Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
23,330 | এখানে তিনি তার ছোটবেলা থেকে শুরু করে চিন্তাধারা, রাজনৈতিক জীবন, জেএনইউ এ কাটানো সময়, তিন সপ্তাহের জেলের অভিজ্ঞতা নিয়ে বিস্তারিতভাবে লেখেছেন। | এখানে তিনি তার শৈশব থেকে শুরু করে তার চিন্তা, রাজনৈতিক জীবন, যখন তিনি জেএনইউতে ছিলেন, তিন সপ্তাহ ধরে কারাগারে থাকার অভিজ্ঞতা নিয়ে বিস্তারিত লিখেছেন। | paraphrase |
5,363 | সে সময় নির্বাচন কমিশন থেকে এমন অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিলো। | ঐ সময় নির্বাচন কমিশন এ ধরনের অভিযোগ অস্বীকার করে। | paraphrase |
19,417 | দীর্ঘদিন দলের অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করার দরুন দল সম্পর্কে বেশ ভালো ধারণা আছে তার। | তিনি দীর্ঘদিনের অধিনায়ক ছিলেন এবং দল সম্পর্কে ভালো ধারণা ছিল। | paraphrase |
1,498 | তিনি বলেছিলেন, যদি কোনো উপায় থাকে, এশিয়া কাপটা খেলো। | সে বলেছে যদি কোন উপায় থাকে, তাহলে এশিয়া কাপ খেলুন। | paraphrase |
2,513 | সেক্ষেত্রে ফিফার অনুদানের উপর নির্ভরশীল হয়ে কার্যক্রম চালাতে বাধ্য হবে আফ্রিকান ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন। | সে ক্ষেত্রে ফিফার অনুদানের উপর নির্ভর করে আফ্রিকান ফুটবল এসোসিয়েশনকে কাজ করতে বাধ্য করা হবে। | paraphrase |
1,459 | তিনি একজন সাধারণ দোকানদারের মেয়ে হয়ে থাকতে চাননি। | তিনি দোকানির কন্যা হতে চাননি। | paraphrase |
7,254 | ফলে ক্রমশ তাদের মাঝে ক্ষোভ বাড়তে থাকে। | এর ফলে, তাদের মধ্যে ক্রোধ বৃদ্ধি পেয়েছিল। | paraphrase |
9,341 | কিছুটা নাটক করার জন্য আমি দুই সেকেন্ড অপেক্ষা করলাম এরপর বৃদ্ধাঙ্গুল উঁচু করে আমার সিদ্ধান্ত তাকে জানালাম। | আমি দুই সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করলাম একটু খেলার জন্য, তারপর আমার বুড়ো আঙ্গুল তুলে তাকে আমার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে জানিয়ে দিলাম। | paraphrase |
13,333 | হত্যা মামলার রায় ঘোষণা হবার পর সেটি এখন সর্বোচ্চ আদালতে চূড়ান্ত নিষ্পত্তির অপেক্ষায় আছে। | খুনের মামলার রায় ঘোষণার পর এখন সুপ্রিম কোর্টের চূড়ান্ত নিষ্পত্তির অপেক্ষায় রয়েছে। | paraphrase |
20,217 | যখন আমরা তৃতীয় পক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি ছেড়ে ওই ব্যক্তির জায়গায় নিজেকে কল্পনা করে নতুন করে সমস্যাটি নিয়ে ভাবতে পারব, তখন স্বাভাবিকভাবেই আমাদের কাছে বিষয়টির গুরুত্ব বেড়ে যাবে। | আমরা যখন তৃতীয় পক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি ত্যাগ করি এবং ব্যক্তির জায়গায় সমস্যাটা নিয়ে পুনরায় চিন্তা করি, তখন স্বাভাবিকভাবেই বিষয়টার গুরুত্ব আমাদের কাছে বৃদ্ধি পাবে। | paraphrase |
15,356 | হয়তো তারা বাইরে থেকে সহায়তা পেয়েছে। | মনে হয় বাইরে থেকে সাহায্য পেয়েছে। | paraphrase |
8,190 | আমার চারপাশে দেখা সিংহভাগ নারীর মধ্যেই দেখেছি এই প্রবণতা। | আমি এই প্রবণতা বেশিরভাগ মহিলার মধ্যে দেখেছি যারা আমার চারপাশে দেখেছেন। | paraphrase |
16,558 | তার বিশ্বাস ছিল তিনি ট্রয় নগরী আবিষ্কার করেছেন। | তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি ট্রয় শহর আবিষ্কার করেছেন। | paraphrase |
1,064 | সাধারণ মানুষ ফলাফল চায় এবং এরকম সহিংস গ্যাং সংস্কৃতির বেড়াজাল থেকে মুক্তি চায়। | সাধারণ মানুষ এর ফলাফল চায় আর এই ধরনের হিংস্র দল সাংস্কৃতিক বাধা থেকে মুক্তি চায়। | paraphrase |
15,792 | দলের নিয়োগপ্রাপ্ত সদস্যরা মানুষের মুখের বৈশিষ্ট্য দেখেই অপরাধী শনাক্ত করার বিশেষ দক্ষতাসম্পন্ন হয়ে থাকেন। | দলের নিযুক্ত সদস্যরা সেই ব্যক্তির মুখের বৈশিষ্ট্য লক্ষ করে অপরাধীদের শনাক্ত করার ক্ষেত্রে দক্ষ। | paraphrase |
5,493 | যেমন আমাদের চামড়ার বহিরাবরণের কোষগুলো। | উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ত্বকের বহিরাবরণ কোষগুলো। | paraphrase |
5,510 | আজ আমরা দেখবো বিশ্বকাপের দুই টিমের দুই মেরুর চিত্র। | আজ আমরা বিশ্বকাপের দুই মেরু দেখতে পাব। | paraphrase |
9,456 | ঘামের সাথে মেদ ঝরার কোনো সম্পর্ক নেই। | ঘাম এবং খাদ্যের মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই। | paraphrase |
1,611 | নতুন এ প্রযুক্তিগুলোর কথা আপনার জানা আছে তো? | আপনি কি নতুন প্রযুক্তির কথা জানেন? | paraphrase |
21,145 | যদি টাস্ক সম্পন্ন করতে পারে তবে পুরষ্কার পাবে, যদি না পারে তাহলে শাস্তি পাবে, যেমন- আঘাত করা, ধমকানো ইত্যাদি। | কাজটি সম্পন্ন করা গেলে পুরস্কার প্রদান করা হবে, যদি না হয়, তাহলে শাস্তি হবে, যেমন মারধর, তিরস্কার ইত্যাদি। | paraphrase |
17,233 | ঘটনার সূত্রপাত উনিশ শতকের মাঝামাঝিতে। | উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে এ ঘটনা শুরু হয়। | paraphrase |
20,860 | মাহিন্দ্রা ধত্রি দাদার সেই অভিজ্ঞতা স্মরণ করে বলেন, একদিন খাঁচা খোলা ছিল, সেই সুযোগে দাদু খাঁচার ভিতরে ঢুকে গেলেন এবং অবিশ্বাস্যভাবে খাঁচার ভিতরের প্রাণীগুলোকে তিনি শান্ত রাখতে সক্ষম হলেন। | মাহিন্দ্র ধত্রী তার অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে বলেন যে, একদিন খাঁচা খোলা ছিল, তাই তিনি খাঁচার মধ্যে পা রাখেন এবং অবিশ্বাসের সঙ্গে খাঁচার ভিতরে পশুদের রাখতে সক্ষম হন। | paraphrase |
7,372 | "যেসব বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুমোদন নেই তাদের বেলাতে এই সতর্কতা প্রযোজ্য হতে পারে। | "এই সতর্কবাণী সেই সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে, যাদের অনুমোদন নেই। | paraphrase |
22,265 | এর জিনোটাইপ ধরা যাক (Bb)। | এর জিনোটাইপ গ্রহণ করা যাক (বিবি)। | paraphrase |
1,624 | সেখান থেকে তিনি বিচ্যূত হননি" - বলেন মি. আলমগীর। | তিনি সেখান থেকে পালিয়ে যাননি" - বলেন জনাব আলমগীর। | paraphrase |
6,723 | চীন সরকার কিছু নাস্তিক ও নরবু দাঞ্জহাবের সাথে জোরাল যুক্তিতর্কের মাধ্যমে প্রমাণ করেন, গেনডুন চোকি নিমা দালাই লামার পুনর্জন্ম নয় এবং এমন অপপ্রচারকারী দালাই লামাকে ভর্ৎসনা করে। | চেন্দুন চোকি নিমা যে দালাই লামার পুনর্জন্ম নয় এবং এই ধরনের একজন প্রচারণা এজেন্ট দালাই লামাকে নিন্দা করে তা প্রমাণ করতে কিছু নাস্তিক এবং নরবু ডানঝুবদের সাথে চীনা সরকার দৃঢ় যুক্তি ব্যবহার করেছে। | paraphrase |
1,061 | ধারণা করা হয়, এটি সেই নিখোঁজ পিবিএম-৫ এর অন্তিম মুহূর্ত। | এটি হারিয়ে যাওয়া পিবিএম-৫ এর শেষ মুহূর্ত বলে মনে করা হয়। | paraphrase |
9,759 | অনেক সাংবাদিক ও ফটোগ্রাফার এই দুর্ঘটনাটির ছবি তুলে বিভিন্ন রেডিও স্টেশন, খবরের কাগজে প্রচার করেন। | অনেক সাংবাদিক ও আলোকচিত্রী এই দুর্ঘটনার ছবি তুলে রেডিও স্টেশন, সংবাদপত্র এবং সংবাদপত্রে ছড়িয়ে দেন। | paraphrase |
2,194 | মিচেল জনসন দ্বিতীয়বারের মতো স্যার স্যার গ্যারফিল্ড সোবার্স ট্রফি জিতে নেন ২০১৪ সালে। | মিচেল জনসন ২০১৪ সালে দ্বিতীয়বারের মত স্যার গারফিল্ড সোবার্স ট্রফি জয় করেন। | paraphrase |
3,613 | কিন্তু ক্রিস্টোফার ওয়াকেনের মতো মাইকেল কিটনও মুভিটিতে অভিনয় করতে অপারগতা প্রকাশ করেন। | ক্রিস্টোফার ওয়াকেনের মত মাইকেল কিটনও এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে অস্বীকার করেন। | paraphrase |
9,460 | প্রধান দুটি সড়ক প্যাটার্ন নিয়ে এখানে আলোচনা করা হল। | এখানে দুটো প্রধান রাস্তার ধরন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। | paraphrase |
16,267 | কেমন ছিল পরিচালক হিসেবে কাজ করার অভিজ্ঞতা? | একজন পরিচালক হিসেবে সেবা করার অভিজ্ঞতা কী ছিল? | paraphrase |
22,197 | তবে বাস্তবমুখী ও দূরদৃষ্টিসম্পন্ন এডিসন ভবিষ্যতে ফোনোগ্রাফের বহুল ব্যবহারের স্বপ্ন দেখেছিলেন। | কিন্তু, এডিসন, বাস্তবধর্মী এবং দূরদৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তি, ভবিষ্যতে প্রচুর পরিমাণে ধ্বনিগ্রাহী যন্ত্র ব্যবহার করার স্বপ্ন দেখেছিলেন। | paraphrase |
1,644 | ১৯৬০-৬১ মৌসুমে এরপর পোলক খেলেছিলেন আরও চার ম্যাচ। | ১৯৬০-৬১ মৌসুমে আরও চারটি খেলায় অংশ নেন তিনি। | paraphrase |
13,477 | এমনকি ইসলামের নামে নানা দল-উপদলের অস্তিত্বেও আকবর বেশ বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলেন। | এমনকি ইসলামের নামে বিভিন্ন গোষ্ঠী ও উপ-গোষ্ঠীর অস্তিত্বও আকবর কর্তৃক বেশ অস্পষ্ট ছিল। | paraphrase |
21,083 | তিনি বলছিলেন, কারাগারে এমন ঘটনার নজির তেমন নেই। | তিনি বলছিলেন, কারাগারে এ ধরনের কোনো ঘটনা ঘটেনি। | paraphrase |
5,498 | বিশেষ করে খাবারের উপাদান থেকে দেহের ভেতরে ATP তৈরি হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় বিজারণ বিক্রিয়াগুলো এক্ষেত্রে বিশেষ ভূমিকা রাখে। | বিশেষ করে, খাদ্য উপাদান থেকে শরীরের অভ্যন্তরে এটিপি তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় হ্রাসপ্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | paraphrase |
18,727 | পুলিশের কাউন্টার টেররিজমের সংশ্লিষ্ট সূত্রগুলো বলছে, গত ১৫ই মার্চের দিকে মিস্টার মাজেদ বাংলাদেশে ঢোকার পর পরই ইন্টারপোলের মাধ্যমে তারা সেটি জানতে পারেন। | পুলিশ কাউন্টার টেররিজম সম্পর্কিত সূত্রগুলো বলছে, ১৫ মার্চ বাংলাদেশে প্রবেশ করার পরপরই ইন্টারপোল জনাব মাজেদকে খবর দেয়। | paraphrase |
14,920 | এই অভিযান শেষে এথেন্স প্রত্যাবর্তনের পথে ট্রয়ের রাজা লাওমীডনের কন্যা হেসিওনকে উদ্ধার করেন হারকিউলিস। | এথেন্স ফেরার পথে হারকিউলিস হেসনকে উদ্ধার করেন, যিনি ট্রয়ের রাজা লওমিডনের মেয়ে ছিলেন। | paraphrase |
23,234 | যুক্তরাষ্ট্রের কৃষি আর অন্যান্য খাতে উন্নয়নের এক অনন্য জোয়ার আসে। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৃষি ও অন্যান্য খাতের উন্নয়ন একটি অনন্য তরঙ্গে পরিণত হয়েছে। | paraphrase |
18,595 | এমন চাঞ্চল্যকর সময়ে গ্রুপ সার্জেন্ট তারো হোরিবা দ্বীপের আদিবাসীদের থেকে এক বিশেষ দাওয়াত পেলেন। | এইরকম এক রোমাঞ্চকর সময়ে, দলের সার্জেন্ট টারো হোরিবা দ্বীপের আদিবাসীদের কাছ থেকে এক বিশেষ আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন। | paraphrase |
17,406 | এই সময়ের মাঝে তিনি সিটির মেইল হ্যাক করে তাদের আর্থিক এই গরমিল খুঁজে পান। | এরই মধ্যে, তিনি শহরের মেইল হ্যাক করেন এবং আর্থিক অসঙ্গতি খুঁজে পান। | paraphrase |
20,206 | বিবিসির প্রযুক্তি বিষয়ক বিশ্লেষক জোয়ি টমাস বলছেন মি. টাম্প তার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ, রাজনীতিক ও অন্যান্য ব্যক্তিত্বকে ঘায়েল করতে এতদিন টুইটারকে হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করে আসলেও এখন তিনি খোদ এই প্ল্যাটফর্মকে ঘায়েল করার লড়াইয়ে নামবেন। | বিবিসির প্রযুক্তি বিশ্লেষক জোই থমাস বলেছেন যে জনাব ট্যাম্প টুইটারকে ব্যবহার করেছেন তার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ, রাজনীতিবিদ আর অন্যান্য ব্যক্তিত্বকে গ্রাস করার হাতিয়ার হিসাবে, কিন্তু এখন তিনি নিজেই এই প্লাটফর্মের জন্য লড়াই করতে যাচ্ছেন। | paraphrase |
2,621 | পরিস্থিতি দিন দিন খারাপের দিকেই যেতে থাকে। | পরিস্থিতি ক্রমশ খারাপের দিকে যাচ্ছে। | paraphrase |
11,038 | এর জেনেটিক অঙ্গাণুগুলো নিউক্লিয়াসের মাঝে বিদ্যমান, যা একটি পর্দা দ্বারা আবৃত থাকে। | এর জিনগত অঙ্গাণুগুলো নিউক্লিয়াসে উপস্থিত থাকে, যা পর্দা দিয়ে ঢাকা থাকে। | paraphrase |
11,202 | ১৯১৫ সালের শেষদিকে ফ্রান্স তাদের এশীয় উপনিবেশগুলো থেকে সৈন্য সংগ্রহ আরম্ভ করে এবং ইন্দোচীন (বর্তমান ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া ও লাওস) থেকে প্রচুর সৈন্য ফরাসি সশস্ত্রবাহিনীতে যোগদান করে। | ১৯১৫ সালের শেষের দিকে, ফ্রান্স তাদের এশীয় উপনিবেশগুলি থেকে সৈন্য নিয়োগ শুরু করে এবং ইন্দোচীন (এখন ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া এবং লাওস) থেকে বিপুল সংখ্যক সৈন্য ফরাসি সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দেয়। | paraphrase |
18,107 | কিন্তু প্রাথমিক অবস্থায় কোনোকিছু বোঝা না যাওয়ায় সবাই আবার নিজেদের কেবিনে ফিরে যান। | কিন্তু প্রাথমিক পর্যায়ে বুঝতে না পারার কারণে সবাই আবার তাদের কেবিনে ফিরে গেল। | paraphrase |
18,013 | একজন ফুটবলারের জীবন মূলত দুই ভাগে বিভক্ত। | একজন ফুটবল খেলোয়াড়ের জীবন দুটি প্রধান বিভাগে বিভক্ত। | paraphrase |
21,559 | এবং এই টানা তিন বছর আর্জেন্টিনা কোনো ম্যাচ হারেনি। | আর্জেন্টিনা টানা তিন বছরে কোন খেলায় পরাজিত হয়নি। | paraphrase |
3,151 | ৯:০৮ মার্কিন নেতৃত্বাধীন আন্তর্জাতিক জোট আফগানিস্তানে সাময়িকভাবে সৈন্য স্থানান্তরের স্থগিতাদেশ দিয়েছে। | ৯:০৮ যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে আন্তর্জাতিক জোট সাময়িকভাবে আফগানিস্তানে সৈন্য স্থানান্তর স্থগিত করে। | paraphrase |
6,478 | আমি মনে করি এটি খুবই ইতিবাচক লক্ষণ"। | আমার মনে হয় এটা খুবই ইতিবাচক একটা চিহ্ন। | paraphrase |
14,791 | ক্রমে ক্রমে সুপারম্যান হয়ে ওঠে ধ্বংসযজ্ঞের এক চরম হাতিয়ার। | সময়ের সাথে সাথে, সুপারম্যান ধ্বংসের চূড়ান্ত হাতিয়ার হয়ে উঠে। | paraphrase |
6,475 | এছাড়া বিদেশী পাসপোর্ট রয়েছে, এমন ব্যক্তি সর্বোচ্চ এক লিটার পরিমাণ মদজাতীয় পানীয় আনতে পারবেন। | এ ছাড়া, বিদেশি পাসপোর্টধারী একজন ব্যক্তি সর্বোচ্চ এক লিটার মদ্যজাতীয় পানীয় পেতে পারেন। | paraphrase |
14,272 | পেদ্রোর বয়স যখন মাত্র ৯ বছর তখন পর্তুগিজ রাজপরিবার রিওতে আসে। | পেদ্রোর বয়স যখন নয় বছর, তখন পোর্তুগিজ রাজ পরিবার রিওতে এসেছিল। | paraphrase |
18,512 | ট্রেভরের আন্ডারআর্ম শেষ বলে জিততে হলে নিউজিল্যান্ডের প্রয়োজন ৬ রান। | ট্রেভরের আন্ডারআর্মের সাহায্যে নিউজিল্যান্ডের জয়ের জন্য ৬ রানের প্রয়োজন ছিল। | paraphrase |
12,125 | অন্যের মন পড়তে পারার ক্ষমতা যেকোনো ব্যক্তিকে সবচেয়ে ধনবান এবং ক্ষমতাবান করে দিতে পারে। | অন্যদের মন পড়ার ক্ষমতা যে কাউকে সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে শক্তিশালী করে তুলতে পারে। | paraphrase |
745 | সম্প্রতি মালয়েশিয়ার বিক্রয়ের উপর কর বসানো হয়েছে এবং জ্বালানী তেলের উপর ভর্তুকি কমানো হয়েছে। | মালয়েশিয়ার বিক্রয় কর সম্প্রতি কর আরোপ করা হয়েছে এবং জ্বালানী ভর্তুকি কমিয়ে দেয়া হয়েছে। | paraphrase |
16,111 | কিন্তু সাঁতার জানা না থাকলে, পানি বেশি থাকা অবস্থায় এমন কিছু না করাই উত্তম। | কিন্তু আপনি যদি সাঁতার কাটতে না জানেন, যখন পানি খুব বেশি থাকে তখন এ রকম কিছু না করাই ভাল। | paraphrase |
21,648 | একটা নেতাশূন্যতা শুরু হলো। | এক নেতৃত্বহীনতা শুরু হয়েছিল। | paraphrase |
6,391 | দুই দেশই সমস্যার সমাধান প্রশ্নে বাংলাদেশকে উত্তর হিসেবে মেনে নিয়েছে। | উভয় দেশই বাংলাদেশকে সমাধান প্রশ্নের উত্তর হিসেবে গ্রহণ করেছে। | paraphrase |
23,238 | তৃতীয় দফায় এই সংখ্যা ১০ জন নির্ধারণ করা হয়। | তৃতীয় পর্বে ১০ জন লোক সংখ্যাটি নির্ধারণ করেন। | paraphrase |
1,494 | এই বেদনা থেকে মুক্তি পেতেই তিনি ঝুঁকে পড়লেন কবিতায়। | এই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি তাঁর কবিতায় সামনের দিকে ঝুঁকে পড়েন। | paraphrase |
13,581 | এক প্রান্তে আফ্রিদি মোটামুটি একাই পাকিস্তানকে টানতে থাকেন। | এক পর্যায়ে আফ্রিদি প্রায় একাই পাকিস্তানকে টেনেছেন। | paraphrase |
12,196 | জ্ঞানেন্দ্রর রাজ সিংহাসনে বসার একটি মাত্র উপায় ছিল। | জ্ঞানেন্দ্রের সিংহাসনে বসার মাত্র একটি পথ ছিল। | paraphrase |
14,322 | সিদ্দারামাইয়া সাধারণ মানুষকে এই বার্তা দেওয়ার চেষ্টা করছেন যে, বিজেপি নির্বাচনে জিতলে তাদের হিন্দিবাদী এজেন্ডা কর্ণাটকের নিজস্ব জাতিগর্বকে ম্লান করে দেবে। | সিদ্দারামাইয়া সাধারণ জনতাকে এই বার্তা প্রদান করার চেষ্টা করছে যে যদি বিজেপি নির্বাচনে জয়লাভ করে, তাহলে তাদের হিন্দি বিষয়টি কর্ণাটকের নিজস্ব জাতিগত গর্বকে ম্লান করে দেবে। | paraphrase |
20,649 | ওই সভাতেই রাশিয়ার প্রতিনিধি যুক্তরাষ্ট্রকেই পাল্টা অভিযুক্ত করেছেন সন্দেহজনক রাসায়নিক হামলার জন্য। | একই সভায় রাশিয়ার প্রতিনিধিরা যুক্তরাষ্ট্রকে সন্দেহভাজন রাসায়নিক দ্রব্যের পাল্টা আক্রমণের দায়ে অভিযুক্ত করেন। | paraphrase |
4,923 | অক্ষাংশ যত বেশি হয় দিন তত বড় হয়। | অক্ষাংশ যত দীর্ঘ হবে, দিন তত দীর্ঘ হবে। | paraphrase |
12,758 | প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে বার্নস এন্ড নোবেলের 'নুক' সিরিজ এবং 'Kobo'র মতো বেশ জনপ্রিয় কিছু ই-রিডার বাজারে থাকলেও, কিন্ডল এখনো প্রতিযোগিতার দৌড়ে বেশ এগিয়ে। | যদিও বার্নস এন্ড নোবলের "নুক" সিরিজ প্রতিদ্বন্দ্বী এবং কোবোর মতো বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় ই-রিডার বাজারে রয়েছে, তবে কিন্ডল এখনো প্রতিযোগিতায় এগিয়ে আছে। | paraphrase |
16,257 | সেই ক্লাবের মূলমন্ত্র ছিল, 'বাবা-মা যা শিখিয়েছে, ওসব পাত্তা দেওয়ার দরকার নেই!' | ক্লাবের উদ্দেশ্য ছিল, 'বাবা-মা যা শিক্ষা দিত, তাতে মনোযোগ দিও না!' | paraphrase |
6,709 | একবার প্রুসিয়ার রাজা 'ফ্রেডরিখ দ্য গ্রেট' তাকে নিজের দরবারে বাদ্যযন্ত্র বাজানোর আমন্ত্রণ জানান। | একবার, প্রুশিয়ার রাজা ফ্রেডরিক তাকে তার নিজের রাজসভায় বাদ্যযন্ত্র বাজানোর জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। | paraphrase |
7,608 | স্মিথ ফলদায়ক শ্রমকে দুটি মানদণ্ডে প্রকাশ করেছেন। | স্মিথ দুইটি মানদণ্ডে ফলবতী শ্রম প্রকাশ করেছেন। | paraphrase |
135 | ধনীদের কর কমিয়েছেন। | ধনীদের উপর কর কমানো। | paraphrase |
8,470 | এটি কেবল ইহুদীদের গণতন্ত্র। | এটা শুধু ইহুদি গণতন্ত্র। | paraphrase |
22,447 | সেবা বলতে শুধু চিঠি আদান-প্রদান। | সার্ভিস মানে শুধু চিঠি আর আদান-প্রদান। | paraphrase |
2,572 | মি: হাবিব বলেন, "বরিশাল অঞ্চলে দেখবেন ওখানে যুদ্ধ চলছে। | জনাব হাবিব বলেন, "আপনি বরিশাল অঞ্চলে যুদ্ধ দেখতে পাবেন। | paraphrase |
11,713 | তারপরে আসে সেই ২৯ আগস্ট। | এরপর আসে ২৯শে আগস্ট। | paraphrase |
11,506 | মিখাইল ভারসাভস্কি (আমেরিকা) পেশায় চিকিৎসক। | মিখাইল ভারসাভস্কি (আমেরিকান) একজন ডাক্তার। | paraphrase |
778 | ১০:১৫ ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় গত ২৪ ঘণ্টায় ৪৮ জনের দেহে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে। | ১০:১৫ বিগত ২৪ ঘন্টায় ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় ৪৮টি লাশে করোনা ভাইরাস শনাক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
6,054 | ১৯৪৫ সালে হাঙ্গেরীয় বংশোদ্ভূত বিজ্ঞানী জন ফন নিউম্যান এডভ্যাকের উপর তার বিখ্যাত লেখা ' First Draft of a Report on the EDVAC ' প্রকাশ করেন। | ১৯৪৫ সালে হাঙ্গেরিয়ান বংশোদ্ভূত বিজ্ঞানী জন ভন নিউম্যান এডভ্যাক সম্পর্কে তার বিখ্যাত প্রবন্ধ "ইডিভিএসি" এর প্রতিবেদনের প্রথম খসড়া প্রকাশ করেন। | paraphrase |
20,174 | আমরা কদিন আগেও পুরোটা কৃষিভিত্তিক ছিলাম। | কয়েকদিন আগে আমরা সবাই কৃষিজীবী ছিলাম। | paraphrase |
3,036 | এজন্যে একজন রিকশাচালককেও অনেকটা স্থায়ীভাবেই ভাড়া করা হলো। | এ কারণে একজন রিকশাচালককে স্থায়ীভাবে নিয়োগ করা হয়। | paraphrase |
7,626 | সে সময়ে আরো অসংখ্য বিক্ষোভকারী গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যায়। | এই প্রক্রিয়ায় আরো অনেক বিক্ষোভকারীকে গুলি করে হত্যা করা হয়। | paraphrase |
4,689 | ফলস্বরূপ শক্তির নিরীখে উত্তরের রাজ্যগুলোর ক্ষমতা বাড়তে লাগলো। | ফলে উত্তরাঞ্চলীয় রাজ্যগুলির শক্তি বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
7,581 | আমরা সবসময় শান্তির পক্ষে। | আমরা সব সময় শান্তির পক্ষে আছি। | paraphrase |
13,402 | ওই পুলিশ কর্মকর্তা গুলি ছুড়েছিলেন একজন অপরাধীকে লক্ষ্য করে। | পুলিশ কর্মকর্তা একজন অভিযুক্ত অপরাধীর দিকে গুলি করে। | paraphrase |
10,159 | এভাবে দেশে দেশে রঙিন বৈচিত্র্যময় পতাকার নকশা হতে থাকে। | এভাবে দেশটি রঙিন পতাকা তৈরি শুরু করে। | paraphrase |
22,713 | সাহসের আসল মানে খুঁজতে বের হয়। | সাহসের প্রকৃত অর্থ খুঁজে পেতে তিনি চলে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
22,345 | কীভাবে মহাকর্ষীয় তরঙ্গ শনাক্ত করা যায় তার তাত্ত্বিক দিকটি নিয়ে কাজ করতেন থ্রোন। | মহাকর্ষীয় তরঙ্গকে কীভাবে শনাক্ত করা যায়, সেই বিষয়ে তত্ত্বীয় দিকে থ্রোন কাজ করেছিলেন। | paraphrase |
11,119 | ১৯৮৩ সালে মুক্তি পাওয়া 'এ নাইটমেয়ার অফ এল্ম স্ট্রিটে' তিনি প্রথমবারের মতো মৌলিক কোনো চরিত্রে অভিনয় করেন। | তিনি ১৯৮৩ সালে "আ নাইটমেয়ার অব এলম স্ট্রিট" চলচ্চিত্রে প্রথমবারের মত মৌলিক ভূমিকায় অভিনয় করেন। | paraphrase |
5,188 | প্রাচীন পৃথিবীর ভাষা, সাহিত্য, সমাজ, রাজ্য পরিচালনা ইত্যাদি যাবতীয় বিষয় জানার জন্য এই লাইব্রেরির ফলকগুলো কাছে ঋণী হয়ে আছে মানুষের ইতিহাস। | প্রাচীন বিশ্বের ভাষা, সাহিত্য, সমাজ এবং রাজ্যগুলি অধ্যয়ন করার জন্য গ্রন্থাগারটি ইতিহাসের কাছে ঋণী। | paraphrase |
7,145 | শাস্তি হিসেবে তাঁর মৃত্যুদণ্ড প্রাপ্য। | শাস্তি হিসেবে তিনি মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার যোগ্য। | paraphrase |
153 | এরকম একটি অঞ্চল স্বাধীন রাষ্ট্রে পরিণত হলে সেখানে মস্কোর প্রভাব কতটুকু থাকবে সেটি নিয়েও সোভিয়েত নেতাদের মনে সন্দেহ ছিল। | সোভিয়েত নেতারা এমন একটি অঞ্চলে মস্কোর প্রভাব কতটা বিস্তৃত হবে তা নিয়েও সন্দেহ পোষণ করেছিল যা একটি স্বাধীন রাষ্ট্রে পরিণত হবে। | paraphrase |
10,175 | সন্তানকে সবসময় শিখিয়েছেন, ভালো খেলোয়াড় হওয়ার আগে একজন ভালো মানুষ হওয়ার জন্য। | ভাল খেলোয়াড় হওয়ার আগে তিনি সবসময় তার সন্তানকে একজন ভাল মানুষ হতে শিখিয়েছিলেন। | paraphrase |
5,356 | ক্যারিয়ারে মোট ৭৯টি ম্যাচ খেলে ৬৯ ইনিংসে ব্যাট করে ২৯.৩৭ গড়ে ১,৭৩৩ রান সংগ্রহ করেন। | খেলোয়াড়ী জীবনে সর্বমোট ৭৯ খেলায় অংশ নিয়ে ২৯.৩৭ গড়ে ১,৭৩৩ রান তুলেন। ৬৯ ইনিংসে ব্যাটিং করেন তিনি। | paraphrase |
5,584 | অসাধারণ কষ্ট-সহিষ্ণুতা, মানসিক বল ও ধৈর্য ছাড়া এসব দুর্গম ও বিপদসংকুল পথযাত্রা মোটেই সম্ভব নয়। | অসাধারণ কষ্ট, মানসিক শক্তি ও ধৈর্য ছাড়া এই কষ্টসাধ্য ও বিপদজনক যাত্রাগুলো একেবারেই অসম্ভব। | paraphrase |
9,738 | শহরটির থিয়েটার, প্রাচীন গ্রীসের নগরদুর্গ, মহল্লা এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ ইমারাত যেগুলো গ্রেড ওয়ান প্রত্নতত্ত্ব নিদর্শন হিসেবে ধরা হয় সেগুলো এখন গবাদি পশুর চারণ ভূমিতে পরিণত হয়েছে। | শহরের থিয়েটার, প্রাচীন গ্রিসের দুর্গ, মহল্লা এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ আমিরাত, যা গ্রেড ওয়ান প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন হিসেবে বিবেচিত, এখন গবাদি পশু চরানোর মাঠে পরিণত হয়েছে। | paraphrase |
19,125 | তৈরির গল্প জিটিএ ৫ তৈরিতে কয়েকবছর ধরে কাজ করেছে হাজারেরও বেশি মানুষ। | জিটিএ ৫-এর গল্প তৈরিতে এক হাজারেরও বেশি লোক বেশ কয়েক বছর ধরে কাজ করেছে। | paraphrase |
18,166 | অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশানাল বলছে "ব্যাপক নির্যাতনের" খবর পাওয়া গেছে। | অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বলছে যে "ব্যাপক নির্যাতন" এর রিপোর্ট রয়েছে। | paraphrase |
22,338 | তার ধারণা ছিল, সৈন্যদের উপস্থিতিতে তার তেমন কোনো ক্ষতি হবে না। | তিনি বিশ্বাস করতেন যে, সৈন্যদের উপস্থিতি তার কোনো ক্ষতি করবে না। | paraphrase |
10,034 | অর্থাৎ তাঁরা পৌঁছান মিস্টার খাশোগজি সেখানে পৌঁছানোর তিন ঘণ্টা আগে। | অর্থাৎ, তারা জনাব খাশোগজি আসার তিন ঘন্টা আগে এখানে এসে হাজির হয়। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.