Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
14,799 | সরকারি ব্যবস্থাপনায় তারা যাচ্ছেনা, যাচ্ছে বায়রার বিভিন্ন এজন্সেরি মাধ্যমে। | তারা সরকারি ব্যবস্থাপনায় যাবে না, বায়রার বিভিন্ন সংস্থার মাধ্যমে যাচ্ছে। | paraphrase |
16,310 | আব্দুল কাইয়ুম খানের মত কয়েক লক্ষ মানুষ তখন তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে আসেন। | আবদুল কাইয়ুম খানের মতো কয়েক লক্ষ লোক পূর্ব পাকিস্তানে চলে আসে। | paraphrase |
10,449 | এছাড়া বিভিন্ন এলাকায় মাছের খামারিদের নিয়ে নিয়মিত সচেতনতামূলক অনুষ্ঠান করা হয়। | এছাড়া বিভিন্ন এলাকায় মাছচাষিদের সম্পর্কে নিয়মিত সচেতনতা কর্মসূচি রয়েছে। | paraphrase |
2,656 | রহস্য তার চারদিকে থাকা প্রাণীজগৎ নিয়েও। | রহস্য তার চারপাশের প্রাণীজগৎ সম্পর্কেও। | paraphrase |
1,600 | ব্রডব্র্যান্ড ইন্টারনেটের ব্যবহারও দেশব্যাপী বেড়ে চলেছে। | দেশব্যাপী ব্রডব্যান্ড ইন্টারনেটের ব্যবহারও বৃদ্ধি পাচ্ছে। | paraphrase |
9,322 | আর বিশ্বকাপের মঞ্চে ইংলিশ কন্ডিশনে তার থেকে কী আশা করবে বাংলাদেশ দল? | এবং বিশ্বকাপে ইংলিশ কন্ডিশনারে তার কাছ থেকে বাংলাদেশ দল কি আশা করবে? | paraphrase |
11,462 | ধারে-ভারে পম্পেই অনেক এগিয়ে। | পম্পেই সাইড-লোডে অনেক এগিয়ে আছে। | paraphrase |
22,947 | "তারা আমাকে ওয়ারেন্ট ছাড়াই গ্রেফতার করতো এবং অনির্দিষ্টকালের জন্য জেলে পাঠিয়ে দিত!"- কারাবন্দী হওয়া সম্পর্কে স্যানাল এদামারুকু ঘটনাটি মুম্বাইয়ের 'আওয়ার লেডি ভেলানকান্নি' চার্চের। | "তারা কোন ওয়ারেন্ট ছাড়াই আমাকে গ্রেপ্তার করবে এবং অনির্দিষ্টকালের জন্য কারাগারে পাঠাবে!"- মুম্বাইয়ের 'আমাদের লেডি ভেলাংকানি' গির্জার সানাল এদামারুকু ঘটনা। | paraphrase |
721 | এদের মধ্যে দানি কারভাহাল সবার থেকে এগিয়ে। | তাদের মধ্যে ড্যানি কারভাহাল অন্যদের চেয়ে এগিয়ে। | paraphrase |
17,628 | তৃতীয় গেম থেকে ববি ফিশার তার কারিশমা দেখাতে শুরু করেন। | তৃতীয় খেলা থেকে ববি ফিশার তাঁর ক্যারিসমা প্রদর্শন করতে শুরু করেন। | paraphrase |
20,826 | হিমাগারে আবদ্ধ অবস্থায় রাখা বৃদ্ধ জেগে উঠে চিৎকার চেঁচামেচি শুরু করেন। | ঠাণ্ডা ঘরের বুড়ো লোকটি জেগে উঠে চিৎকার করতে শুরু করে। | paraphrase |
15,797 | পরবর্তীতে ক্রিকেট থেকে সরে গিয়ে অন্য ক্যারিয়ারে মনোযোগী হয়ে পড়েন তিনি। | এরপর ক্রিকেট থেকে দূরে সরে যান ও অন্য একটি পেশায় মনোনিবেশ করেন। | paraphrase |
4,109 | "মূল সমস্যা হল আমাদের কোন নীতিমালা নেই যেখানে বলা থাকবে কোন স্পা বা ম্যাসাজ পার্লার গড়ে তুলতে হলে কী ধরণের নিয়ম মানতে হবে।" | "প্রধান সমস্যা হল যে আমাদের কোন নীতি নেই যা আমাদের বলে যে স্পা বা ম্যাসেজ পার্লার তৈরি করার জন্য কোন্ ধরনের নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।" | paraphrase |
16,039 | অনেকের ধারণা, জ্ঞানেন্দ্র রাজা হবার উদ্দেশ্যেই এই পরিকল্পনা করেন। | অনেকে মনে করেন যে জ্ঞানেন্দ্র এই পরিকল্পনা করেছিলেন রাজা হওয়ার জন্য। | paraphrase |
1,752 | এই বিষয়টি হয়ে উঠেছে তার সিনেমার অন্যতম প্রধান একটি বিষয়। | এটি তাঁর চলচ্চিত্রের অন্যতম প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে। | paraphrase |
13,162 | কারণ কারো মাঝে একটি ফোবিয়া সৃষ্টি হওয়ার পেছনে বেশ কিছু কারণ কাজ করে। | কারণ কিছু কিছু লোকের মধ্যে কেন একটা ফোবিয়া তৈরি হয়, তার বেশ কয়েকটা কারণ রয়েছে। | paraphrase |
21,460 | যুদ্ধবন্দীদের জন্য এই জায়গা ছিল একটি নরক। | যুদ্ধবন্দিদের জন্য জায়গাটা নরক ছিল। | paraphrase |
10,824 | স্বেচ্ছাসেবকদের বাহুতে ২৮ দিন পর পর দুবার টিকাটি দেয়া হবে। | স্বেচ্ছাসেবীদের হাতে ২৮ দিন পর দিনে দুইবার টিকা দেওয়া হবে। | paraphrase |
5,074 | আপনার জীবনের সবচেয়ে কাছের মানুষটিই যখন আপনার উপর পূর্ণাঙ্গ আস্থা রাখবে, তখন নিজের উপর আপনার আত্মবিশ্বাসও কয়েকগুণ বেড়ে যাবে। | আপনার জীবনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ব্যক্তির যখন আপনার ওপর পূর্ণ নির্ভরতা থাকে, তখন আপনার নিজের ওপর আপনার আস্থা কয়েক বার বৃদ্ধি পাবে। | paraphrase |
16,139 | তিনি শুধু জানতে চান আর্শেলকে কখন ছাড়া হবে। | সে শুধু জানতে চায় আর্কেল কখন মুক্তি পাবে। | paraphrase |
14,968 | এই ছাত্রদের উপর প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির ভারতীয় জনতা পার্টির সমর্থক ছাত্ররা হামলা করেছিল। | প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ভারতীয় জনতা পার্টিকে সমর্থনকারী শিক্ষার্থীরা শিক্ষার্থীদের উপর হামলা চালায়। | paraphrase |
21,708 | অনেকেই এটিকে বলছেন 'স্রেফ চাঁদাবাজি'। | অনেকে এটাকে 'সরল টোল কালেকশন' বলে অভিহিত করছে। | paraphrase |
23,203 | শারমিন রুমি আলীম বলছেন, অণুজীব সাধারণত মিশে যেতে পারে দুধ প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং প্যাকেজিং- এর সময়। | শারমিন রুমি আলিম বলেন, সাধারণত দুধ প্রক্রিয়াজাতকরণ ও প্যাকেজিং-এর সময় অণুজীব মেশানো যায়। | paraphrase |
19,696 | র্যাগনারকে যুদ্ধে সাহায্য শিল্ডমেইডেন নরওয়েতে ফিরে আসে স্বামীর কাছে। | শেল্ডমেইডেন তার স্বামীর সাথে ওয়াগ্নারকে যুদ্ধে সাহায্য করার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসেন। | paraphrase |
463 | তাকে স্টকহোমের অ্যাডলফ ফ্রেডরিক চার্চে সমাহিত করা হয়। | তাকে স্টকহোমের এডলফ ফ্রিডরিশ চার্চে দাফন করা হয়। | paraphrase |
21,119 | তবে এর কিছু ব্যতিক্রম আছে বলে মনে করেন অধ্যাপক বার্নার্স-লি। | কিন্তু, অধ্যাপক বার্নার্স-লি মনে করেন যে, এর মধ্যে কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে। | paraphrase |
14,095 | এরপর দ্রুত তাকে শিশু বিশেষজ্ঞের তত্ত্বাবধানে দেয়া হয় এবং তিনি দ্রুততার সাথে তাকে সদর হাসপাতালে পাঠিয়ে দেন"। | এরপর দ্রুত তাঁকে শিশুরোগ বিশেষজ্ঞের তত্ত্বাবধানে ন্যস্ত করা হয় এবং দ্রুত তাঁকে সদর হাসপাতালে প্রেরণ করা হয়। | paraphrase |
8,532 | এছাড়া পাচার হওয়ার সময়ে কত গরু আমরা আটক করি, সেই তথ্যও তাদের দিয়ে থাকি। | এ ছাড়া, আমরা যখন আমাদের গাড়িতে করে নিয়ে যাই, তখন আমরা কতগুলো গরুকে আটক করি, সেই বিষয়ে তাদেরকে তথ্যও দিই। | paraphrase |
19,664 | তারা ছুটি পায় না এবং বেশি দরদাতার কাছে বিক্রি হয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে থাকে। | তারা বেতন পায় না এবং উচ্চ হারে বিক্রি হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। | paraphrase |
20,280 | তারা নিজের চোখে দেখেছে হামলাকারীদের। | তারা আক্রমণকারীদের তাদের নিজেদের চোখে দেখেছে। | paraphrase |
13,855 | তার লক্ষ্য ছিল চিড়িয়াখানাতে রাখা প্রাণীদের থাকার স্থান বর্ধিত করা, প্রকৃতি ও প্রাণীকূলের পারস্পরিক নির্ভরশীলতা সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান বৃদ্ধি এবং যুগ যুগ ধরে চলে আসা আর্টিসের ঐতিহ্য সমুন্নত রাখা। | তাঁর লক্ষ্য ছিল চিড়িয়াখানায় পশুদের বসবাসের স্থান বৃদ্ধি করা, প্রকৃতি ও প্রাণীজগতের আন্তঃনির্ভরতা সম্পর্কে জনগণের জ্ঞান বৃদ্ধি করা এবং কয়েক দশক ধরে চলতে থাকা শৈল্পিক ঐতিহ্যকে সমুন্নত রাখা। | paraphrase |
13,310 | " একজন ভারতীয় মরমী কবির কবিতা পাঠ করেন শাহরুখ। | " শাহরুখ একজন ভারতীয় রহস্যময় কবির একটি কবিতা পড়েন। | paraphrase |
14,212 | মওলানা ভাসানী তখন দেশে ফিরে যাওয়ার জন্য উদগ্রীব হয়েছিলেন। | তখন মওলানা ভাসানী দেশে ফিরে যেতে আগ্রহী ছিলেন। | paraphrase |
2,310 | কান্দিল বালোচ খুন হবার দুদিন আগে ১৪ই জুলাই ফেসবুকে লিখেছিলেন, "আমি আধুনিক যুগের একজন নারীবাদী। | ১৪ জুলাই তারিখে, কান্দিল বেলুচ হত্যার দুই দিন আগে, তিনি ফেসবুকে লিখেছেন, "আমি একজন আধুনিক দিনের নারীবাদী। | paraphrase |
22,912 | আরেকজন পোস্ট দিয়েছেন, "ভ্রমণ বা পর্যটন ভিসায় এসেছেন, এমন কাউকে গৃহকর্মী হিসাবে খুঁজছি। | অন্য একটি পোস্টে বলা হয়েছে, "আমি এমন কাউকে খুঁজছি, যিনি একজন গৃহকর্মী হিসেবে ভ্রমণ বা পর্যটন ভিসায় আছেন। | paraphrase |
5,948 | তথাপি, তার সেকুলার সঙ্গীতচর্চাও পুরোপুরি ধর্মের প্রভাবমুক্ত ছিল না। | কিন্তু, তার জাগতিক সংগীত ধর্মের প্রভাব থেকে পুরোপুরি মুক্ত ছিল না। | paraphrase |
10,523 | বিজেপি এবার পশ্চিমবঙ্গের ৪২টি লোকসভা আসনের মধ্যে ২৩টি পাবে বলে দাবী করছে। | বিজেপি এখন পশ্চিমবঙ্গের ৪২টি লোকসভা কেন্দ্রের মধ্যে ২৩টি আসন লাভ করার দাবি করছে। | paraphrase |
2,779 | সৌদি আরবের যুবরাজ মুহাম্মদ বিন গত সপ্তাহে হঠাৎ করেই জানান, ইসরায়েলের নিজস্ব ভূমির অধিকার আছে। | গত সপ্তাহে সৌদি আরবের যুবরাজ মুহাম্মাদ বিন হঠাৎ করে ঘোষণা দেন যে ইজরায়েলের নিজস্ব ভূমি অধিকার রয়েছে। | paraphrase |
1,475 | এজন্য আমাদের চলে যেতে হবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তী সময়টাতে। | এজন্য আমাদের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী সময় ত্যাগ করতে হবে। | paraphrase |
9,996 | "আমরা শুরুতেই করোনাভাইরাসে আক্রান্ত রোগীদের সনাক্ত করেছি এবং তারা যাদের সংস্পর্শে গিয়েছে তাদেরও খুঁজে বেরি করেছি। | "আমরা প্রথমে রোগীদের করোনা ভাইরাসের সাথে সনাক্ত করে এবং যাদের সাথে তারা যোগাযোগ করেছে তাদের খুঁজে বের করেছি। | paraphrase |
16,701 | তৃতীয় ম্যাচে সার্বিয়ার বিপক্ষে ব্রাজিল এমনভাবে খেলেছে যাতে তাদের বিশ্বকাপের অন্যতম ফেবারিট দল হিসেবে মনে হয়েছে। | তৃতীয় ম্যাচে, ব্রাজিল সার্বিয়ার বিরুদ্ধে এমনভাবে খেলেছে যে মনে হচ্ছে ফিফা বিশ্বকাপের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দল। | paraphrase |
1,150 | ক্রাইম বা অপরাধ আমাদের দৈনন্দিন জীবনের খুব স্বাভাবিক ঘটনায় পরিণত হয়েছে। | আমাদের দৈনন্দিন জীবনে অপরাধ একটি খুব সাধারণ ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে। | paraphrase |
17,986 | "কারা বা কেন ওই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে, তার কোন তথ্য নেই আমাদের কাছে," তিনি বলেন। | "কে বা কেন এই হত্যা করা হয়েছে, সেই সম্বন্ধে আমাদের কাছে কোনো তথ্য নেই," তিনি বলেন। | paraphrase |
16,669 | অসামান্য ড্রিবল করার সামর্থ্য তার ছিলো না, চমকে দেবার মতো শারীরিক সক্ষমতাও তার ছিলো না। | তার মদ খাওয়ার সামর্থ্য ছিল না, এমনকি তাকে অবাক করার মতো শারীরিক ক্ষমতাও ছিল না। | paraphrase |
13,063 | আমেরিকায় এমন ঘটনার দিকে তাকালে অনেকটা অবাকই হতে হবে। | যুক্তরাষ্ট্রের এই ঘটনার দিকে তাকালে এটা বেশ বিস্ময়কর হওয়া উচিত। | paraphrase |
7,067 | পাশাপাশি আরো অনেক ব্যাপারে তিনি গোয়েন্দাদের সহায়তা করতে থাকেন। | এ ছাড়া তিনি গোয়েন্দাদের আরও অনেক বিষয়ে সহায়তা করেন। | paraphrase |
12,581 | যদিও কিছু কিছু সময় চিত্রাঙ্কনও শেখানো হতো, তবে তা খুব একটা গ্রহণযোগ্যতা পায়নি। | যদিও চিত্রকলাও কিছু সময়ের জন্য শেখানো হয়েছিল, তবে তা গ্রহণযোগ্যতা পায় নি। | paraphrase |
19,884 | গল্প-উপন্যাস-পাঠ্যপুস্তক ইত্যাদি নানা ধরনের বইয়ে নানা ধরনের বাঁধাই আমরা দেখেছি। | গল্প-উপন্যাস-পাঠ্যপুস্তক ইত্যাদি বিভিন্ন গ্রন্থে আমরা অনেক ধরনের বাধা দেখেছি। | paraphrase |
9,873 | 'গান্ধী মাস্ট ফল' নামের একটি আন্দোলনকারী সংগঠন সম্প্রতি মালাওই আদালতে এক আবেদনে অভিযোগ করেছে, "কৃষ্ণাঙ্গ হিসেবে আমরা বলতে পারি এই ধরনের বাক্য ব্যবহারে গান্ধীর প্রতি ঘৃণা এবং বিরাগ প্রকাশিত হচ্ছে।" | মালাউইর আদালতে সম্প্রতি একটি পিটিশনে 'গান্ধি অবশ্যই পতন' নামে একটি প্রতিবাদ গোষ্ঠী অভিযোগ করেছে, "আমরা কালো বলতে পারি যে এই ধরনের কথা গান্ধীর প্রতি ঘৃণা এবং ক্ষোভ প্রকাশ করে।" | paraphrase |
11,155 | কান্নায় ভেঙে পড়লাম। | আমি কান্নায় ভেঙে পড়েছিলাম। | paraphrase |
6,806 | যে গল্পের একটি উল্লেখযোগ্য চরিত্রের নাম এলিস পল। | এই গল্পের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য চরিত্রগুলির মধ্যে একটি হল অ্যালিস পল। | paraphrase |
5,333 | এখন ৫০ ও ৬০ বছর বয়সী বহু পুরুষকে নাগোর্নো-কারাবাখগামী বিমানে উঠতে দেখা যাচ্ছে। | ৫০ থেকে ৬০ বছর বয়সী অনেক পুরুষ এখন নাগোর্নো-কারাবাখের একটি ফ্লাইটে দেখা যায়। | paraphrase |
6,090 | শুকতারায় প্রথমবার বাঁটুলের কমিকস প্রকাশিত হয়। | প্রথম বাতুলের কমিক্স শুকতারায় প্রকাশিত হয়। | paraphrase |
12,776 | অনেকে বাড়ি চলে আসার জন্য রওনা দেয়। | অনেকে বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করে। | paraphrase |
23,116 | মহিলা ও শিশু-বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের অধীনে নারীদের নিরাপত্তায় একটি ২৪ ঘণ্টা হেল্প-লাইন সার্ভিস চালু করেছে। | নারী ও শিশু বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের অধীনে নারী নিরাপত্তার জন্য ২৪ ঘণ্টার হেল্প-লাইন সার্ভিস চালু করা হয়েছে। | paraphrase |
8,646 | তবে ব্রিটিশদের চাপে রাষ্ট্রপতির সমান ক্ষমতাধর প্রধানমন্ত্রী নিয়োগ করতে বাধ্য হন সুকর্ণ। | কিন্তু ব্রিটিশদের চাপে সুকর্ণকে রাষ্ট্রপতির সমান শক্তিশালী প্রধানমন্ত্রী নিয়োগে বাধ্য করা হয়। | paraphrase |
1,158 | সসারটি এতটাই শক্তিশালী গ্র্যাভিটি ওয়েভ তৈরি করছিলো যে, সেটার উদ্দেশ্যে কোনো গলফ বল ছুঁড়ে মারলে সেটাও ফিরে আসছিলো! | পিরিচটা এমন শক্তিশালী গ্র্যাভিটি ওয়েভ বানাচ্ছিল যে, সে যদি গলফ বলের দিকে ছুড়ে মারে, তাহলে সেটা ফিরে আসবে! | paraphrase |
5,706 | প্রকৃতিকে গভীরভাবে জানতে উদ্দেশ্যহীনভাবে হেঁটে বেড়াতেন রুক্ষ রাঢ়ভূমির প্রান্তরে প্রান্তরে। | প্রকৃতি সম্পর্কে গভীরভাবে জানার জন্য তিনি কঠোর রাঢ়ভূমির প্রান্তরে উদ্দেশ্যহীনভাবে হেঁটেছিলেন। | paraphrase |
12,744 | নিরপেক্ষ নির্বাচনের দাবিতে মস্কোতে শনিবারের বিক্ষোভের ডাক দেয়ার কারণে তাকে গ্রেফতার করে কারাগারে পাঠানো হয়। | নিরপেক্ষ নির্বাচনের আহ্বান জানানোর জন্য মস্কোয় শনিবারের বিক্ষোভের আহ্বান জানানোর কারণে তাকে গ্রেফতার এবং জেলে পাঠানো হয়। | paraphrase |
19,342 | তিনি পশ্চিম দিকে শব্দের উৎসের দিকে হাঁটতে থাকেন এবং এভাবে এক কিলোমিটারের মতো হাঁটার পর একটি রাস্তায় এসে উপনীত হন। | তিনি শব্দের উৎসের দিকে পশ্চিম দিকে হেঁটে যান আর এভাবে প্রায় এক কিলোমিটার পথ হেঁটে একটা রাস্তায় আসেন। | paraphrase |
10,280 | বরিশাল পলিটেকনিক এর ছাত্র থাকাকালীন অবস্থায় ছাত্রলীগের সাথে জড়িত হন। | বরিশাল পলিটেকনিকের ছাত্র থাকাকালে তিনি বিসিএলের সাথে জড়িত ছিলেন। | paraphrase |
3,386 | তারপর ঐসব পেজে গিয়ে ঐখানে থাকা অন্যান্য লিংকও অনুসরণ করে। | এরপর তারা সেই পৃষ্ঠাগুলোতে যান এবং সেখানে থাকা অন্যান্য লিঙ্ক অনুসরণ করেন। | paraphrase |
15,138 | অথচ লুইস এনরিকের আমলে প্রতিপক্ষে মাঠে গেলে বার্সেলোনাকে প্রতিনিয়ত গোল হজম করতে হতো। | যাইহোক, লুইস এনরিকের সময়ে বার্সেলোনাকে প্রতিদিনই গোল হজম করতে হত যদি তারা মাঠে যেত। | paraphrase |
2,183 | মোট ২৭টি ফ্লাইটে করে তারা জার্কাতায় পৌঁছাবেন। | তারা মোট ২৭ টি ফ্লাইট নিয়ে জাকার্তা পৌছাবে। | paraphrase |
1,519 | আগে আমরা যেসব বাগ বা ম্যালওয়ারের সাথে পরিচিত ছিলাম, সেগুলো সাধারণত অপারেটর সিস্টেম বা সফটওয়্যার সংক্রান্ত, যার আপডেট কিংবা এন্টিভাইরাস ব্যবহার করেই সেগুলোর হাত থেকে নিস্তার পাওয়া সম্ভব ছিলো। | আগে আমরা যে বাগ বা ম্যালওয়্যারগুলো জানতাম সেগুলো সাধারণত অপারেটিং সিস্টেম বা সফটওয়্যারের সাথে সংযুক্ত থাকত, যা হালনাগাদ বা অ্যান্টিভাইরাস থেকে সংরক্ষণ করা যেত। | paraphrase |
19,384 | পাঁচ ক্রিকেটারের উপরই কি আস্থা? | তুমি কি পাঁচজন ক্রিকেটারকে বিশ্বাস করো? | paraphrase |
1,400 | দেশের পক্ষে খেলাটা একটা গর্বের ব্যাপার। | দেশের জন্য খেলাটা গর্বের বিষয়। | paraphrase |
6,492 | হেলিকপ্টার বিধ্বস্ত হয়ে যে রাজপুত্র নিহত হয়েছেন, তিনি সাবেক আরেকজন ক্রাউন প্রিন্সের ছেলে। | হেলিকপ্টারটি বিধ্বস্ত হওয়ার সময় যে যুবরাজ নিহত হন, তিনি ছিলেন সাবেক ক্রাউন প্রিন্সের ছেলে, যিনি একটি হেলিকপ্টারের আঘাতে মারা যান। | paraphrase |
21,362 | জ্বর চলে যাবার পর কারও আবার নাক বন্ধ, গলা ব্যথার সমস্যা দেখা দেয়। | জ্বর কেটে যাওয়ার পর, কিছু লোকের নাক বন্ধ হয়ে যায়, গলা ব্যাথার সমস্যা দেখা দেয়। | paraphrase |
299 | আর আমাদের অপরিসীম এই ক্ষুদ্রত্ব পীড়া দিয়েছে বিজ্ঞানী, কবি, সাহিত্যিক কিংবা দার্শনিক সবাইকে। | আর আমাদের এই অসীম ক্ষুদ্রতা বিজ্ঞানী, কবি, সাহিত্যিক বা দার্শনিকদের জর্জরিত করেছে। | paraphrase |
16,500 | যদি কোনো বিবাহিত নারী একা একা চুল খুলে পুকুরে কাজ করতে আসে, তবে তার ভেতর ঢুকে তার মতোই সুখে জীবন কাটাতে চায়। | একজন বিবাহিত মহিলা যদি পুকুরে একা একা কাজ করতে আসেন, তা হলে তিনি ভিতরে যেতে এবং তার মতো সুখে বাস করতে চান। | paraphrase |
12,237 | চারটি মৃতদেহ আনতে তাকে বেশ কষ্টই করতে হয়েছিলো। | চারটি মৃতদেহ আনার জন্য তাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল। | paraphrase |
15,934 | সেই হিসেবে ইতিহাসে অনেকেই হাত্তুসাকে অভিশপ্ত নগরী হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। | তাই ইতিহাসের অনেক লোক হাত্তুসাকে অভিশপ্ত নগরী বলে অভিহিত করেছে। | paraphrase |
6,242 | গ্রাফোলজি এবং মনোবিজ্ঞানের আগ্রহের পূর্বে সাহিত্য এবং দর্শন সম্পর্কিত পালভারের অনেক লেখা প্রকাশিত হয়েছিল। | গ্রাফোলজি এবং মনোবিজ্ঞানের প্রতি তার আগ্রহের আগে, প্যালভারের অনেক সাহিত্য ও দর্শন বিষয়ক রচনা প্রকাশিত হয়েছিল। | paraphrase |
5,835 | পরবর্তীতে তিনি জানান, চলচ্চিত্রটির স্ক্রিপ্টটি বর্তমান সময়কে কেন্দ্র করে লেখা হবে । | পরে তিনি বলেন, বর্তমান সময়ের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির স্ক্রিপ্ট লেখা হবে। | paraphrase |
6,731 | এই মহা গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি জ্যোতির্বিজ্ঞানীদেরকে তাড়িরে বেড়ায় সবসময়। | এই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি সব সময় জ্যোতির্বিদদের পিছনে ঘুরে বেড়ায়। | paraphrase |
11,227 | মৃত্যুবরণ করেছেন ৮,৭৬,১৬৫ জন। | মোট ৮,৭৬,১৬৫ জন লোক মারা যায়। | paraphrase |
5,492 | এছাড়া আজীবন ধূমপানের অভ্যাস থাকায় ফুসফুস ও হৃদরোগের সমস্যাও ছিল। | তাছাড়া আজীবন ধূমপানের অভ্যাসের ফলে ফুসফুস ও হূদরোগের সমস্যাও দেখা দেয়। | paraphrase |
13,832 | এই প্রতিবেদন অনুযায়ী, অনল রায়হান খুঁজে বের করেন একজন প্রত্যক্ষদর্শীকে। | এই রিপোর্ট অনুযায়ী, অনাল রায়হান একজন সাক্ষী খুঁজে পেয়েছিলেন। | paraphrase |
8,858 | ধারণা করা হয়, এসব শিবিরে দশ লাখেরও বেশি মুসলিমকে বিনা বিচারে আটক করে রাখা হয়েছে যাদের বেশিরভাগই উইগার সম্প্রদায়ের সদস্য। | হিসেব করে দেখা গেছে যে, এই শিবিরগুলোতে দশ লক্ষেরও বেশি মুসলমান বিনা বিচারে বন্দী রয়েছে, যাদের অধিকাংশই উইগার সম্প্রদায়ের সদস্য। | paraphrase |
698 | সে সময় তার টাকা পয়সার হিসেব রাখত জাহাঙ্গীর। | সে সময় জাহাঙ্গীর তাঁর অর্থের হিসাব রাখতেন। | paraphrase |
5,165 | মেয়েটি চঞ্চল, সেজন্য জীবন্ত এবং সে জন্যই এই ঘর তার জন্য কারাগারবিশেষ। | সে অস্থির, তাই সে বেঁচে আছে, আর এজন্যই এই বাড়ি তার জন্য একটি কারাগার। | paraphrase |
5,821 | চলে গেলেন কব্জির জাদুকর আব্দুল কাদির। | কবজির জাদুকর আবদুল কাদির চলে গেলেন। | paraphrase |
14,502 | ক্যাসিনোর জন্য যেসব জুয়ার বোর্ড আনা হয়েছে সেগুলো পরিচালনার জন্য দক্ষ লোক বাংলাদেশে নেই। | ক্যাসিনোতে নিয়ে আসা জুয়ার বোর্ড চালানোর জন্য বাংলাদেশে কোন দক্ষ লোক নেই। | paraphrase |
16,720 | খারাপ মানের তার হলে, সংযোগ দুর্বল বা নড়বড়ে হলে সেটি লো ভোল্টেজের সৃষ্টি করে, ফলে বিলও বেড়ে যায়। | একটি খারাপ তার, যদি সংযোগ দুর্বল বা নড়বড়ে হয়, কম ভোল্টেজ তৈরি করে এবং এর ফলে বিল বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
1,362 | রোমানিয়ার দলটি 'এসএস কন্তে ভার্দে' নামের জাহাজে উঠেছিল ইতালির জেনোয়া বন্দর থেকে । | রোমানীয় দলটি ইতালীয় বন্দর জেনোয়া থেকে "এসএস কন্টে ভার্দে" জাহাজে উঠে। | paraphrase |
15,965 | যাদের শ্বাসকষ্ট আছে, অক্সিজেনের মাত্রা ৯৩ শতাংশের নিচে নেমে এসেছে, যাদের নিউমোনিয়া আছে এরকম মারাত্মক অসুস্থদের ব্যাপারে একটা গাইডলাইন দেয়া আছে। | যাদের শ্বাসযন্ত্রের অসুখ আছে, অক্সিজেনের মাত্রা শতকরা ৯৩ ভাগের নিচে নেমে গেছে, নিউমোনিয়ার সাথে গুরুতর অসুস্থতার একটি নির্দেশিকা আছে। | paraphrase |
19,839 | প্রয়োজনে চালকের লাইসেন্স পরীক্ষা করারও পরামর্শ দেন তিনি। | এ ছাড়া, তিনি প্রয়োজনে ড্রাইভারের লাইসেন্স পরীক্ষা করে দেখার পরামর্শ দিয়েছিলেন। | paraphrase |
22,969 | অ্যামিগডালার কার্যক্রমের কারণেই সেই দুঃসহ অভিজ্ঞতাটি অপেক্ষাকৃত দূরবর্তী অঞ্চল হিপোক্যাম্পাসে সঞ্চিত না হয়ে মস্তিষ্কের প্রাথমিক অংশে স্মৃতি হিসেবে জমা হয়। | অ্যামিগডালার কর্মকাণ্ডের কারণে, আঘাতদায়ক অভিজ্ঞতাটি হিপোক্যাম্পাসের অপেক্ষাকৃত দূরবর্তী অঞ্চলের পরিবর্তে মস্তিষ্কের প্রথম অংশে স্মৃতি হিসাবে সংরক্ষিত হয়। | paraphrase |
18,704 | তবে এখানে যে নারীরা সারোগেট মা হন - তারা এ থেকে কোন অর্থনৈতিক লাভ করতে পারেন না। | কিন্তু, যে-নারীরা অত্যধিক মা হয়ে ওঠে, তারা এর থেকে কোনো আর্থিক লাভ করতে পারে না। | paraphrase |
22,886 | স্বামীর এক অভিশাপে পাথর হয়ে গিয়েছিলেন তিনি। | তিনি তার স্বামীর অভিশাপে পাথর মেরেছিলেন। | paraphrase |
187 | অনুভূতিগুলো ভাষায় প্রকাশ করতে পারব না। | আমি ভাষায় আমার অনুভূতি প্রকাশ করতে পারি না। | paraphrase |
12,799 | ক্ষুব্ধ, অপমানিত হরলাল কাজ ছেড়ে দিয়ে চলে যায়, মাস্টার-ছাত্রের অসাধারণ স্নেহময় সম্পর্কের সমাপ্তি ঘটে এখানেই। | ক্রুদ্ধ, অপমানিত হরলাল চাকরি ছেড়ে দেন এবং মাস্টার-ছাত্রের অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ সম্পর্কের অবসান ঘটে। | paraphrase |
5,218 | সেই অভিশাপের হাত ধরে শুরু হয় এক নতুন যুগ, যার নাম 'পারমাণবিক যুগ'। | এই অভিশাপের হাতে, একটি নতুন যুগ শুরু হয়, যাকে বলা হয় 'পরমাণুর যুগ'। | paraphrase |
3,512 | পার্টির নিয়ম অনুযায়ী জাতীয় কমিটি ভোটাভুটির মাধ্যমে একজন নতুন প্রেসিডেন্ট প্রার্থী নির্বাচন করবেন। | দলের নিয়ম অনুযায়ী, ভোটের মাধ্যমে জাতীয় কমিটির মাধ্যমে একজন নতুন রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী নির্বাচিত হবেন। | paraphrase |
10,509 | নিশ্চয়ই, তার সাথে পথচলাটা বেশ কষ্টসাধ্য।- হ্যাঁ, হয়তো, তিনি এ পৃথিবীর সবথেকে অভিলাষী পুরুষ। | অবশ্যই, তার সাথে হাঁটা কঠিন।- হ্যাঁ, সম্ভবত তিনি এই বিশ্বের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি। | paraphrase |
16,565 | পরীক্ষা করে দেখা গেছে যে, এই উপাদানের তৈরি প্যানেলের নিচ দিয়ে কোনও পাইপের মাধ্যমে যদি ঠাণ্ডা পানি প্রবাহিত করা যায়, তবে সেই পানির তাপমাত্রা বাইরের প্রকৃতির তুলনায় অন্তত কয়েক ডিগ্রী পর্যন্ত শীতল থাকে। | এটা পরীক্ষা করা হয়েছে যে, এই পদার্থ দিয়ে তৈরি প্যানেলের নীচে যদি কোনো পাইপের মাধ্যমে ঠাণ্ডা জল প্রবাহিত হতে পারে, তা হলে বাইরের প্রকৃতির তুলনায় জলের তাপমাত্রা অন্ততপক্ষে কয়েক ডিগ্রি ঠাণ্ডা থাকে। | paraphrase |
7,239 | কিন্ত এ পর্যন্ত গ্রেফতারের কোনো খবর পাওয়া যায়নি। | কিন্তু এখন পর্যন্ত গ্রেপ্তারের কোন খবর পাওয়া যায়নি। | paraphrase |
21,918 | আরও কিছুদূর হেঁটে যেতেই চোখে পড়বে অ্যাস্টেরিক্সের সাথে গল্পে মশগুল অবেলিক্স। | আরেকটু এগোতেই সে দেখতে পেলো, মশগুল ওবেলিক্সের সাথে অ্যাস্টেরিক্সের গল্প। | paraphrase |
14,669 | নিজেদের মায়ের অনেক বিরোধিতার সত্ত্বেও দুই ভাই বোন হাজির হয়েছিলেন মি. গান্ধীর কাছে। | তাদের মায়ের কাছ থেকে অনেক বিরোধিতা সত্ত্বেও, দুই ভাই ও বোন জনাব গান্ধীর কাছে হাজির হন। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.