 | ঢাকায় প্রতি বছরই বাড়ি ভাড়া বাড়ে কেন? | কেন প্রতি বছর ঢাকায় ভাড়া বৃদ্ধি পায়? | paraphrase |
15 | তবে পরবর্তীতে আমেরিকায় একই রোগে আক্রান্ত রোগী পাওয়া গেল অনেক। | কিন্তু, সেই একই রোগে আক্রান্ত অনেক রোগী পরে যুক্তরাষ্ট্রে পাওয়া গিয়েছিল। | paraphrase |
16,689 | দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বনগুলোতে কার্পেটের মতো বিছিয়ে থাকা এসব ফাঁদ পশুদের জন্য রীতিমতো লুকানো বোমা। | দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার বনাঞ্চলে কার্পেটের মতো ছড়িয়ে পড়া এই ফাঁদগুলোই হচ্ছে পশুদের জন্য সবচেয়ে গুপ্ত বোমা। | paraphrase |
13,542 | প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় রাশিয়ান সৈনিকদের মধ্যেও এমনি সাহসী মনোভাব ও দেশপ্রেম দেখা যায়। | প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় রুশ সৈন্যদের মধ্যেও এই সাহস ও দেশপ্রেমের মনোভাব দেখা গিয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে সোভিয়েত ইউনিয়ন পরাজিত হওয়ার আগে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে পর্যন্ত এটা দেখা যায়নি। | paraphrase |
4,224 | বিভিন্ন কেসে কাজ করতে গিয়ে ওমর শরিফ তিন গোয়েন্দার পছন্দের 'ওমর ভাই'য়ে পরিণত হয়ে যান। | বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করার সময় ওমর শরীফ গোয়েন্দাদের পছন্দের "ওমর ভাই" হয়ে ওঠেন। | paraphrase |
11,687 | বারান্দায় বসে কাটিয়ে দিল। | বারান্দায় বসে থেকে গেলেন। | paraphrase |
22,832 | এর অনেক ঘটনা প্রকৃতপক্ষে আরো ভয়ংকর ছিল। | এই ঘটনাগুলোর মধ্যে অনেক ঘটনা আরও বেশি ভয়ংকর ছিল। | paraphrase |
21,042 | চূড়ান্ত কোন উত্তর কি মিলেছে? | শেষ উত্তর কি এসেছিল? | paraphrase |
11,520 | রাত প্রায় দেড়টার দিকে এই চুল্লী বিস্ফোরিত হয়। | চুল্লীটি সন্ধ্যা প্রায় দেড়টায় বিস্ফোরিত হয়। | paraphrase |
18,957 | মি. আহমেদ বলেন, তারা চান যে কোন রাজনৈতিক ব্যক্তিই নির্বাচনকালীন নিরপেক্ষ সরকারে থাকতে পারবেন না। | জনাব আহমেদ বলেন, নির্বাচনের সময় নিরপেক্ষ সরকারে কোনো রাজনৈতিক ব্যক্তি থাকতে চান না। | paraphrase |
4,644 | তারা যখন আমার সঙ্গে হাসছে, সেটা খুবই ভালো আর ইতিবাচক। | যখন তারা আমার সাথে হাসছে, এটা খুব ভালো এবং ইতিবাচক। | paraphrase |
13,729 | দেশটির সংকটাপন্ন অবস্থা এতটাই খারাপ পর্যায়ে ঠেকেছে যে, স্বাভাবিকভাবে বিষয়গুলো নিয়ে ভাবা কঠিন। | দেশের সংকটময় পরিস্থিতি এতই খারাপ হয়ে গেছে যে স্বাভাবিক বিষয় নিয়ে চিন্তা করা কঠিন হয়ে পড়েছে। | paraphrase |
18,275 | দূর-যোগাযোগের চাহিদা মানুষের আদ্যিকাল থেকেই রয়েছে। | প্রাচীনকাল থেকেই মানুষের মধ্যে দূরত্বের যোগাযোগের চাহিদা রয়েছে। | paraphrase |
4,448 | আর এ কারণে প্রশাসন চার চাকার গাড়িগুলোর গতি নিয়ন্ত্রণের ব্যাপারে নানাবিধ ব্যবস্থা নিয়ে থাকে। | এ কারণে চার চাকার গাড়ির গতি নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রশাসন বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করে। | paraphrase |
6,431 | তিনি কোথায় পড়াশোনা করেছেন, আর কতদূরই বা পড়াশোনা করেছেন, সেসব প্রসঙ্গে বিস্তারিত কিছু জানা যায় না। | তিনি কোথায় অধ্যয়ন করেছিলেন এবং কতদূর পর্যন্ত অধ্যয়ন করেছিলেন, সেই সম্বন্ধে বিস্তারিত কোনো তথ্য নেই। | paraphrase |
18,392 | তাদের অনেকেই মনে করছেন, তাদের পূর্ব পুরুষরা আফ্রিকার অধিবাসী ছিলেন। | তাদের মধ্যে অনেকেই মনে করে যে, তাদের পূর্বপুরুষরা ছিল আফ্রিকান। | paraphrase |
11,763 | বাংলাদেশের সিনেমা জগতের এক স্বর্ণালী অতীত রয়েছে। | বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের একটি সোনালি অতীত রয়েছে। | paraphrase |
3,658 | জনগণের নির্বাচিত সু কির সরকারের কোনো নির্দেশ মেনে চলতে বাধ্য নয় সেনাবাহিনী। | সেনাবাহিনী জনগণের দ্বারা নির্বাচিত সু চি সরকারের কোনো আদেশ পালন করতে বাধ্য নয়। | paraphrase |
16,843 | বাক্কানালিয়া ধর্ম রোমানরা আয়ত্ত করেছিলো গ্রিকদের কাছ থেকে। | গ্রীকদের কাছ থেকে রোমানরা বাক্কানালীয় ধর্ম উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিল। | paraphrase |
8,651 | তবে এই গবেষণায় দেখা গেছে যে, জিন-এডিটিং এর যুগে এটি সম্ভব হতে পারে। | কিন্তু, এই অধ্যয়ন দেখিয়েছে যে, জিন সংযোজনের যুগে তা সম্ভব হতে পারে। | paraphrase |
21,174 | এখানে কোন অদৃশ্য শক্তি কিভাবে গণমাধ্যমগুলোতে নিয়ন্ত্রণ বা খবরদারি করছে, সেটা তো বোঝা যাচ্ছে না। | গণমাধ্যমে কোন অদৃশ্য শক্তি কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করছে বা রিপোর্ট করছে তা বোঝা যায় না। | paraphrase |
10,413 | অটপর আন্দোলন ধীরে ধীরে জনসমর্থন পাওয়া শুরু করলো একসময়। | প্রতিবাদ আন্দোলন ধীরে ধীরে জনপ্রিয় সমর্থন পেতে শুরু করে। | paraphrase |
14,711 | ক্রিস বরাবর বলে এসেছেন যে এসব ঘটনাকে 'ধর্ষণ এবং এক ধরণের অত্যাচার বলে অভিহিত করা উচিত । "হ্যাঁ। | ক্রিস সবসময় বলে এসেছে যে, এই ঘটনাগুলোকে "ধর্ষণ ও এক ধরনের নির্যাতন" হিসেবে বর্ণনা করা উচিত। | paraphrase |
2,038 | দুটি ছবিই কমবয়সী নারীর সৃজনশীল উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাহিনী নিয়ে আবর্তিত। | দুটি চলচ্চিত্রই নারীর সৃজনশীল উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে কেন্দ্র করে আবর্তিত। | paraphrase |
5,119 | সেসময়েও আমার পরিবার, বান্ধবী ও বন্ধুরা আমাকে সাহস দিয়ে গেছে। | সেই সময় আমার পরিবার, বন্ধুবান্ধব ও বন্ধুবান্ধব আমাকে সাহস প্রদান করেছে। | paraphrase |
23,069 | এই মূহুর্তে বাংলাদেশের ই-কমার্স খাতের সবচেয়ে বড় প্রতিষ্ঠান হচ্ছে দারাজ। | এই মুহূর্তে দারাজ বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় ই-কমার্স সেক্টর। | paraphrase |
2,709 | "এত ঘোরাঘুরি করতে হয় রোজ যে আমি আর গ্যারেজের কাজ দেখতে পারি না। | "আমাকে এত বেশি ভ্রমণ করতে হয় যে আমি গ্যারেজের কাজ আর দেখতে পাই না। | paraphrase |
81 | খেলা শেষে একটা কাণ্ড হলো। | খেলার শেষে, একটা জিনিস ছিল। | paraphrase |
3,017 | ১৮৯৬ সালে Theodor Herzl দ্য জুইশ স্টেট নামে এক লিখনি প্রকাশ করেন যাতে তিনি বলেন, ক্রমবর্ধমান ইউরোপীয় ইহুদীবিদ্বেষের একমাত্র সমাধান আলাদা এক ইহুদী রাষ্ট্র। | ১৮৯৬ সালে তিনি থিওডর হের্জল দ্যা জিউইশ স্টেট নামে একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি উল্লেখ করেন যে ক্রমবর্ধমান ইউরোপীয় ইহুদি-বিদ্বেষের একমাত্র সমাধান ছিল পৃথক ইহুদি রাষ্ট্র। | paraphrase |
21,736 | প্রত্যুত্তরে মনরো বলেছিলেন: "যেসব রাতে আমার আর কিছু করার থাকে না, আমি হলিউড বুলভার্দের পিকউইক বুকস্টোরে চলে যাই, এবং এলোপাতাড়িভাবে একেকটি বই খুলতে থাকি। | মনরো উত্তর দিয়েছিলেন: "যে-রাতগুলোতে আমার আর কিছু করার নেই, সেই রাতগুলোতে আমি হলিউড বুলভার্ডের পিকউইক বুকস্টোরে গিয়েছিলাম এবং এলোমেলোভাবে একটা বই খুলতে শুরু করেছিলাম। | paraphrase |
20,698 | এখন ধরা যাক, যাত্রাপথে ট্রেনকে একটি টানেলের ভিতর দিয়ে যেতে হবে। | এখন বলা যাক যে ট্রেনটিকে একটি সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। | paraphrase |
13,885 | ১৯৯৬ সালে প্যারামাউন্ট পিকচারস নির্মাণ করে ফ্যান্টমের লাইভ অ্যাকশন মুভি । | ১৯৯৬ সালে প্যারামাউন্ট পিকচার্স ফ্যান্টমের একটি সরাসরি অ্যাকশন চলচ্চিত্র প্রযোজনা করে। | paraphrase |
7,352 | এখন যদি আপনার কাছে জানতে চাওয়া হয় যে, বিশ্বের সবচেয়ে প্রতিভাধর মানুষটির নাম কী? | এখন, তোমাকে যদি জিজ্ঞেস করা হয়... ...পৃথিবীর সবচেয়ে প্রতিভাবান মানুষের নাম কি? | paraphrase |
6,159 | hh জিনোটাইপে প্রকট জিনের অভাবে রক্তে অ্যাগ্লুটিনোজেন-H তৈরি হয় না। | জিনোটাইপে বিশিষ্ট জিনের অভাবের কারণে এইচএইচ এগলুটিনোজেন-এইচ রক্তে উৎপন্ন হয় না। | paraphrase |
21,418 | এ থেকেই উদ্ভাবিত হয় তাদের নোবেলজয়ী পদ্ধতিটির নাম। | এ থেকেই তাদের নোবেল পুরস্কার জেতার পদ্ধতির নাম বের হয়। | paraphrase |
13,088 | ফ্রান্সের মুসলিম গোষ্ঠীগুলোকে ফরাসী সমাজে সম্পৃক্ত করার, তাদের সমাজের অংশ করে নেবার জন্য সাম্প্রতিক কয়েক বছরে রাজনৈতিক অঙ্গনে চাপ বাড়ছে। | সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ফরাসি সমাজে মুসলিম সম্প্রদায়কে জড়িত করার এবং তাদের সমাজে অংশ নেওয়ার জন্য ফ্রান্সে রাজনৈতিক চাপ বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
1,871 | মার্টিন ডুরামের বাবা-মা জানান, এমনটাও হতে পারে যে মার্টিন আর গ্লেনা কোনো কিছু নিয়ে তর্ক করছিল, আর তাদের শেষ কথাটি শুনেই এভাবে পুনরাবৃত্তি করে যাচ্ছে বাড। | মার্টিন ডুরামের বাবা-মা আরো বলেছেন যে মার্টিন এবং গ্লেনা কিছু নিয়ে তর্ক করছিলেন, এবং বাড যখন তাদের শেষ কথাগুলো শুনছিলেন তখন তারা বারবার এটা বলছিলেন। | paraphrase |
9,093 | তানসেন শুধু একজন গায়কই নন, ছিলেন একজন কবি। | তানসেন কেবল একজন গায়কই ছিলেন না, তিনি একজন কবিও ছিলেন। | paraphrase |
8,051 | পরবর্তীতে এই এলাকা তেলের এলাকা হিসেবে পরিচিতি পেয়ে যায়। | পরবর্তীতে এ অঞ্চল তেলক্ষেত্র হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। | paraphrase |
16,392 | এতে তিনি ও তার টেইল গানার (দ্বিতীয় ককপিটে থাকা মেশিনগানার) নিহত হন। | এতে তিনি এবং তার লেজের বন্দুকধারী (দ্বিতীয় ককপিট মেশিন গানার) নিহত হন। | paraphrase |
17,259 | করোনা ভাইরাস: বাংলাদেশে কবে হবে এইচএসসি পরীক্ষা? | করোনা ভাইরাস: উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা কখন বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত হবে? | paraphrase |
9,397 | এর আগে নিউ ক্যালেডনিয়ার একটি চিড়িয়াখানার খাঁচায় ১০ বছর কাটিয়েছে অ্যাবেল। | আবেল ১০ বছর নিউ ক্যালিডোনিয়ার চিড়িয়াখানার খাঁচায় ছিলেন। | paraphrase |
20,338 | লা লিগার ধারাভাষ্য দিতে সেখানে গিয়েছেন তিনি। | তিনি লা লিগার ধারাভাষ্য দেওয়ার জন্য সেখানে উপস্থিত ছিলেন। | paraphrase |
2,338 | শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেন জীববিজ্ঞানী হেলডেন। | এই শব্দটি প্রথম জীববিজ্ঞানী হ্যাল্ডেন দ্বারা ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |
22,150 | যুক্তরাষ্ট্র সরকারের এমন সিদ্ধান্ত মায়ামিতে বসবাসরত ফিদেল ক্যাস্ত্রোর রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী কিউবার নাগরিকেরা মেনে নিতে পারেনি। | মার্কিন সরকারের সিদ্ধান্ত কিউবাবাসীদের, মিয়ামিতে বসবাসকারী ফিদেল কাস্ত্রোর রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বীদের সম্মত হতে অনুমতি দেয়নি। | paraphrase |
20,650 | অতিরিক্ত একটি নিউট্রন যুক্ত ডিউটেরিয়াম দিয়েও পানি তৈরি হয়। | অতিরিক্ত একটি নিউট্রন-সংযুক্ত ডুটেরিয়াম দিয়েও পানি বানানো হয়। | paraphrase |
19,118 | আর প্রথম ঘরে বাস করা মালিক একজন নরওয়েজিয়ান (সূত্র ৯)। | বাড়ির প্রথম মালিক নরওয়েজিয়ান (উৎস ৯)। | paraphrase |
32 | অন্যদিকে মধ্যপ্রাচ্যের অনেক রাষ্ট্রের মধ্যে এই উপলব্ধি এসেছে যে, প্যালেস্টাইনের সংকটের বোধহয় আশু কোন সমাধান হচ্ছে না। | অন্যদিকে, মধ্যপ্রাচ্যের অনেক দেশ উপলব্ধি করতে পেরেছে যে ফিলিস্তিনের সংকট শীঘ্রই সমাধান হবে না। | paraphrase |
18,821 | প্রকৃতির খেয়ালেই অনেক প্রজাতির প্রাণী তার নিকটাত্মীয়দের চেয়ে আলাদা। | প্রকৃতির কারণে অনেক প্রজাতির প্রাণী তাদের নিকট আত্মীয়দের থেকে আলাদা। | paraphrase |
20,833 | ফুটেজের ইলেকট্রনিক ডেটা থেকে দেখা গেছে, এটি তোলা হয়েছে ২৫শে ফেব্রুয়ারি বেলা ৩টা ৫৭ মিনিটে। | এই ফুটেজের ইলেক্ট্রনিক তথ্য থেকে জানা যায় যে ২৫শে ফেব্রুয়ারি বিকেল ৩:৫৭ মিনিটে এটি গ্রহণ করা হয়। | paraphrase |
4,021 | ১৭৬১ সালে পানিপথে সম্মিলিত সেনাদলের হাতে মারাঠারা শোচনীয়ভাবে পরাস্ত হয়। | ১৭৬১ সালে মারাঠারা জলের উপর সম্মিলিত বাহিনীর নিকট শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়। | paraphrase |
7,872 | আল-মুস্তাফার জাহাজের খবর পেয়ে ওরফেলিসের জনগণ একে একে তার কাছে চলে আসে। | জাহাজের খবর পাওয়ার পর আল-মুস্তাফার লোকেরা এক এক করে তার কাছে আসে। | paraphrase |
310 | যেমন- পৃথিবীতে মানুষ কীভাবে আসলো তা নিয়ে গ্রিক, তাসমানীয়, ভাইকিং প্রভৃতি জাতিগোষ্ঠীর নিজস্ব ব্যাখ্যা আছে। | উদাহরণস্বরূপ, গ্রিক, তাসমানিয়ান, ভাইকিং ইত্যাদি মানুষ কীভাবে পৃথিবীতে এসেছে সে সম্পর্কে তাদের নিজস্ব ব্যাখ্যা আছে। | paraphrase |
3,095 | হুমায়ুন আহমেদের লেখনীতে উঠে এল, শীলার ভাষ্য অন্যরকম, "মা, তুমি একটা ভুল কথা বলছ। | হুমায়ুন আহমেদ লিখেছেন যে, শীলার কথা ভিন্ন, "মা, তুমি ভুল কথা বলছ। | paraphrase |
20,006 | কারণ এই বয়সী অনেক ছেলেমেয়ের ওপর পরিবারের দায়িত্ব চলে আসে। | কারণ পরিবারের দায়িত্ব এ যুগের অনেক শিশুর ওপরই বর্তায়। | paraphrase |
9,724 | এসব চিন্তা জুনায়েদের কষ্টকে আরো যেন উসকে দিচ্ছে। | এই চিন্তা জুনায়ের বেদনাকে আরো বাড়িয়ে দিচ্ছে। | paraphrase |
10,946 | ফলে ইংল্যান্ড প্রথম ইনিংসে ১৭৫ রানে গুটিয়ে গিয়েছিল। | প্রথম ইনিংসে ইংল্যান্ড দল ১৭৫ রানে অল-আউট হয়। | paraphrase |
17,012 | এর প্রতিশোধ নিতে গিয়ে ফ্রন্টিয়াররা ভুলে অন্য একটি আদিবাসী দলের উপর আক্রমণ করে বসে। | এর প্রতিশোধ হিসেবে সীমান্তরক্ষীরা অপর একটি আদিবাসী গোষ্ঠীকে আক্রমণ করতে ভুলে যায়। | paraphrase |
9,446 | অন্যদিকে ফিলিস্তিনী সশস্ত্র দলগুলো ইহুদিদের উপর কয়েকটি আক্রমণ চালায়। | অন্যদিকে, ফিলিস্তিনি সশস্ত্র বাহিনী ইহুদীদের উপর বেশ কয়েকটি হামলা চালায়। | paraphrase |
14,037 | অস্বস্তিকর ধারণা কখনোই চেপে রাখা উচিৎ নয়, বিশেষ করে শিক্ষাঙ্গনে। | অস্বস্তিকর চিন্তাকে কখনও দমন করা উচিত নয়, বিশেষ করে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে। | paraphrase |
7,895 | মিল উপলব্ধি করতে পারেন, জীবনে সবসময় উপযোগবাদ সুখ দিতে পারে না। | আপনি বুঝতে পারছেন, জীবনে উপযোগবাদ সবসময় সুখ দেয় না। | paraphrase |
2,508 | এর ঠিক মাঝামাছি জায়গায় পানির পাইপ সেট করা হয়। | উড়ন্ত স্থানের মাঝখানে পানির পাইপ স্থাপন করা হয়। | paraphrase |
2,032 | যেটাই হোক না কেন, পরদিন রোমান বাহিনী যুদ্ধ করতে এসে কার্থেজিনিয়ানদের অনুপস্থিতি আবিষ্কার করে। | যা-ই হোক না কেন, রোমীয় সেনাবাহিনী পরের দিন যুদ্ধ করতে এসেছিল এবং কার্থেজিনিয়ানদের অনুপস্থিতি সম্বন্ধে জানতে পেরেছিল। | paraphrase |
7,487 | মার্কিন যুদ্ধজাহাজের হাতে ধরা পড়া এড়াতে এটি ইঞ্জিন বন্ধ করে ক্রুজিং করছিল। | মার্কিন রণতরীর দ্বারা ধরা পড়া এড়ানোর জন্য, এটি ইঞ্জিন বন্ধ করে দেয় এবং এটি ক্রুজ করে। | paraphrase |
12,456 | বোমার নকশা প্রণয়ন, ডেটোনেটর, উৎপাদন, 'হাই ভোল্টেজ ট্রিগার সিস্টেম' ইত্যাদির জন্য দিনরাত কাজ করে ড্রোডের তিনটি গবেষণাগার। | ড্রডের তিনটি ল্যাবরেটরি বোমা, ডেটোনেটর, উৎপাদন, উচ্চ ভোল্টেজ ট্রিগার সিস্টেম ইত্যাদি নকশা করার জন্য দিন ও রাতে কাজ করে। | paraphrase |
18,437 | অপরদিকে পূর্ব ইউরোপ থেকে সোভিয়েত ইউনিয়নের জার্মানি আক্রমণ ঠেকাতে বেশি ব্যস্ত থাকায় পশ্চিমের দিকে তেমন একটা মনোযোগই দিতে পারছিলেন না হিটলার। | অন্যদিকে, হিটলার পশ্চিমের দিকে বেশি মনোযোগ দিতে পারেননি কারণ সোভিয়েত ইউনিয়ন পূর্ব ইউরোপ থেকে জার্মান আক্রমণ বন্ধ করার জন্য খুব ব্যস্ত ছিল। | paraphrase |
19,379 | ছোট্ট সুপার পিঁপড়াটির যাত্রা শুরু হয় ১৯৬৫ সালে। | ১৯৬৫ সালে ছোট সুপার অ্যান্টটি যাত্রা শুরু করে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.