Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
16,664 | ভেনেজুয়েলার নিরাপত্তা পরিস্থিতির যখন ক্রমশ অবনতি হচ্ছে, তার মধ্যেই এই ঘটনা ঘটলো। | যেহেতু ভেনেজুয়েলার নিরাপত্তা পরিস্থিতির ক্রমাগত অবনতি ঘটছে, তাই এই ঘটনা ঘটে। | paraphrase |
13,101 | থমাস জার্মেইন ফ্রান্সের রাজা পঞ্চদশ লুইয়ের রাজদরবারে রৌপ্যশিল্পী হিসেবে নিয়োগ পেয়েছিলেন। | থমাস জার্মেই ফ্রান্সের রাজা চতুর্দশ লুইয়ের রাজসভায় রৌপ্যকার হিসেবে নিযুক্ত হন। | paraphrase |
12,621 | ৭ ম্যাচে ৩টি হাফসেঞ্চুরির সাহায্যে ৪৪.৭১ গড় আর ৮৭.৯২ স্ট্রাইকরেটের সাহায্যে ৩১৩ রান করে ক্রো'র পরিকল্পনাটাকে বেশ ভালোভাবেই সফল করেছিলেন গ্রেটব্যাচ। | ৭ খেলায় তিনটি অর্ধ-শতকের সহায়তায় গ্রেটব্যাচ ৪৪.৭১ গড়ে ৩১৩ রান ও ৮৭.৯২ স্ট্রাইক রেটে ক্রো'র পরিকল্পনা সফলতার সাথে রক্ষা করেন। | paraphrase |
19,981 | ক্লার্কের বিদায়ের পর ক্রিজে ব্রেট লি অজিদের জয়ের স্বপ্ন দেখাতে থাকেন। | ক্লার্কের প্রস্থানের পর, ব্রেট লি ওজিদের বিজয়ের স্বপ্ন দেখতে থাকেন। | paraphrase |
19,188 | চাঁদ ও পৃথিবীর মাঝে টাইডাল লকিং রয়েছে। | চাঁদ ও পৃথিবীর মধ্যে জোয়ার-ভাটা লকিং করা আছে। | paraphrase |
19,827 | এর পর যা হয় তা হলো নির্বাচনী ব্যবস্থাকে নষ্ট করা বা সরাসরি জালিয়াতির পথ নেয়া। | এর পরে যা ঘটে তা হচ্ছে নির্বাচন ব্যবস্থার ধ্বংস বা সরাসরি প্রতারণা। | paraphrase |
1,907 | তাদেরকে কীভাবে খুঁজে পাওয়া গেল? | কিভাবে তাদের খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল? | paraphrase |
10,150 | তারা বেঁচে আছে কিনা সে বিষয়ে জানতে চাইছেন অনেকে। | অনেক লোক জানতে চায় তারা বেঁচে আছে কি না। | paraphrase |
6,051 | আমার এডিএইচডি আছে, এটা নিয়েই আমি বেড়ে উঠেছি। | আমি এডিএইচডি নিয়ে বড় হয়েছি। | paraphrase |
12,461 | এটাই ছিল প্রজনন সংক্রান্ত প্রথম কোন আইন। | এটি প্রজনন জীবন সম্পর্কিত প্রথম আইন। | paraphrase |
16,761 | মিশ্রণটি সসপ্যানে নিন এবং বাকী দুধটুকু যোগ করুন। | সসপ্যানের মিশ্রণটা নাও আর বাকি দুধটা যোগ করো। | paraphrase |
11,595 | পরবর্তীতে তাদের ওপর চালানো হয় ব্যাপক নিপীড়ন, এবং ফল হিসেবে হাজার হাজার ব্রাদারহুড কর্মী গ্রেফতার বা নিহত হন। | পরে তারা ব্যাপক নির্যাতনের শিকার হয়, যার ফলে হাজার হাজার ব্রাদারহুড কর্মীকে গ্রেপ্তার বা হত্যা করা হয়। | paraphrase |
20,747 | যদিও পুলিশের এই বয়ানকে একেবারে অসত্য বলে জানিয়েছেন মি. ইউসুফ। | তবে মি. ইউসুফ পুলিশের বিবৃতিকে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে ঘোষণা করেছেন। | paraphrase |
7,390 | ১২:৪৫ উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন প্রযুক্তির সাহায্যে জাপানে আসন্ন অলিম্পিকে দর্শকদের নিরাপদভাবে গ্যালারীতে বসে খেলা উপভোগ করার সম্ভাবনা বিচার করা হচ্ছে। | ১২:৪৫ উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন প্রযুক্তির সাহায্যে জাপানে আসন্ন অলিম্পিকের দর্শকরা গ্যালারিতে নিরাপদে বসে আনন্দ উপভোগ করতে সক্ষম বলে বিচার করা হয়। | paraphrase |
8,885 | তবে সাদা রঙের ম্যাসটিফ একটু বেশিই দুর্লভ। | যাইহোক, সাদা ম্যাস্টিফ একটু বিরল। | paraphrase |
20,887 | ১৯১১ সালে উইলি হ্যালপেক নামে পোল্যান্ডের এক মনোবিজ্ঞানী সর্বপ্রথম পরিবেশ মনোবিজ্ঞান সম্পর্কে ধারণা দেন। | ১৯১১ সালে, পোলিশ মনোবিজ্ঞানী উইলি হ্যালপেক প্রথম পরিবেশগত মনোবিজ্ঞানের ধারণা প্রস্তাব করেন। | paraphrase |
15,213 | হঠাৎ একদিন কেঁপে উঠলো পুরো পৃথিবী। | হঠাৎ করেই, একদিন পুরো পৃথিবী কেঁপে উঠেছিল। | paraphrase |
9,777 | তখনকার দিনে পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে যোগাযোগের অভাব এই যাবতীয় প্রশ্নের উন্মেষ হওয়ার পেছনে কিছুটা দায়ী। | সে সময় প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের মধ্যে যোগাযোগের অভাব ছিল এ সকল প্রশ্ন উত্থাপনের আংশিক কারণ। | paraphrase |
5,585 | আর ২০ শতাংশের মতো নারী বিভিন্ন রকম অ্যাবিউজ হচ্ছে। | আর ২০ শতাংশ নারী ভিন্ন ধরনের নির্যাতন ভোগ করছে। | paraphrase |
8,161 | এখনো পর্যন্ত ১১৮টি দেশে ভাইরাসটির সংক্রমণ দেখা দিয়েছে। | এ পর্যন্ত ১১৮টি দেশে এই ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়েছে। | paraphrase |
19,338 | এর জন্য ১৯০৬ সালে গলজি এবং কাহাল যুগপৎভাবে নোবেল পুরস্কারও অর্জন করেন। | এ জন্য ১৯০৬ সালে গোলজি ও কাহাল যৌথভাবে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | paraphrase |
7,659 | এই শক্তিই সচল রাখে দেহকে। | এটা সেই শক্তি যা শরীরকে সচল রাখে। | paraphrase |
5,731 | আপনার জন্য অসাধারণ একটা বছর গেলো। | তোমার জন্য এটা একটা চমৎকার বছর ছিল। | paraphrase |
17,779 | ১৯৪৮ সালে নিউইয়র্কে জন্ম তার। | তিনি ১৯৪৮ সালে নিউ ইয়র্কে জন্মগ্রহণ করেন। | paraphrase |
10,649 | চলচ্চিত্রে যারা পরাবাস্তবতার স্বাদ পেতে চান, তাদের জন্য একেবারে যথাযথ একটি ছবি এটি। | যারা এই ছবিতে পরাবাস্তবতার স্বাদ নিতে চায়, তাদের জন্য এটি একটি নিখুঁত ছবি। | paraphrase |
4,369 | আর কোনো কারণে যদি মঙ্গারে নিজের বাড়ি ফিরে যান, আর সেই সময়ে কোনো রোগী তার কাছে হাজির হয়, তাহলে সেই রোগীকে নিজের বাড়িতেই থাকার বন্দোবস্ত করে দেন তিনি। | কোনো কারণে তিনি যদি মনগারে তার বাড়িতে ফিরে যান এবং একজন রোগী তার কাছে আসেন, তা হলে তিনি রোগীকে তার নিজের ঘরে থাকার ব্যবস্থা করেন। | paraphrase |
15,148 | এছাড়াও লোকশ্রুতি অনুসারে গির্জা নির্মাণে আরো চার ব্যক্তি সাহায্য করেছিলেন। | কিংবদন্তি অনুসারে, আরও চারজন গির্জা নির্মাণে সাহায্য করেছিলেন। | paraphrase |
21,263 | কলেজ কিংবা বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়া ছেলে মেয়েরা সমাজকে পাল্টে দেবার স্বপ্ন নিয়ে কীভাবে নকশাল আন্দোলনে যুক্ত হয়, সেসব গল্প লেখক বলেছেন কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলোকে দিয়েই। | লেখক বলেছেন কিভাবে কলেজ আর বিশ্ববিদ্যালয়ের মেয়েরা নকশাল আন্দোলনের সাথে জড়িত হয় কেন্দ্রীয় চরিত্রের মাধ্যমে সমাজ পরিবর্তনের স্বপ্ন নিয়ে। | paraphrase |
6,188 | অর্থাৎ একনেক-এর সভায় কোন প্রকল্প পাস হবার পর সেটি যাবে মন্ত্রীসভায়। | অর্থাৎ একনেক সভায় একটি প্রকল্প পাস হওয়ার পর তা মন্ত্রিসভায় যাবে। | paraphrase |
16,662 | "কিন্তু হঠাৎ করে সেখানে উত্তেজনা শুরু হলো এবং তা চললো। | কিন্তু হঠাৎ করেই প্রচণ্ড উত্তেজনা দেখা দেয় এবং তা চলতে থাকে। | paraphrase |
16,981 | তারপর দাঁড়িয়ে যান আরো একজন। | তারপর আর একজন মানুষ দাঁড়িয়ে গেল। | paraphrase |
9,199 | অথচ শাজার-উদ-দার চাইছিলেন সম্রাট নবম লুইসকে জিম্মি রেখে ত্রিপলীর দায়িত্ব মিশরের মুসলিমদের উপর ছেড়ে দেয়া হোক (তুরান শাহ এই দাবি জানালে ক্রুসেডাররা মানতে বাধ্য হতো, কারণ খোদ সম্রাটই তখন তুরান শাহের হাতে বন্দি)। | কিন্তু শাজার-উদ-দার মিশরের মুসলিমদের কাছে ত্রিপলি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন ( ক্রুসেডাররা তুরান শাহের দাবি মেনে নিতে বাধ্য হত কারণ সম্রাট নিজেই তখন তুরানের হাতে বন্দী ছিলেন)। | paraphrase |
22,547 | এরপর সুবিধাজনক দূরত্বে নিয়ে যাওয়ার পর বাবর পিছনে ফিরে তাকালেন। | এরপর, একটা সুবিধাজনক দূরত্ব অতিক্রম করার পর বাবার পিছন ফিরে তাকান। | paraphrase |
1,635 | হট ফেভারিট ছিল আর্জেন্টিনা আর ফ্রান্স, দুটো দলই বাদ পড়ে গ্রুপ পর্ব থেকে। | আর্জেন্টিনা এবং ফ্রান্স উভয় দলই গ্রুপ পর্বে বাদ পড়ে যায়। | paraphrase |
19,584 | তার আদলে মৌরিতানিয়ান মেয়েরা যায় (আদতে পাঠানো হয়) সেই সব মোটাতাজাকরণ কেন্দ্রে। | তার ছবিতে মৌরিতানিয়ার মেয়েরা মোটাতাজাকরণ কেন্দ্রে যায় (প্রথমে পাঠানো হয়)। | paraphrase |
8,368 | ফলে খুব সহজেই কীটনাশকের বিষক্রিয়া দ্বারা বাচ্চারা আক্রান্ত হচ্ছে। | ফলে কীটনাশক বিষক্রিয়ায় শিশুরা খুব সহজেই আক্রান্ত হয়। | paraphrase |
3,193 | স্থানীয় এবং জাতীয় পর্যায়ে বিভিন্ন ম্যাগাজিনের পক্ষ থেকে বেশ কয়েকটি সাক্ষাৎকারে অংশ নিলেন তিনি। | স্থানীয় ও জাতীয় পর্যায়ে বিভিন্ন পত্রিকা তার সাক্ষাৎকার নেয়। | paraphrase |
771 | মৃত্যুবরণ করেছেনন আরো ৫ জন। | আরও পাঁচ জন লোক মারা গেছে। | paraphrase |
663 | নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একটি বিমান কোম্পানির কর্মকর্তা বলছেন, "আমি নিজে এই কারণে নিচ্ছি। | একটি বেনামী বিমান সংস্থার কর্মকর্তা বলেছেন, "আমি এটি আমার নিজস্ব কারণে নিচ্ছি। | paraphrase |
7,260 | কিন্তু এর বাইরে কোন গবেষণা হচ্ছে না। | কিন্তু বাইরে কোনো গবেষণা করা হচ্ছে না। | paraphrase |
12,079 | নাকি এটাকে বিচার বহির্ভূত হত্যা বলে মনে হচ্ছে না? | নাকি এটা বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডের মতো শোনাচ্ছে না? | paraphrase |
8,083 | বর্ণবাদ যুগ পরবর্তী দক্ষিণ আফ্রিকায় শ্বেতাঙ্গ এবং কৃষ্ণাঙ্গদের একতাবদ্ধ করার ক্ষেত্রে এই শিরোপার গুরুত্ব ছিল অনেক। | বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকায় সাদা ও কালোদের একীকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল এই উপাধি। | paraphrase |
21,930 | আবর্তনের জন্য এটি সুইভেল টেকনোলজি ব্যবহার করে। ২। | এটি বিপ্লবের জন্য সুইভেল প্রযুক্তি ব্যবহার করে। | paraphrase |
13,864 | তারা বলে তারা তাদের বাচ্চাদের খাওয়াতে পারছে না। | তারা বলছে যে তারা তাদের সন্তানদের খাবার দিতে পারবে না। | paraphrase |
7,348 | যখন প্রস্তাব পেয়েছি, অবশ্যই সাথে সাথে রাজি হয়েছি। | আমি যখন প্রস্তাবটা পেয়েছিলাম, তখন অবশ্যই আমি সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়েছিলাম। | paraphrase |
11,000 | " বার্সেলোনার সাথে ইনিয়েস্তার আজীবন চুক্তি করা আছে। | "ইনিয়েস্তা বার্সেলোনার সাথে সারা জীবন ধরে চুক্তি করে যাচ্ছে। | paraphrase |
15,682 | কিন্তু সে বছর বেলজিয়ান লিগটা হয়েছিলো বেশ জমজমাট, কারণ অ্যান্ডারলেখট আর স্ট্যান্ডার্ড লিয়েগের পয়েন্ট সমান হয়ে গিয়েছিল। | কিন্তু সেই বছর বেলজিয়ামের লীগ ছিল যমজ, কারণ আন্ডারলেখট এবং স্ট্যান্ডার্ড লাইজের পয়েন্ট সমান ছিল। | paraphrase |
17,267 | দ্য প্রিন্স ও ডিসকোর্সেসে তিনি রাজনৈতিক নেতৃত্বকে সমাজের ভালোর জন্য সাফল্য খুঁজে পেতে যেকোনো পন্থা অবলম্বনে উৎসাহিত করেছেন। | প্রিন্স অ্যান্ড ডিসকোর্স-এ তিনি রাজনৈতিক নেতৃত্বকে সমাজের মঙ্গলের জন্য সাফল্য অর্জনের যে কোনো পথ খুঁজে বের করার জন্য উৎসাহিত করেন। | paraphrase |
9,859 | ড্রোনটি যে আন্তর্জাতিক আকাশ সীমাতেই ছিল যুক্তরাষ্ট্রের কাছে তার প্রমাণ রয়েছে বলে তিনি জানিয়েছেন। | তিনি বলেন, প্রমাণ আছে যে ড্রোনটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক আকাশসীমায় ছিল। | paraphrase |
2,686 | সুতরাং সিপিও অবরোধ তুলে নিয়ে নিজের অবস্থান সুরক্ষিত করতে মনোযোগী হলেন। | তাই সিপিও অবরোধ তুলে নেয় এবং তার অবস্থান নিশ্চিত করে। | paraphrase |
14,871 | একজন আমেরিকান ও স্প্যানিয়ার্ড হিসেবে আমি এই মহামারী মোকাবেলায় সাহায্য করতে চাই। | একজন আমেরিকান আর স্প্যানিশ হিসাবে, আমি এই মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াই করতে সাহায্য করতে চাই। | paraphrase |
10,988 | আমি শেকসপিয়ার হতে চাইনা। | আমি শেক্সপিয়ার হতে চাই না। | paraphrase |
13,051 | সে বিভিন্নভাবে আশ্রয়হীন প্রাণীদের সংগ্রহ করে আশ্রয় ও সেবাদান করে। | তিনি বিভিন্নভাবে আশ্রয়হীন পশু সংগ্রহ করেন এবং আশ্রয় ও সেবা প্রদান করেন। | paraphrase |
11,971 | ত্রিপলির করন্থিয়া হোটেলে তিনি সাংবাদিকদের কাছে সাক্ষাৎকার দেন। | ত্রিপলির কোরানথিয়া হোটেলে তিনি সাংবাদিকদের সাথে এক সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন। | paraphrase |
4,557 | কিন্তু ক্রমেই নিরোর নীচতা আর ক্ষমতার লোভ প্রকাশ পেতে থাকে। | কিন্তু ধীরে ধীরে ক্ষমতার প্রতি লোভ এবং নিরোর হীনমন্যতা প্রকাশ পেতে শুরু করে। | paraphrase |
4,299 | IP67 পানি ও ধুলো প্রতিরোধী ব্যবস্থা রয়েছে দুটো ফোনেই। | আইপি৬৭ উভয় ফোনেই পানি ও ধুলা প্রতিরোধ ব্যবস্থা রয়েছে। | paraphrase |
7,914 | জরুরি বিষয় হলো, সেদিনের আগে তিনি কোনোভাবেই জানতে পারবেন না, ভিসা আসলে তিনি পেয়েছেন নাকি না! | সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে, সেদিনের আগে সে কখনোই জানতে পারবে না যে তার ভিসা আছে কি না! | paraphrase |
2,080 | এটি ছিল মূলত নবাবদের দানের সরকারি স্বীকৃতি। | এটি মূলত নওয়াবের অবদানের সরকারি স্বীকৃতি ছিল। | paraphrase |
13,996 | যদিও তাদের ধমকের জোর এবার খুব একটা নিনজা ধরনের হচ্ছে না, কারণ আমি তাঁদের অর্থনৈতিক বাস্তবতা সম্পর্কে বেশ একটা পরিস্কার আইডিয়া করতে পারছি। | যদিও এইবার তাদের হুমকি খুব খারাপ না, কারন আমি তাদের অর্থনৈতিক বাস্তবতা সম্পর্কে খুব পরিষ্কার ধারণা দিতে পারি। | paraphrase |
3,943 | ইতোমধ্যে ইংল্যান্ডে যাওয়ার প্রস্তুতি শেষ করছে সদস্যরা। | ইতিমধ্যে, সদস্যরা ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। | paraphrase |
5,623 | আমার ওদের কথা খুব মনে পরে। | তাদের কথা আমার খুব মনে আছে। | paraphrase |
925 | কেম্পেস যখন আস্তে আস্তে বেড়ে উঠছেন, ততদিন পেলে, গারিঞ্চা, ভাভারা পরিণত হবার পথে হাঁটছেন। | কেম্পেস যখন ধীরে ধীরে বড় হতে থাকেন, তখন পেলে ভাভারার গারিঞ্চায় যাওয়ার পথে হাঁটছিলেন। | paraphrase |
13,369 | তখন তারা মাসে ৬৫ ডলারে তিন রুমের একটি ফ্ল্যাট ভাড়া নেন। | এরপর তারা মাসে ৬৫ ডলার দিয়ে তিন কামরার একটা ফ্লাট ভাড়া করেছিল। | paraphrase |
17,255 | তিনিই মূলত জাপানকে একটি শক্তিশালী মিলিটারি শাসিত রাষ্ট্র হিসেবে পড়ে তুলতে চেয়েছিলেন। | তিনি প্রধানত জাপানকে একটি শক্তিশালী সামরিক-শাসিত দেশ বানাতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
1,800 | দুর্ভাগ্যবশত, তখন বিষয়বস্তু অন্যরকম ছিল। | দুর্ভাগ্যবশত, সে সময় বিষয়বস্তুটি ভিন্ন ছিল। | paraphrase |
8,063 | আমির খান তার ছবি 'লাল সিং চাড্ডা'র শ্যুটিং তুরস্কেরই নানা প্রান্তে করার সিদ্ধান্ত নেওয়ায় তিনি যে অত্যন্ত খুশি, সে কথাও জানিয়েছেন তুর্কী ফার্স্ট লেডি। | তুরস্কের ফার্স্ট লেডির মতে, আমির খানও খুব খুশি যে তিনি তুরস্কের বিভিন্ন অংশে তার চলচ্চিত্র 'লাল সিং চাড্ডা' শুটিং করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। | paraphrase |
7,731 | অনেক ঐতিহাসিক মামলুক শাসনামলকে আল-আজহারের পুনর্জাগরণ বলে উল্লেখ করেছেন। | অনেক ইতিহাসবিদ মামলুক শাসনকে আল-আজহারের পুনর্জাগরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। | paraphrase |
16,886 | আবারো আবেদন, এবং আউট। | আবার অনুরোধ, এবং আউট। | paraphrase |
15,314 | মেহেরপুরের এক নারী অভাব-অনটনের কাছে হার মেনে তিন কন্যাকে বাল্যবিবাহ দেওয়ার অনুমতি চাইতে যান উপজেলা নির্বাহী অফিসারের কাছে। | মেহেরপুর জেলার এক মহিলা উপজেলার নির্বাহী অফিসারের কাছে গিয়ে তিন কন্যাকে বিয়ে করার অনুমতি প্রার্থনা করে তাদের অভাব-অনটনের হার বাড়িয়ে দেন। | paraphrase |
5,343 | রক্তদাতারা যখন রক্ত দিতে আসবেন তাদের কয়েকটি পরীক্ষা করা হবে। | রক্ত দেওয়ার সময় রক্তদাতাদের মধ্যে কয়েক জনকে পরীক্ষা করা হবে। | paraphrase |
12,014 | অথচ এ সমাধিটি ব্যবহৃত হয়েছে প্রায় ১ হাজার বছর যাবত। | কিন্তু এই কবরটি এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে। | paraphrase |
734 | ফলে বাসবির প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়ে অভিনয়েই মনোযোগ দিলেন। | ফলে বাসবি প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেন এবং অভিনয়ে মনোনিবেশ করেন। | paraphrase |
8,562 | এরপর ঐ ভবনে ভারী অস্ত্রশস্ত্র ও রকেট দিয়ে হামলা করার পর ভবনের ভেতরে থাকা ব্যক্তিরা নিহত হন। | ভারী অস্ত্র ও রকেট দিয়ে ভবনটি আক্রমণের পর, ভবনের ভিতরে বসবাসকারীরা নিহত হয়। | paraphrase |
6,135 | বাহারি ফ্রেঞ্চ সিগারেটের পেছনে বিস্তর খরচ করেন তিনি। | বাহারি ফরাসি সিগারেটের পেছনে তিনি প্রচুর অর্থ ব্যয় করেন। | paraphrase |
5,844 | শিকারি নাকি তৃণভোজী? | একজন শিকারী নাকি একজন তৃণভোজী? | paraphrase |
5,278 | বাংলাদেশ ও আফগানিস্তান এখন পর্যন্ত ৬টি ম্যাচ খেলেছে। | বাংলাদেশ এবং আফগানিস্তান ছয়টি ম্যাচ খেলেছে। | paraphrase |
351 | একবার তাই রেডিওতে হিটলারের ভাষণ সম্প্রচারের সময় তিনি হুট করে সেটা বন্ধ করে বলে বসেন, " কী সব আজেবাজে কথাবার্তা! | একবার, রেডিওতে হিটলারের বক্তৃতা সম্প্রচার করার সময় হঠাৎ করে তিনি সেটা বন্ধ করে দিয়ে বলেছিলেন, "কী আজেবাজে কথা! | paraphrase |
17,462 | সব মিলিয়ে তার মধ্যে হাইপোকন্ড্রিয়া, প্যারানয়েড স্কিৎজোফ্রেনিয়ার স্পষ্ট লক্ষণ দেখা যায়। | সব মিলিয়ে তার হাইপোকন্ড্রিয়া, প্যারানয়েড স্কিজোফ্রেনিয়া রোগের একটা পরিষ্কার লক্ষণ ছিল। | paraphrase |
14,253 | ইউনিভার্সিটি অফ পোর্টসমাউথের জ্যেষ্ঠ প্রভাষক ড. জেনি বারবেজ বলছেন, বক্ষবন্ধনী ব্যবহার করে যে নারীরা অস্বস্তি বোধ করেন বা ব্যথা বোধ করেন, তার কারণ আসলে 'ঠিক মাপের বক্ষবন্ধনী' ব্যবহার না করা। | পোর্টস্মাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনিয়র লেকচারার ড. জেনি বার্বাজ বলেন যে, মেয়েরা বক্ষের রজ্জুগুলো ব্যবহার করে অস্বস্তি বোধ করে বা কষ্ট পায় কারণ তারা "উপযুক্ত মাপের বুক" ব্যবহার করে না। | paraphrase |
2,581 | এরপর জরুরি বিভাগে খবর আসতে থাকে। | তারপর খবর আসতে শুরু করল জরুরি বিভাগে। | paraphrase |
15,409 | মুগাবের এহেন আচরণে জিম্বাবুয়েতে আবারো সহিংস বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে। | মুগাবের এই আচরণ জিম্বাবুয়েতে আবার সহিংস বিক্ষোভের জন্ম দেয়। | paraphrase |
20,451 | এতে ঈস হযরত ইয়াকুবের (আ) প্রতি ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠেন। | ঈদ হযরত ইয়াকুবের (আঃ) প্রতি ক্রুদ্ধ হয়। | paraphrase |
1,369 | ২০১৬ সালে তাকে সব থেকে ভয়ানক ইনজুরির মুখে পড়তে হয়। | ২০১৬ সালে তিনি সবচেয়ে গুরুতর আঘাত পান। | paraphrase |
7,765 | উনবিংশ শতকের শুরুর দিকে মেরিল্যান্ড ছিল একটি দাসপ্রধান রাজ্য। | ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে, ম্যারিল্যান্ড ছিল এক দাস-শাসিত রাজ্য। | paraphrase |
15,577 | কিন্তু এখন অস্ট্রেলিয়ার ক্যানবেরা শহরের বাসিন্দারা বিপাকেই আছেন এই সুদৃশ্য পাখিটিকে নিয়ে। | কিন্তু এখন অস্ট্রেলিয়ার ক্যানবেরার অধিবাসীরা এই চমৎকার পাখির সঙ্গে বিপাকে আছেন। | paraphrase |
15,767 | ফাতেমাওয়াতির প্রতি সুকর্ণের মোহ কাটতে বেশি দিন লাগেনি। | ফাতেমার প্রতি সুকর্ণের অনুরাগ হারাতে বেশি সময় লাগেনি। | paraphrase |
22,289 | শুধু গর্ভবতী নারী নয়, নাৎসি বাহিনীর নির্যাতনের শিকার অন্যান্য বন্দী নারীদেরও সেবা দিতেন তিনি। | তিনি শুধু গর্ভবতী মহিলাদেরই নয় কিন্তু অন্যান্য বন্দি মহিলাদেরও সেবা করতেন, যাদের ওপর নাৎসি বাহিনী অত্যাচার করেছিল। | paraphrase |
10,423 | তবে ধীরে ধীরে একটা সময় অরুণার শরীরে খানিকটা প্রাণের উপস্থিতি দেখা যায়। | কিন্তু ধীরে ধীরে, এক পর্যায়ে অরুণার দেহে কিছু জীবন রয়েছে বলে মনে হয়। | paraphrase |
20,325 | এই রশ্মিগুলোর ফোটনে একটি ইলেকট্রনকে উত্তেজিত করবার মতো পর্যাপ্ত শক্তি বিরাজ করে। | এই রশ্মির ফোটনগুলো ইলেকট্রনকে উত্তেজিত করার মত যথেষ্ট শক্তি রাখে। | paraphrase |
5,469 | কাজেই এই আবিষ্কার বিজ্ঞানী ও গবেষকগণকে সকল অনুসিদ্ধান্তের বাইরে গিয়ে চিন্তা করতে বাধ্য করছে। | তাই এই আবিষ্কারটি বিজ্ঞানী এবং গবেষকদের সব অনুসিদ্ধান্তের বাইরে ভাবতে বাধ্য করছে। | paraphrase |
20,151 | রডোডেনড্রন মূলত দেখা যায় পর্বতে, পাহাড়ে, তরাই অঞ্চলের শীতল থেকে নাতিশীতোষ্ণ আবহাওয়ায়। | রোডোডেনড্রন প্রধানত পর্বত, পাহাড়, তেরাই অঞ্চলের ঠান্ডা থেকে নাতিশীতোষ্ণ পরিবেশে পাওয়া যায়। | paraphrase |
10,106 | মেলিসা অবশ্য জানতে চায়নি সেসব। | মেলিসা জানতে চায় না। | paraphrase |
5,751 | আমার বয়স তখন ২১। | আমার বয়স ছিল ২১ বছর। | paraphrase |
12,931 | বিবিসির তদন্তের জন্য গ্রেস শরীরে একটি লুকানো ক্যামেরা পরতে রাজি হয়েছিলো। | গ্রেস বিবিসির তদন্তের জন্য তার শরীরের উপর একটি গোপন ক্যামেরা পরতে সম্মত হন। | paraphrase |
3,847 | ছবিটি একইসাথে যেমন বিবেককে নাড়িয়ে দেয়, তেমনি শিক্ষার প্রতি এলিজাবেথের আগ্রহ অনুপ্রাণিত করে বিশ্বের নানা প্রান্তে শিক্ষার আলো থেকে বঞ্চিত নারীদেরও। | এই চলচ্চিত্র একই সাথে বিবেককে নাড়া দেয়, একই সাথে এলিজাবেথের শিক্ষার প্রতি আগ্রহ বিশ্বের বিভিন্ন অংশে শিক্ষা থেকে বঞ্চিত নারীদের অনুপ্রাণিত করে। | paraphrase |
13,642 | জারকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়েছে ১৯১৭ এর ফেব্রুয়ারিতে । | ১৯১৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে জার ক্ষমতাচ্যুত হন। | paraphrase |
11,924 | ২০০৩ সালে ব্যাংক ঋণ সংক্রান্ত ঘটনায় প্রতারণার অভিযোগে তার সাজা হয়। | ২০০৩ সালে তিনি ব্যাংক ক্রেডিট সম্পর্কিত ঘটনায় জালিয়াতির দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন। | paraphrase |
22,472 | বেলজিয়ামের আদালতে অপরাধ প্রমাণ হওয়ায় দশ বছরের জেল হলো ওদের। | বেলজিয়ামের আদালতে সংঘটিত অপরাধের জন্য তাদের দশ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
18,643 | এদের সবাই স্পেশালিষ্ট নাম্বার এইট ব্যাটসম্যান। | এদের সকলেই স্পেশাল নাম্বার ৮ ব্যাটসম্যান। | paraphrase |
2,952 | তবে এই গবেষণার পরিসর ছিল সীমিত। | কিন্তু, এই গবেষণার পরিধি সীমিত ছিল। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.