Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
1,684 | জ্যামিতিক শৈলীর মৃৎপাত্রের চিত্রকলাগুলো পূর্ববর্তী সময়ের চেয়ে আরও অনেক বেশি সুসজ্জিত ও নান্দনিক ছিল। | জ্যামিতিক শৈলীতে মৃৎপাত্রের চিত্রগুলি পূর্ববর্তী যুগের মৃৎপাত্রের তুলনায় অনেক বেশি সাবলীল ও নান্দনিক। | paraphrase |
9,330 | কারণ তিনি রাজার রাজরক্ষী! | কারণ সে রাজার বডিগার্ড! | paraphrase |
19,078 | সব মিলিয়ে বাংলাদেশের মানবসম্পদ সূচকে অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে নিরেট অর্থনৈতিক সক্ষমতাও এমনভাবে বেড়েছে যেখানে বিদেশি ঋণ সহায়তা নির্ভর উন্নয়নে অভ্যস্ত বাংলাদেশ নিজস্ব অর্থায়নে নির্মাণ করছে ত্রিশ হাজার কোটি টাকার মেগা প্রজেক্ট পদ্মাসেতু। | সর্বোপরি, বাংলাদেশের মানবসম্পদ সূচকের অগ্রগতির সাথে সাথে কঠিন অর্থনৈতিক সক্ষমতাও এমনভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে যে, বাংলাদেশ, বৈদেশিক ঋণ সহায়তা উন্নয়নে অভ্যস্ত, নিজস্ব অর্থায়নে ৩০ হাজার কোটি টাকার বৃহৎ প্রকল্প পদ্মা সেতু নির্মাণ করছে। | paraphrase |
7,339 | বিশ্বে আর কোনো খেলোয়াড়ের গোল গড় এত বেশি নেই, যেহেতু তিনি আর ম্যাচ খেলেননি। | বিশ্বে আর কোন খেলোয়াড় নেই যারা এত গোল করেছেন, যেহেতু তিনি আর খেলায় অংশ নেননি। | paraphrase |
13,592 | মিশরে এখন মৃত্যুদন্ড, গুম, নির্যাতন প্রতিদিনের খবর হয়ে গেছে। | মিশরে মৃত্যুদন্ড, গায়েব হওয়া, অত্যাচার দৈনন্দিন খবর হয়ে গেছে। | paraphrase |
14,541 | হয়তো হারিয়ে যাওয়ার সেই তালিকায় ইনুইটদের নামটাই উঠে যাবে। | হারিয়ে যাওয়া তালিকায় হয়তো ইনুইটদের নাম উল্লেখ করা হবে। | paraphrase |
19,631 | ফলে প্রশ্ন উঠেছে মশক নিধনের মতো কর্মসূচির কার্যকারিতা নিয়ে। | এর ফলে মশা মারার মতো প্রোগ্রামগুলোর কার্যকারিতা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। | paraphrase |
14,152 | ওই কেন্দ্রে ৬৮ শতাংশের ওপরে ভোট পড়েছে। | কেন্দ্রে ৬৮ শতাংশের বেশি ভোট প্রদান করা হয়েছে। | paraphrase |
17,651 | সেদিনই ফিরে আসলেন ঢাকায়। | একই দিন তিনি ঢাকায় ফিরে আসেন। | paraphrase |
7,222 | ফুলের বৈশিষ্ট্য আরুম টাইটান আরেসেই পুষ্পগোত্রের অন্তর্ভুক্ত। | ফুলগুলি আরুম টাইটান আরেসি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। | paraphrase |
12,631 | এটি আর কখনোই দেখিনি আমি," বলছিলেন তিনি। | আমি আর কখনো এটা দেখিনি, সে বলে। | paraphrase |
11,410 | দুর্দশাগ্রস্ত মানুষের জন্য তার নিজেরই তৈরি 'রিচ আউট ওয়ার্ল্ডওয়াইড' সংস্থার আয়োজিত চ্যারিটি প্রোগ্রাম থেকে ফেরার পথে মারাত্মক দুর্ঘটনার কবলে পড়েন পল আর তার বন্ধু ও অর্থ উপদেষ্টা রজার রোডাস। | পল এবং তার বন্ধু ও অর্থনৈতিক উপদেষ্টা রজার রোডস, দুর্দশাগ্রস্ত লোকেদের জন্য রিচ আউট ওয়ার্ল্ডওয়াইড সংগঠনের দ্বারা আয়োজিত দাতব্য কার্যক্রম থেকে ফিরে আসার পথে এক মারাত্মক দুর্ঘটনায় জড়িত ছিলেন। | paraphrase |
8,494 | জন ল্যাসেটারের পরিচয় আগেই দেওয়া হয়েছে। | জন ল্যাসেটারের পরিচয় এরই মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। | paraphrase |
15,859 | রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট ১১৮৭ খ্রিষ্টাব্দে ইংল্যান্ডের সিংহাসনে বসেন রাজা প্রথম রিচার্ড। | রিচার্ড দ্যা লায়নহার্ট ১১৮৭ সালে ইংল্যান্ডের সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং রাজা রিচার্ড ১ম হন। | paraphrase |
14,631 | গ্রোভারের বর্তমান বয়স ৬২ বছর। | সেই সময় গ্রোভারের বয়স ছিল ৬২ বছর। | paraphrase |
2,598 | টানা দুই দিনের শেষ যুদ্ধে মোস্তফা একাই প্রায় দেড়শ' পাকিস্তানি সেনা নিধন করে যান। | টানা দুই দিনের যুদ্ধে মুস্তাফা একাই প্রায় ১৫০ জন পাকিস্তানি সৈন্যকে হত্যা করেন। | paraphrase |
13,740 | আপনি যদি একে কেবলই মানবীয় ভুল হিসেবে দেখতে চান, তবে নিউ জিল্যান্ডের ক্রিকেটাররা তেড়ে আসবেন আরেকটি ঘটনা নিয়ে! | যদি আপনি এটাকে মানবিক ভুল হিসেবে দেখতে চান, তাহলে নিউজিল্যান্ডের ক্রিকেটাররা অন্য একটি ঘটনায় ক্ষুব্ধ হবে! | paraphrase |
10,628 | দীর্ঘমেয়াদে অনেক সৈনিককে এই ক্ষত বয়ে বেড়াতে হতো। | পরিশেষে, অনেক সৈন্যকে সেই ক্ষত বহন করতে হয়েছিল। | paraphrase |
20,985 | জানালার নীচেই দাঁড়িয়ে রয়েছে তাদের উদ্ধারকারীরা। | তাদের উদ্ধারকারীরা জানালার নিচে দাঁড়িয়ে ছিল। | paraphrase |
22,667 | ঐক্যফ্রন্টের আপত্তি: জামায়াতের অবস্থান কী? | ঐক্য ফ্রন্টের আপত্তি: জামাতের অবস্থান কী? | paraphrase |
3,207 | দাহ্য কয়লায় একবার আগুন লেগে গেলে সে আগুন সব কিছু গ্রাস করে নিতে বেশি সময় নেয় না। | দাহ্য কয়লার মধ্যে একবার আগুন ছড়িয়ে পড়ার পর, সেই আগুন সমস্ত কিছু গ্রাস করতে খুব বেশি সময় লাগেনি। | paraphrase |
7,415 | সেখানে গুজব ছড়ানোর অভিযোগে তিনি লাঞ্ছনার শিকার হন। | সেখানে গুজব ছড়ানোর জন্য তাকে হয়রানি করা হয়। | paraphrase |
1,098 | যে যান সূর্যের খুব কাছে গিয়ে সূর্যকে আবর্তন করে করে সূর্যের ছবি তুলে পাঠাবে এবং সূর্য থেকে নিঃসৃত গ্যাসীয় ও চার্জিত কণা নিয়ে গবেষণা করবে। | যিনি সূর্যের খুব কাছাকাছি যান এবং সূর্যকে বিপ্লব করেন এবং সূর্যের ছবি তোলেন এবং সূর্য থেকে নির্গত গ্যাসীয় ও চার্জযুক্ত কণাগুলি গবেষণা করেন। | paraphrase |
5,981 | অতীত পরিবর্তন করে দিয়ে আসলে ভবিষ্যতের কি পরিবর্তন হবে? | অতীতকে পরিবর্তন করার মাধ্যমে ভবিষ্যৎ কি সত্যিই পরিবর্তিত হবে? | paraphrase |
13,221 | উল্লেখ্য, আজও মহাষ্টমীর দিনে এখানে বীরাষ্টমী উৎসব পালিত হয়। | উল্লেখ্য যে, মহাষ্টমীর দিনও বিরাষ্টমী উৎসব পালন করা হয়। | paraphrase |
17,955 | ১৯৯৯ সালে ৮০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার দিয়ে ন্যাশনাল ফুটবল লিগের দল 'ওয়াশিংটন রেডস্কিন' কিনে নেন। | ১৯৯৯ সালে, তিনি জাতীয় ফুটবল লীগের ওয়াশিংটন রেডস্কিনস দলের কাছ থেকে ৮০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বিনিময়ে কিনে নেন এবং দলটি ১৯৯৮ ফিফা বিশ্বকাপে স্বর্ণ পদক জিতে। | paraphrase |
10,997 | আশেপাশের মানুষজন গুটিবসন্তে আক্রান্ত হচ্ছে, কিন্তু প্রচন্ড সংক্রমণশালী এই গুটিবসন্ত মেয়েটিকে কিছুতেই সংক্রমণ করতে পারছে না। | পৃথিবীব্যাপী লোকেরা গুটিবসন্তে আক্রান্ত হচ্ছে কিন্তু অত্যন্ত সংক্রামক গুটিবসন্ত সেই মেয়েকে সংক্রামিত করতে পারেনি। | paraphrase |
13,453 | শান্তির বদলে পৃথিবী জুড়ে নতুন করে অস্থিরতার সৃষ্টি হয়। | শান্তির পরিবর্তে সারা পৃথিবীতে এক নতুন অস্থিরতার ঢেউ বয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
18,207 | এদিকে ব্যক্তিগত প্রতিশোধই যদি ব্রুটাসের মূল লক্ষ্য হয়ে থাকে, এর স্বপক্ষেও আরেকটি জোরালো যুক্তি রয়েছে। | ইতিমধ্যে, যদি ব্যক্তিগত প্রতিশোধ ব্রুটাসের চূড়ান্ত লক্ষ্য হয়, তবে এর পক্ষে আরেকটি শক্তিশালী যুক্তি রয়েছে। | paraphrase |
1,305 | আমার সাথে তাদের বোঝাপড়া ভাল ছিল। | তারা আমার সাথে ভাল ডিল করেছে। | paraphrase |
8,803 | চীনের ঝেংঝুতে পুলিশ অফিসারদের মুখমণ্ডল শনাক্তকারী সফটওয়্যার সংযুক্ত রোদচশমা পরিহিত অবস্থায় দেখা গেছে। | চীনের ঝেংঝুতে পুলিশ কর্মকর্তাদের সানগ্লাসে মুখ শনাক্তকরণ সফটওয়্যার পড়তে দেখা গেছে। | paraphrase |
4,034 | এরপরে মাত্র ৮ রান করেই আউট হয়ে যান তিনি। | এরপর তিনি ৮ রানের বিনিময়ে আউট হন। | paraphrase |
17,067 | সুব্রত বড়ুয়া, সাজেদ উল আলম ও মুমতাজুল হকের হাত ধরে প্রথম গড়ে ওঠে ব্যান্ডটি। | সুব্রত বড়ুয়া, সাজেদ-উল আলম ও মমতাজুল হক প্রথম ব্যান্ড হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন। | paraphrase |
16,525 | একজন প্রাক্তন স্কুলশিক্ষক মিলার মোটেও কোনো ওয়ারড্যাডিকে প্রতিনিধিত্ব করে না। | মিলার, একজন প্রাক্তন স্কুল শিক্ষক, আদৌ কোন ওয়ার্ড্যাডির প্রতিনিধিত্ব করেন না। | paraphrase |
3,981 | মুঘল কর্তৃত্ব তখন লাল কেল্লার চার দেয়ালে বন্দী। | মুগল কর্তৃপক্ষ তখন লাল দুর্গের চার দেওয়ালে বন্দি হয়। | paraphrase |
13,321 | স্থায়ীভাবে পাড়ি দিলেন কলকাতায়। | তিনি স্থায়ীভাবে কলকাতায় চলে যান। | paraphrase |
194 | এক অনন্য দৃষ্টান্ত রাজা হাম্মুরাবি কর্তৃক প্রণীত ঐতিহাসিক নীতিমালায় ন্যায়বিচারের উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত স্থাপিত হয়েছে। | রাজা হামুরাবির ঐতিহাসিক নীতিমালায় এক অনন্য উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছে, যা ন্যায়বিচারের উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে। | paraphrase |
16,583 | তাকে দেওয়া হয় কয়েকদিনের নিত্যপণ্য। | তাকে কয়েক দিনের জন্য দৈনিক পণ্য দেওয়া হয়। | paraphrase |
15,256 | এই দুর্গে দাসদের জন্য রাখা হয়নি কোনো শৌচাগার। | ক্রীতদাসদের জন্য দুর্গে কোন শৌচাগার রাখা হয়নি। | paraphrase |
1,994 | তাকে এই মাঠে এনে সবার সামনে ডান হাত কেটে দেওয়া হল। | তাকে এই মাঠে নিয়ে আসা হয় এবং ডান হাত জনসমক্ষে কাটা হয়। | paraphrase |
21,117 | বেশ কয়েকজন মিলিয়নিয়ারও আছেন এই দলে। | এই দলে অনেক কোটিপতি আছেন। | paraphrase |
13,050 | বেশিরভাগ জায়গায় নারী শ্রমিকরাই কাজ হারাচ্ছেন। | বেশির ভাগ জায়গায় নারী কর্মীরা তাদের চাকরি হারাচ্ছে। | paraphrase |
18,078 | তিন ছেলের জননী তিনি। | তিনি তিন পুত্রের মা। | paraphrase |
11,505 | সেখানে এ প্রসঙ্গে মাত্র একটি বাক্য আছে। | এ ব্যাপারে শুধু একটি বাক্যই রয়েছে। | paraphrase |
17,279 | ভারতবর্ষ আর আফগানিস্তানের ইতিহাস এমনভাবে মিলেমিশে রয়েছে যে এই দুই দেশকে আলাদা করে দেখাকে লেখক কুসংস্কার হিসেবে মন্তব্য করেছেন। | ভারত ও আফগানিস্তানের ইতিহাস এতটাই সংগতিপূর্ণ যে, লেখক এই দুই দেশকে কুসংস্কার হিসেবে পৃথক করে রাখার কথা বর্ণনা করেছেন। | paraphrase |
10,611 | এই পরিস্থিতি কিভাবে সামাল দেবে আওয়ামী লীগ? | আওয়ামী লীগ এ পরিস্থিতির মোকাবিলা করবে কীভাবে? | paraphrase |
10,820 | এ কারণেই তিনি এখন এসব কথা বলছেন। | এজন্যই সে এখন এটা নিয়ে কথা বলছে। | paraphrase |
8,018 | সুলতান তা মানলেন না। | সুলতান এতে রাজি হননি। | paraphrase |
17,951 | সত্যি কথা বলতে কি, সারা বিশ্ব এখন আবহাওয়াভিত্তিক ঋতু অনুসরণ করে। | সত্যি বলতে কী, পুরো পৃথিবী এখন আবহাওয়ার ঋতুগুলোকে অনুসরণ করে। | paraphrase |
7,103 | পরবর্তী জীবনে নবীর বড় শত্রু হবেন যিনি, সেই চাচা আবু লাহাব পর্যন্ত ভাতিজার জন্মের খবর শুনে পরম আনন্দে তাঁর দাসীকে মুক্ত করে দিলেন। | পরবর্তী জীবনে তিনি হবেন নবীর প্রধান শত্রু। আবু লাহাব পর্যন্ত তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রের জন্মের সংবাদ পেয়ে তিনি তাঁর দাসীকে অত্যন্ত আনন্দে মুক্ত করেন। | paraphrase |
18,878 | কেউ-কেউ তাকে বহিষ্কারের দাবি তোলেন। | কেউ কেউ তাকে বহিষ্কার করার দাবি জানিয়েছিল। | paraphrase |
1,280 | যদি কেবল এই দুটি কারণেই আলমাতি থেকে রাজধানী সরানোর প্রয়োজন ছিল, তাহলে আশেপাশের কোনো প্রতিষ্ঠিত শহরে রাজধানী সরিয়ে নিলেই তো হতো। | যদি এই দুটি কারণে রাজধানী আলমাতি থেকে সরানো হয়, তাহলে রাজধানীকে নিকটবর্তী একটি প্রতিষ্ঠিত শহরে স্থানান্তর করার প্রয়োজন হত। | paraphrase |
8,111 | যার কারণে তারা আমলাতান্ত্রিক জটিলতা এড়িয়ে এবং আর্থিক সীমাবদ্ধতা কাটিয়ে তাদের সব পুঁজি নির্দিষ্ট দিকে নিয়োগ করতে পারে। | এই কারণে তারা আমলাতান্ত্রিক জটিলতা এড়াতে পারে এবং অর্থনৈতিক সীমাবদ্ধতা কাটিয়ে উঠতে পারে এবং তাদের সমস্ত মূলধন এক নির্দিষ্ট দিকে বিনিয়োগ করতে পারে। | paraphrase |
15,742 | "মেয়েটাকে আমি আজও দেখি" , বললেন এই ভদ্রলোক। | "আমি এখনও সেই মেয়েকে দেখি," এই ব্যক্তি বলেছিলেন। | paraphrase |
9,004 | বাস কিংবা গাড়ি থেকে নামার সময় ড্রাইভারকে ধন্যবাদ জানাতেও কানাডিয়ানরা কখনো ভোলে না। | কানাডিয়ানরা কখনো ড্রাইভারকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে যায় না যখন সে বাস বা গাড়ি থেকে বের হয়ে আসে। | paraphrase |
470 | ১. অ্যালিসন বেকার (লিভারপুল/ব্রাজিল) চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনালে লরিস কারিউসের শিশুতোষ ভুলের পর ক্লপ একরকম সিদ্ধান্ত নিয়েই ফেলেছিলেন যে, এইরকম মধ্যম মানের গোলরক্ষক দিয়ে আর পোষাবে না। | ১. চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে লরিস ক্যারিয়াসের ভুলের পর, এলিসন বেকার (লিভারপুল/ব্রাজিল) সিদ্ধান্ত নেন যে, তিনি আর এই ধরনের মধ্যম মানের গোলরক্ষক ব্যবহার করবেন না। | paraphrase |
17,815 | ঢাকায় এসে কয়েক বছর তিনি চাকরি করেছেন বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে। | ঢাকায় আসার পর তিনি প্রাইভেট সেক্টরে কয়েক বছর কাজ করেন। | paraphrase |
20,779 | আপনি যদি এর সঠিক কারণই বের করতে না পারেন, তাহলে এর সমাধান কিছুতেই মিলবে না। | যদি আপনি এর সঠিক কারণ খুঁজে না পান, তাহলে সমাধান কাজ করবে না। | paraphrase |
6,359 | আপনার ওখান থেকে বেরোতে সময় লেগেছে। | এখান থেকে বের হওয়ার সময় হয়েছে। | paraphrase |
11,907 | তার সাথে এই উক্তিটি পুরোপুরি মিলে যায়। | এই উক্তিটি একেবারে উপযুক্ত। | paraphrase |
11,226 | পদ্ধতিটা আলাদা ছিলো। | এটা একটা ভিন্ন পদ্ধতি ছিল। | paraphrase |
2,775 | সেসময়ের অধিবাসীরাও অত্যন্ত ভক্তির সাথে এসব নিয়ম মেনে চলতো যার মধ্যে একটি ছিল ভোজে নিজেদের পালিত শূকর দান করা। | সেই সময়ের লোকেরাও এই নিয়মগুলো পালন করত প্রচুর ভক্তি সহকারে, যেগুলোর মধ্যে একটা ছিল ভোজে শূকরের দান। | paraphrase |
8,612 | তবে এই দুই ধরনের হেত্বাভাসের পার্থক্য দেখানো আমাদের মূল আলোচ্য বিষয় নয়। | তবে দুই ধরনের হেতাভাদের মধ্যে পার্থক্য আমাদের প্রধান বিষয় নয়। | paraphrase |
4,380 | হালের বাংলাদেশে অনেক পিতা-মাতাই স্বপ্ন দেখেন, তার সন্তান ক্রিকেটার হবে। | হ্যালারের অনেক বাবা-মা আছেন যারা স্বপ্ন দেখেন যে, তার সন্তানরা ক্রিকেট খেলোয়াড় হবে। | paraphrase |
503 | কেন এবেল পুরস্কার কিংবা অন্যান্য বড় বড় বৈজ্ঞানিক পুরস্কার ঘোষণায় নারীদের নাম নেই? | কেন নারীদের এবেল পুরস্কার বা অন্যান্য প্রধান বৈজ্ঞানিক পুরস্কারের নাম নেই? | paraphrase |
8,074 | স্বল্পায়ু হওয়াই এদের ধর্ম। | স্বল্পস্থায়ী হওয়াই তাদের ধর্ম। | paraphrase |
10,162 | তবে এই ধারণার পেছনে মৌখিক ঐতিহ্য থাকলেও কোনো লিখিত সূত্র পাওয়া যায় না। | কিন্তু, এই ধারণার পিছনে মৌখিক ঐতিহ্য থাকা সত্ত্বেও, কোন লিখিত উৎস নেই। | paraphrase |
14,845 | কিন্তু সেই সঙ্গে পাল্লা দিয়ে বাড়ছে পুরনো, বাতিল বা নষ্ট হয়ে যাওয়া মোবাইল সেটের সংখ্যাও। | তবে পুরোনো, বাতিলকৃত বা ধ্বংসপ্রাপ্ত মোবাইল সেটের সংখ্যাও বাড়ছে। | paraphrase |
14,566 | স্থানীয় সংবাদমাধ্যমগুলি একজন পরীক্ষার্থীকে উদ্ধৃত করেছে, যেখানে তিনি জানিয়েছেন, "মুজাফ্ফরপুরের চক্কর ময়দানে ঢোকার সময়েই বলে দেওয়া হয় সব পোশাক খুলে ফেলতে, শুধুমাত্র অন্তর্বাস পড়ে ভেতরে যেতে বলা হয়। | স্থানীয় প্রচার মাধ্যম একজন প্রার্থীর কথা উদ্ধৃত করে বলেছে, " মুজাফ্ফরপুরের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করার সময় আপনাকে সব কাপড় খুলে ফেলতে বলা হয়, শুধুমাত্র অন্তর্বাস পরে ভিতরে যেতে বলা হয়। | paraphrase |
2,151 | কানাডা ও যুক্তরাষ্ট্র দুই দেশই এই ধরণের তিমিকে বিলুপ্তপ্রায় প্রজাতি হিসেবে চিহ্নিত করেছে। | কানাডা এবং যুক্তরাষ্ট্র উভয়ই এই ধরনের তিমিকে বিলুপ্ত প্রজাতি হিসেবে শনাক্ত করেছে। | paraphrase |
18,407 | বেশিরভাগ দলিল খুবই টেকনিক্যাল। | অধিকাংশ নথিই খুবই টেকনিক্যাল। | paraphrase |
20,376 | সেই সঙ্গে ঢাকার হাসপাতাল গুলোয় প্রতিদিনই রোগীর সংখ্যা বাড়ছে। | উপরন্তু, ঢাকার হাসপাতালগুলোতে রোগীর সংখ্যা দিন দিন বাড়ছে। | paraphrase |
14,797 | তবে আপনি যদি ঠাণ্ডা মাথার মনস্তাত্ত্বিক কোনো খুনিদের সাথে পরিচিত হতে চান, তবে নেটফ্লিক্সের এই সিরিজ আপনার জন্যেই। | কিন্তু আপনি যদি কোন ধরনের ঠান্ডা মাথার বিকারগ্রস্ত খুনির সাথে দেখা করতে চান, তাহলে নেটফ্লিক্স সিরিজ আপনার। | paraphrase |
6,822 | এই পাহাড়ের আশ্চর্য এক গুণ হচ্ছে, কেউ যদি এই পথ দিয়ে যাওয়ার সময় গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধ করে রাখেন, তারপরও সেই বন্ধ গাড়ি না থেমে ক্রমশ সামনের দিকে এগিয়ে যেতে থাকে। | এই পর্বতের একটা চমৎকার গুণ হল, কেউ যদি যাওয়ার পথে ইঞ্জিন বন্ধও করে দেয়, তবুও বন্ধ গাড়ি থামে না এবং সামনে এগিয়ে যায়। | paraphrase |
5,289 | ২০১৫ সালে বার্লিনে আন্তর্জাতিক ফুটবল উৎসবে ১০টি ম্যাচে রেফারির দায়িত্ব পালন করেন তিনি। | তিনি বার্লিনে অনুষ্ঠিত ২০১৫ সালের আন্তর্জাতিক ফুটবল ফেস্টিভালে ১০ ম্যাচের জন্য রেফারি ছিলেন, যেখানে তিনি ক্লাবের হয়ে খেলেছিলেন। | paraphrase |
4,117 | তাহলে ম্যাচটা ঠিকই জিতে যেতো বাংলাদেশ। | তাহলে বাংলাদেশ ম্যাচটিকে সঠিকভাবে জিততে পারতো। | paraphrase |
12,964 | পিয়ার্টই তাঁকে রাজি করিয়েছিলেন পেশাদারি জীবনে নাম লেখাতে। | পিয়ার্ট তাঁকে পেশাদার জীবনে একটি নাম লেখার জন্য রাজি করিয়েছিলেন। | paraphrase |
10,862 | ১৯৫৫ সালে বীরেন্দ্রর দাদা ভূবন বীর বিক্রম মারা গেলে তার পুত্র মহেন্দ্র সিংহাসনে বসেন এবং বীরেন্দ্রকে প্রিন্স হিসাবে অভিষেক করা হয়। | বিরেন্দ্রের পিতামহ ভুবন বীর বিক্রম ১৯৫৫ সালে মারা যান এবং তাঁর পুত্র মহেন্দ্র তাঁর উত্তরাধিকারী হন এবং বীরেন্দ্রকে যুবরাজ করা হয়। | paraphrase |
23,191 | লোকপল্লী তাকে বললেন, " আরে গোয়েল সাহেব, বসে পড়ুন। | গ্রামবাসীরা তাকে বলল, "হেই, গোয়েল সাহেব, বসুন। | paraphrase |
15,165 | চিঠিগুলোতে সেগানের কাছে জাপানকে বাঁচাতে আহ্বান জানিয়েছিলেন তারা। | তারা সেগানকে চিঠিতে জাপানকে রক্ষা করার অনুরোধ জানায়। | paraphrase |
681 | আবার অনেকের ঢিলে তরঙ্গের গভীরতাও টের পাওয়া যায় না। | অন্যদিকে, অনেকের ঢালে তরঙ্গের গভীরতা দেখা যায় না। | paraphrase |
14,981 | ১৯৬৪ সালে পরিচালক শক্তি সামন্তর 'কাশ্মির কি কলি' সিনেমার মধ্য দিয়ে হিন্দি সিনেমায় পদচারণা শুরু হয় শর্মিলা ঠাকুরের। | শর্মিলা ঠাকুরের হিন্দি চলচ্চিত্রে কর্মজীবন শুরু হয় ১৯৬৪ সালে শক্তি সামন্ত পরিচালিত "কাশ্মীর কি কালী" চলচ্চিত্রের মাধ্যমে। | paraphrase |
18,278 | মাঝে মাঝে হিমু রুপাকে কোনো এক দোকান থেকে ফ্রীতে ফোন করে নীল শাড়ি পরে তাদের বারান্দায় দাঁড়াতে বলে। | কখনও কখনও হিমু কোন দোকান থেকে মুক্তভাবে রূপাকে ফোন করে বারান্দায় দাঁড় করিয়ে নীল শাড়ি পরতে বলে। | paraphrase |
6,873 | সেখানে লকউড তখনকার সময়ের বেশ কিছু প্রযুক্তি ব্যবহার করে সেই সাউন্ডস্টেজটিতে রোমান্টিকতার ছোঁয়া এনে দেয়। | সেখানে, সেই সাউন্ডস্টেজকে রোমান্টিক করে তোলার জন্য লকউড দিনের বেশ কয়েকটা প্রযুক্তি ব্যবহার করেছিলেন। | paraphrase |
21,815 | হঠাৎ করেই যেন বদলে গেল বাংলাদেশের মোমেন্টাম, শতরানের জুটি গড়লেন লিটন-মিরাজ। | হঠাৎ করেই বাংলাদেশের মোমেন্টাম বদলে যায় এবং লিটন-মিরাজ হয়ে ওঠেন শতবর্ষের অংশীদার। | paraphrase |
4,880 | এই বিশ্লেষণে যাবার আগে আমাদের আবার মনে করা দরকার অর্থনীতির একদম মূল একটি কথা। | এই বিশ্লেষণে যাওয়ার আগে আমাদের আবার চিন্তা করতে হবে যে অর্থনীতির মূল বিষয় একই। | paraphrase |
17,780 | চিড়িয়াখানা কর্তৃপক্ষের মতে, যদি গন্ডারটিকে অজ্ঞান করা সম্ভব না হতো, তা হলে অন্যান্য প্রাণী এবং কর্মীদের নিরাপত্তার জন্য একে মেরে ফেলা ছাড়া তাদের হাতে আর কোনো উপায় থাকত না । | চিড়িয়াখানা কর্তৃপক্ষের মতে, গণ্ডারটি যদি অজ্ঞান হয়ে যেতে না পারে, তবে অন্যান্য প্রাণী ও শ্রমিকদের নিরাপত্তার জন্য এটি হত্যা করা ছাড়া তাদের আর কোন উপায় থাকবে না। | paraphrase |
10,215 | মেয়েটার অপর হাতে একটি বস্তা দেখা যায়, সেখানে ছিল তার ছোট ভাই। | মেয়েটির অন্য হাত একটি বস্তা বহন করছিল, যেখানে তার ছোট ভাই ছিল। | paraphrase |
7,133 | ফলে আগের স্মৃতিগুলো তারা অন্যদের তুলনায় ভালোভাবে মনে রাখতে পারে। | এর ফলে, তারা আগের স্মৃতিগুলোকে অন্যদের চেয়ে আরও ভালোভাবে স্মরণ করতে পারে। | paraphrase |
14,061 | লিভারপুলের সাথে তার পাঁচ বছরের চুক্তি হয়। | তিনি লিভারপুলের সাথে পাঁচ বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং ক্লাবটির সাথে চার বছরের জন্য চুক্তিবদ্ধ হন। | paraphrase |
20,880 | তারা আপত্তি জানিয়ে বলে ক্রিকেট হলো অলস, অকর্মন্য আর জুয়াড়িদের খেলা। | তারা আপত্তি জানায় যে ক্রিকেট অলস, অব্যবহার্য এবং জুয়ার খেলা। | paraphrase |
2,796 | তাই বাগানকে বিদায় জানিয়ে হেঁটেই নদী পার করে ফেলি। | তাই, আমি বাগানটাকে বিদায় জানিয়ে নদীর ওপারে হেঁটে গেলাম। | paraphrase |
1,570 | 'দ্য আর্ট অব ওয়ার' কর্পোরেট দুনিয়ায় কেন জনপ্রিয়? | "যুদ্ধের কৌশল" কেন করপোরেট জগতে জনপ্রিয়? | paraphrase |
13,447 | সৌদি সরকার ভারতীয় হজ যাত্রীদের সমুদ্রপথে যাত্রার অনুমতি দিয়েছে বলে জানান তিনি। | তিনি বলেন, সৌদি সরকার ভারতীয় হজযাত্রীদের সমুদ্র পথে ভ্রমণের অনুমতি দিয়েছে। | paraphrase |
6,428 | মৃত আত্মাকে তুষ্ট করতে দ্বীপবাসীরা দ্বীপের সব গাছে পুতুল ঝোলাতে শুরু করেন। | মৃত আত্মাকে সন্তুষ্ট করার জন্য দ্বীপের অধিবাসীরা দ্বীপের সমস্ত গাছে পুতুল ঝুলিয়ে রাখতে শুরু করে। | paraphrase |
21,431 | প্রতিদিন কান্নার স্বরে মুখরিত থাকতো গ্রাম। | প্রতিদিন গ্রাম কান্নায় ভরে উঠত। | paraphrase |
14,670 | এলাহী হোটেলের সাধারণ কর্মচারীদেরও জীবন থাকে। | এলাহি হোটেলের সাধারণ কর্মীদেরও জীবন রয়েছে। | paraphrase |
16,960 | একজন করে মুসলিম, শিখ, খ্রিস্টান, পার্শি ও হিন্দু ধর্মের বিচারক ছিলেন এখানে। | সেখানে একজন মুসলমান, শিখ, খ্রিস্টান, পারসি এবং হিন্দু বিচারক ছিলেন। | paraphrase |
9,091 | পঁয়তাল্লিশ লক্ষ বীজ ধারণ ক্ষমতার এ ভল্টে ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের হিসেব অনুযায়ী মোট ৯,৩০,৮২১টি বীজ রয়েছে। | ফেব্রুয়ারি ২০১৭ সালে মোট ৯,৩০,৮২১টি বীজ এই ভল্টে রেকর্ড করা হয়েছিল যার ক্ষমতা ৪.৫ মিলিয়ন বীজ। | paraphrase |
16,411 | ২০১৯ সালের মাঝে মসলিনের একটি রুমাল হলেও বানিয়ে দেখাবো। | ২০১৯ সালের মধ্যে আমি একটি মসলিন রুমাল তৈরি করবো। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.