Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
11,966 | অ্যাকিলিস হেক্টরের মৃত দেহ টেনে তাদের শিবিরে নিয়ে আসেন। | আকিলিস হেক্টরের মৃতদেহ টেনেহিঁচড়ে তাদের শিবিরে নিয়ে যান। | paraphrase |
8,046 | হয়তো তারা ভাবছে যে রাম নিয়ে রাজনীতির ময়দানটা শুধু বিজেপি কে ছেড়ে দেওয়াটা ঠিক হবে না। | হয়তো তারা মনে করে যে বিজেপিকে রামের সাথে রাজনৈতিক অঙ্গনে যেতে দেয়া ঠিক হবে না। | paraphrase |
9,310 | তবে মি: জালাল ইউনুস মনে করেন, প্রচার প্রচারণার কোনো কমতি নেই। | তবে জনাব জালাল ইউনূস মনে করেন, প্রচারের কোনো ঘাটতি নেই। | paraphrase |
23,183 | আর্যাবর্তে আর্যরা তৈরী হয়েছিলেন, হিন্দুস্তানে আমরা হিন্দু করে দেব। | আর্যবর্তে আর্যদের সৃষ্টি হয়েছে, আমরা হিন্দুস্তানে হিন্দু বানাবো। | paraphrase |
3,828 | ভারত, পাকিস্তান এবং শ্রীলঙ্কা নিজেদের শেষ কিউই সফরে ওডিআই এবং টেস্ট দুটি সিরিজই হেরেছিলো। | ভারত, পাকিস্তান ও শ্রীলঙ্কা তাদের সর্বশেষ কিউ সফরে ওডিআই ও টেস্ট উভয় সিরিজেই পরাজিত হয়েছিল। | paraphrase |
7,138 | এই মানুষগুলো ছিল যাযাবর, মূল ইউরোপ থেকে আগত। | এই লোকেরা ছিল যাযাবর, যারা প্রধান ইউরোপ থেকে এসেছিল। | paraphrase |
17,711 | তবে এগুলোর ব্যবহারের নানা পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি নানা বিরূপ প্রভাব ও ঝুঁকি রয়েছে। | তবে বিভিন্ন প্রতিকূল প্রভাব ও ঝুঁকি রয়েছে এবং সেগুলির ব্যবহারের বিভিন্ন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াও রয়েছে। | paraphrase |
4,415 | পরবর্তীতে স্কুল, কলেজ আর বিশ্ববিদ্যালয়ের শত-সহস্র ছাত্র ছাত্রীর উপরে গণিতের ভয় নিয়ে গবেষণা করা হয়েছে। | পরে গণিতের ভয়ে স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের হাজার হাজার শিক্ষার্থী নিয়ে গবেষণা হয়েছে। | paraphrase |
281 | এতে সংক্রমণ আরো ছড়িয়ে পড়তে পারে বলে আশঙ্কা করছি। | আমি ভয় পাচ্ছি যে, এই সংক্রমণ আরও ছড়িয়ে পড়তে পারে। | paraphrase |
15,325 | পুরো কাজটি করার জন্যে সাদ্দাম হোসেন তার সমস্ত সামর্থ্য প্রয়োগ করেন। | সাদ্দাম হোসেন তার সব ক্ষমতা ব্যবহার করে সব কিছু করেছেন। | paraphrase |
12,722 | ওই বছরের শেষে 'প্লেয়ারস অ্যাসোসিয়েশন' গঠিত হলো। | ঐ বছরের শেষে 'প্লেয়ার্স অ্যাসোসিয়েশন' গঠিত হয়। | paraphrase |
13,673 | দু'পাশে আছে দুটি পার্শ্ব-দরজা। | উভয় পাশে রয়েছে দুটি পার্শ্ব-দরজা। | paraphrase |
20,927 | কেমন হতো, যদি তিনি এমন একটি কম্পিউটার সিস্টেমের সাহায্য পেতেন, যেটি মস্তিষ্কের সাহায্যে নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে? | এটা কেমন হবে যদি তার মস্তিষ্কের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটা কম্পিউটার সিস্টেমে প্রবেশাধিকার থাকে? | paraphrase |
3,966 | মোটামুটি ভালোই খেলেছিলেন সেখানে তিনি। | তিনি সেখানে বেশ ভাল খেলেছিলেন। | paraphrase |
19,295 | আমি প্রমাণ করতে চেয়েছি শারীরিক প্রতিবন্ধকতা থাকলেও আমার মস্তিষ্কটা সচল আছে। | আমি প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম যে, শারীরিক প্রতিবন্ধকতা থাকা সত্ত্বেও আমার মস্তিষ্ক এখনও সক্রিয় রয়েছে। | paraphrase |
13,852 | ওই টেপের মাধ্যমেই সারা দুনিয়ার কাছে প্রমাণিত হয়েছিল যে কারগিলের ঘটনায় পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী সরাসরি হাত ছিল না আর তার সেনাবাহিনী কারগিল অভিযানের বিষয় গোপন করে রেখেছিল। | এই টেপটি সারা বিশ্বের কাছে প্রমাণ করে যে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী কার্গিলের ঘটনার সাথে সরাসরি জড়িত ছিলেন না এবং তার সেনাবাহিনী কার্গিলকে গোপন রেখেছিল। | paraphrase |
11,632 | খেলা ছাড়ার পর মনুর চাইলে সংগঠক কিংবা কোচ হতে পারতেন। | খেলা ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, মনু চাইলে সংগঠক বা কোচ হতে পারতেন। | paraphrase |
8,472 | ২০১৫ সালে ওডিআই ক্রিকেটে তার নেতৃত্বে বাংলাদেশ অসাধারণ নৈপুণ্য প্রদর্শন করে। | তিনি ২০১৫ সালে একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে বাংলাদেশের নেতৃত্ব দেন। | paraphrase |
20,631 | শাবানার অভিনীত ছবির সংখ্যা প্রায় পাঁচ শতাধিক। | শাবানা পাঁচ শতাধিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন। | paraphrase |
21,495 | সার্জারি শেষে বিকালে হসপিটাল থেকে বিদায় নিয়ে রাস্তা পার হবার সময় একটি গাড়ি ধাক্কা দেয় তাকে। | অস্ত্রোপচারের পর দুপুরে তাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং রাস্তা পার হওয়ার সময় একটা গাড়ি তাকে আঘাত করে। | paraphrase |
17,852 | এছাড়া দামেস্কের উপকন্ঠের বিদ্রোহী নিয়ন্ত্রিত একটি এলাকাও হামলার শিকার হয়। | এছাড়াও দামেস্কের উপকণ্ঠে একটি বিদ্রোহী নিয়ন্ত্রিত এলাকায় হামলা চালানো হয়। | paraphrase |
1,546 | খুব সূক্ষ্মভাবে দিচ্ছেন কিছু সাবধানবাণীও। | এ ছাড়া, তিনি অত্যন্ত সূক্ষ্ম উপায়ে কিছু সতর্কবাণীও প্রদান করছেন। | paraphrase |
15,678 | বিপদের হাত থেকে সন্তানকে রক্ষার জন্য প্রাণপণে লড়ে যায় মা-ই। | মা তার সন্তানকে বিপদ থেকে রক্ষা করার জন্য কঠোর লড়াই করেন। | paraphrase |
1,920 | এরপর মন্ত্রণালয় থেকে চিঠি দিয়ে কমিটির কাছে জানতে চাওয়া হয়, তারা কাকে নিয়োগ দিতে চান। | এরপর মন্ত্রণালয় কমিটিকে একটি চিঠি লিখে জিজ্ঞেস করে যে, তারা কাকে নিয়োগ করতে চান। | paraphrase |
17,620 | অভিযাত্রী ক্রিস্টোফার কলম্বাস ভারতবর্ষ আবিষ্কারের আশায় পূর্বদিকের পরিবর্তে পশ্চিমে থেকে যাত্রা শুরু করেন। | এক্সপ্লোরার ক্রিস্টোফার কলম্বাস ভারত আবিষ্কারের জন্য পূর্ব দিক থেকে না গিয়ে পশ্চিম দিক থেকে যাত্রা করেন। | paraphrase |
14,181 | মাঝপথে তার গাড়ি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়, এবং খাদে পড়ে যায়। | যাত্রার মাঝামাঝি সময়ে, তার গাড়ি দুর্ঘটনায় আহত হয় এবং তিনি একটা নালায় পড়ে যান। | paraphrase |
13,064 | শিকারিদের কাউকে ধরা সম্ভব হয়নি। | শিকারিদের কেউ ধরা পড়তে পারত না। | paraphrase |
5,317 | তথ্য বিশ্লেষণের সময় যদি আমরা শুধুমাত্র স্মৃতিশক্তির উপরে নির্ভর করি, তাহলে যেসব ক্ষেত্রে যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা অনেক বেশি সেখানে ক্ষতির মাত্রাও বাড়াবাড়ি রকমের হতে পারে। | আমরা যদি কেবল তথ্য বিশ্লেষণের সময় স্মৃতির উপর নির্ভর করি, তাহলে যুক্তিসম্মত সিদ্ধান্ত গ্রহণের বৃহত্তর প্রয়োজন রয়েছে এমন এলাকায় ক্ষতির মাত্রা অতিক্রম করা যেতে পারে। | paraphrase |
22,147 | ২০১৪ সালে জাইন বিখা তার নাশীদ ক্যারিয়ারের বিশ বছর পূর্ণ করেন। | ২০১৪ সালে, বিখা নাশিদের ক্যারিয়ারের ২০ বছর সম্পন্ন করেন। | paraphrase |
13,204 | উনি অবাক হয়ে গেলেন এক গ্রাউন্ডসম্যানকে দেখে। | একজন গ্রাউন্ডসম্যানকে দেখে সে অবাক হয়ে যায়। | paraphrase |
9,107 | বিএনপির গুলশান কার্যালয়ে আজও মনোনয়ন বঞ্চিতদের বিক্ষোভ অব্যাহত রয়েছে। | মনোনয়নপ্রাপ্তদের বিক্ষোভ বিএনপির গুলশান অফিসে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। | paraphrase |
11,050 | নানারকম অপারেশন ও ট্রমার মধ্যে দিয়ে গেছে সে এই দেড়টা বছর। | সে দেড় বছর ধরে বিভিন্ন অপারেশন আর মানসিক আঘাতের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
548 | সাহিত্য জগতের সবচেয়ে বড় সম্মাননা হিসেবে বিবেচিত হয় সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার। | সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারকে বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | paraphrase |
6,759 | ৪ বছর পর ম্যাকগিলে প্রতিষ্ঠিত হওয়া 'ম্যাকগিল নিউরোলজিক্যাল ইনস্টিটিউট' এর প্রধান হিসেবে নিয়োগ পান তিনি। | চার বছর পর, তিনি ম্যাকগিল নিউরোলজিকাল ইনস্টিটিউটের প্রধান নিযুক্ত হন, যা ম্যাকগিলে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | paraphrase |
15,147 | পরে কংগ্রেসের হস্তক্ষেপে এই সিক্রেট বম্বিং বন্ধ হয়। | পরে কংগ্রেসের হস্তক্ষেপে গোপন বোমা হামলা বন্ধ করা হয়। | paraphrase |
9,924 | মারা গেলে শহীদ মিনারে নিয়ে যাবেন। | যদি আপনি মারা যান, তাহলে শহীদকে স্মৃতিসৌধে নিয়ে যান। | paraphrase |
18,266 | বাংলার শ্রেষ্ঠ সন্তানদের শেষ চিহ্নটুকু ধামাচাপা দেওয়ার জন্য নানা ধরনের পরিকল্পনা করতে থাকেন তারা। | তারা বাংলার শ্রেষ্ঠ শিশুদের শেষ সাক্ষ্য গোপন করার জন্য বিভিন্ন উপায় পরিকল্পনা করছিল। | paraphrase |
4,451 | এর একটা ভয়াবহ দিক হচ্ছে রোগ প্রতিরোধের জন্য বৈজ্ঞানিক পন্থা থেকে মানুষ সরে আসতে চায়। | সবচেয়ে বিপদজনক একটা বিষয় হল যে, লোকেরা রোগ প্রতিরোধ করার জন্য বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি থেকে সরে আসতে চায়। | paraphrase |
7,363 | ১৯০৬ সালে উইলহেলম সমারফিল্ড মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের নব্যগঠিত তত্ত্বীয় পদার্থবিদ্যা বিভাগের পরিচালকের পদে আসীন হন। | ১৯০৬ সালে ভিলহেল্ম সমরফিল্ড মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের নবগঠিত তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞান বিভাগের পরিচালক হন। | paraphrase |
10,622 | পরবর্তীতে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে বোমাগুলোকে অকার্যকর করা হতো। | বোমাগুলি পরে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে গিয়ে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল। | paraphrase |
9,897 | আমরা যদি সমুদ্রপ্রাণ রক্ষার্থে এখুনি সচেতন না হই, প্ল্যাঙ্কটনের পরিমাণ হ্রাস পেতেই থাকে, তবে এর প্রভাব দেখা যাবে সামুদ্রিক সকল প্রাণে। | আমরা যদি সমুদ্রে জীবন সংরক্ষণ সম্পর্কে সচেতন না হই, প্লাঙ্কটনের পরিমাণ কমে যাচ্ছে, তাহলে এর প্রভাব পড়বে সকল সামুদ্রিক জীবনে। | paraphrase |
7,779 | জাহিদুল কবির বলেন, কাছাকাছি গেলে বা বিরক্ত করলে এগুলো আক্রমণ করতে পারে, না হলে আক্রমণের ঝুঁকি নেই। | জাহিদুল কবির বলেন, আপনি যদি তাদের কাছে যান বা বিরক্ত করেন, তাহলে তারা আক্রমণ করতে পারে, বা আক্রমণের কোন ঝুঁকি নেই। | paraphrase |
4,352 | এর মানে হচ্ছে- যদি কেউ সুইজারল্যান্ড আক্রমণ করতে চায়, সেক্ষেত্রে তাকে সুইজারল্যান্ডের ভূ-প্রকৃতি এবং প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দেখে আক্রমণের কথা দুবার ভাবতে হবে। | এর মানে যদি আপনি সুইজারল্যান্ডকে আক্রমণ করতে চান, তাহলে সুইজারল্যান্ডের প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার দিকে তাকিয়ে আপনাকে দুবার এই আক্রমণের কথা ভাবতে হবে। | paraphrase |
22,757 | কম্পিউটার আর মোবাইলের যুগে বাচ্চারাও আজকাল এসব খেলনার প্রতি খুব একটা বেশি ঝোঁকে না। | কম্পিউটার ও মোবাইলের যুগে, আজকে ছেলেমেয়েরা এই খেলনাগুলোর প্রতি খুব একটা আগ্রহী নয়। | paraphrase |
10,913 | তাদের ভিত্তি সংখ্যা ছিল মোট বিশটি। | তাদের মূল সংখ্যা ছিল সর্বমোট বিশ। | paraphrase |
11,045 | তাই আইনগত জটিলতা এড়াতে ধনী দেশগুলো পুরনো ইলেক্ট্রনিক ডিভাইসগুলোকে অনুদান তথা প্রযুক্তিগত ব্যবধান কমানোর সেতুবন্ধন হিসাবে চিহ্নিত করে আফ্রিকার গরিব দেশগুলোতে বিশেষ করে ঘানাতে পাঠানোর ব্যবস্থা করেছে। | তাই, আইনগত জটিলতা এড়ানোর জন্য ধনী দেশগুলো দরিদ্র আফ্রিকার দেশগুলোতে, বিশেষ করে ঘানায়, দান ও কারিগরি সহযোগিতার মধ্যে ব্যবধান কমানোর জন্য পুরোনো ইলেকট্রনিক যন্ত্রগুলো পাঠানোর ব্যবস্থা করেছে। | paraphrase |
898 | নতুন শনাক্ত হয়েছেন ১,১৯৩ জন। | নতুন পরিচয় হলো ১,১৯৩ জন। | paraphrase |
6,197 | এরপর যুদ্ধে গুলি খেয়ে মারা যাওয়ার ভান করে। | তারপর সে যুদ্ধে গুলি করে হত্যার ভান করে। | paraphrase |
7,388 | করোনাভাইরাসের সংক্রমণ থেকে নিজে বাঁচতে, এবং আশেপাশের অন্যদেরকেও সংক্রমণের হাত থেকে রক্ষা করতে, মাস্ক পরা অতি জরুরি। | করোনাভাইরাসের সংক্রমণ থেকে নিজেদের রক্ষা করা এবং আমাদের চারপাশের অন্যান্যদের সংক্রমণ থেকে রক্ষা করা, মুখোশ পরে থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
16,741 | রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ ছিলেন রাষ্ট্রটির প্রধান। | রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ রাষ্ট্রপ্রধান ছিলেন। | paraphrase |
7,749 | ঢাকার এক চাকুরিজীবী নারী এভাবেই বর্ণনা করেছেন বাংলাদেশের বর্তমান পরিস্থিতি। | ঢাকার একজন কর্মজীবী নারী বাংলাদেশের পরিস্থিতির বর্ণনা এভাবেই দিয়েছেন। | paraphrase |
23,012 | দ্বীপটিতে তেমন বিকাশ না ঘটলেও প্রাচীনত্ব এবং ঐতিহ্যের চমৎকার সব নিদর্শন পর্যটকরা উপভোগ করেন। | যদিও এই দ্বীপটি খুব একটা উন্নত নয়, তবুও পর্যটকরা প্রাচীনত্ব ও ঐতিহ্যের সমস্ত অপূর্ব নিদর্শন উপভোগ করে। | paraphrase |
9,044 | বম্বে থেকে বেদী দম্পতি কয়েক দিন ধরে পথ চলার পর এসে পৌঁছান পাঞ্জাবের ছোট এক গ্রাম কাপুরথালায়। তখন মধ্যরাত। | বোম্বে থেকে কয়েক দিন হাঁটার পর, বেদি দম্পতি মধ্যরাতে পাঞ্জাবের কাপুরথালার একটা ছোট্ট গ্রামে এসে পৌঁছায়। | paraphrase |
16,035 | সেই বাজারে ভারতীয়, চাইনিজ, থাই, ব্রাজিলিয়ান জেনেরিক ওষুধ একবার আইনত বৈধ হয়ে গেলে আমেরিকান বাজারে তার বিরূপ প্রভাব পড়তে পারে এই ভয়েই ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলো তাদের সর্বশক্তি নিয়োগ করে। | ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলো এই ভয়ে ভীত ছিল যে, ভারতীয়, চীনা, থাই, ব্রাজিলীয় জেনেরিক ওষুধ বাজারে বৈধ হয়ে উঠবে, আমেরিকার বাজারে এর বিরূপ প্রভাব পড়বে, তারা তাদের সর্বশক্তি নিয়োগ করবে। | paraphrase |
19,228 | প্রাথমিক পর্যায়ে এই বৈতরণী পার হতে গিয়ে নারীবাদীরা বেশ সম্ভাবনাময় ভবিষ্যত দেখতে পান। | এই বিতর্কের প্রাথমিক পর্যায়ে নারীবাদীরা এক সম্ভাবনাময় ভবিষ্যৎ খুঁজে পেয়েছেন। | paraphrase |
16,977 | মেয়েরা স্কুটারের পাশাপাশি দিব্যি বাইক চালায়। | মেয়েরা স্কুটারের পাশে বাইকে চড়ে। | paraphrase |
18,176 | বলা বাহুল্য, তাদের বক্তব্য মারাত্মকভাবে ভুল প্রমাণিত হয়েছে। | বলা নিষ্প্রয়োজন যে, তাদের বিবৃতি গুরুতরভাবে ভুল প্রমাণিত হয়েছে। | paraphrase |
15,262 | তাহলে একবার ভাবুন কি পরিমাণ বর্জ্য ভাসছে এই প্যাচে। | তাহলে এই প্যাচের উপর ভেসে থাকা বর্জ্যের পরিমাণ চিন্তা করুন। | paraphrase |
10,299 | তবে ওটা শুধু জামাতে লাগাতে হবে আর কী! | কিন্তু এটা শুধু শার্টে লাগাতে হবে! | paraphrase |
20,636 | শিক্ষাগত প্রশিক্ষণ একজন নভোচারীর কী ধরণের শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে, তা তার পেশার উপর নির্ভর করে। | একজন মহাকাশচারীকে তার পেশার ওপর নির্ভর করে কী ধরনের শিক্ষা লাভ করতে হবে, সেটার ওপর শিক্ষাগত প্রশিক্ষণ নির্ভর করে। | paraphrase |
2,100 | ২০১৮ সালের রিপোর্ট অনুযায়ী তাদের ১০.২ শতাংশ কর্মচারী কৃষ্ণাঙ্গ ও ৯ শতাংশ ল্যাটিন। | ২০১৮ সালের প্রতিবেদন অনুযায়ী, তাদের ১০.২% কর্মী কালো এবং ৯% ল্যাটিন। | paraphrase |
3,102 | এখান গোটা ফ্লোরেন্স শহরকে ছবির মতো দেখায়। | এখানে পুরো ফ্লোরেন্স শহরকে একটা ছবির মতো দেখাচ্ছে। | paraphrase |
21,415 | ১৯৬২-৬৫ সালে এই অনুষ্ঠানের নাম পরিবর্তিত হয়ে 'আলফ্রেড হিচকক আওয়ারস' হয়। | ১৯৬২-৬৫ সালে শোটির নাম পরিবর্তন করে আলফ্রেড হিচকক আওয়ার্স রাখা হয়। | paraphrase |
11,373 | ট্রাপ কেন এই ঝুঁকি তিনি নিচ্ছেন? | কেন সে ট্র্যাপের জন্য এই ঝুঁকি নিচ্ছে? | paraphrase |
3,513 | দিনে-রাতে যেকোনো সময় অভিযান চালাতে পারে এটি। | এটি দিন-রাতে যে কোন সময় অপারেশন করতে পারে। | paraphrase |
615 | ড্যানিশ রাজপরিবারের রীতি অনুযায়ী মেরি তার অস্ট্রেলিয়ান নাগরিকত্ব পরিত্যাগ করেন। | ডেনিশ রাজ পরিবারের ঐতিহ্য অনুযায়ী, মেরি তার অস্ট্রেলীয় নাগরিকত্ব ত্যাগ করেন। | paraphrase |
5,241 | আবার অনেকে এই ঘোড়াকে যুদ্ধাহত নিরীহ মানুষের দুর্গতির প্রতীক হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। | অন্যেরা এই ঘোড়াকে যুদ্ধে নিহত নিরীহ লোকেদের দুর্দশার প্রতীক হিসেবে শনাক্ত করেছে। | paraphrase |
14,499 | এটাও আসলে কজাল লুপের আরেকটি রুপ। | এটা কুজাল লুপের আরেকটা রূপ। | paraphrase |
5,031 | সম্প্রতি পিউ এর এক জরিপ বলছে, যুক্তরাষ্ট্রে নিয়মিত পোস্ট করেন এমন প্রাপ্তবয়স্ক টুইটারদের ৭০ শতাংশই ডেমোক্র্যাট। | সম্প্রতি পিউ-এর এক জরিপে জানা গেছে, যুক্তরাষ্ট্রে নিয়মিত পোস্ট করা প্রাপ্তবয়স্ক টুইটার ব্যবহারকারীদের ৭০ শতাংশই হচ্ছে ডেমোক্র্যাট। | paraphrase |
3,857 | প্রতিদিনই হাজার-হাজার মানুষ এই ভাইরাস সংক্রমণে মারা যাচ্ছে। | প্রতিদিন হাজার হাজার লোক এই ভাইরাসে মারা যাচ্ছে। | paraphrase |
23,007 | এশিয়ার অধিবাসীদের উপর রোমান ব্যাংকাররা উচ্চ সুদ ধার্য করায় তারা অনেকেই নিঃস্ব হয়ে যাচ্ছিল। | এশীয়দের প্রতি রোমীয় ব্যাংকারদের উচ্চ আগ্রহের কারণে তাদের মধ্যে অনেকেই দরিদ্র ছিল। | paraphrase |
16,129 | রাজকন্যাদেরকে ধর্ষণ করে, অন্তঃপুর তছনছ করে গোলাম কাদির অন্যায়ের চূড়ান্ত করে ছাড়েন। | রাজকুমারীদের ধর্ষণ করে, পুরো বাড়ি ধ্বংস করে, গোলাম কাদির এই অন্যায়ের চূড়ান্ত রূপ দেন। | paraphrase |
21,004 | স্ট্রাইকার পজিশনে দুজন। | স্ট্রাইকার পজিশনে ২ জন। | paraphrase |
6,147 | এসব অপরিণত ভ্রূণ অনেক সময় পরিবারগুলো নিয়ে যায় না। | এই অপরিণত ভ্রূণগুলো প্রায়ই পরিবারকে কেড়ে নেয় না। | paraphrase |
18,788 | কিন্তু এতে বনবেড়াল, চিতাবাঘ, বাঘ, এমনকি হাতির বাচ্চা পর্যন্ত আটকে মারা পড়বার নজির আছে। | কিন্তু সেখানে বনউজাড়, চিতাবাঘ, বাঘ আর এমনকি হাতির বাচ্চাও আটকে থাকার প্রমাণ রয়েছে। | paraphrase |
8,501 | এ অঞ্চলের মানুষ যারা এক সময় বাগদা চিংড়ি চাষের সাথে জড়িত ছিলেন তারা এখন কাঁকড়ার ব্যবসায় ঝুঁকেছেন। | এক সময় এ অঞ্চলের লোকজন বাগদা চিংড়ি চাষে নিয়োজিত ছিল এবং বর্তমানে তারা কাঁকড়া ব্যবসায় নিয়োজিত। | paraphrase |
12,577 | শুরু থেকেই আলপনা আঁকায় মূলত সাদা রংকেই বেশি প্রাধান্য দেওয়া হতো। | শুরু থেকেই আল্পনাকে প্রধানত সাদা রঙের প্রাধান্য দেওয়া হয়। | paraphrase |
9,190 | তার কথায়, ওই সেনা অভিযানের পেছনে গণহত্যা চালানোর অভিপ্রায়ের কোন প্রমাণ নেই। | তাঁর কথায় সামরিক অভিযানের প্রাক্কালে গণহত্যার অভিপ্রায়ের কোনো প্রমাণ নেই। | paraphrase |
18,843 | মন্ত্রী, সচিব থেকে শুরু করে সমাজের সকল স্তরের মানুষ সবাই সমানভাবে আক্রান্ত। | মন্ত্রী, সচিব এবং সমাজের সর্বস্তরের মানুষ সমানভাবে ক্ষতিগ্রস্ত। | paraphrase |
8,278 | শিল্পী আমাদের এরকম এক ভয়ানক বাস্তবতার ধারণা চিন্তা করতে আমন্ত্রণ জানান তার এই পটের মাধ্যমে। | শিল্পী আমাদেরকে তার পাত্রের মাধ্যমে এইরকম এক ভয়ংকর বাস্তবতা সম্বন্ধে চিন্তা করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। | paraphrase |
11,135 | এলিজাবেথ গিলবার্টের লিখা একই নামের বেস্ট সেলার বই থেকে নির্মাণ করা হয়েছে সিনেমাটি। | চলচ্চিত্রটি এলিজাবেথ গিলবার্টের একই নামের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। | paraphrase |
11,785 | আর বাকিরা মিরিঞ্জা (একটি পর্যটন স্থান) সহ আশেপাশের কিছু পাহাড় ঘুরে আসবে। | বাকিরা মিরিঙ্গা (একটি পর্যটন কেন্দ্র) সহ নিকটবর্তী কিছু পাহাড় পরিদর্শন করবে। | paraphrase |
16,904 | পাকিস্তান এর মধ্যেই জানিয়েছে যে,তারা শুক্রবার ওই পাইলটকে ছেড়ে দেবে। | পাকিস্তান এরই মধ্যে বলেছে যে তারা পাইলটকে শুক্রবার মুক্তি দেবে। | paraphrase |
17,063 | ম্যাসিভাকে হত্যা করতে তার আততায়ী সমর্থ হয়, কিন্তু তার এই চক্রান্ত প্রকাশ হয়ে গেলে তার রোমান বন্ধুরাও মুখ ফিরিয়ে নিল। | তার হত্যাকারী ম্যাসিভাকে হত্যা করতে সফল হয়, কিন্তু যখন তার ষড়যন্ত্র ফাঁস হয়ে যায়, তার রোমীয় বন্ধুরা তাদের পিছনে ফিরে যায়। | paraphrase |
6,424 | এ যন্ত্রগুলো ভ্যাকুয়াম টিউব দিয়ে চলতো, যার কিছু সীমাবদ্ধতা ছিল। | এই মেশিনগুলি ভ্যাকুয়াম টিউবের মাধ্যমে পরিচালিত হত, যা কিছু সীমাবদ্ধতা ছিল। | paraphrase |
12,370 | সব রাষ্ট্র যেন বিশ্বায়ন থেকে সুবিধা লাভ করতে পারে, সেজন্য অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রবৃদ্ধির বিষয়ে জোর দিয়েছেন তারা। | বিশ্বায়নের মাধ্যমে সকল দেশ উপকৃত হতে পারে বলে তারা অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রবৃদ্ধির উপর জোর দিয়েছে। | paraphrase |
6,703 | দলটাকে পুনরায় গড়ে তোলার জন্য পাগলের মতো খেলোয়াড় খুঁজে বেড়াচ্ছেন বাসবি। | বাসবি মরিয়া হয়ে একজন খেলোয়াড়কে খুঁজছেন টিম পুনর্গঠনের জন্য। | paraphrase |
20,663 | পরবর্তীতে রানী এলিজাবেথ নিজে তার উপদেষ্টাদের থেকে প্রমাণসাপেক্ষ ভিনদেশীদের মতামত শুনতেন এবং সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নিতেন। | পরবর্তী সময়ে, রাণী এলিজাবেথ নিজে বিদেশিদের মতামত শুনেছিলেন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করেছিলেন, যারা তার উপদেষ্টাদের কাছ থেকে স্পষ্ট হয়েছিল। | paraphrase |
11,342 | সে সময়ের সবচেয়ে ভয়ানক স্টেজ পারফর্মেন্সকেও হারিয়ে দেয় এই পরীক্ষা। | এ ছাড়া, পরীক্ষাটি সেই সময়ের সবচেয়ে বিপদজনক মঞ্চ অভিনয়কেও হারিয়ে দিয়েছিল। | paraphrase |
10,994 | সবচেয়ে বড় বোমাটি ফাটলো। | সবচেয়ে বড় বোম ফেটে গেছে। | paraphrase |
17,077 | রাজা মাইডাসের গল্প মনে আছে? | রাজা মিডাসের কাহিনী মনে আছে? | paraphrase |
14,117 | খ্রিস্টপূর্ব ১৬০০ সালে তুরস্কের আনাতোলিয়া অঞ্চলে বসবাসরত হিট্টিরা প্রথম এই প্রতীক ব্যবহার করা শুরু করেছিল বলে জানা যায়। | এই প্রতীকের প্রথম পরিচিত ব্যবহার ছিল হিট্টীয়রা যারা ১৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তুরস্কের আনাতোলিয়ান অঞ্চলে বসবাস করত। | paraphrase |
7,240 | তৎকালের মশলানির্ভর বাণিজ্য, আমেরিকা আবিষ্কার, রোগ-জীবাণুর বিশ্বায়ন নিয়ে খুঁটিনাটি সবই। | সময়ের মশলা ব্যবসা, আমেরিকা আবিষ্কার এবং রোগ-জীবাণুর বিশ্বায়ন সবই পুঙ্খানুপুঙ্খ। | paraphrase |
576 | পারবেন তো মেসি? | তুমি কি পারবে, মেসি? | paraphrase |
2,254 | পোল্যান্ডের সীমান্তে প্রবেশ করেই হলিংওয়ার্থ তড়িঘড়ি করে তার পত্রিকার সম্পাদককে বিষয়টি জানালেন। | একবার তিনি পোলিশ সীমান্তে প্রবেশ করার পর, হলিংওয়ার্থ সঙ্গে সঙ্গে তার সংবাদপত্রের সম্পাদককে বিষয়টা জানিয়ে দেন। | paraphrase |
22,934 | তারপর যোগ হতে থাকে হিট ভিশন, এক্স-রে ভিশন, ফ্রিজিং ব্রেথ, হিপনোটিজম, ভেন্ট্রিকুইলিজম, টেলিকাইনেসিস, শক্তিশালী ইন্দ্রিয়, হিলিং পাওয়ার, সুপার ওয়েভিং। | এরপর এটি হিট ভিশন, এক্স-রে ভিশন, ফ্রিস্টিং ব্রেথ, হিপনোটিজম, ভেনট্রিকুইলিজম, টেলিকিনেসিস, শক্তিশালী অর্থ, হাইলিং পাওয়ার, সুপার ওয়েভিং-এ যুক্ত হয়। | paraphrase |
10,981 | বিশ শতকের আগপর্যন্ত কেউ এর ব্যাখ্যা দিতে পারেনি। | বিংশ শতাব্দীর আগ পর্যন্ত কেউই তা ব্যাখ্যা করতে পারত না। | paraphrase |
6,906 | ঘটনা যদি এটাই হয়ে থাকে তাহলে জামাল খাসোগজির মৃতদেহ কোথায়? | যদি তাই হয়, জামাল খাসোগজির দেহ কোথায়? | paraphrase |
16,619 | এই স্বপ্নপূরণে বিসিবিও হয়তো তার পাশে থাকবে। | এই স্বপ্ন পূরণের জন্য বিসিবিও তার পাশে থাকতে পারে। | paraphrase |
859 | নেপাল নেপালে সরকারি চাকরি ব্যবস্থায় বর্ণ, জাত এবং লিঙ্গের উপর ভিত্তি করে কোটা ব্যবস্থা সংরক্ষণ করা হয়েছে। | নেপালে সরকারি চাকুরি ব্যবস্থায় জাতি, বর্ণ ও লিঙ্গ ভিত্তিক কোটা সংরক্ষিত রয়েছে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.