Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
506
রোহিঙ্গাদের এই প্রবণতা কেন বাড়ছে?
রোহিঙ্গাদের প্রবণতা কেন বৃদ্ধি পাচ্ছে?
paraphrase
234
লোকজন জড়ো হয়ে গেছে আশেপাশে।
লোকজন কাছাকাছি জড়ো হচ্ছে।
paraphrase
2,447
ছোট রিঅ্যাক্টর আর উন্নতমানের জ্বালানি আর বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থা- এই তিনের সম্মিলনে নিউক্লিয়ার শক্তি লাভবানই বটে।
ছোট রিঅ্যাক্টর এবং উচ্চ মানের শক্তি এবং অতিরিক্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থার সমন্বয় - পারমাণবিক শক্তি একটি ভাল সুবিধা।
paraphrase
13,346
এটি একটি প্রক্রিয়া যা দুই পক্ষকেই সত্যের কাছাকাছি নিয়ে যায়।
এটা এমন একটা প্রক্রিয়া, যা উভয় পক্ষকেই সত্যের আরও নিকটবর্তী করে।
paraphrase
2,322
এই গবেষণা থেকে পাওয়া আশাপ্রদ ফলাফলের ভিত্তিতে আফ্রিকার দক্ষিণাংশের ২,৬০০ নারীর ওপর পরীক্ষা চালানোর কথা চিন্তা করছেন গবেষকরা।
গবেষকরা এই গবেষণার ইতিবাচক ফলাফলের ওপর ভিত্তি করে দক্ষিণ আফ্রিকায় ২,৬০০ জন মহিলার সঙ্গে পরীক্ষা করার কথা বিবেচনা করছে।
paraphrase
22,988
কিন্তু হত্যাকান্ডে সরাসরি অংশগ্রহণ করা বৌদ্ধ গ্রামবাসী এবং বর্মিজ সেনাসদস্যদের স্বীকৃতি সম্বলিত কোনো প্রতিবেদন এটাই প্রথম।
কিন্তু এটি ছিল বৌদ্ধ গ্রামবাসীদের সরাসরি গণহত্যায় অংশগ্রহণ এবং বার্মিজ সেনাবাহিনীর স্বীকৃতির প্রথম রিপোর্ট।
paraphrase
13,342
এই ফুটবল কিংবদন্তী ১৯৭৩ সালে আয়াক্স ছেড়ে যোগ দেন বার্সেলোনায়।
১৯৭৩ সালে এই ফুটবল কিংবদন্তি আয়াক্স ত্যাগ করে বার্সেলোনায় যোগ দেয়।
paraphrase
20,800
কিন্তু সে ভুলগুলো খুব দরকার ছিল, সময়ের সাথে সাথে লেখক এও বুঝিয়ে দিয়েছেন।
কিন্তু সেই ভুলগুলি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল, লেখকও সময়ের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন।
paraphrase
6,006
তবে পোষা প্রাণীর খাবার কতটুকু সুস্বাদু তা কি মানুষ জানে?
কিন্তু মানুষ কি জানে পোষা খাবার কতটা সুস্বাদু?
paraphrase
23,071
তিনি দাবি করেন, অনেক দেশ এখনো 'টিকার ব্যবস্থা' করতে পারেনি।
তিনি দাবি করেন যে অনেক দেশ এখনও "অর্থ উপার্জন" করতে সক্ষম হয়নি।
paraphrase
12,139
ঢাকা শহরের ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, নিউ মার্কেট এবং গুলশানসহ বেশ কয়েকটি এলাকায় শিক্ষার্থী এবং পেশাজীবী নারীরা বললেন, রাস্তায় চলাচলের ক্ষেত্রে তারা নিরাপত্তাহীনতায় ভোগেন।
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, নিউমার্কেট ও গুলশানসহ বিভিন্ন এলাকার ছাত্র ও পেশাজীবী নারীরা সড়ক আন্দোলনে নিরাপত্তাহীনতায় ভুগছে বলে জানিয়েছেন।
paraphrase
5,914
বিভিন্ন বিজ্ঞানীদের পূর্বে দেয়া বিভিন্ন বুদ্ধি তখন আসতে শুরু করলো পর্যালোচনায়।
বিভিন্ন বিজ্ঞানীর পূর্ববর্তী আবিষ্কারগুলি এই পর্যালোচনায় প্রকাশ পেতে শুরু করে।
paraphrase
18,239
তার গণিতবিদ ঘোড়াটিকে নিয়ে তিনি জার্মানি ঘুরে বেড়াতে থাকেন।
তিনি তার গণিতজ্ঞ ঘোড়া নিয়ে জার্মানি যাত্রা করেন।
paraphrase
9,550
ভক্তদের জন্য তার উক্তি, " সকল ধরনের গান শুনতে থাকুন।
ভক্তদের জন্য তার বক্তব্য, "সব ধরনের গান শোনা চালিয়ে যান।
paraphrase
14,891
এবার আসা যাক টাইগ্রিস-ইউফ্রেটিস নদী অববাহিকার রাজনৈতিক কূটকৌশলে।
এখন চলুন টাইগ্রিস-ইউফ্রেটিস নদীর অববাহিকায় রাজনৈতিক কূটনীতিতে যাই।
paraphrase
21,379
বরং এই জীবগুলো অন্য প্রজাতির কোনো জীবাণু।
এর পরিবর্তে, এই জীবগুলো অন্যান্য প্রজাতির পরজীবী।
paraphrase
18,922
ঘণ্টায় সর্বোচ্চ ৬০ কিলোমিটার গতিবেগের কালবৈশাখীর ক্ষেত্রেও এই সংকেত প্রদর্শিত হয়।
কালবৈশাখীর সর্বোচ্চ গতিবেগ ঘণ্টায় ৬০ কিমি-এও এই সংকেত দেখা যায়।
paraphrase
8,993
গ্রিক দেবী আরতেমিস ইফেসাসবাসীর কাছেও গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কেননা দেবীর জন্মস্থান ছিল ইফেসাসের কাছাকাছি দ্বীপ অর্টিগিয়ায়।
এ ছাড়া, গ্রিক দেবী দীয়ানা ইফিষের কাছেও গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যেহেতু দেবী ইফিষের কাছাকাছি একটা দ্বীপ অর্টিজিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
paraphrase
5,580
যেটা এবারের অভিযোগের গুরুত্বের মাত্রা সম্পর্কে একটা ইঙ্গিত দেয়।
যা এই সময়ের অভিযোগের গুরুত্ব নির্দেশ করে।
paraphrase
235
ওয়েস্টার্ন টাইপের পোশাক পরলে অনেকে মনে করে অভদ্র মেয়ে।
কেউ কেউ মনে করে পশ্চিমা ধরনের পোশাক পরা অভদ্রতা।
paraphrase
11,107
জার্মানি ও আমেরিকান এলাকার বিদেশি সৈন্যরা গুলি ছুঁড়ে বক্সার বিদ্রোহী ছাড়াও বেশ কিছু সাধারণ চীনা নাগরিককেও হত্যা করে।
জার্মানি ও আমেরিকার বিদেশি সৈন্যরা বক্সারদের গুলি করে বেশ কিছু বেসামরিক লোককে হত্যা করে।
paraphrase
10,439
লিবিয়া যুদ্ধই অবশ্য ম্যাথিউর সর্বশেষ অ্যাডভেঞ্চার ছিল না।
লিবিয়ার যুদ্ধ অবশ্য ম্যাথুর শেষ অভিযান ছিল না।
paraphrase
6,944
ট্যানারিটা প্রবলভাবেই পর্যটকদের গন্তব্যের মধ্যে পড়ে, কারণ ৯০০ বছরের পুরনো এই ট্যানারি পৃথিবীর প্রাচীনতম।
এই ট্যানারিটি পর্যটকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়, কারণ এটি বিশ্বের প্রাচীনতম ট্যানারি, যা ৯০০ বছর আগের।
paraphrase
19,738
এ বিষয়টির কারণে সাইকেল উৎপাদনের ক্ষেত্রে উদ্যোক্তারা এগিয়ে এসেছে।
এর ফলে উদ্যোক্তারা সাইকেল তৈরিতে এগিয়ে এসেছেন।
paraphrase
12,678
একসময় লাতিন আমেরিকার দলগুলো ভাল ট্যাকটিশিয়ানের অভাব বোধ করতো।
এক সময়, ল্যাটিন আমেরিকার দলগুলো উত্তম ট্যাকটিশিয়ানের অভাব অনুভব করেছিল।
paraphrase
12,278
কিন্তু ২০১৫ সালে একবার ভুলে গেলেন সে কথা।
কিন্তু ২০১৫ সালে তিনি এটি সম্পর্কে ভুলে যান।
paraphrase
6,916
আরেকটা পরীক্ষায় ছাত্রছাত্রীদের বলা হলো, দশটা পোস্টারকে আকর্ষণীয়তার ভিত্তিতে র‍্যাংক করতে।
অন্য একটি পরীক্ষায় ছাত্রদের আকর্ষণের ভিত্তিতে দশটি পোস্টার রং করতে বলা হয়।
paraphrase
17,509
৩. ১২ মার্চের সকালবেলা আর্মি নিরাপত্তা তল্লাশী চৌকির সদস্য স্টিভেন গ্রিন, পল কর্টেজ, জেমস বার্কার, স্পেইলম্যান কার্ড খেলছিল।
৩. ১২ মার্চ সকালে আর্মি সিকিউরিটি সার্চের সদস্য স্টিফেন গ্রিন, পল কর্টস, জেমস বার্কার এবং স্পেলম্যান তাস খেলছিল।
paraphrase
2,588
সরকারের বিরোধিতা গণ্য হতে পারে রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসেবেও, যার শাস্তি অত্যন্ত কঠিন।
সরকারের বিরোধিতাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসেবেও বিবেচনা করা যেতে পারে, যা শাস্তি দেওয়া খুব কঠিন।
paraphrase
8,332
এই সৈন্যদল নিয়েই তিনি যদি কিছু অঞ্চল জয় করেন তবে সেসব অঞ্চলের বিপুল সম্পত্তি তার আর্থিক অবস্থার উন্নতি ঘটাবে।
তিনি যদি এই সৈন্যবাহিনীর সঙ্গে কয়েকটা অঞ্চল জয় করেন, তা হলে সেই অঞ্চলগুলোর প্রচুর সম্পদ তার আর্থিক অবস্থাকে উন্নত করবে।
paraphrase
18,324
তিনি বলেন, "বর্তমানে যারা মালিক আছেন, তারাই এসব কোম্পানির শেয়ার হোল্ডার হবেন।
তিনি বলেন, "এখন যারা মালিক তারা এই কোম্পানির অংশীদার হবে।
paraphrase
9,951
তাই যিনি এই ট্যাটু আঁকছেন তাকে হতে হয় অনেক বেশি সতর্ক এবং দক্ষ।
তাই, যে-ব্যক্তি এই উলকি আঁকছেন, তাকে আরও বেশি সতর্ক ও দক্ষ হতে হবে।
paraphrase
17,478
এরপর থেকে আলজেরিয়ার নানা মরুভূমিতে ঘুরতে থাকেন ক্রোলি- এল আরবা, বৌসাদা, দালেহ আদ্দিন ইত্যাদি।
তখন থেকে আলজেরিয়ার মরুভূমিতে ক্রোলি-এল আরবা, বুসাদা, ডেলহ আদিন ইত্যাদি ভ্রমণ করে আসছে।
paraphrase
9,453
স্থানীয়রা বলেন, গুরুনাথ চেয়েছিলেন এই এলাকায় অন্য কেউ এসে যাতে বসবাস করতে না পারে, সেই কারণেই তিনি বাড়ির ছাদ উড়িয়ে দিয়েছেন।
স্থানীয়রা বলে যে, গুরুনাথ চান যেন বাড়িটির ছাদ উড়িয়ে দেওয়া হয়, যাতে অন্য কেউ সেখানে আসতে ও বসবাস করতে না পারে।
paraphrase
16,359
এখন পর্যন্ত তার মৃত্যুর রহস্যের সমাধান করা যায়নি।
এখন পর্যন্ত তাঁর মৃত্যুর রহস্যের কোনো সমাধান হয়নি।
paraphrase
9,253
বিশ্বজুড়ে ৪৫০টির বেশি শহরের পরিসংখ্যান নেওয়া হলেও মাত্র ৩১টি শহর পাওয়া গেছে যেখান থেকে ন্যূনতম এগারো জন খেলোয়াড় বিশ্বকাপ খেলেছে।
যদিও বিশ্বের ৪৫০টিরও বেশি শহর গণনা করা হয়েছিল, তবে মাত্র ৩১টি শহর থেকে কমপক্ষে ১১জন খেলোয়াড় বিশ্বকাপ খেলত।
paraphrase
6,192
রাত্রি দুইটা বাজে চিকিৎসা পাইছে।
রাত দুটায় চিকিৎসা করা হয়েছে।
paraphrase
3,300
তারা এখানে থাকলে আমাদের বেঁচে থাকা মুশকিল।
তারা যদি এখানে থাকে, আমরা বেঁচে থাকতে পারবো না।
paraphrase
20,394
দরখাস্তকারীদের মধ্যে শতকরা ৮০ ভাগ ডাচভাষী।
শতকরা আশি ভাগ আবেদনকারী ডাচভাষী।
paraphrase
12,207
অচিরেই বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে তাঁদের।
শীঘ্রই তারা বন্ধু হয়ে ওঠে।
paraphrase
19,856
বিএসএফের লিখিত বিবরণীতে বলা হয়েছে, "পাচারকারীরা গরুগুলির সঙ্গে পাশবিক আচরণ করে।
বিএসএফের লিখিত বিবৃতি অনুযায়ী, "পাচারীরা গরুর সাথে নিষ্ঠুর আচরণ করে।
paraphrase
6,423
ইউরোপের পুঁজিবাদী সমর্থক শত্রুরাষ্ট্রের সম্ভাব্য আক্রমণ প্রতিহত করাই ছিল এর উদ্দেশ্য।
এর উদ্দেশ্য ছিল ইউরোপীয় পুঁজিবাদী সমর্থকদের দ্বারা শত্রু রাষ্ট্রের সম্ভাব্য আক্রমণ প্রতিরোধ করা।
paraphrase
15,301
আগে ৪০০/৪৫০ টাকায় মাস পুরাইতো।
এর আগে মাসে ৪০০/৪৫০ টাকা ছিল।
paraphrase
14,765
তবে প্রথম কবে থেকে মানবজাতি আলপনা আঁকা শুরু করেছে, তা নির্দিষ্ট করে বলাটা একটু কষ্টসাধ্য।
কিন্তু, মানবজাতি কখন প্রথম আল্পনা আঁকতে শুরু করেছে, তা নির্দিষ্টভাবে বলা কঠিন।
paraphrase
12,993
এরপর পুরো একদিন তিনি আটকে থাকেন জর্জিয়া ও আজারবাইজানের মধ্যে নো ম্যানস ল্যান্ডে।
এরপর তিনি পুরো দিন জর্জিয়া ও আজারবাইজানের মধ্যবর্তী নো ম্যানস ল্যান্ডে কাটান, যেখানে তিনি তার মৃত্যু পর্যন্ত অবস্থান করেন।
paraphrase
7,547
সবার সাথে তাল মিলিয়ে চলা কিংবা নিজের একাকিত্বের সাথী করে নেয়া আপনার অতি প্রিয় মোবাইল ফোনটি কি সত্যি আপনাকে সবকিছুর সাথে যুক্ত করে চলছে?
আপনার সবচেয়ে প্রিয় মোবাইল ফোন কি সত্যিই আপনাকে সমস্ত কিছুর সঙ্গে সংযুক্ত করছে, তা সে সকলের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলবে নাকি আপনার একাকিত্বের এক সঙ্গী হয়ে উঠবে?
paraphrase
4,282
গরীব জুমচাষী পিতা হয়তো তাকে দেখেছিলেন সাদাসিধে চোখে।
হতে পারে দরিদ্র জুমচাষীর পিতা তাকে সরল চোখে দেখেছিলেন।
paraphrase
8,975
কিছু তাত্ত্বিক সমস্যা আর যোগাযোগ নীতিমালা সংক্রান্ত সীমাবদ্ধতা রয়েছে এই ব্যবস্থাটির।
যোগাযোগ ব্যবস্থার কিছু তাত্ত্বিক সমস্যা এবং যোগাযোগ নীতির সাথে সম্পর্কিত সীমাবদ্ধতা রয়েছে।
paraphrase
10,863
রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো বা দুর্ঘটনায় আহত গরুগুলিকেই এইসব নতুন গোশালাগুলিতে রাখা হয়," জানাচ্ছিলেন মি. পণ্ডিত।
সড়ক দুর্ঘটনায় আহত গরুগুলোকে এই নতুন গোয়ালঘরে রাখা হয়েছে," মিঃ পন্ডিত বলেছেন।
paraphrase
18,679
এর আগে সংখ্যালঘুদের মৃতদেহ পুড়িয়ে ফেলতে বা দাহ করতে বাধ্য করা হলেও তা নিয়ে তীব্র সমালোচনা হচ্ছিলো কারণ ইসলাম ধর্মে মৃতদেহ পুড়িয়ে ফেলার নিয়ম নেই।
এর আগে, সংখ্যালঘুদের মৃতদেহ পোড়াতে বা পুড়িয়ে ফেলতে বাধ্য করা হয়েছিল, কিন্তু এটি সমালোচিত হয়েছিল কারণ মৃতদেহ পোড়ানোর জন্য ইসলামের কোন আইন নেই।
paraphrase
12,884
আমি নটা ১৫-এ গাড়িতে উঠব।
আমি সাড়ে নয়টায় গাড়িতে উঠবো।
paraphrase
15,331
তখনই কার্যত ঢাকার পতন হয়ে গেলো।
তখন কার্যত ঢাকা ধসে পড়ে।
paraphrase
19,031
তারপর থেকে আমি হয়ে উঠলাম সিনেমাভুক।
তখন থেকে আমি একজন সিনেমা বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠেছি।
paraphrase
19,963
মইদুল ইসলাম একটি অভিযোগ-পত্র পাঠিয়েছিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জীর দপ্তরে।
মঈদুল ইসলাম মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের কার্যালয়ে একটি অভিযোগ পত্র পাঠান।
paraphrase
7,359
হাজারো শিক্ষার্থীর মিছিলটি হাইকোর্টের সামনে পৌঁছালে ব্যারিকেড দিয়ে আটকে দেওয়া হয়।
মিছিলটি হাইকোর্টের সামনে পৌঁছলে হাজার হাজার শিক্ষার্থী ব্যারিকেড দিয়ে অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে।
paraphrase
16,782
রাশিয়া, ইরান ও তুরস্ককে এখনই যুদ্ধে না জড়ানোর জন্য আহ্বান জানিয়েছেন সিরিয়ায় নিযুক্ত জাতিসংঘের বিশেষ দূত স্টাফান ডে মিস্তুরা।
সিরিয়ায় জাতিসংঘের বিশেষ দূত স্টেফানে দে মিস্তুরা রাশিয়া, ইরান এবং তুরস্কের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এখনই যুদ্ধে অংশ না নেয়।
paraphrase
21,131
সেই আয়টুকু করতে গিয়েই তাকে চেয়ারের বাড়ি খেতে হয়, দশ ফুট উপর থেকে ঝাঁপিয়ে পড়তে হয়, এমনকি ভয়াবহ আঘাত নিয়েও হাসপাতালে পড়ে থাকতে হয় ৩-৪ মাস!
সেই আয় করার জন্য তাকে তার চেয়ারের বাড়ি খেতে হয়, ওপর থেকে দশ ফুট লাফ দিতে হয় আর এমনকি হাসপাতালে ৩-৪ মাস ধরে প্রচণ্ড আঘাতও ভোগ করতে হয়।
paraphrase
4,550
সেখানে আপনার ভূমিকায় কার অভিনয় করা উচিৎ?
সেখানে তোমার ভূমিকা কে পালন করবে?
paraphrase
18,592
অনেকে আবার মনে করেন, এটির নিচে হয়তো কারো সমাধি রয়েছে।
অন্যেরা মনে করে যে, এর নীচে হয়তো একটা সমাধি রয়েছে।
paraphrase
7,763
তবে কড়া নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিয়েছিল পাকিস্তান।
কিন্তু পাকিস্তান কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেয়।
paraphrase
1,922
আর তার বন্ধু বা কাতারের ধনকুবের বিন মহম্মদ আলথানি তো রোগে মারা গেছে।
এবং তার বন্ধু অথবা কাতারের কোটিপতি বিন মোহাম্মদ আলথানি রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে।
paraphrase
2,118
বাংলাদেশে ডেঙ্গুর প্রকোপ কি কমতে শুরু করেছে?
বাংলাদেশে ডেঙ্গু কি হ্রাস পেতে শুরু করেছে?
paraphrase
8,186
স্ত্রী লুসির জন্মদিনের জন্য ফ্রান্স থেকে জার্মানির উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন রোমেল।
রোমেল তার জন্মদিনে ফ্রান্স থেকে জার্মানি ভ্রমণ করেন।
paraphrase
13,614
সব মৃতদেহ এখনো দেখতে পারিনি"।
আমি এখনও সব লাশ দেখিনি।
paraphrase
6,317
বোয়িংয়ে থাকাকালীন তিনি ভাবতেন একসময় নাসায় কাজ করবেন।
বোয়িংয়ে থাকার সময় তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি নাসায় কাজ করবেন।
paraphrase
16,974
আমার সবই ছিল।
আমার কাছে সব আছে।
paraphrase
4,958
তবে তিনি চাইলেই সেটা হবে না।
কিন্তু সে চাইলে তা হবে না।
paraphrase
17,272
তবে, মায়ানমার এই দুর্গম অঞ্চলে অবিরাম যুদ্ধ চালানোটা সমীচীন মনে করল না।
তবে মিয়ানমার এই প্রত্যন্ত অঞ্চলে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়াকে যথাযথ মনে করেনি।
paraphrase
18,460
বার্সার সেই 'ড্রিমটিম'কে ৪-০ তে হারালো মিলান।
মিলান ৪-০ গোলে "ড্রিমটিম" হেরে যায়।
paraphrase
3,456
পাশাপাশি বক্সিং খেলাও নিয়মিত চলতে থাকে।
বক্সিংয়ের পাশাপাশি এটি নিয়মিত খেলা চালিয়ে যায়।
paraphrase
13,351
সেখানে খেলুড়ে বাবা-মায়েরা তাদের বাচ্চাদের দেখা শোনার জন্য রাখতে পারেন।
সেখানে খেলা করার সময় বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের কথা শোনার জন্য সাহায্য করতে পারেন।
paraphrase
21,104
গলায় চরম হতাশা নিয়ে বিবিসি বাংলাকে বলেন ব্রিটেনে বাংলাদেশি রেস্তোরাঁ সমিতির জেনারেল সেক্রেটারি মিঠু চৌধুরি।
তাঁর কণ্ঠে গভীর হতাশা নিয়ে ব্রিটেনের বাংলাদেশ রেস্টুরেন্ট সমিতির সাধারণ সম্পাদক মিঠু চৌধুরী বিবিসি বাংলাকে বলেন।
paraphrase
18,961
পরে দূতাবাসে (সেফ হাউজে) চারমাস ছিলাম।
পরে আমি চার মাস দূতাবাসে (সেফ হাউস) ছিলাম।
paraphrase
1,970
কর্মীরা সপ্তাহের ছয়দিন দৈনিক ৫৫ থেকে ৬০ ঘণ্টা কাজ করার অভিযোগ করেন।
শ্রমিকেরা সপ্তাহে ছয় দিন ধরে দিনে ৫৫ থেকে ৬০ ঘন্টা কাজ করার বিষয়ে অভিযোগ করেন।
paraphrase
19,183
এর মধ্যে ব্যয় আর গতি অন্যতম।
এর মধ্যে খরচ ও গতি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
10,227
কিন্তু ভারত, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কায় খুব ঘন ঘন পাতা সংগ্রহ করা হয়।
তবে ভারত, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কাতে প্রায়শ পাতা সংগ্রহ করে।
paraphrase
7,832
চাইলে খুব সুখেই সমস্ত জীবন কাটিয়ে দিতে পারতেন।
তিনি চাইলে সারা জীবন সুখে কাটাতে পারতেন।
paraphrase
8,645
একবার প্রস্তুত করার পর তা পুনরায় নতুন করে ধার দেয়ার কোনো প্রয়োজন পড়তো না।
একবার প্রস্তুত হওয়ার পর ঋণ পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতো না।
paraphrase
15,249
ভাষায় ব্যাকরণের প্রয়োগ থাকবে।
ভাষার ব্যাকরণের প্রয়োগ করা হবে।
paraphrase
5,332
এই অনুভূতি কখনোই চেপে রাখা যায় না।
এই ধরনের অনুভূতিকে দমন করা যায় না।
paraphrase
2,473
ওজোন শ্বাস-প্রশ্বাসের জন্য ক্ষতিকর হলেও ওজোন হতে চমৎকার ও খুব দরকারি উপকার ভোগ করছি আমরা সকলে।
যদিও ওজোন নিঃশ্বাসের জন্য ক্ষতিকর কিন্তু আমরা সকলেই ওজোন থেকে চমৎকার ও উপকারী উপকার উপভোগ করছি।
paraphrase
19,960
ইউরোপের অভিজাত লোকেরাও ক্রুসেডে যোগ দেওয়ার আগে তাদের জমিজমা-সম্পত্তি টেম্পলারদের হেফাজতে রেখে যুদ্ধে যোগ দিতো।
ক্রুসেডে যোগ দেয়ার আগে ইউরোপের অভিজাত সম্প্রদায় তাদের জমি টেম্পলারদের হেফাজতে রাখত এবং যুদ্ধে যোগ দিত।
paraphrase
12,822
(অর্থাৎ, কেন আমাদের মধ্যে অনেকেই, এমনকি আমাদের পরবর্তী প্রজন্মসমূহও, প্রফেসর আব্দুর রাজ্জাকের জন্যে এক গভীর ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধাবোধ অনুভব করে?
(অর্থাৎ, আমাদের পরবর্তী প্রজন্মসহ আমরা অনেকেই কেন অধ্যাপক আব্দুর রাজ্জাকের প্রতি গভীর ভালবাসা ও সম্মান অনুভব করি?
paraphrase
22,884
স্বর্গের প্রতিনিধিত্ব করছিলেন আনু, যিনি পুরুষ।
আনু, যে স্বর্গের প্রতিনিধিত্ব করছিল, সে একজন মানুষ ছিল।
paraphrase
2,624
ঢাকায় গৃহায়ন সঙ্কটের মূল সমস্যা মনে করা হয় 'সুশাসনের অভাবকে'।
ঢাকার আবাসন সংকটের প্রধান সমস্যা 'সুশাসনের অভাব' বলে মনে করা হয়।
paraphrase
6,238
"‍আমরা ভেবেছিলাম সরকার এই করোনাভাইরাসকে আমাদের দৃষ্টি অন্যদিকে সরিয়ে দেবার জন্য ব্যবহার করছে" - বলছিলেন ব্রায়ান লী হিচেন্স, "অথবা এটার সাথে হয়তো ফাইভ-জির কোন সম্পর্ক আছে।
ব্রায়ান লি হিচেন্স বলেন, "আমরা মনে করেছিলাম সরকার আমাদের মনোযোগ অন্যদিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য করোনা ভাইরাস ব্যবহার করছে, অথবা হয়তো এটা পাঁচ গ্রামের সাথে সম্পর্কিত।
paraphrase
8,681
তবে সম্ভাব্য বিলুপ্তির ধারণা করা হয় আরো অনেক বেশি।
কিন্তু, সম্ভাব্য বিলুপ্তির সম্ভাবনা আরও বেশি বলে মনে করা হয়।
paraphrase
21,629
তিনি যেসময় ক্রিকেট খেলেছিলেন, সেসময় ক্রিকেটে অস্ট্রেলিয়ার স্বর্ণযুগ চলছিল।
যখন তিনি ক্রিকেট খেলছিলেন, তখন অস্ট্রেলিয়ার স্বর্ণযুগ চলছিলো।
paraphrase
15,993
তিনি কি কখনও নির্বাচন করবেন?
তিনি কি কখনো বাছাই করবেন?
paraphrase
5,781
এবং পরের দিন আবার ঘুমিয়ে পড়বেন।
আর পরের দিন তুমি আবার ঘুমাবে।
paraphrase
4,213
যেহেতু ভারতীয় ক্যালেন্ডারগুলো গড়ে উঠেছিল আর্যদের পূজা-পার্বণের প্রয়োজনে, সেজন্য এর হিসাব প্রথমে করা হত বেদের জ্যোতিষশাস্ত্রের নিয়মানুযায়ী।
যেহেতু আর্যদের পূজা ও পূজা-অর্চনার উদ্দেশ্যে ভারতীয় পঞ্জিকা সৃষ্টি করা হয়েছিল, সেহেতু বেদের জ্যোতিষশাস্ত্রের নিয়মানুসারে প্রথম গণনা করা হয়।
paraphrase
1,473
সেটা শারীরিক ও মানসিক দু'ধরনের স্বাস্থ্যেরই ক্ষতি করে।
শারীরিক ও মানসিক উভয় ধরনের স্বাস্থ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
paraphrase
1,463
গল্পের স্বার্থে বিভিন্ন অতিপ্রাকৃত বস্তুর সংমিশ্রণও হতে পারে, তবে অবশ্যই সেটা লজিক রুপে, ম্যাজিক রুপে নয়।
গল্পের স্বার্থে বিভিন্ন অতিপ্রাকৃত বস্তুকে একত্রিত করা যেতে পারে, কিন্তু অবশ্যই জাদুর আকারে নয়, বরং যুক্তির আকারে।
paraphrase
23,057
এ নিয়েই কথা বলেছিলাম নানা জায়গায় বেড়াতে যাওয়া কয়েকজনের সাথে।
আমি কিছু লোকের সাথে এই বিষয় নিয়ে কথা বলেছি যারা বিভিন্ন স্থানে গিয়েছিল।
paraphrase
10,583
এদিকে নেটফ্লিক্স, আইফ্লিক্সের মতো স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলোর কারণেই কোরিয়ান চলচ্চিত্র ও ড্রামা সিরিজগুলো বৈশ্বিক দর্শকের হাতের নাগালে পৌঁছে গেছে।
স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম যেমন নেটফ্লিক্স, আইফ্লিক্স, কোরিয়ান চলচ্চিত্র এবং নাটক সিরিজ বিশ্বব্যাপী দর্শকদের নাগালের মধ্যে পৌঁছে গেছে।
paraphrase
16,216
তার নতুন ঠিকানা হয় ফোরপফ সার্কাস দলে।
তাঁর নতুন ঠিকানা ছিল ফোরফ সার্কাস দলে।
paraphrase
8,115
এলিয়্যাসের মৃত্যুর জন্য বার্নসকে দায়ী করলেও তার বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ নিতে পারে না টেইলর।
এলিয়ের মৃত্যুর জন্য তিনি বার্নসকে দায়ী করেন, কিন্তু টেইলর তাঁর বিরুদ্ধে কোন পদক্ষেপ নিতে পারেননি।
paraphrase
2,010
ম্যাক্স প্লাংকের মতো বিজ্ঞানীরা তখন তরুণদের আদর্শ।
ম্যাক্স প্লাংকের মত বিজ্ঞানীরা এখন তরুণদের জন্য আদর্শ।
paraphrase
13,156
এখানকার তুষারপাত হচ্ছে ধাতব, যেটি কঠিন পাথর দিয়ে তৈরি।
এখানে যে তুষার আছে তা ধাতব, শক্ত পাথর দিয়ে তৈরি।
paraphrase
881
তখন প্রণব মুখার্জির সাথে একটি বৈঠক হয়েছিল মইন ইউ আহমেদের।
তারপর প্রণব মুখোপাধ্যায়ের সঙ্গে মঈন ইউ আহমেদের বৈঠক হয়।
paraphrase