Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
13,230
তিনি বিভিন্ন ধর্মকে এই যুগে অকার্যকর বলে আখ্যা দিয়েছেন, কিন্তু তিনি সেকুলার চিন্তা কীভাবে মানসিক চাপ, সমস্যার মুক্তি দেবে তার উপযুক্ত ব্যাখ্যা দিতে পারেননি।
এই বয়সে তিনি বিভিন্ন ধর্মকে অকার্যকর বলে বর্ণনা করেছেন কিন্তু জাগতিক চিন্তাভাবনা কীভাবে চাপ, সমস্যা ও সমস্যাগুলো থেকে স্বস্তি দেবে, সেই বিষয়ে তিনি সঠিক ব্যাখ্যা দিতে সমর্থ হননি।
paraphrase
18,102
এরপর গণতন্ত্রকামীদের নির্বিচারে হত্যা করেছে সামরিক বাহিনী, এখনো লঙ্ঘন করছে মানবাধিকার, বিঘ্নিত হচ্ছে জীবনের নিরাপত্তা আর নাগরিক অধিকার।
এরপর সামরিক বাহিনী নির্বিচারে গণতন্ত্রীদের হত্যা করেছে, এখনও মানবাধিকার লঙ্ঘন করছে, জীবন ও নাগরিক অধিকারের নিরাপত্তা বিঘ্নিত করছে।
paraphrase
3,223
তারাই প্রথম নিজেদের খাদ্যের চাহিদা মেটানোর জন্য বাড়ির আঙিনায় এবং আশেপাশের খালি জায়গায় প্রয়োজন মতো শাকসবজি এবং ফসলের চাষ শুরু করেন।
তারাই প্রথম আঙিনায় এবং পার্শ্ববর্তী শূন্য এলাকায় নিজেদের খাদ্যের চাহিদা পূরণের জন্য শাকসবজি ও শস্য উৎপাদন করে।
paraphrase
7,493
তবে আমি সেসব বিষয় তুলে এই সুন্দর অনুষ্ঠানকে ম্লান করতে চাই না।
কিন্তু আমি এই সুন্দর ঘটনাকে গুরুত্ব দিয়ে ঢেকে দিতে চাই না।
paraphrase
18,772
ক্রাসুস ঠিক এটাই চাইছিলেন।
ক্রাসাস ঠিক এটাই চেয়েছিল।
paraphrase
21,847
কেউ আংশিক করলে তাও ভেঙ্গে ফেলা হবে।
কেউ যদি আংশিক করে, তাহলে তা ভেঙ্গে যাবে।
paraphrase
16,759
সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ বেড়ে ওঠেন সম্পূর্ণ সেক্যুলার পরিবেশে।
সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ ধর্মনিরপেক্ষ পরিবেশে বড় হন।
paraphrase
7,122
কারণ এর মাঝে লেখার সাথে আছে খোদাই করা কয়েকটি মানচিত্র।
কারণ এর মাঝখানে কিছু ম্যাপ খোদাই করা আছে।
paraphrase
7,785
রুশ বিশেষজ্ঞরা কারাচাই হ্রদের দূষণের ফলাফল সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণাধীনে রয়েছে বলেই মনে করেন।
রাশিয়ান বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে কারাচাই হ্রদের দূষণের ফল সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
paraphrase
22,375
তবে সেলেব্রিটি ইভেন্টটি এর মধ্যে বিতর্কিত হয়ে উঠেছে।
যাইহোক, সেলিব্রিটি ইভেন্টটি বিতর্কিত হয়েছে।
paraphrase
5,065
মঙ্গলবারের মধ্যবর্তী নির্বাচনে জিতে এরা ইতিহাস তৈরি করেছেন।
তারা মধ্য মঙ্গলবারের নির্বাচনে জিতে ইতিহাস সৃষ্টি করেছে।
paraphrase
15,865
এই গ্রামে কন্যা সন্তানের জন্মকে শুধুমাত্র স্বাগত জানানেই হয় না, তার নামে ১১টি গাছও রোপন করা হয়।
এ গ্রামে একটি মেয়েশিশুর জন্ম কেবল স্বাগতই নয়, এ নামে ১১টি বৃক্ষও রোপণ করা হয়।
paraphrase
20,849
এর মূল কারণ ১৯৩৮ সালে এন্টার্কটিকায় নাৎসি বাহিনীর চালানো এক অভিযান, যা অনেকের মাঝে এমন সন্দেহের জন্ম দেয়।
এর প্রধান কারণ ছিল ১৯৩৮ সালে এন্টার্কটিকায় নাৎসিদের আক্রমণ, যার ফলে অনেকে এই বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছিল।
paraphrase
17,604
সেখানে প্রেসিডেন্টের গেস্ট হাউজে তাকে গৃহবন্দি করে রাখা হয়।
রাষ্ট্রপতির অতিথিশালায় তাঁকে গৃহবন্দি করা হয়।
paraphrase
21,229
ঋতব্রত ঘোষের কথায়, "আমাদের প্রত্যেকের নাগরিকত্ব প্রশ্নের মুখে।
রিতাব্রত ঘোষের মতে, "আমাদের প্রত্যেকের নাগরিকত্ব নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।
paraphrase
12,947
অনেক সময় ক্যান্সার সেল অনেক দূর পর্যন্ত যায়।
মাঝে মাঝে ক্যান্সার কোষ অনেক দূরে চলে যায়।
paraphrase
19,874
মিজোরামের মাটি এমনিতেই চাষাবাদের উপযোগী নয়।
মিজোরামের মাটি চাষাবাদের জন্য উপযুক্ত নয়।
paraphrase
10,625
ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যাটসম্যানের উদ্দেশ্যে বল থ্রো করলে শাস্তির সম্মুখীন হবেন বোলার।
ব্যাটসম্যান ইচ্ছাকৃতভাবে বল নিক্ষেপ করলে বোলার শাস্তির মুখোমুখি হবেন।
paraphrase
20,221
ঐদিন ১১টার দিকে জাপানীজ সাবমেরিনটি জুন্যোকে লক্ষ্য করে আরো একদফা টর্পেডো ছুঁড়ে।
সেই দিন প্রায় ১১টার দিকে জাপানি সাবমেরিন জুনিওকে লক্ষ্য করে আরেক দফা টর্পেডো নিক্ষেপ করে।
paraphrase
963
কাভানি উরুর মাংসপেশীতে চোট পেয়েছেন বলে ধারণা করা হচ্ছে।
কাভানি উরুর পেশীতে আঘাত পেয়েছেন বলে মনে করা হয়।
paraphrase
4,421
কারণ এতে এলিসিনের মাত্রাটা বেশি থাকে।
কারণ এতে অ্যালিসিনের মাত্রা অনেক বেশি।
paraphrase
16,023
বিশালদেহী তিমি রক্ষার খাতিরে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের শক্তিশালী ও সম্মিলিত প্রচেষ্টা ছিল দারুণ প্রশংসনীয় ও অনুকরণীয়।
বৃহৎদেহী তিমিদের রক্ষা করার জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের শক্তিশালী এবং যৌথ প্রচেষ্টা ছিল প্রশংসাযোগ্য এবং আদর্শ।
paraphrase
2,825
কিন্তু 'ব্যাটল অফ কোরাল সি'-তে এসে নতুন যুগের নৌযুদ্ধের সূচনা হয়।
কিন্তু নতুন যুগের নৌযুদ্ধ শুরু হয় কোরাল সি-র যুদ্ধের মাধ্যমে।
paraphrase
20,000
যে দল টিপু সুলতানকে একজন দেশবিরোধী অত্যাচারী শাসক হিসেবে তুলে ধরতে চাইছে, সেই বিজেপিকে এই ছবি বেশ অস্বস্তিতে ফেলে দিয়েছে।
যে দলটি টিপু সুলতানকে রাষ্ট্রবিরোধী শাসক হিসেবে চিত্রিত করতে চায়, তাদের জন্য এই ছবিটি বেশ অস্বস্তিকর হয়ে ওঠে।
paraphrase
23,038
কলম্বিয়ায় কর্দোবা খেলতেন ডিফেন্ডার হয়ে।
কলম্বিয়ায় কর্ডোবা ডিফেন্ডার হিসেবে খেলত।
paraphrase
17,266
এমনকি এটা পরে তারা স্থানীয় বাজারেও গিয়েছেন।
এরপর তারা এমনকি স্থানীয় বাজারেও যায়।
paraphrase
3,781
যেমন পুডিং বা ফিরনি তৈরি করলে তাতে যোগ করে দিতে পারেন কিছু ফল।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি পুডিং বা ফির্নি তৈরি করেন, তাহলে আপনি কিছু ফল যোগ করতে পারেন।
paraphrase
10,966
কি সুরায়িকি নামক এক কবি তার এই ভ্রমণকাহিনীতে লেখকের নামের স্থলে একজন মহিলার নাম লিখে দিয়েছিলেন কোনো এক অজানা কারণে।
ভ্রমণকালে কি সুরাইকি নামে এক কবি কোনো অজানা কারণে লেখকের নামের পরিবর্তে একটি নারীর নাম লিখেছিলেন।
paraphrase
1,978
কিন্তু একটি মাদ্রাসার প্রধান হয়ে কী করে বহু ভাগে বিভক্ত মাদ্রাসা ভিত্তিক গোষ্ঠীগুলোকে সংগঠিত করলেন তিনি?
কিন্তু মাদ্রাসার প্রধান হিসেবে তিনি কিভাবে বিভিন্ন বিভাগে বিভক্ত মাদ্রাসাভিত্তিক গ্রুপগুলি সংগঠিত করেন?
paraphrase
9,736
ফলে এইসব পরিবারের সন্তানদের সংখ্যা সম্পর্কেও সঠিক ধারনা পাওয়া যায় না।
ফলে এসব পরিবারে শিশুদের সংখ্যা জানা যায় না।
paraphrase
9,656
নিজের তৃতীয় মৌসুমে লিগে দ্বিতীয় স্থান নিশ্চিত করে, মরিনহো ইন্টার মিলানে পাড়ি জমান নতুন চ্যালেঞ্জের খোঁজে।
তার তৃতীয় মৌসুমে লীগে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করার পর, তিনি নতুন চ্যালেঞ্জ খুঁজতে ইন্টার মিলানে চলে যান।
paraphrase
11,035
কী কারণে জোট ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়া?
জোট ছাড়ার কারণ কী?
paraphrase
19,357
গুডিসন পার্কে অবশ্য আর থাকতে চাননি জেফার্স।
জেফারসন আর গুডিসন পার্কে থাকতে চায় না।
paraphrase
6,462
এছাড়া ইরিক ক্লাপটন, বিলি প্রিস্টন, লিয়ন রাসেল, বব ডিলান, ব্যাডফিঙ্গারসহ আরো শিল্পীদের যোগ দিতে বলেন হ্যারিসন।
হ্যারিসন ইরিক ক্ল্যাপটন, বিলি প্রেস্টন, লিওন রাসেল, বব ডিলান, ব্যাডফিঙ্গার ও অন্যান্য শিল্পীদেরও তাঁর সঙ্গে যোগ দিতে বলেন।
paraphrase
15,242
২০১৬ সালের তালিকার আট নম্বরের থাকা এই অভিনেতা 'রিটার্ন অফ দ্য জান্ডার কেইজ', 'ফাস্ট এন্ড ফিউরিয়াস ৮' এবং 'গার্ডিয়ান্স অফ দ্য গ্যালাক্সি ভলিউম টু' সিনেমাগুলোর সুবাদে এ বছর উপার্জন করেছেন ৫৪.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার অর্থাৎ প্রায় সাড়ে ৪৪৪ কোটি টাকা।
২০১৬ সালের "রিটার্ন অব দ্য জান্ডার কেস", "ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস ৮" ও "গার্ডিয়ান্স অব দ্য গ্যালাক্সি ভল. ২" ছবিতে অভিনয়ের জন্য তিনি মোট ৫৪.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার অর্জন করেন।
paraphrase
13,734
শেষের দিকে তারা 'জ্যাকসন হোয়াইটস' নামে পরিচিত হয়ে ওঠে, কারণ তাদের দেহের রঙ ছিল হালকা সাদা এবং ধরা হতো তারা 'জ্যাক'দের (বৃটিশদের তুচ্ছার্থক নাম) বংশধর।
শেষ পর্যন্ত তারা জ্যাকসন হোয়াইট নামে পরিচিত হয়, কারণ তাদের দেহ হালকা সাদা ছিল, এবং তারা জ্যাকস (ব্রিটিশদের জন্য একটি মর্যাদাহানিকর শব্দ) এর বংশধর হিসাবে বিবেচিত হয়।
paraphrase
5,417
"যেহেতু তাঁর বয়স এবং আগের রোগ যা আছে, সেজন্য তিনি এখনকার পরিস্থিতিতে ঝুঁকিপূর্ণ।
"যেহেতু তিনি বৃদ্ধ এবং তার আগের রোগগুলো রয়েছে, তাই তিনি এই পরিস্থিতির ঝুঁকির মধ্যে রয়েছেন।
paraphrase
6,666
লক্ষ করলেন, প্রতিটি মানুষের হাতের ছাপ ভিন্ন এবং তাদের বৈশিষ্ট্যও ভিন্ন।
তিনি লক্ষ করেছিলেন যে, প্রত্যেক ব্যক্তির হাতের ছাপ আলাদা এবং তাদের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য ছিল।
paraphrase
7,032
সেটি নির্মাণের সময় পরিচালক ওয়ার্নার হারজগের সাথে বিমানে ঠিক ১৯এফ সিটে বসেই তিনি রওনা দেন দুর্ঘটনাস্থলের দিকে।
নির্মাণের সময়, তিনি ১৯এফ আসনে পরিচালক ওয়ার্নার হেরজগকে নিয়ে দুর্ঘটনাস্থলের দিকে অগ্রসর হন।
paraphrase
12,068
তবে কাবুলে একজন জ্যেষ্ঠ প্রতিরক্ষা কর্মকর্তা জানিয়েছেন, যুক্তরাষ্ট্র বা নেটো বাহিনীর কোন বিমান বিধ্বস্ত হয়নি।
তবে কাবুলের একজন সিনিয়র প্রতিরক্ষা কর্মকর্তা বলেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ন্যাটো বাহিনীতে কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি।
paraphrase
12,035
আর ইহুদী নিধন করার মূল পরিকল্পনাকারী হলেন এই হেনরিখ হিমলার।
আর এই হেনরিচ হেমলারই ইহুদীদের হত্যার মূল পরিকল্পনাকারী।
paraphrase
15,167
তবুও বেশিরভাগ মানুষ ভিডিও গেমকে দোষারোপ করার সহজ পথটি বেছে নিয়েছেন।
কিন্তু, বেশির ভাগ লোকই ভিডিও গেমস্কে দোষ দেওয়ার সহজ উপায় বেছে নিয়েছেন।
paraphrase
1,619
আমাদের উচিত আম্পায়ারদেরকে সমর্থন দেওয়া, তাদেরকে উৎসাহিত করা যেন তারা ভালো করতে পারে।
আমাদের আম্পায়ারদের সমর্থন করা উচিত, তাদেরকে ভালো কাজ করার জন্য উৎসাহিত করা উচিত।
paraphrase
16,406
তাই ল্যাবের সকল প্রকার যন্ত্রাংশ ব্যবহারে তাদের অনুমতি দেন তিনি।
তাই, তিনি তাদেরকে ল্যাবে সব ধরনের খুচরা যন্ত্রাংশ ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন।
paraphrase
12,238
এরপর থেকে এই ধরনের উপাদান সমন্বিত পিজ্জাগুলো 'মার্গারিটা পিজ্জা' নামে পরিচিতি লাভ করে।
তখন থেকে এই উপাদানগুলোর সমন্বয় 'মার্গারিটা পিজা' নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।
paraphrase
19,977
আসিয়া বিবির জন্ম ১৯৭১ সালে।
আসিয়া বিবি ১৯৭১ সালে জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase
5,624
তারপরও বর্তমান স্থানীয়রা প্রতিবছর নিউট্রাল মরেসনেটের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উৎসবের সাথে পালন করে।
তারপরেও, বর্তমান স্থানীয়রা প্রতি বছর নিউট্রাল মোসনেট প্রতিষ্ঠার বার্ষিকী পালন করে।
paraphrase
6,433
তার কারণ হচ্ছে, হাইড্রোজেন, হিলিয়াম, কার্বন, অক্সিজেন ও সিলিকন তখনো পেঁয়াজের মতো নক্ষত্রটির বিভিন্ন শেলে অবস্থান করছে।
এর কারণ হল হাইড্রোজেন, হিলিয়াম, কার্বন, অক্সিজেন এবং সিলিকন এখনও বিভিন্ন তারার খোলসে আয়নের মত অবস্থায় আছে।
paraphrase
19,343
এই বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশনীটি বর্তমান বিশ্বের সবচেয়ে বড় প্রকাশনী।
এই বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশনা বর্তমান বিশ্বের বৃহত্তম প্রকাশনা।
paraphrase
4,163
প্রথমেই আসা যাক গল্পের কথায়।
প্রথমে গল্পটা শোনা যাক।
paraphrase
22,910
এর পাঁচদিন পর গ্রুপের একজন সদস্য, যিনি মেক্সিকোর নাগরিক কিন্তু থাকেন যুক্তরাষ্ট্রে, এফবিআই এর সাথে যোগাযোগ করে তাদের কাছে কিছু তথ্য তুলে দিয়েছেন বলে অভিযোগ উঠেছে।
পাঁচ দিন পর, এই দলের একজন সদস্য, যে কিনা মেক্সিকোর নাগরিক কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রে বাস করে, তার বিরুদ্ধে এফবিআই-এর সাথে যোগাযোগ করা এবং তাদের সাথে কিছু তথ্য আদান প্রদান করার অভিযোগ আনা হয়।
paraphrase
17,463
বহু গবেষণায় এটা প্রমাণিত।
অনেক গবেষণায় এটা স্পষ্ট।
paraphrase
3,442
'লেটলোলকো গণহত্যা' শুধুই যে মেক্সিকোর ইতিহাসে কালো অধ্যায় হিসেবে চিহ্নিত হয়ে আছে তা নয়, গোটা লাতিন আমেরিকার ইতিহাসে কলঙ্ক লেপন করেছে।
লেটোলোকো গণহত্যা কেবল মেক্সিকোর ইতিহাসের এক কালো অধ্যায় নয়, পুরো ল্যাটিন আমেরিকার ইতিহাসের এক কলঙ্ক।
paraphrase
16,857
এ ব্যাপারগুলো একটু প্যাঁচানো মনে হলে নিচের ভিডিওটি দেখতে পারেন।
আপনি নীচের ভিডিওটি দেখতে পারেন, যদি এই সমস্ত বিষয় খানিকটা ভিন্ন বলে মনে হয়।
paraphrase
7,053
গল্পের মূল চরিত্র রত্না, অষ্টাদশী এক কিশোরী।
এই গল্পের প্রধান চরিত্র রত্না, ১৮ শতকের এক কিশোরী।
paraphrase
14,615
একদিন কোথাও যাচ্ছিলেন সম্রাট।
একদিন সম্রাট কোথাও যাচ্ছেন।
paraphrase
15,164
বলশেভিক নেতাদের সমর্থন সব বলশেভিক নেতার সমর্থন না থাকলেও রেড টেরর পুরোদমে চলতে থাকে।
বলশেভিক নেতাদের সমর্থন সকল বলশেভিক নেতাদের দ্বারা সমর্থিত ছিল না, কিন্তু রেড টেরর পূর্ণভাবে বিকশিত হতে থাকে।
paraphrase
7,181
কারণ তারা জানতো যে তাদেরকে তখন ভাত দেওয়ার মতো কেউ ছিলো না।
কারণ তারা জানত যে, তাদেরকে ভাত দিতে পারে এমন কেউ নেই।
paraphrase
9,451
কারণ অফিসিয়াল ভাষাই এক্ষেত্রে সর্বাধিক ভালো সার্ভিস দেয়।
কারণ এই ক্ষেত্রে সরকারি ভাষা সর্বোত্তম সেবা প্রদান করে।
paraphrase
4,801
যা পরবর্তীতে সবাই অনুসরণ করে।
পরে সবাই এটাই অনুসরণ করে।
paraphrase
20,934
কনটেজিয়নের এই ফিরে আসার ব্যাপারটি অবাক করেছে চিত্রনাট্যকার স্কট যি বার্নসকে।
চিত্রনাট্যকার স্কট জে. বার্নস কনট্যাগিয়নের ফিরে আসাতে অবাক হয়ে যান।
paraphrase
21,087
তারা আইয়ানোর বাড়িতে তার সৃষ্ট শিল্পকর্ম দেখার জন্য উদগ্রীব থাকেন।
তারা ইয়ানোর বাড়িতে তার কাজ দেখার জন্য উৎসুক ছিল।
paraphrase
18,259
রীতিমত সংশয়ে ছিলেন সমালোচকেরা, ব্ল্যাক প্যান্থার হিসেবে তিনি কতোটুকু ভালো অভিনয় করবেন; তার অভিনয় দেখে সে সংশয় দূর হয়ে গেছে।
সমালোচকগণ এই বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন যে, ব্ল্যাক প্যান্থার হিসেবে তিনি কতটা ভাল কাজ করবেন; তার অভিনয় সন্দেহ দূর করে দেয়।
paraphrase
7,253
প্রথম অনুচ্ছেদে মূলত এই সিরিজের চিত্রনাট্যের আঙ্গিকে 'ক্যাসল রক' শহরের দৃশ্যপট বর্ণনা করা হয়েছে।
প্রথম অনুচ্ছেদে প্রধানত সিরিজের আকারে ক্যাসেল রক শহরের দৃশ্য বর্ণিত হয়েছে।
paraphrase
10,447
রান্নায় পারদর্শী হতে চান?
ভালো রাঁধুনী হতে চান?
paraphrase
19,523
খুব ভালোভাবে পরিকল্পনা করেই দ্বারকা নগরী নির্মাণ করা হয়েছিল।
দ্বারকা শহরটি খুব ভালো পরিকল্পনা নিয়ে নির্মিত হয়েছিল।
paraphrase
8,828
আশপুট্টেল রাজপুত্রের সাথে তিনদিনই নাচে আর প্রতিবারই রাজপুত্র তাকে বাড়ি পৌঁছে দিতে চায়, তার ঠিকানা জানতে চায়।
রাজকুমার তিন দিন ধরে অস্পুটেল রাজকুমারের সাথে নাচছিলো, আর প্রতিবারই রাজকুমার তাকে বাড়ি নিয়ে যেতে চাইলে সে তার ঠিকানা জানতে চাইলো।
paraphrase
22,804
যদিও দ্বীপটির ইতিহাস ফকল্যান্ড থেকে আলাদা।
তবে এই দ্বীপের ইতিহাস ফকল্যান্ডের ইতিহাস থেকে ভিন্ন।
paraphrase
2,320
ত্বকের ব্যাক্টেরিয়া মানুষের ত্বকে একধরনের ব্যাক্টেরিয়া থাকতে পারে, যেগুলো ত্বকের নির্দিষ্ট রাসায়নিক পদার্থের সাথে বিক্রিয়া ঘটিয়ে এমন এক গন্ধ সৃষ্টি করে, যা মশাদের কাছে খুবই আকর্ষণীয়।
ত্বকের ব্যাকটিরিয়া মানুষের ত্বকে একটা ব্যাকটিরিয়া হতে পারে, যা ত্বকে নির্দিষ্ট কিছু রাসায়নিক পদার্থের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায় আর এর ফলে এমন এক গন্ধ তৈরি হয়, যা মশার কাছে খুবই আকর্ষণীয়।
paraphrase
21,798
তাহলে কি তাদের স্বপ্নের অ্যানিম্যাল ফার্ম পুনরায় হস্তগত করে নেবে অত্যাচারী মি. জোন্স?
মি. জোনস, অত্যাচারীরা কি তাদের স্বপ্নের খামার আবার শুরু করবে?
paraphrase
18,613
সারাদিনের অক্লান্ত পরিশ্রম শেষে সবার একটাই ইচ্ছে থাকে- শান্তির নিদ্রা।
দিনের কঠোর পরিশ্রমের শেষে প্রত্যেকের একটাই ইচ্ছা থাকে - শান্তির ঘুম।
paraphrase
2,730
এর জন্য প্রথমেই চলুন জুম আউট করে আমরা উপর থেকে পুরো মানচিত্রটা (চিত্র ১১) আবার দেখি।
প্রথমত, আসুন আমরা বড় করে দেখি এবং পুরো মানচিত্রটা দেখি (চিত্র-১১) উপর থেকে।
paraphrase
1,947
এর বাস্তবিক প্রয়োগে তেমন একটা উৎসাহ দেখায়নি তারা।
এর ব্যবহারিক প্রয়োগের প্রতি তারা তেমন উৎসাহ দেখায়নি।
paraphrase
11,322
অ্যামনেস্টি বলেছে, রোহিঙ্গাদের উপর মিয়ানমার নিরাপত্তা বাহিনী যেমন মানবতা বিরোধী অপরাধ করেছে, আরসার বর্বরতাও তার থেকে কম কিছু নয়।
অ্যামনেস্টি জানিয়েছে, মানবতার বিরোধী হিসেবে রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী যে নৃশংসতা করেছে, আরসার নৃশংসতা তার চেয়ে কম কিছু নয়।
paraphrase
9,910
অঞ্চলভেদে নানারকম সমস্যা লেগেই থাকত নবগঠিত দেশটিতে।
এলাকার ওপর নির্ভর করে নবগঠিত দেশে অনেক সমস্যা দেখা দেয়।
paraphrase
8,174
বিশেষ করে, বাংলাদেশের মতো একটি দেশে, যেখানে এনডুরেন্স ইভেন্টগুলো এখনো বেশ পরিচিত হয়ে ওঠেনি, সেখানে এই দূরত্বের রেস বেশ অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করে।
বিশেষ করে বাংলাদেশের মত একটি দেশে, যেখানে সহিষ্ণুতার ঘটনাগুলি এখনও সুপরিচিত হয়নি, এই দূরত্বের দৌড় একটি মহান অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করে।
paraphrase
16,804
নদীতে মাঝিবিহীন একটিমাত্র নৌকা রয়েছে।
নৌকা ছাড়া নদীতে মাত্র একটি নৌকা আছে।
paraphrase
19,002
তারা ব্রডস্ট্রিটের স্কুলে যেত, আর কাছাকাছি থাকায় ওখানকার পাম্প থেকেই পানি নিত।
তারা ব্রড স্ট্রীটের স্কুলে যেত আর তারা যখন কাছাকাছি ছিল, তারা পাম্প থেকে জল নিত।
paraphrase
13,432
তবে ফেসবুক এখন কিউএ্যাননেন সকল একাউন্ট, পেজ ও গ্রুপ নিষিদ্ধ করেছে।
তবে ফেসবুক এখন কোয়ান-এর সকল একাউন্ট, পাতা এবং গ্রুপ বন্ধ করে দিয়েছে।
paraphrase
8,561
তবে লা মাসিয়া একাডেমির শ্রেষ্ঠ আবিষ্কার নিঃসন্দেহে লিওনেল মেসি।
যাইহোক, লিওনেল মেসি নিঃসন্দেহে লা মাসিয়া একাডেমীর সেরা আবিষ্কার।
paraphrase
23,165
কয়েকজন স্টাফ চেষ্টাও করেন ঠিকঠাক করার, কিন্তু এতে কাজ হয়নি।
কিছু কর্মী এটা ঠিক করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু তা কাজ করেনি।
paraphrase
17,619
যেন কুয়োর জলে মিশে রয়েছে অহল্যাকে দেওয়া সেই অভিশাপ।
যেন একটা কুয়োর জলে, অহল্যাকে দেওয়া অভিশাপই ছিল অভিশাপ।
paraphrase
16,581
কথিত আছে, ইউরোপীয়রাই সর্বপ্রথম উত্তর আমেরিকাতে পৌঁছেছিল এবং পশ্চিমে সাম্রাজ্য বিস্তারের নীতি শুরু করেছিল।
কথিত আছে যে, ইউরোপীয়রাই প্রথম উত্তর আমেরিকায় আসে এবং পশ্চিমে সাম্রাজ্য সম্প্রসারণের নীতি গ্রহণ করে।
paraphrase
14,094
যেমন অভিযোগ রয়েছে বিমানের টিকেট পাওয়া যায় না, কিন্তু বিমান খালি যায়।
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, বিমানের টিকিট পাওয়া যায় না বলে অভিযোগ রয়েছে, কিন্তু প্লেনগুলো খালি।
paraphrase
6,788
আমি যাচাই করবার জন্য ঢাকার বিভিন্ন প্রকাশনীর বাংলাদেশের জনপ্রিয় লেখকদের বইয়ের খোঁজ করতে লাগলাম, পেয়েও গেলাম।
যাচাই করার জন্য আমি ঢাকার বিভিন্ন প্রকাশনার জনপ্রিয় লেখকদের বই খুঁজতে শুরু করি।
paraphrase
20,319
অর্থাৎ তিনি যেসব 'সুপ্রভাত' মেসেজ পেয়েছেন কারও কাছ থেকে, সেগুলোকেই অন্যদের কাছে ফরওয়ার্ড করে দেন।
অর্থাৎ, তিনি কারো কাছ থেকে যে-'সুপ্রভাতের' বার্তা পেয়েছিলেন, তা অন্যদের কাছে পাঠিয়ে দেন।
paraphrase
9,876
কিন্তু মি. ট্রাম্প বলেছিলেন, প্রেসিডেন্টের সাথে মতানৈক্য হবার কারণে তাকে চাকরীচ্যুত করা হয়েছে।
কিন্তু জনাব ট্রাম্প বলেছেন, রাষ্ট্রপতির সাথে মতপার্থক্যের কারণে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
paraphrase
11,653
৫. ওয়েস্ট কেনেট লং ব্যারো, ইংল্যান্ড পৃথিবীর ৫ম প্রাচীনতম সমাধিটির নির্মাণকাজ আনুমানিক ৩৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শুরু হয়েছিল।
৫. বিশ্বের ৫ম প্রাচীনতম সমাধি ওয়েস্ট কেন্ট লং ব্যারোর নির্মাণকাল আনুমানিক ৩৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের।
paraphrase
19,649
তবুও ৩০ ওভার শেষে বাংলাদেশের রান ছিল পাঁচ উইকেট হারিয়ে ১৪১।
তবে, ৩০ ওভারের শেষে বাংলাদেশের রান ১৪১ হয় ও পাঁচ উইকেট হারায়।
paraphrase
11,205
কিন্তু একটা বিষয়ে তার কিছুটা আফসোস রয়ে গেছে।
কিন্তু সে একটার ব্যাপারে একটু চিন্তিত।
paraphrase
15,395
কিন্তু এমনটা মেনে নিতে নারাজ ছিলেন শেলী-বাবুরা।
কিন্তু শেলী-বাবুরা তা মেনে নিতে রাজি ছিল না।
paraphrase
18,879
ভারী জাহাজগুলোকে তুলনামূলক গভীর লম্বক প্রণালী দিয়ে যেতে হয়।
ভারী জাহাজগুলিকে অপেক্ষাকৃত গভীর অর্থোগোনাল চ্যানেলের মধ্য দিয়ে যেতে হয়।
paraphrase
2,573
কিন্তু যে গতিতে তারা আগাচ্ছে, কতদূর যেতে পারবে?
কিন্তু তারা যে গতিতে যাচ্ছে, তাতে তারা কতদূর যেতে পারে?
paraphrase
572
দালিচ সেই সময়ের কথা বলছিলেন, আমার অবশ্যই শান্ত থাকা উচিত ছিলো।
দালিক সেই সময়ের কথা বলছিল, আমি নিশ্চয়ই খুব শান্ত ছিলাম।
paraphrase
14,565
তিনি বড় হয়ে উঠেছেন দেশের উত্তরপ্রান্তে।
তিনি দেশের উত্তর অংশে বড় হয়েছেন।
paraphrase
7,298
মায়ের মৃত্যুর আগপর্যন্ত চার্লি চ্যাপলিন তাকে অপরিসীম মমতা ও যত্নে আগলে রেখেছিলেন; কোনো কষ্ট তাকে স্পর্শ করতে পারেনি।
তাঁর মায়ের মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত চার্লি চ্যাপলিন তাঁকে খুব ভালোবাসতেন ও যত্ন করতেন।
paraphrase
22,300
টিকা নেয়ার পর কী করতে হবে?
টিকা নেওয়ার পর আমাদের কি করতে হবে?
paraphrase
21,408
তবে ভারতে না এলেও নেপালের নেতৃত্ব জানিয়েছে যে তারা চীনের সঙ্গে সেদেশের চেংদু শহরে একটি সন্ত্রাস-বিরোধী মহড়াতে যোগ দেবে এ মাসের পরের দিকে।
তবে, নেপালের নেতৃত্ব বলছে যে তারা আগামী মাসে দেশটির রাজধানী চেংদুতে এক সন্ত্রাস বিরোধী অনুশীলনে চীনে যোগ দেবে।
paraphrase
4,245
২০১০ সালের সেরা চলচ্চিত্র 'মনের মানুষ'-এর পোশাক পরিকল্পনাকারী হিসেবে জাতীয় পুরস্কারও জিতে নেন তিনি।
তিনি ২০১০ সালের "মনের মানুষ" চলচ্চিত্রের জন্য শ্রেষ্ঠ পোশাক ডিজাইনার হিসেবে জাতীয় পুরস্কার লাভ করেন।
paraphrase
10,406
তখন খারাপ ঋণ বাড়বে।
তখন মন্দ ঋণ বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase