Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
16,520 | এই পথ থেকে সরিয়ে আনতে হলে তার সমস্যাটি সহজভাবে নিতে হবে। | এই পথ থেকে মুক্তি পেতে হলে সমস্যাটিকে খুব সহজেই গ্রহণ করতে হবে। | paraphrase |
4,832 | তবুও যতটুকু ধারনা করা যায় তা থেকে বোঝা যায় যে আদা, পেঁয়াজ পাতা, থাইম, কাঁচা মরিচ দিয়ে বানানো এক ধরনের মশলাযুক্ত ঝাল মুরগির আইটেম। | কিন্তু, যা অনুমান করা যেতে পারে তা হল আদা, পিঁয়াজের পাতা, থাইম, সবুজ মরিচ দিয়ে তৈরি মশলাদার ঝাল মুরগির মাংস। | paraphrase |
11,525 | দিবা টহলেও থাকে ভয় আর উত্তেজনা। | এ ছাড়া, রোজকার টহলেও ভয় ও উত্তেজনা রয়েছে। | paraphrase |
21,181 | তাকে সেদিকে এগিয়ে দিল বৃষ্টি। হ্যাঁ, বৃষ্টি। | বৃষ্টি তাকে পথ দেখিয়ে দিল, হ্যাঁ, বৃষ্টি। | paraphrase |
5,191 | অর্থনীতি ও রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের বাইরেও শিক্ষা ও জ্ঞানচর্চায় ছিল বিশেষ খ্যাতি। | অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক কর্মকান্ড ছাড়াও শিক্ষা ও জ্ঞানচর্চার ক্ষেত্রে বিশেষ খ্যাতি ছিল। | paraphrase |
12,606 | যদিও বিএনপির এসব দাবির অনেক কিছুর সাথেই একমত নন অনেকেই। | তবে অনেকেই বিএনপির এই দাবিগুলোর সঙ্গে একমত নন। | paraphrase |
7,429 | ইতালির সান রাফিনো লেককে গবেষণার স্থান হিসেবে তিনি নির্বাচন করেন, যেখানে প্রায়ই ভূমিকম্প সংঘটিত হয়। | তিনি ইতালির সান রাফিনো হ্রদকে একটি গবেষণা সাইট হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন, যেখানে প্রায়ই ভূমিকম্প হত। | paraphrase |
11,347 | অ্যারাক্সের খন্ডিত দেহের পাশে লুসিরিসের মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখা যায় তিনদিন পর। | এর তিন দিন পর আরাক্সের ভগ্ন দেহের পাশে লুসিরিসের দেহ পড়ে। | paraphrase |
1,073 | প্রেসিডেন্ট কোয়ারেন্টিনে যাওয়ায় ফ্লোরিডার মিয়ামিতে ১৫ই অক্টোবর নির্ধারিত দ্বিতীয় প্রেসিডেন্ট বিতর্কের ব্যবস্থাপনায় কেমন প্রভাব পড়বে তা এখনও পরিষ্কার নয়। | ফ্লোরিডার মায়ামিতে ১৫ অক্টোবর তারিখে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় প্রেসিডেন্টীয় বিতর্ক প্রেসিডেন্ট কুয়ারেনটিনের সফরকে কীভাবে প্রভাবিত করবে তা এখনও অস্পষ্ট। | paraphrase |
8,080 | তার কথায়, "২৮ তারিখে ব্যাঙ্কে মাইনে জমা পড়ার পর গত তিনদিন ধরে আসছি - কিন্তু ব্যাঙ্কে টাকা ফুরিয়ে যাওয়ায় রোজ ফিরে যেতে হচ্ছে। | তার মতে, "২৮ তারিখে ব্যাংকে জমা দেয়ার পর গত তিন দিন ধরে আমি ফিরে আসছি - কিন্তু আমাকে প্রতিদিন ফিরে যেতে হবে কারণ ব্যাংক টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
19,332 | ৩) টমাসো দুটো কুকুরের গল্পের পর এবার বেড়ালের দিকে নজর ফেরানো যাক। | ৩. টমাসোর দুটি কুকুরের গল্প শোনার পর, আসুন আমরা বিড়ালটির দিকে মনোযোগ দেই। | paraphrase |
12,735 | সন্ধ্যা সাতটা নাগাদ একটি লিফলেট তার হাতে পৗঁছায়। | সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে তার হাতে একটা লিফলেট তুলে দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
6,061 | তেমনি গৃহযুদ্ধ শুরু হলে স্বয়ং প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকনও বইটির বিরুদ্ধে অভিযোগ এনেছিলেন। | একইভাবে যখন গৃহযুদ্ধ শুরু হয়, তখন প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিঙ্কন নিজে বইটির বিরুদ্ধে অভিযোগ আনেন। | paraphrase |
14,585 | পাশাপাশি, ভালো-খারাপ সময়ে ক্রিকেটারদের পাশে থাকার আহ্বান জানিয়েছেন। | এ ছাড়া, তিনি ভালো ও মন্দ সময়ে ক্রিকেটারদের পাশে দাঁড়ানোর জন্য আহ্বান জানিয়েছেন। | paraphrase |
13,083 | ন্যাম সম্মেলনে মিয়ানমারের ইউনিয়ন মন্ত্রী চিয়াও তিন্ত সোয়ে অভিযোগ করেছেন, বাংলাদেশ ধর্মীয় নিপীড়ন এবং জাতিগত নিধনের কথা বলে রোহিঙ্গা সংকটের ভিন্ন চেহারা দেয়ার চেষ্টা করছে। | মায়ানমারের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী চিয়াও টিন্ট সোয়ে ন্যাম সম্মেলনে অভিযোগ করেন যে, ধর্মীয় নিপীড়ন ও জাতিগত নির্মূলের কথা বলে বাংলাদেশ রোহিঙ্গাদের সংকট মোকাবেলায় ভিন্ন পদক্ষেপ নিতে চাচ্ছে। | paraphrase |
14,493 | (৩) যদি A ও B এর দৃঢ়তা খুব কাছাকাছি হয়, তাহলে তারা একে অপরের উপর সেভাবে দাগ ফেলতে পারবে না। | (৩) 'ক' ও 'খ' এর স্থিতি যদি খুব কাছাকাছি হয়, তা হলে তারা এভাবে একে অপরকে চিহ্নিত করতে পারবে না। | paraphrase |
19,722 | ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ান পেস বোলার ডেনিস লিলির এক অফ কাটারে পরাস্ত হন তিনি। | ঐ খেলায় তিনি অস্ট্রেলীয় পেস বোলার ডেনিস লিলির কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন। | paraphrase |
280 | সবচেয়ে শক্তিশালী ছিলো তাদের বাহিনীর মধ্যভাগ যার নেতৃত্বে ছিলেন মুহাম্মদ সুলতান। | সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল মুহাম্মদ সুলতানের নেতৃত্বে তাদের সেনাবাহিনীর কেন্দ্র। | paraphrase |
9,941 | কারণ তারা জানে তাদের মাঝে অনেকেই হয়তো আজকের টকটকে রাঙ্গা সূর্যাস্তটা দেখবে না, দেখবে না আগামীর ভোর। | কারণ তারা জানে যে, তাদের মধ্যে অনেকে হয়তো আজকের উজ্জ্বল লাল সূর্যাস্ত দেখতে পাবে না অথবা আগামীকাল সকালও দেখতে পাবে না। | paraphrase |
21,200 | "আমাদের সন্তান যদি কানে শুনতে পায় তাহলে তার জীবন অনেক সহজ হবে। | "আমাদের সন্তান যদি আমাদের কথা শোনে, তা হলে তার জীবন আরও সহজ হয়ে উঠবে। | paraphrase |
18,884 | তারা কেন্দ্রের বিজেপি সরকারের কাছে বিমানে অভিযান চালানোর জন্য অনুমতি চান। | তারা কেন্দ্রের বিজেপি সরকারকে বিমান হামলা চালানোর অনুমতি দিতে বলেন। | paraphrase |
21,809 | তো সব মিলিয়ে আমি মনে করি ইতিবাচক অনেক কিছু আছে এই সিরিজে। | তাই আমার মনে হয় এই সিরিজে অনেক ইতিবাচক বিষয় রয়েছে। | paraphrase |
14,482 | যদিও, এফ৬এফ যুদ্ধবিমানের তুলনায় সংখ্যায় অত্যন্ত কম হওয়ায় তেমন কোনো প্রভাব ফেলতে পারেনি এটি। | তবে, এটি খুব বেশি প্রভাব ফেলেনি কারণ এফ৬এফ বিমানের তুলনায় সংখ্যায় খুব কম ছিল। | paraphrase |
18,500 | ২০০৭ সালে কারাগারে মারা যায় হ্যাডলো। | ২০০৭ সালে হাডলো কারাগারে মৃত্যুবরণ করেন। | paraphrase |
18,607 | তখনও বুঝতে পারিনি এত রাতে কোথায় যাচ্ছি। | আমি তখনও জানতাম না এত দেরি করে কোথায় যাচ্ছিলাম। | paraphrase |
453 | তাই নিজেদের শরীর ঠিক রাখার জন্য দৈনিক নির্দিষ্ট পরিমাণ পানি পান করাটা প্রয়োজন। | তাই শরীরকে স্থির রাখার জন্য প্রতিদিন নির্দিষ্ট পরিমাণ জল পান করা প্রয়োজন। | paraphrase |
8,829 | "তারা ওই চিঠিটা হাইকমিশনের দরজায় লাগিয়ে চলে যান। | "তারা সেই চিঠিটা হাইকমিশনের দরজায় আটকে রেখে চলে গিয়েছিল। | paraphrase |
22,537 | তারা বলছেন, রিংটি মেয়েদের কাছে খুব জনপ্রিয়তাও অর্জন করেছে। | তারা বলছে যে এই আংটি মেয়েদের মধ্যে অনেক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। | paraphrase |
7,758 | এই যেমন- ম্যাগনেসিয়াম একটু আঠালো ধরনের উপাদান। | উদাহরণস্বরূপ, ম্যাগনেসিয়াম হল সামান্য আঠালো উপাদান। | paraphrase |
12,958 | ১৮৬২ সালে ফার্দিনান্দ ক্যারে নামক এক বিজ্ঞানী এর সাহায্যে পৃথিবীর সর্বপ্রথম বাণিজ্যিক বরফকল তৈরি করেন। | ১৮৬২ সালে বিজ্ঞানী ফার্দিনান্দ ক্যারি -এর সহায়তায় বিশ্বের প্রথম বাণিজ্যিক আইস ফ্যাক্টরি তৈরি করেন। | paraphrase |
4,781 | করোনাভাইরাসে আক্রান্ত রোগীর চিকিৎসায় এই যন্ত্রটি খুবই জরুরি। | করোনাভাইরাস রোগীদের চিকিৎসার জন্য এই ডিভাইসটি অপরিহার্য। | paraphrase |
20,882 | তাই সাবধান থাকা খুব প্রয়োজন। | তাই, সতর্ক থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
8,539 | এছাড়া হিমাগারে সংরক্ষিত মৃতদেহে এইচ আই ভি ভাইরাস ষোল দিন পর্যন্ত টিকে থাকতে পারে। | এ ছাড়া, হিমাগারে সংরক্ষিত দেহে এইচআইভি ভাইরাস ১৬ দিন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারে। | paraphrase |
15,726 | বিলাল যদি কোনো কারণে ব্যর্থ হয়, মিশনটি সম্পূর্ণ করার জন্য তাকে বিকল্প হিসাবে রাখা হয়। | কোনো কারণে যদি বিলাল ব্যর্থ হন, তাহলে তাকে মিশন সম্পন্ন করার বিকল্প হিসেবে রাখা হয়। | paraphrase |
17,340 | সে যা-ই হোক, ছেলে হয়ে যাওয়ার পরে এবার দেখা দিল আরেক সমস্যা। | যা-ই হোক না কেন, ছেলে হওয়ার পর আরেকটা সমস্যা দেখা দিয়েছিল। | paraphrase |
21,556 | আমার বোলিংয়ে ব্র্যাডম্যান ছিলেন ভীত, উডফুল ছিলেন ধীরগতির। | ব্র্যাডম্যান আমার বোলিংয়ে ভীত ছিলেন এবং উডফ্লাওয়ার ধীরগতির ছিলেন। | paraphrase |
22,534 | এরপর আদা বাটা, হলুদ গুঁড়ো ও টকদই দিতে হবে। | তারপর আটা, হলুদ পাউডার ও টক দই যোগ করতে হবে। | paraphrase |
1,903 | ভারতে আক্রান্ত ৩,২১,৪০৬ এবং মৃত ৯,২০৫ জন। | ভারতে ৩,২১,৪০৬ জন নিহত এবং ৯,২০৫ জন মৃত। | paraphrase |
7,648 | সুস্থ হয়ে উঠার পর তিনি বলছেন, প্রযুক্তি তার জীবন বাঁচিয়ে দিয়েছে। | তিনি যখন সুস্থ হয়ে ওঠেন, তখন তিনি বলেন যে, প্রযুক্তি তার জীবন রক্ষা করেছে। | paraphrase |
7,335 | ১:১৫ প্যারিসকে পুনরায় 'রেড জোন' হিসেবে চিহ্নিত করেছে ফ্রান্স সরকার। | ১:১৫ ফরাসি সরকার আবার প্যারিসকে "লাল অঞ্চল" হিসেবে চিহ্নিত করেছে। | paraphrase |
17,916 | তাছাড়া, জর্জিয়ান ভাষাসহ কার্টভেলীয় ভাষাবংশের অপর তিনটি ভাষা বাস্ক ভাষার মতোই অন্যদের চেয়ে আলাদা প্রকৃতির। | তাছাড়া জর্জীয় সহ কার্টভেলীয় ভাষা পরিবারের অন্য তিনটি ভাষা বাস্ক ভাষা থেকে ভিন্ন। | paraphrase |
16,182 | ওই ডাইনি অজি দলের কাছে ১,০০০ পাউন্ড চেয়েছিল। | ডাইনীটা অজি টিমকে ১,০০০ পাউন্ডের জন্য জিজ্ঞেস করলো। | paraphrase |
7,658 | কাজেই সার্বিক রাজনৈতিক পরিস্থিতি বিবেচনা করে একটা বিকল্প রাজনৈতিক শক্তি দাঁড় করানো যায় কীনা, সেই আলোচনাই করেছি আমরা । | তাই, আমরা আলোচনা করেছি যে, সামগ্রিক রাজনৈতিক পরিস্থিতি বিবেচনা করে বিকল্প রাজনৈতিক ক্ষমতা গঠন করা যেতে পারে কি না। | paraphrase |
12,730 | হ্যাডলি প্রথম ইনিংসে চার উইকেট শিকারের পর দ্বিতীয় ইনিংসে ছয় উইকেট শিকার করেন। | প্রথম ইনিংসে হ্যাডলি চার উইকেট পান ও দ্বিতীয় ইনিংসে ছয় উইকেট পান। তন্মধ্যে, দ্বিতীয় ইনিংসে তিনি ছয় উইকেট পান । | paraphrase |
10,703 | এরপর সেনাবাহিনী এবং পুলিশের কর্মকর্তারা সেই লাশ উদ্ধার করতে যেতেও অস্বীকৃতি জানায়। | এরপর সেনাবাহিনী ও পুলিশ কর্মকর্তারা উদ্ধার কাজে যেতে অস্বীকার করে। | paraphrase |
22,257 | আর ৬০টিরও বেশি দেশ ও আশেপাশের অঞ্চলে মশার মাধ্যমে এই ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব ঘটেছে। | আর এই ভাইরাস ৬০টারও বেশি দেশে এবং এর আশেপাশের এলাকায় মশার মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছে। | paraphrase |
5,683 | রেঙ্গুন বা নেপিদাওয়ের সাথে এসব দুর্গম অঞ্চলের তেমন যোগাযোগ নেই। | এই প্রত্যন্ত অঞ্চলে রেঙ্গুন বা নেপিদাও-এর সাথে খুব বেশি যোগাযোগ নেই। | paraphrase |
1,234 | সোশ্যাল মিডিয়া তারকারা কি এক্ষেত্রে ভূমিকা রাখছেন? | সামাজিক প্রচার মাধ্যমের তারকারা কি এই বিষয়ে কোন ভূমিকা পালন করছে? | paraphrase |
19,042 | নিলস বোরও ১৯২২ সালে নোবেল পেয়েছিলেন পদার্থবিজ্ঞানে। | নিল্স বোর ১৯২২ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | paraphrase |
8,023 | এসবের সমাধান কিন্তু আমাদের হাতেই আছে। | কিন্তু আমাদের কাছে এই সব কিছুর একটা সমাধান আছে। | paraphrase |
16,992 | বিনিয়োগ ও বাজারের ক্ষেত্রে তার মন্তব্য খুবই গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা হয়। | বিনিয়োগ ও বাজার সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যকে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করা হয়। | paraphrase |
3,521 | নবায়নযোগ্য শক্তি উৎপাদনের ক্ষেত্রে সমস্যা অনেকটাই কাটিয়ে ওঠা গেছে। | নবায়নযোগ্য শক্তি উৎপাদনের সমস্যা অনেক দূর পর্যন্ত দূর করা হয়েছে। | paraphrase |
22,968 | হেলেনীয় ঐতিহাসিক পলিবিয়াস ও লিভির ইতিহাসতত্ত্বে ইতিহাসের প্রায়োগিক মূল্য উদ্ভাসিত হয়েছে। | গ্রিক ইতিহাসবেত্তা পলিবিয়াস ও লিভির ইতিহাস-লিখনে ইতিহাসের ব্যবহারিক মূল্য প্রকাশ পেয়েছে। | paraphrase |
18,505 | তুর্কি বাহিনীর ব্যাপক হতাহত হলেও দিনশেষে তুমান বে দ্বিতীয়বারের মতো পরাজিত ও বন্দী হন। | তুর্কি বাহিনীর ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি সত্ত্বেও তুমান বে পরাজিত হন এবং দিন শেষে দ্বিতীয়বারের মতো ধরা পড়েন। | paraphrase |
19,220 | অতঃপর বাংলাদেশ ব্যাংকের থেকে এই লেনদেনগুলো বাতিলের যথাযথ নির্দেশনা পাওয়ার সাথে সাথে নিউ ইয়র্ক কর্তৃপক্ষ এগুলো স্থগিত করে দেয়। | এই লেনদেন বাতিল করার জন্য বাংলাদেশ ব্যাংকের কাছ থেকে যথাযথ নির্দেশ পাওয়ার সাথে সাথে নিউইয়র্ক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্থগিত করা হয়। | paraphrase |
11,413 | বৈশ্বিক জলবায়ু পরিবর্তনের মাঝে পৃথিবীকে রক্ষার জন্য কার্বন ডাই-অক্সাইড গ্যাসের নিঃসরণ কমানো অত্যন্ত জরুরি। | বিশ্ব জলবায়ু পরিবর্তনের মধ্যে বিশ্বকে রক্ষা করার জন্য কার্বন ডাই অক্সাইড গ্যাসের নির্গমন হ্রাস করা অত্যন্ত জরুরি। | paraphrase |
19,716 | হায়দ্রাবাদের কেন্দ্রীয় সরকারি গবেষণাগার - সেন্টার ফর সেলুলার এন্ড মলিকিউলার বায়োলজিতেও চলছে এমনই কিট উদ্ভাবনের কাজ। | সেন্ট্রাল গভর্নমেন্ট ল্যাবরেটরি অফ হায়দ্রাবাদ- সেন্টার ফর সেলুলার এবং মলিকুলার বায়োলজিও কিট উদ্ভাবনের প্রক্রিয়ায় রয়েছে। | paraphrase |
22,707 | গ্রেনেড হামলায় নাসিমা ফেরদৌসির দুটো পা ক্ষত-বিক্ষত হয়ে যায়। | নাসিমা ফেরদৌসীর দুই পা গ্রেনেড হামলায় আহত হয়। | paraphrase |
13,127 | পরে আরেকটি বিমানে করে আরও ছয়জন আসে। | পরে, আরও ছয়জন অন্য বিমানে এসে উপস্থিত হয়। | paraphrase |
20,054 | মীর জাফর নবাবকে প্রলুব্ধ করেন যুদ্ধ বন্ধ রাখতে। | মীরজাফর নওয়াবকে যুদ্ধ বন্ধ করার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেন। | paraphrase |
17,602 | তিনি বলছেন, একটি সভ্য সমাজে একজন মানুষের বিরুদ্ধে যত দুর্ধর্ষ অপরাধের অভিযোগ উঠুক না কেন, আইনি প্রক্রিয়াতে নিয়ে গিয়েই তাকে শাস্তি দেয়া যেতে পারে। | তিনি বলেন যে সভ্য সমাজে, একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে যত অভিযোগই আসুক না কেন, তাকে আইনগত প্রক্রিয়ায় নিয়ে যাওয়ার দ্বারা শাস্তি দেওয়া যেতে পারে। | paraphrase |
2,799 | ঢাকা শহরের ভেতরে অবস্থিত বলধা গার্ডেনও প্রশাসনিকভাবে এই উদ্যানেরই অংশ। | ঢাকার প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত বলধা গার্ডেনটিও এ উদ্যানের প্রশাসনিক অংশ। | paraphrase |
8,871 | এই বিক্ষোভে অংশগ্রহণের জন্য তাকে ১৮ মাসের সাজা দেয়া হয়। | প্রতিবাদে অংশগ্রহণের দায়ে তাকে ১৮ মাসের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়। | paraphrase |
14,293 | তাই হালকা করে পছন্দমত দাগ কাটুন। | তাই আপনার পছন্দের চিহ্নগুলো হালকা করে কাটুন। | paraphrase |
4,988 | খেলোয়াড়ের ভাগ্য খারাপ হলে তাকে গুণতে হতে পারে বিশাল অর্থের জরিমানা। | যদি খেলোয়াড়ের ভাগ্য খারাপ হয়, তাহলে তাকে প্রচুর জরিমানা গুনতে হতে পারে। | paraphrase |
12,109 | তারা বলেন, পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা আর শ্রদ্ধা দেখে দুই পরিবার তাদেরকে মেনে নিতে রাজি হয়। | তারা বলেছিল যে, প্রেম ও সম্মানের কারণে দুই পরিবার একে অপরকে গ্রহণ করতে রাজি হয়েছিল। | paraphrase |
4,783 | অ্যাথেনিয়নের আবির্ভাব সেগেস্টা আর লিলিবিয়ামের এলাকাতে অ্যাথেনিয়ন নামে এক সিসিলিয়ানের প্ররোচনায় দাসেরা বিক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে। | সেগেস্টা ও লিলিবিয়াম অঞ্চলে এথেনিয়নের আগমনে ক্রীতদাসেরা এথেনিয়ন নামে একজন সিসিলিয়ানের প্ররোচনায় উত্তেজিত হয়ে উঠেছিল। | paraphrase |
1,529 | বিকিনি আইল্যান্ডের ঐ নিউক্লিয়ার বোমার পরীক্ষা সোভিয়েত জেনারেলদের, বিশেষত জোসেফ স্ট্যালিনকে, চিন্তায় ফেলে দেয়। | বিকিনি দ্বীপে পারমাণবিক বোমার পরীক্ষা সোভিয়েত জেনারেলদের, বিশেষ করে জোসেফ স্টালিনকে চিন্তা করতে বাধ্য করে। | paraphrase |
9,754 | দেখলাম, রাতের আকাশে অসংখ্য গ্রহ-উপগ্রহ দেখা যাচ্ছে। | আমি দেখতে পাচ্ছিলাম যে, রাতের বেলা আকাশে অনেক গ্রহ রয়েছে। | paraphrase |
8,041 | করোনাভাইরাস: মৃত্যুর আশঙ্কা কতটুকু? | করোনা ভাইরাস: মৃত্যুর ভয় কতটা? | paraphrase |
20,468 | উড়ন্ত সূচনাই করেছিল ভারত। | ভারত উড়তে শুরু করেছে। | paraphrase |
11,142 | আমরা সবাই জানি, গ্রিনহাউস প্রক্রিয়ার ফলে পৃথিবীর তাপমাত্রা বেড়ে যায়, যে কারণে হিমালয়ের বরফ গলে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বেড়ে যাবে। | আমরা সবাই জানি যে গ্রীনহাউস প্রক্রিয়া বিশ্বব্যাপী তাপমাত্রা বৃদ্ধি করে, যার ফলে হিমালয়ের বরফ গলে সমুদ্রের উচ্চতা বৃদ্ধি পাবে। | paraphrase |
15,255 | বিশেষজ্ঞ বোলার হিসেবে অভিষেক হলেও পরবর্তীতে ব্যাটসম্যান হিসেবেই বেশি কার্যকরী হয়ে উঠেছেন তিনি। | তিনি একজন বিশেষজ্ঞ বোলার হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন, কিন্তু পরবর্তীতে তিনি ব্যাটসম্যান হিসেবে আরও কার্যকর হয়ে ওঠেন। | paraphrase |
19,054 | আর তাতেই 'ফরাসি সৌরভ' রাশিয়া পেরিয়ে ছড়িয়ে যায় সর্বত্র। | আর এ কারণেই "ফরাসি সৌরভ" রাশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। | paraphrase |
311 | দক্ষিণ আফ্রিকার ডারবানে দক্ষিণ আফ্রিকা-অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে আয়োজিত প্রথম টেস্ট ম্যাচকে ঘিরে যথেষ্ঠ উত্তপ্ত ছিল ক্রিকেট দুনিয়া। | দক্ষিণ আফ্রিকার ডারবানে অনুষ্ঠিত দক্ষিণ আফ্রিকা ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যকার প্রথম টেস্ট খেলার জন্য ক্রিকেট বিশ্ব যথেষ্ট উত্তপ্ত ছিল। | paraphrase |
6,716 | তার জীবনের অন্য কোনো দিক নিয়ে অন্য কোনো লেখায় আলোচনা করা যাবে। | তার জীবনের আর যে কোন দিক নিয়ে অন্য একটা পোস্টে আলোচনা করা যেতে পারে। | paraphrase |
4,052 | তবে ১৯৭০ সালে তিনি আবার ক্ষমতায় ফিরে আসেন। | কিন্তু ১৯৭০ সালে তিনি পুনরায় ক্ষমতায় প্রত্যাবর্তন করেন। | paraphrase |
5,482 | এই ঘটনার পর একেবারেই মুষড়ে পড়েন মজনু। | এ ঘটনার পর মজনু চরম হতাশায় নিমজ্জিত হয়ে পড়েন। | paraphrase |
345 | এক্ষেত্রে তিনি সিলেবাস সংকুচিত করে একসাথে কয়েকটি বিষয়ের ওপর পরীক্ষা নেয়ার পরামর্শ দিয়েছেন। | এ ব্যাপারে তিনি সিলেবাস কমিয়ে কয়েকটি বিষয় একবারে পরীক্ষা করার পরামর্শ দেন। | paraphrase |
11,166 | এছাড়াও, ম্রোদের প্রচুর পরিমাণে ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাস, আচার-অনুষ্ঠান এবং ধর্মানুষ্ঠান আছে। | এ ছাড়া, ম্রোদের অনেক ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাস, আচার-অনুষ্ঠান ও ধর্মীয় অনুষ্ঠান রয়েছে। | paraphrase |
21,978 | এভাবেই ১৭৬৫ সাল নাগাদ পাথুরিয়াঘাটায় সূত্রপাত হয়েছিল ঠাকুর পরিবারের বসবাসের। | ফলে ১৭৬৫ সাল নাগাদ ঠাকুর পরিবার পাথুরিয়াঘাটায় বসবাস শুরু করে। | paraphrase |
2,563 | চন্দ্রবীররা পরের দিন ঢাকা ত্যাগ করবেন। | পরের দিন চন্দ্রবীররা ঢাকা ছেড়ে চলে যাবে। | paraphrase |
610 | খুব বড় পরিসরে না হলেও তারাও চেষ্টা করছে পাঠকশ্রেণী বৃদ্ধি করার। | এমনকি বড় আকারে না হলেও তারা পাঠকদের শ্রেণী বাড়ানোর চেষ্টা করছে। | paraphrase |
10,284 | কিন্তু অনেকটা নির্যাতিত স্ত্রীর মতো আবার পরদিন ফিরে আসতো। | কিন্তু, একজন নির্যাতিত স্ত্রীর মতো তিনি পরের দিন আবার ফিরে আসবেন। | paraphrase |
18,413 | এরা তাদের ড্রাগন ক্যাপসুল ব্যবহার করবে পর্যটকদের পরিবহণের কাজে। | তারা তাদের ড্রাগন ক্যাপসুল দিয়ে ট্যুরিস্টদের নিয়ে যাবে। | paraphrase |
15,312 | এতোটাই গোপনীয় যে নিজের মা'কেও মিথ্যা বলে যেতে হয়েছিলো! | এটা এতই গোপন যে, আমার মাকেও মিথ্যা বলতে হয়েছিল! | paraphrase |
10,187 | অর্থনৈতিক সমস্যা ও কিছু গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়ের বিদায়ের ফলে রিয়াল জারাগোজা পরের মৌসুমে এক লাফে চলে যায় লিগের ১৮ নাম্বারে। | আর্থিক সমস্যা এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়ের প্রস্থানের পর, রিয়াল জারাগোজা পরবর্তী মৌসুমে ১৮ নম্বরে উঠে আসে। | paraphrase |
3,005 | এগুলো খুব দামি জিনিস নয়। | তারা খুব মূল্যবান নয়। | paraphrase |
17,283 | লাতিন আমেরিকা কিংবা আফ্রিকার যেকোনো উদীয়মান ফুটবলারের লক্ষ্য থাকে ইউরোপে খেলার। | ল্যাটিন আমেরিকা বা আফ্রিকার যে কোন উদীয়মান ফুটবলারের লক্ষ্য ইউরোপে খেলা। | paraphrase |
7,936 | আল্লাহর রহমতে আরও সাত বছর ক্যারি করতে পেরেছি। | আমি ঈশ্বরের অনুগ্রহে আরও সাত বছর বহন করতে সক্ষম হয়েছি। | paraphrase |
1,434 | সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে অনেক ব্যবস্থা নেয়ার পরেও বাংলাদেশে এখনো জঙ্গি হামলার ঝুঁকি রয়ে গেছে বলে বলছে যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর। | সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে অনেক পদক্ষেপ নেওয়া সত্ত্বেও মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে যে বাংলাদেশে এখনও সন্ত্রাসী হামলার ঝুঁকি রয়েছে। | paraphrase |
20,019 | প্রায় ৮ মাস ধরে এসব ব্যাপারে কাজ করছি আমি। | আমি প্রায় আট মাস ধরে এগুলো নিয়ে কাজ করছি। | paraphrase |
5,557 | এর ফলে সেখানে সেচ কাজ করা যায় না। | ফলে সেচকার্য চালানো যায় না। | paraphrase |
8,132 | যুক্তরাষ্ট্রের প্রদেশ ভার্জিনিয়াভিত্তিক পৃথিবীর অন্যতম বড় ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীর দল ডাইনকর্প ইন্টারন্যাশনাল প্রতিবছর প্রায় সাড়ে তিন বিলিয়ন ডলার রাজস্ব আনে দেশের জন্য। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া রাজ্যের ডিনকর্প ইন্টারন্যাশনালে অবস্থিত বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ বেসরকারি সেনাবাহিনী প্রায় সাড়ে তিন বিলিয়ন মার্কিন ডলার রাজস্ব দেশে নিয়ে আসে। | paraphrase |
7,132 | উদ্ভিদবিদগণের মতে, এক সারিতে মাঞ্চিনিল গাছ রোপণ করলে তা মাটির ক্ষয়রোধ করে থাকে। | উদ্ভিদবিদদের মতে, সারিবদ্ধভাবে ম্যানচিনিল গাছ লাগানো মৃত্তিকা ক্ষয় রোধ করে। | paraphrase |
17,910 | তার এই কাজ থিওরি অব এভরিথিং-এর বাস্তবায়নে নিঃসন্দেহে এগিয়ে নিয়েছে অনেকটা পথ। | তাঁর কাজ নিশ্চিতভাবেই তত্ত্ব অব এভরিথিং-এর বাস্তবায়নের দিকে নিয়ে গেছে। | paraphrase |
6,269 | 'বুশ এট ওয়্যার', 'প্লান অব অ্যাটাক', 'স্টেট অব ডেনিয়েল' এর মতো বইগুলোতে বুশ প্রশাসনের নানা দিক নিয়ে সমালোচনা করলেও তিনি বুশের ইরাক আক্রমণের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করতেন। | বুশ এট ওয়ার, প্ল্যান অফ অ্যাটাক, স্টেট অফ ড্যানিয়েল প্রভৃতি বইয়ে তিনি বুশ প্রশাসনের বিভিন্ন দিকের সমালোচনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি বুশের ইরাক আক্রমণ করার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছিলেন। | paraphrase |
11,869 | মুশফিক বাংলাদেশের সফলতম অধিনায়কদের একজন । | মুশফিক বাংলাদেশের অন্যতম সফল অধিনায়ক ছিলেন। | paraphrase |
6,637 | যখন নাগরিকরা কংগ্রেসে দাসপ্রথা বিরোধী পিটিশন পাঠানো শুরু করলো, হাউজ অফ রিপ্রেজেন্টেটিভের সদস্যরা তখন বাধ্য হয় ক্রমবর্ধমান এই সমস্যা নিয়ে মুখোমুখি বিতর্কে অবতীর্ণ হতে। | যখন নাগরিকরা কংগ্রেসের কাছে দাসত্ব বিরোধী দরখাস্ত পাঠাতে শুরু করে, তখন হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভস-এর সদস্যরা এই বিতর্কে বাড়তে থাকা সমস্যার মুখোমুখি হতে বাধ্য হয়। | paraphrase |
18,575 | তারা টিকেট নিয়ে ভোগান্তির কথাই বেশি বললেন। | তারা টিকেটের ভোগান্তি নিয়ে আরো কথা বলেছে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.