Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
18,071 | নিজের শেষ বিশ্বকাপ খেলেছিলেন ১৯৮৩ সালে। | ১৯৮৩ সালে সর্বশেষ বিশ্বকাপ খেলেন। | paraphrase |
17,421 | পশ্চিম দিকের এই শহরটি জেনারেল হাফতারের ঘাঁটি, এবং এটি নিয়ন্ত্রণ করে আল-কানিয়াত নামে একটি মিলিশিয়া গোষ্ঠী যা প্রধানত গাদাফি সরকারের অনুগতদের নিয়ে গড়া। | পশ্চিম শহরটি জেনারেল হাফতারের ভিত্তি, এবং এটি আল-কানিয়াত নামক একটি মিলিশিয়া গ্রুপ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় যা মূলত গাদাফি অনুগতদের দ্বারা গঠিত। | paraphrase |
4,316 | গতরাতে কি কোনো স্বপ্ন দেখেছেন? | গত রাতে কি কখনো স্বপ্ন দেখেছ? | paraphrase |
10,801 | কিছু কিছু বর্ণনায় ভিন্নতা পাওয়া যায়। | কিছু কিছু বর্ণনা বিভিন্ন রকম। | paraphrase |
22,859 | আপনার হাতের আঙুলের দিকে একবার খেয়াল করে দেখুন। | তোমার আঙ্গুলের দিকে একবার তাকাও। | paraphrase |
9,687 | ঐ একই বাগানে ঠাঁই মেলে বেরিলেরও। | সেই একই বাগানে বেরিলও নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল। | paraphrase |
23,152 | এ বিষয়ে জার্মানির স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের সাথে যোগাযোগ করা হলে তারা জানায় যে, এনিয়ে তারা একটি গণ বিতর্কের আয়োজন করবে। | জার্মান স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করার পর তারা বলেছিল যে, এই বিষয়ে তারা জনসাধারণের মধ্যে বিতর্কের ব্যবস্থা করবে। | paraphrase |
16,330 | তারা দুজনই স্থানীয় ভলান্টিয়ার ইন্টেলিজেন্সদের সাথে আপোসের মাধ্যমে কাজ করছিলেন। | তারা দুজনেই স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবক গোয়েন্দা সংস্থার সাথে আলোচনা করছিল। | paraphrase |
5,020 | তবে যে জ্যাকেটই কিনুন না কেন, দেখে নেবেন যাতে সাথে টুপি কিংবা হুড সংযুক্ত থাকে। | কিন্তু আপনি যে জ্যাকেটই কেনেন না কেন, সেটা চেক করে দেখুন যাতে আপনি টুপি বা হুড সংযুক্ত থাকতে পারেন। | paraphrase |
3,106 | তবে, সিদ্ধ মাংস, মাছ আর সবজি দিয়ে বানানো মেন্যুর অন্য আইটেম 'দেয়গু জরিম' কোরিয়াতে বেশ প্রচলিত খাবার। | তবে সিদ্ধ মাংস, মাছ ও শাকসবজি দিয়ে তৈরি অন্যান্য খাবার কোরিয়ার "ডিগু জরিম" নামে একটি সাধারণ খাবার। | paraphrase |
7,357 | তা হলো জেজুর ড্রাইভিং স্কুলগুলো যে রাস্তায় ড্রাইভিং এর ব্যবহারিক পরীক্ষাগুলো গ্রহণ করে তা তুলনামূলক উন্নত ও ঝুঁকিমুক্ত। | জেজুর ড্রাইভিং স্কুলগুলো তুলনামূলকভাবে উন্নত এবং ঝুঁকিমুক্ত রাস্তায় গাড়ি চালানোর ব্যবহারিক পরীক্ষা নেয়। | paraphrase |
15,838 | ৫৫ ওভারের ওয়ানডে ম্যাচে প্রথমে ব্যাট করে শ্রীলঙ্কা ৭ উইকেটে ২৪২ রান সংগ্রহ করে। | ৫৫ ওভারের একদিনের খেলায় শ্রীলঙ্কা প্রথম ব্যাটিংয়ে নেমে ৭ উইকেটের বিনিময়ে ২৪২ রান তুলে। | paraphrase |
8,901 | ওই সময়ই যদি আপনি ঘুম থেকে উঠে পড়েন, তাহলে আপনার ক্লান্তি অপেক্ষাকৃত কম লাগবে। | আপনি যদি সেই সময়ে ঘুম থেকে ওঠেন, তা হলে আপনার ক্লান্তি তুলনামূলকভাবে কম হবে। | paraphrase |
22,503 | কিছুক্ষণ পর ইংরেজি উচ্চারণে পুলিশ শুনলাম। | কিছুক্ষণ পর, আমি পুলিশকে ইংরেজিতে কথা বলতে শুনলাম। | paraphrase |
8,095 | বলা হয়, সেটি কমিউনিজম বিরোধী কর্মকাণ্ডে ব্যবহার করা হয়েছে। | বলা হয়ে থাকে যে, এটি কমিউনিজম বিরোধী কার্যকলাপে ব্যবহৃত হয়েছে। | paraphrase |
5,756 | মুত্তিয়া মুরালিধরন আসরে দশ ম্যাচ খেলে ১৮.৭৬ বোলিং গড়ে ১৭ উইকেট শিকার করেছিলেন। | প্রতিযোগিতায় মুত্তিয়া মুরালিধরন দশ খেলায় অংশ নেন। ১৮.৭৬ গড়ে ১৭ উইকেট দখল করেন তিনি। | paraphrase |
11,836 | তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এর মাধ্যমে আমাদের দৃষ্টিশক্তি ও কোনো কিছু শেখার ক্ষমতা কিভাবে একত্রে কাজ করে তা বোঝা গেলো" ক্যানিংয়ের এই দৃষ্টিক্ষমতা দিন দিন আরো উন্নত হচ্ছে। | কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এটা দেখায় যে, কীভাবে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং আমাদের শেখার ক্ষমতা একসঙ্গে কাজ করে।" ক্যানিংয়ের দৃষ্টিভঙ্গি দিন দিন আরও উন্নত হচ্ছে। | paraphrase |
5,091 | ১৯৭৫ সালে রুদ্র উচ্চ মাধ্যমিক পাস করেন ২য় বিভাগে। | রুদ্র ১৯৭৫ সালে দ্বিতীয় বিভাগে উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। | paraphrase |
8,453 | তবে গুগলই একমাত্র কোম্পানি না যেখানে যৌন হয়রানির বিরুদ্ধে এরকম বিক্ষোভ হয়েছে। | তবে যৌন হয়রানির বিরুদ্ধে এই ধরনের প্রতিবাদ একমাত্র কোম্পানী গুগল নয়। | paraphrase |
18,406 | নিউজিল্যান্ড কর্তৃপক্ষ এখন নিহতদের সনাক্ত করার কঠিন কাজটি করছেন। | নিউজিল্যান্ড কর্তৃপক্ষ এখন ভুক্তভোগীদের চিহ্নিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে। | paraphrase |
7,929 | ৯:২৫ উগান্ডায় করোনায় আক্রান্ত হয়ে প্রথম কারো মৃত্যুর সংবাদ পাওয়া গেছে। | ৯:২৫ উগান্ডাই ছিল প্রথম দেশ, যেখানে একজন করোনা রোগীর মৃত্যুর খবর পাওয়া গিয়েছিল। | paraphrase |
8,313 | ছোটখাটো কুর্দি সেনাদল শহরের বিভিন্ন জায়গায় লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে। | শহরের বিভিন্ন অংশে একটি ছোট কুর্দি বাহিনী যুদ্ধ করছে। | paraphrase |
22,814 | তবে মুফতি ফয়জুল্লাহ বলছিলেন, "যদি কারো ইচ্ছা থাকে হজ করার তাহলে তিনি সরকারি-বেসরকারি অর্থ সাহায্য নিয়ে হজ করতে পারেন। | তবে মুফতি ফয়জুল্লাহ বলেন, "যদি কেউ হজ্জ পালন করতে চায় তবে তিনি সরকারি ও বেসরকারি অর্থায়নে হজ্জ পালন করতে পারেন। | paraphrase |
8,747 | কিন্তু মাধ্যমিক শিক্ষাজীবন শেষ করার পূর্বেই তিনি প্রাতিষ্ঠানিক পড়ালেখা ছেড়ে দেন এবং স্বশিক্ষার দিকে ঝুঁকে পড়েন। | কিন্তু মাধ্যমিক শিক্ষা শেষ করার পূর্বে তিনি আনুষ্ঠানিক শিক্ষা ত্যাগ করেন এবং নিজস্ব শিক্ষা গ্রহণ শুরু করেন। | paraphrase |
22,853 | সেই মানুষগুলো আপনার সাথে রাত-দিন থাকতো, আপনি তাদের সাথে সবকিছু শেয়ার করতেন এবং আপনারা গল্পও করতেন সব বিষয় নিয়েই। | ঐ লোকেরা তোমার সাথে রাত-দিন থাকত, তুমি তাদের সাথে সবকিছু ভাগ করে নিতে, এবং তুমি সবকিছু নিয়ে গল্প করতে। | paraphrase |
11,279 | শ্রীকান্ত, অমরনাথ আর সন্দ্বীপ পাতিলের ছোট ছোট অবদান মিলিয়ে ভারত সর্বসাকুল্যে করতে পারল ১৮৩। | শ্রীকান্ত, অমরনাথ ও সন্দ্বীপ পাতিলের ক্ষুদ্র অবদানের মাধ্যমে ভারত এসব কিছু করতে পারত। | paraphrase |
3,470 | এই মেশিন তৈরিতে অ্যালান টিউরিং ও গর্ডন ওয়েলচম্যানের অসামান্য অবদানের জন্য একে 'টিউরিং-ওয়েলচম্যান বোম্ব'ও ডাকা হয়। | এটি অ্যালান টুরিং এবং গর্ডন ওয়েলচম্যান কর্তৃক মেশিনটি তৈরিতে অবদান রাখার জন্য টুরিং-ওয়েলচম্যান বোমা নামেও পরিচিত। | paraphrase |
19,560 | কিন্তু স্বামী বিছানায় পটু হলেও যদি সে অত্যাচারী হয়, তাহলে তার প্রতি স্ত্রীর কোন আগ্রহ থাকে না। | কিন্তু স্বামী যদি শয্যার কর্ত্তা হন, তবে স্ত্রী স্বামীর প্রতি আগ্রহী নন, যদি তিনি অত্যাচারী হন। | paraphrase |
15,039 | মূলত রুজভেল্ট কর্তৃক প্রস্তাবিত অভিযান পরিচালনার সময় তার পছন্দ হয়নি। | আসলে রুজভেল্ট যে সব অ্যাডভেঞ্চারের প্রস্তাব করেছিলেন তা তিনি পছন্দ করেননি। | paraphrase |
2,197 | শেষ বার আমরা মেয়েদের একটা টুর্নামেন্ট স্পন্সর করেছি, কিন্তু সেটা টিভিতে সম্প্রচার হয়নি। | শেষবার যখন আমরা একটি মহিলা টুর্নামেন্ট স্পন্সর করেছিলাম, এটা টিভিতে প্রচারিত হয়নি। | paraphrase |
17,048 | তবুও অনিশ্চয়তার মধ্যে থেকেও প্রতি বছর তারা কৃষিকাজ করে নিজেদের জীবিকা নির্বাহ করছে। | তবুও অনিশ্চয়তা সত্ত্বেও তারা প্রতি বছর কৃষি কাজ করে তাদের জীবিকা নির্বাহ করছে। | paraphrase |
2,554 | কমিশনের বাঙালী কর্মকর্তারা সরকারি কাজে বাংলা ভাষার প্রয়োগের দাবিতে বিক্ষোভ করেছিলেন। | কমিশনের বাঙালি অফিসারগণ সরকারি কাজে বাংলা ভাষা ব্যবহারের প্রতিবাদ করেন। | paraphrase |
17,648 | শিল্প বিপ্লবের পর কল কারখানায় দরকার ছিল প্রচুর কাঁচামাল। | শিল্প বিপ্লবের পর কলগুলিতে কাঁচামালের প্রয়োজন দেখা দেয়। | paraphrase |
2,509 | ব্লাসফেমি: কী করলে ধর্মীয় অবমাননা হয়? | ব্লাসফেমি: ধর্মীয় অবমাননা বলতে কী বোঝায়? | paraphrase |
22,033 | কার্লো লেভি তার বইতে লিখেছেন, এই গুহাঘরগুলো গভীর গিরিখাতের শক্ত মাটি খুঁড়ে বানানো হয়েছিল। | কার্লো লেভি তার বইয়ে উল্লেখ করেন যে, গভীর গিরিখাতে এই গুহাঘরগুলো খনন করা হয়েছিল। | paraphrase |
15,926 | কলেরায় তার ছোট ভাই কালামের মৃত্যু কী গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিলো তার সমস্ত সত্তাকে, ছোট বয়সে নিকটজনের বিয়োগব্যথা ব্যথিত করেছিলো কতটা- তার মর্মস্পর্শী এবং শৈল্পিক বর্ণনা পাঠকের চোখে জল আনার মতো। | কলেরায় তার ছোট ভাই কালামের মৃত্যু তার সকল সত্তাকে কত গভীরভাবে স্পর্শ করেছে, যখন সে শিশু ছিল তখন কাছের এই বেদনাদায়ক ঘটনার যন্ত্রণা কত বেদনাদায়ক ছিল- তার হৃদয়স্পর্শী এবং শৈল্পিক বর্ণনা যেন পাঠকের চোখে অশ্রু বয়ে আনে। | paraphrase |
20,293 | কিন্তু বেশিরভাগ ক্রিকেটার এত সিরিয়াস হয়ে পড়ে যে, তাদের আবেগটা চেপে বসে। | কিন্তু অধিকাংশ ক্রিকেটারই এতই গম্ভীর যে, তাদের আবেগ-অনুভূতিও ম্লান হয়ে যায়। | paraphrase |
1,501 | সবসময়ই "কিন্তু" কথাটি এসে যায়। | "কিন্তু" শব্দটা সবসময়ই আসে। | paraphrase |
21,758 | তিনি 'জার্মান অ্যানথ্রোপলজিক্যাল সোসাইটি'র সহপ্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। | তিনি জার্মান অ্যানথ্রোপোলজিক্যাল সোসাইটি (জিএএস) এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। | paraphrase |
2,640 | আর আমি খেলেছি একঝাঁক গ্রেট ক্রিকেটারদের সাথে। | এবং আমি এক ঝাঁক মহান ক্রিকেটারদের সাথে খেলেছি। | paraphrase |
1,549 | এই মুহূর্তে তিনি কাজ করছিলেন অ্যান্টিওকাসের সামরিক পরামর্শদাতা হিসেবে। | এই মুহূর্তে, তিনি আন্তিয়খিয়ার একজন সামরিক উপদেষ্টা হিসেবে সেবা করছিলেন। | paraphrase |
5,845 | আমি বাস্কেটবল খেলার ভক্ত নই, এবং কখনো খেলাটিকে সেভাবে অনুসরণও করিনি, তবু আমার সিরিজটি দারুণ লেগেছে, এবং আপনি নিজেও দেখতে পাবেন সেখানে জর্ডানের মহত্ত্ব কতটা ভাস্বর হয়ে উঠেছে। | আমি বাস্কেটবলের ভক্ত নই, এবং আমি কখনো এই খেলাকে এভাবে অনুসরণ করিনি, কিন্তু আমি এক অসাধারণ ধারাবাহিক খেলা উপভোগ করেছি, এবং আপনারা দেখতে পাবেন জর্ডানের মহত্ব কি ভাবে সেখানে এসে পৌঁছেছে। | paraphrase |
7,288 | কিন্তু মার্ক টোয়েন এটি কখনো বলেছিলেন কিনা, তার কোনো প্রমাণ নেই। | কিন্তু মার্ক টোয়েইন যে কখনো এ কথা বলেছেন তার কোন প্রমাণ নেই। | paraphrase |
16,827 | এর থেকে মিনোর সমস্যার আধুনিক একটা রূপ দাঁড় করানো যায়। | এটা মিনোর সমস্যার এক আধুনিক রূপ দিতে পারে। | paraphrase |
2,807 | অনেকে বলেন, এই ক্যাম্প বাক্কা শেষ পর্যন্ত হয়ে দাঁড়ায় ভবিষ্যতের আইএস নেতাদের একটা 'বিশ্ববিদ্যালয়ের' মতো। | কেউ কেউ বলে যে বাক্কা শিবিরটি শেষ পর্যন্ত ভবিষ্যত আইএস নেতাদের "বিশ্ববিদ্যালয়" হয়ে ওঠে। | paraphrase |
5,094 | এরপর ভাই হায়দারের পরামর্শে পরিবারের অন্যদের সাথে সিতারা ভারতে পাড়ি জমান। | তারপর ভাই হায়দারের পরামর্শে সিতারা পরিবারের অন্যান্যদের সঙ্গে ভারতে চলে যান। | paraphrase |
22,230 | এক্ষেত্রে যখন কোনো ব্যক্তি কোনো ব্যবসায়িক চিঠি বা কাগজে দুর্বোধ্য সই ব্যবহার করেন, তখন বুঝতে হবে ঐ ব্যক্তি নিজের সম্বন্ধে বেশি কিছু জানাতে আগ্রহী নন, অথবা নিজেকে খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ ভাবেন না। | এই ক্ষেত্রে, একজন ব্যক্তি যখন কোনো ব্যাবসায়িক চিঠি অথবা কাগজে বিমূর্ত স্বাক্ষর ব্যবহার করেন, তখন এটা বোধগম্য যে, সেই ব্যক্তি নিজের সম্বন্ধে অনেক কিছু প্রকাশ করতে আগ্রহী নন অথবা তিনি নিজেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন না। | paraphrase |
2,772 | ক্রাল স্থানীয় গাছ থেকে সংগ্রহ করা একধরনের কাঁটা। | ক্রাল এক ধরনের কাঁটা যা স্থানীয় গাছ থেকে সংগৃহীত হয়। | paraphrase |
5,566 | বিজ্ঞান বিষয়ক সাময়িকী নেচারে এই খবরটি প্রকাশিত হয়েছে। | এই সংবাদটি বৈজ্ঞানিক সাময়িকী নেচার-এ প্রকাশিত হয়েছে। | paraphrase |
6,926 | একের পর এক অন্যায় শাসনের বিরুদ্ধে লড়ে গেছে এ অঞ্চলের মানুষ। | এই অঞ্চলের লোকেরা একে অপরের অন্যায্য শাসনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছে। | paraphrase |
3,656 | অনেক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান উত্তরের দিকে চলে যাচ্ছে। | অনেক ব্যবসা-প্রতিষ্ঠান উত্তর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। | paraphrase |
7,710 | ইংরেজীতে এ শিশুদেরকে বলা হয় 'Feral Child'। | ইংরেজিতে এই শিশুদের 'ফেরাল চাইল্ড' বলা হয়। | paraphrase |
22,816 | অধিকাংশ জায়গাতেই রাস্তায় অবস্থান নেয়া শিক্ষার্থীদের খাবার ও পানি দিয়ে সহায়তা করেন সাধারণ মানুষ। | অধিকাংশ স্থানে সাধারণ মানুষ খাদ্য ও পানি নিয়ে রাস্তায় ছাত্রদের সাহায্য করে। | paraphrase |
7,358 | পুরাণকারেরা বলছেন, অসুররা চায় দেবতাদের যা আছে, আর দেবতারা চায় অসুরদের যা আছে। | পুরাণে বলা হয়েছে যে, অসুররা দেবতাদের যা আছে তাই চায় এবং দেবতারা অসুরের যা আছে তাই চান। | paraphrase |
8,267 | দিনটিকে স্মরণীয় রাখতে বিসিসিআই এর আয়োজনের কোনো কমতি ছিল না। | এ দিনকে স্মরণীয় রাখার জন্য বিসিসিআইয়ের আয়োজনের কোন ঘাটতি ছিল না। | paraphrase |
5,843 | তখন রোমানদের গ্রীষ্মকালীন মহড়া চলছিল। | রোমীয়রা গ্রীষ্মকালীন মহড়া দিচ্ছিল। | paraphrase |
2,873 | গত কয়েকবছর যাবত নেপালের সীমান্তে তীব্র ক্ষোভ তৈরি হয়েছে। | গত কয়েক বছর ধরে নেপালের সীমান্তে প্রচণ্ড ক্ষোভ দেখা দিয়েছে। | paraphrase |
3,487 | জার্মান বসন্ত ইয়ুর্গেন পন্টো ছিলেন জার্মানির প্রধানতম ব্যাংক ড্রেসড্রেন কর্পোরেশনের প্রধান। | জার্মান স্প্রিং জার্গেন পন্টো জার্মানির প্রধান ব্যাংক ড্রেসডেন কর্পোরেশনের প্রধান ছিলেন। | paraphrase |
21,646 | মূলত নড়াইলের মানুষের সব ধরনের সুবিধা নিশ্চিত করার প্রত্যয় নিয়েই ২০১৭ সালে আত্মপ্রকাশ করে এই ফাউন্ডেশনটি। | নড়াইলের জনগণের সকল সুযোগ-সুবিধা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে ২০১৭ সালে এই ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
4,622 | মাউই একদিন হিনার উপর নজর রাখতে গিয়ে আবিষ্কার করে যে, রাতের বেলা হ্রদ থেকে এক যুবক ভেসে ওঠে এবং হিনার সাথে দেখা করে। | একদিন, মাউই হিনার ওপর নজর রাখার সময় জানতে পারেন যে, রাতের বেলা লেক থেকে একজন যুবক এসে হিনার সঙ্গে দেখা করে। | paraphrase |
9,839 | ক্রোদার্স বিবলিওথেরাপি কথাটির উল্লেখ করেছিলেন অ্যাটলান্টিক মান্থলিতে প্রকাশিত 'আ লিটারারি ক্লিনিক' শীর্ষক একটি আর্টিকেলে। | আটলান্টিক মান্থলিতে প্রকাশিত "একটি সাহিত্য ক্লিনিক" শিরোনামের একটি নিবন্ধে "ক্রদার'স বিবলিওথেরাপি" শব্দটি উল্লেখ করা হয়েছে। | paraphrase |
1,229 | মিয়ানমার যেভাবে একনায়কত্ব থেকে বেরিয়ে আসছে, সেটাকে তারা ইতিবাচক পরিবর্তন হিসেবে দেখছে। | তারা মায়ানমারকে এক ইতিবাচক পরিবর্তন হিসেবে দেখছে, যে ভাবে দেশটি স্বৈরশাসন থেকে বের হয়ে আসছে। | paraphrase |
15,037 | শিশু যদি জন্মকালীন জটিলতায় আক্রান্ত হয়। | সন্তান জন্মের জটিলতায় আক্রান্ত হলে। | paraphrase |
6,457 | তার রুচিবোধ ছিল অন্য প্রকৃতির। | তাঁর রুচি ছিল ভিন্ন ধরনের। | paraphrase |
17,681 | আপিল করার আগে সেটা দরকার। | প্রয়োগ করার আগে আমাদের এটাই প্রয়োজন। | paraphrase |
20,167 | তিন বছর চিকিৎসা প্রদানের পর তাকে দিয়ে মায়ামিতে স্ত্রীর নিকট পাঠিয়ে দেয়া হয়। | তিন বছর চিকিৎসার পর তাকে মিয়ামিতে তার স্ত্রীর কাছে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি একটি চিকিৎসা লাভ করেন। | paraphrase |
5,456 | গ্রুপ পর্বে ভারত আর শ্রীলংকাকে হারিয়ে ফাইনালে উঠে যায় বাংলাদেশ। | গ্রুপ পর্বে বাংলাদেশ ভারত ও শ্রীলঙ্কাকে পরাজিত করে ফাইনালে পৌঁছে। | paraphrase |
12,930 | এই ৫ বছর বলতে পারার জন্য তাকে বিভিন্ন মানের সংখ্যার সাথে পরিচিত হতে হয়। | এই পাঁচ বছর ধরে কথা বলার জন্য তাকে বিভিন্ন মূল্যবোধের সঙ্গে পরিচিত হতে হবে। | paraphrase |
19,199 | বাসার যেকোনো রুমে কিংবা অফিসে খুব সহজেই একে ব্যবহার করা যায় একজন স্মার্ট সহযোগী হিসেবে। | এটা বাড়ির যেকোনো ঘরে অথবা অফিসে একজন বিচক্ষণ সহযোগী হিসেবে সহজেই ব্যবহার করা যেতে পারে। | paraphrase |
12,753 | জাতিসংঘের পক্ষ থেকে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা চুক্তিতে অনেকগুলো দেশই চুক্তি সই করেছে । | পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার নিষিদ্ধ করার জন্য জাতিসংঘের পক্ষ থেকে বেশ কয়েকটি দেশ চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। | paraphrase |
2,167 | যুদ্ধের দিন দেখা গেল, ভুলে নষ্ট একটা তলোয়ার বেছে নিয়েছেন টার্নাস। | যুদ্ধের দিন, টার্নাস একটা খড়্গ বেছে নিয়েছিলেন, যেটা ভুলে যাওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
14,582 | ইংল্যান্ডের ক্রিকেটারদের সীমিত সংখ্যার কারণে তারা তিনটি গ্রুপ পর্বের ম্যাচ ও ফাইনালস ডে তে খেলবে। | সীমিতসংখ্যক ইংরেজ ক্রিকেটারের কারণে দলটি তিনটি গ্রুপ পর্বের খেলা ও চূড়ান্ত দিনে অংশগ্রহণ করবে। | paraphrase |
18,602 | ১৯৩৬ সালে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ভাইঝি সরলা দেবীর পরিচালনায় বাগবাজারে সর্বপ্রথম বীরাষ্টমী উৎসব শুরু হয়। | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ভ্রাতুষ্পুত্রী সরলা দেবীর নির্দেশে ১৯৩৬ সালে বাগবাজারে প্রথম বিরাষ্টমী উৎসব অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
16,085 | আর অন্যজন জনসংহতি সমিতির আরেকটি দলের (জেএসএস-এমএন লারমা) নেতা, যিনি এবারের নির্বাচনে বাঘাইছড়ি উপজেলার বেসরকারিভাবে চেয়ারম্যান হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন। | আরেকজন হলেন জনসংহতি সমিতির (জেএসএস-এমএন লারমা) অন্য একজন নেতা, যিনি এ বছর বাঘাইছড়ি উপজেলার চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন। | paraphrase |
22,113 | নিজের অধিনায়কত্ব নিয়ে খুব একটা আগ্রহী নন বলেও জানিয়েছিলেন তিনি। | তিনি বলেন যে, তাঁর অধিনায়কত্বের ব্যাপারে তিনি খুব একটা আগ্রহী ছিলেন না। | paraphrase |
19,414 | ম্যাচটা শেষ পর্যন্ত ফ্রান্স ৩-০ গোলে জেতে এবং জিদান ফাইনালের ম্যান অব দ্য ম্যাচ নির্বাচিত হন। | ফ্রান্স খেলায় ৩-০ ব্যবধানে জয় লাভ করে এবং জিদানের চূড়ান্ত খেলায় ম্যান অব দ্য ম্যাচের পুরস্কার পায়। | paraphrase |
19,039 | ৫) গোপন সুড়ঙ্গঃ দুর্গের অধিবাসীদের নিরাপদে পালানোর ব্যবস্থা করা, বিভিন্ন রসদ লুকিয়ে রাখা, যুদ্ধাস্ত্র আনা-নেয়া ইত্যাদি বিভিন্ন উদ্দেশ্যে বানানো হতো বিভিন্ন গোপন সুড়ঙ্গ। | ৫. গোপন সুড়ঙ্গ: দুর্গের বাসিন্দাদের নিরাপদ পলায়ন নিশ্চিত করা, রসদ লুকিয়ে রাখা, অস্ত্র আনা ইত্যাদির জন্য বিভিন্ন উদ্দেশ্যে গোপন সুড়ঙ্গ নির্মাণ করা হয়। | paraphrase |
19,972 | কিন্তু শতকরা ৮০ ভাগ ক্ষেত্রেই দেখা যায়, কোনো দাতার সাথে টিস্যু টাইপ মিলছে না। | তবে ৮০ শতাংশ ক্ষেত্রে টিস্যুর ধরন কোনো দাতার সঙ্গে মেলে না। | paraphrase |
17,974 | পাল্লা দিয়ে বেড়েছে অপরাধীর সংখ্যা আর আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকেও হিমশিম খেতে হচ্ছে অপরাধ নিয়ন্ত্রণ করতে। | অপরাধীর সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি অপরাধ নিয়ন্ত্রণ করতে সংগ্রাম করছে। | paraphrase |
15,966 | অর্ধসহস্র বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও সেই নাম এতটুকু ম্লান হয়নি। | এমনকি অর্ধ-হাজার বছরেরও বেশি সময় পরও সেই নাম ম্লান হয়ে যায়নি। | paraphrase |
19,268 | সমাজের বিভিন্ন গোষ্ঠীর মাঝে বিশ্বাস, মতবাদ ইত্যাদিতে রকমফের লক্ষ্য করা যায়। | সমাজের বিভিন্ন সম্প্রদায় বিশ্বাস, মতবাদ ইত্যাদিতে নানা ধরনের পার্থক্য লক্ষ্য করে। | paraphrase |
1,564 | "না সাতায়িশ কি তামান্না, না ছিলে কি পারওয়া, গার নেহি হ্যায় মিরে আশার ম্যায় মানি না সাহি।"-প্রশংসা পাবার খায়েশ নেই; কোনো বিনিময়েরও প্রত্যাশা করি না। | "না সাতাইশ কি তামান্না, না পারওয়া, গার্ নাহি হ্যায় মিরে আশার মে না সাহি" - প্রশংসার কোন প্রয়োজন নেই; কোন বিনিময়ের আশা নেই। | paraphrase |
6,473 | বাংলাদেশে পার্বত্য জেলা রাঙামাটির নানিয়ারচর উপজেলায় পাহাড়ে ভূমিধসে ১০ জন নিহত হয়েছে। | বাংলাদেশে রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলার নানিয়ারচর উপজেলার পাহাড় ধসে ১০ জন লোক মারা গেছে। | paraphrase |
15,416 | তবে যেটি নিয়ে এখন সবচেয়ে বেশি আলোচনা হচ্ছে, সেটি হলো তুরস্কে বানানো ড্রোন। | তবে এখন যে বিষয়টি নিয়ে সবচেয়ে বেশী আলোচনা হচ্ছে তা হচ্ছে তুরস্কের ড্রোন। | paraphrase |
6,414 | যে কোনো পর্যবেক্ষককে মতামত দেয়ার সুযোগ দিলে তাতে তার সংস্থার রিপোর্ট নিয়ে সমস্যা হতে পারে"। | যেকোনো পর্যবেক্ষককে মতামত দেওয়ার সুযোগ দেওয়া, তার সংগঠনের রিপোর্টের ক্ষেত্রে এক সমস্যা হতে পারে। | paraphrase |
14,517 | সাধারণ জনতা প্রুশিয়ান সেনাদলে সম্মুখ সারির যোদ্ধার কোটা পূর্ণ করত, আর তাদের অফিসাররা আসত জাঙ্কার পরিবারগুলো থেকে। | সাধারণ জনগণ প্রুশিয়ান সেনাবাহিনীকে ফ্রন্ট লাইন কোটা দিয়ে পূর্ণ করে, যখন তাদের কর্মকর্তারা জাঙ্কার পরিবার থেকে এসেছিল। | paraphrase |
22,075 | বইয়ের ভেতর এই চিঠিটা আবার কার? | বইয়ের মধ্যে ওটা কার চিঠি? | paraphrase |
2,390 | এর আগেই ১৯৮১ সালে অন্য একটি ছোটখাট অপরাধে পুলিশ বন্দী করে সাটক্লিফকে। | ১৯৮১ সালের প্রথম দিকে আরেকটি ছোটখাটো অপরাধের জন্য পুলিশ সাটক্লিফকে গ্রেফতার করে। | paraphrase |
9,913 | মঙ্গলবারেই পরিবারসহ শিশুদের বিশেষ আয়োজন থাকে। | পরিবারসহ সন্তানদের মঙ্গলবারে বিশেষ ব্যবস্থা রয়েছে। | paraphrase |
369 | গ্যালবা তাদের সব দাবিদাওয়া মেনে নেয়ার আশ্বাস দিয়েছিলেন। | গালবা তাদের সকল দাবি মেনে নেওয়ার আশ্বাস দিয়েছিলেন। | paraphrase |
9,419 | তাই বন্য প্রাণীর বাচ্চা দেখামাত্রই সাবধান হয়ে যেতে হবে। | তাই, বন্য পশুগুলোকে দেখার সময় আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। | paraphrase |
3,250 | যার মাত্র ১টিতে হেরেছে লিভারপুল। | লিভারপুল তাদের মধ্যে মাত্র একজনকে হারিয়েছে। | paraphrase |
19,680 | "তার উপর, তারা যে চিকিৎসা নেয় তা ক্যান্সারের হয় না ,যা আসলে তাদের প্রয়োজন।" | "এ ছাড়া, তারা যে-চিকিৎসা লাভ করে, তা ক্যান্সার নয়, যা তাদের সত্যিই প্রয়োজন।" | paraphrase |
2,601 | এরপর তারা ইংলিশ রাগবি টিমের একাউন্টকে তাদের একাউন্টের ফলোয়ার বানাতে সক্ষম হয়। | এরপর তারা ইংরেজ রাগবি দলের অ্যাকাউন্টকে তাদের অ্যাকাউন্টের অনুসরণকারী হিসেবে গড়ে তুলতে সক্ষম হয়। | paraphrase |
16,053 | কলেজ ছেড়ে দেয়ার পর যে ক্লাসগুলো বাধ্য হয়ে আমাকে করতে হতো কিন্তু আমার ভালো লাগতো না, সেগুলো বাদ দিতে পারতাম। | কলেজ ত্যাগ করার পর আমি সেই ক্লাসগুলো বাদ দিতে পেরেছিলাম, যেগুলো আমাকে করতে হতো কিন্তু আমি পছন্দ করতাম না। | paraphrase |
3,594 | ভ্যালেন্সিয়া আর সেভিল ছিল বর্তমানের দুবাই কিংবা দোহার মতো বিলাসবহুল শহর। | ভ্যালেন্সিয়া এবং সেভিল ছিল আজকের সবচেয়ে বিলাসবহুল শহর, যেমন দুবাই ও দোহা। | paraphrase |
5,364 | "এতে আমরা খুব বিস্মিত হয়ে যাই। | "আমরা খুব অবাক হয়ে গিয়েছিলাম। | paraphrase |
15,663 | নিয়মিতভাবে ধনেপাতা খেলে ত্বকের অন্যান্য সমস্যা, যেমন- বলিরেখা, ফুসকুড়ি, ত্বকের ইনফেকশন ও সূর্যের অতিবেগুনী রশ্মি থেকে ত্বকের ক্ষতি হওয়া প্রতিরোধ করা সম্ভব। | নিয়মিত পাতা নেওয়া ত্বকের অন্যান্য সমস্যা যেমন ত্বকের ভাঁজ, ফুসকুড়ি, ত্বকের সংক্রমণ এবং সূর্যের অতিবেগুনি রশ্মির মতো ত্বকের ক্ষতিকে প্রতিরোধ করতে পারে। | paraphrase |
430 | সুকান্ত ভট্টাচার্যের কবিতার দৌলতে সেরকম একটি পেশার সাথে আমাদের পরিচিতি ভালোই। | সুকান্ত ভট্টাচার্যের কাব্যকে ধন্যবাদ। এ ধরনের একটি পেশার সঙ্গে আমরা পরিচিত। | paraphrase |
6,077 | তুষারপাতের ভয়ানক প্রভাব পড়ে সন্ধ্যাবেলার ব্যস্ত সময়ে। | ব্যস্ত সন্ধ্যায় তুষারপাতের এক ভয়ানক প্রভাব রয়েছে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.