Datasets:
mHossain
/
final_train_v4_test_1000000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
980k
1,000k
input_text
stringlengths
27
148
target_text
stringlengths
15
2.15k
prefix
stringclasses
1 value
983,741
গ্রিলকাটা সন্দিগ্ধ চোর ও ডাকাতের বিষয়েও নিবিড়ভাবে তদন্ত অব্যাহত আছে
গ্রিল করা সন্দেহভাজন চোর ও ডাকাতদের উপর নিবিড় তদন্ত চলছে
paraphrase
987,546
দোতলার বাড়ির নিচতলার যে ফ্ল্যাটে জঙ্গিরা ছিল সেখানে কাউকে যেতে দেওয়া হয়নি
দ্বিতীয় তলায় জঙ্গিদের ফ্ল্যাটে যাওয়ার অনুমতি ছিল না
paraphrase
986,892
প্রতিদিন দুই দফায় পাঁচবার করতে পারেন
আপনি দিনে পাঁচবার দুইবার করতে পারেন
paraphrase
983,587
ফাটকা ব্যবসায় বিনিয়োগ করে লাভবান হতে পারেন
বাজি ধরার ব্যাবসায় বিনিয়োগ করে আপনি উপকার লাভ করতে পারেন
paraphrase
980,915
ক্লাসে তোমার ঠিক পাশে বসা সহপাঠীকে সাহায্য করো তোমার এলাকার একটা শিশুকে সাহায্য করো
আপনার সহপাঠীকে ক্লাসে সাহায্য করুন এবং আপনার এলাকার কোনো সন্তানকে সাহায্য করুন
paraphrase
990,680
মধ্য রাতে ক্লোজআপ তারকা রিংকু ও সাথি একবার এসো দেখে যাও কত ভালো আছিসহ পাঁচটি বিরহের গান গেয়ে সুরের মূর্ছনায় মুগ্ধ করেন দর্শকদের
মধ্যরাতে ক্লোজআপ তারকা রিংকু এবং সাথি এসে দর্শকদের মুগ্ধ করে পাঁচটি বিচ্ছেদের গান গেয়েছিল যার মধ্যে ছিল কত ভাল আমি এবং সঙ্গীত
paraphrase
980,222
সেতুর রেলিংয়ে রঙের কাজ করছেন শ্রমিকেরা
সেতুর রেলিংয়ে শ্রমিকরা রং করছে
paraphrase
994,273
আগামী মঙ্গলবার ঘরের মাঠে তাদের পরের ম্যাচ পর্যন্ত স্কার্ফটি এভাবেই থাকবে বিবিসি
পরের মঙ্গলবার এই স্কার্ফটি বিবিসিতে থাকবে যতক্ষণ না তারা মাঠে পরবর্তী খেলাটি খেলে
paraphrase
989,300
এ প্রান্তে মাশরাফির রুদ্রমূর্তি ও প্রান্তে মাহমুদউল্লাহর সংযত আক্রমণ মাঠে জড় হওয়া শ পাঁচেক আর মাঠের বাইরে দাঁড়ানো কয়েক শ দর্শকের মন ভরিয়ে দিয়েছে
এ পর্যায়ে মাশরাফির রুদ্রমূর্তি ও মাহমুদুল্লাহর আক্রমণাত্মক আক্রমণ মাঠে ৫০০ দর্শক ও মাঠের বাইরে শত শত দর্শককে মুগ্ধ করেছে
paraphrase
995,495
শীর্ষ ১০ ধনীর আটজনই যুক্তরাষ্ট্রের একজন স্পেনের আরেকজন মেক্সিকোর
শীর্ষ ১০ ধনীদের মধ্যে আট জন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন অন্যজন স্পেন এবং অন্যজন মেক্সিকো থেকে
paraphrase
984,441
দুটি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানেই প্রশিক্ষক ছিলেন বিজিসি ট্রাস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের কম্পিউটার প্রকৌশল বিভাগের প্রভাষক সৈয়দ মো মিনহাজ হোসাইন
উভয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানই বিজিসি ট্রাস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের কম্পিউটার প্রকৌশল বিভাগের প্রভাষক সৈয়দ মোঃ মিনহাজ হোসেন কর্তৃক প্রশিক্ষিত হয়
paraphrase
987,060
তাঁদের কেউ নিঃসন্তান কারও বা ছেলে নেই
তাদের মধ্যে কেউ নিঃসন্তান বা তাদের কোন ছেলে নেই
paraphrase
988,077
কিন্তু তিন তালাকের বিরোধিতা করায় বহু মুসলমান নারী মোদির জন্য বিজেপিকে এবার ভোট দিয়েছেন বলে প্রচার চলছে
কিন্তু তিন তালাকের বিরোধিতার কারণে অনেক মুসলিম নারী এবার মোদির পক্ষে ভোট দিয়েছেন বলে জানা গেছে
paraphrase
996,474
বুলগেরিয়া ৯ পয়েন্ট নিয়ে আছে গ্রুপের তৃতীয় স্থানে
বুলগেরিয়া ৯ পয়েন্ট নিয়ে গ্রুপে তৃতীয় স্থান অর্জন করে
paraphrase
999,246
এর মাঝে অবশ্য ভুবেনশ্বর কুমারকে ফেরান স্টিভ ওকিফ
স্টিভ ওকিফ ভুবনেশ্বর কুমারকে ফিরিয়ে দেন
paraphrase
997,876
মিছিলটি শহরের শহীদ রফিক সড়ক প্রদক্ষিণ করে মানিকগঞ্জ প্রেসক্লাব চত্বরে গিয়ে শেষ হয়
মিছিলটি মানিকগঞ্জ প্রেস ক্লাবের চত্বরে শহীদ রফিক সড়ক দিয়ে হেঁটে যায়
paraphrase
996,891
জেনোসাইড বলতে যে ভয়ংকর নৃশংসতা বোঝায় তা মোকাবিলায় বিশ্বসমাজের অবস্থান প্রকাশ পায় আন্তর্জাতিক অপরাধ আইনের কঠোরতায়
আন্তর্জাতিক অপরাধ আইনের কঠোরতা গণহত্যার ভয়াবহ নৃশংসতার বিরুদ্ধে বিশ্ব সমাজের অবস্থান প্রকাশ করেছে
paraphrase
993,618
মূল কাহিনি আবর্তিত হয় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালে জাপানের হিরোশিমানাগাসাকির আণবিক বোমা বিস্ফোরণ ঘিরে
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানের হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরণের উপর ভিত্তি করে এই গল্পটি রচিত
paraphrase
986,763
তবে প্রজনন মৌসুমে মেয়েপুরুষ দুটি পাখিরই যৌবনের রং বা রূপ খোলে
প্রজনন ঋতুতে পুরুষ ও স্ত্রী উভয় পাখিই তাদের যৌবন প্রকাশ করে
paraphrase
980,625
ট্যারিফ কমিশন সেটি নিয়ে একটি গণশুনানি করে
শুল্ক কমিশন এ বিষয়ে একটি গণশুনানীর আয়োজন করে
paraphrase
988,727
উদ্ধারের সময় মা পুলিশের সঙ্গে হাসপাতালে যেতে রাজি হননি
উদ্ধারের সময় মা পুলিশের সাথে হাসপাতালে যেতে অস্বীকার করেন
paraphrase
990,995
ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র গোপাল বাগলে আজ শুক্রবার এ কথা বলেন
শুক্রবার ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র গোপাল বাগলে এই কথা বলেছেন
paraphrase
996,462
১৯৩১ সালের পর সবচেয়ে কম বয়সী ফুটবলার হিসেবে হল্যান্ডের জার্সিতে অভিষেক হয়েছিল ১৭ বছরের ম্যাথিস ডি লিটের
১৯৩১ সালে ১৭ বছর বয়সে হল্যান্ডের পক্ষে সর্বকনিষ্ঠ ফুটবলার হিসেবে অভিষেক ঘটে তার
paraphrase
985,194
শান্তি বজায় রাখতে স্কুলে সভা ডাকে রাজাকার ও পাকিস্তানি সেনারা
রাজাকার ও পাকিস্তানি সেনাবাহিনী স্কুলে শান্তি বজায় রাখার জন্য সভা করত
paraphrase
990,213
গতকাল দুপুরে জেলা পরিবেশ অধিদপ্তরের বিচারিক হাকিম মোসাদ্দেক মেহেদী ইমাম এই অর্থদণ্ড করেন
গতকাল বিকেলে জেলা পরিবেশ বিভাগের বিচার বিভাগীয় ম্যাজিস্ট্রেট মোসাদ্দেক মেহেদী ইমাম জরিমানা আরোপ করেন
paraphrase
981,273
আর হবেই বা না কেন টিউলিপের রাজ্য নেদারল্যান্ডসে বসন্ত আসে ফুলের সুবাস নিয়ে
বসন্ত নেদারল্যান্ডের টিউলিপ রাজ্যে ফুলের গন্ধ নিয়ে আসে
paraphrase
984,896
ওপরে উঠে দেখতে পান পাশের ভবনের দেয়াল ধসে পড়েছে তাঁদের ভবনের তিনতলায়
তিনি যখন উপরে উঠেছিলেন তখন তিনি দেখতে পেয়েছিলেন যে পাশের বিল্ডিংয়ের দেওয়ালগুলো তাদের ভবনের তৃতীয় তলায় ভেঙে পড়েছে
paraphrase
993,191
বাংলাদেশকে যতটা হেল্প করার আমি করব তবে রাজ্যকে বাঁচিয়ে
আমি বাংলাদেশকে যতটা পারি সাহায্য করতে পারি কিন্তু রাজ্যকে রক্ষা করতে
paraphrase
987,473
গতকাল মঙ্গলবার ক্যাম্পাসে এসব কর্মসূচির আয়োজন করা হয়
এই কর্মসূচিগুলো গত মঙ্গলবার ক্যাম্পাসে সংগঠিত হয়েছে
paraphrase
981,512
এতে করে গোটা পৃথিবীর খবর উন্নয়ন জ্ঞান বিজ্ঞান অনেক কিছুই চলে এসেছে মানুষের হাতের মুঠোয়
এভাবে সমগ্র বিশ্বের সংবাদ ও জ্ঞান বিজ্ঞান মানুষের হাতে অনেক কিছু এসেছে
paraphrase
981,192
সেবাটি বাংলাদেশে চালু করতে তথ্য ও যোগাযোগপ্রযুক্তি এবং ইকমার্স ব্যবসার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা দীর্ঘদিন থেকেই দাবি জানিয়ে আসছিলেন
তথ্য ও প্রযুক্তি ও ইকমার্স ব্যবসায় জড়িত ব্যক্তিরা দীর্ঘদিন ধরে বাংলাদেশে এই সেবা চালু করার দাবি জানিয়ে আসছেন
paraphrase
990,723
তাঁকে শ্বাসরোধে হত্যার পর পুকুরে ফেলে দেওয়া হয়েছে বলে ধারণা করছে পুলিশ
পুলিশ ধারণা করছে তাকে শ্বাসরোধ করে পুকুরে ফেলে দেওয়া হয়েছে
paraphrase
980,224
নদ ও সেতুর দিকে তাকিয়ে তিনি বলেন পায়ে হাঁটি গড়াইয়ে সাঁতার কাটি কুষ্টি কুষ্টিয়া গিইছি এহেনে সেতু হবি কল্পনাতেও পাবিনি
নদী ও সেতুর দিকে তাকিয়ে তিনি বলেন পায়ে হেঁটে সাঁতার কাটছি কুষ্টিয়ায় যাচ্ছি এই সেতু কল্পনাতেও পাবেন না
paraphrase
993,656
১৪২ বলের ইনিংসটায় মেরেছেন ১৫টি চার ছয় একটি
১৪২ বলে ১৫ চার৬ রান তুলেন
paraphrase
997,539
সংবাদ সম্মেলন শেষে আনুষ্ঠানিক ফটোসেশনে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন সবাই
সংবাদ সম্মেলনের পর সবাই আনুষ্ঠানিক ফটোসেশনে ব্যস্ত ছিল
paraphrase
980,433
গেট দিয়ে প্রবেশ করতে ঢোলের অাওয়াজে স্বাগত জানান বাদ্যযন্ত্র শিল্পীরা
বাদ্যযন্ত্র শিল্পীরা তাদের ড্রামের শব্দ দিয়ে স্বাগত জানান
paraphrase
986,109
আমার ছেলের বয়স ১৯ সে প্রাপ্তবয়স্ক
আমার ছেলে ১৯ বছর বয়সী এবং সে প্রাপ্তবয়স্ক
paraphrase
981,992
গাজীপুরের কালিয়াকৈর উপজেলার মৌচাক ইউনিয়ন পরিষদ ইউপি নির্বাচনে দলীয় প্রার্থী চূড়ান্ত করেছে আওয়ামী লীগ
গাজীপুরের কালীগঞ্জ উপজেলার মৌচাক ইউনিয়ন পরিষদের ইউপি নির্বাচনে আওয়ামী লীগের প্রার্থী চূড়ান্ত করেছেন
paraphrase
992,431
কিশোরগঞ্জের বীর জনতা এক হয়ে এ চেষ্টা রুখবে
কিশোরগঞ্জের বীররা ঐক্যবদ্ধ হয়ে এ প্রচেষ্টা প্রতিরোধ করবে
paraphrase
999,736
যেহেতু নিজেদের আঙিনায় খেলা টুর্নামেন্টটা তাই স্মরণীয় করে রাখার বাড়তি তাগিদ আছে অধিনায়ক মুমিনুলের বড় আশা নিয়েই টুর্নামেন্ট শুরু করতে যাচ্ছি
যেহেতু আমাদের নিজেদের মাঠে খেলার জন্য অতিরিক্ত প্রয়োজন তাই ক্যাপ্টেন মুমিনুলের মহান আশা নিয়ে আমরা টুর্নামেন্ট শুরু করতে যাচ্ছি
paraphrase
993,018
আবেদনকারীকে কম্পিউটার চালনায় দক্ষ যোগাযোগে দক্ষ যেকোনো এলাকায় কাজ করার মানসিকতা চাপের মধ্যে থেকে কাজ করতে সক্ষম ইত্যাদি গুণাবলির অধিকারী হতে হবে
আবেদনকারীকে এমন গুণাবলি অর্জন করতে হবে যা কম্পিউটার ব্যবস্থাপনায় দক্ষ যে কোন এলাকায় চাপের মধ্যে কাজ করার মানসিকতা রয়েছে
paraphrase
999,989
কেউ সবজি বেচেন কেউ রডমিস্ত্রি কেউ কৃষিকাজ করেন
কেউ কেউ শাকসবজি বিক্রি করে কেউ ছুতোর মিস্ত্রি কেউ কৃষি কাজ করে
paraphrase
990,780
বদির প্রতি কিছুটা দুর্বল হয়ে পড়ে এই তরুণী
এই যুবতীটি তার বোনের কাছে একটু দুর্বল ছিল
paraphrase
982,258
এরপর তো বাংলাদেশ ফিরছে তাঁর প্রিয় সংস্করণ ওয়ানডেতে
বাংলাদেশ তার প্রিয় ওডিআই সংস্করণ ওডিআইয়ে ফিরে আসছে
paraphrase
986,430
এফবিসিসিআই নির্বাচনের তফসিলের আগে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নির্দেশনা চেয়ে রিট করা হয়
নির্বাচনের সময়সূচীর আগে এফবিসিসিআইকে অন্তর্ভুক্ত করার আদেশ দেওয়া হয়
paraphrase
986,788
ওদের যথেষ্টই শক্তিশালী ভাবছি
আমার মনে হয় তারা যথেষ্ট শক্তিশালী
paraphrase
992,402
আন্তর্জাতিক খাদ্যনীতি গবেষণা ইনস্টিটিউট ২০১৬ সালে বৈশ্বিক ক্ষুধা সূচকে ১১৮টি দেশের যে তালিকা করেছে তাতে উত্তর কোরিয়ার অবস্থান ৯৮তম
২০১৬ সালে আন্তর্জাতিক খাদ্য নীতি গবেষণা ইনস্টিটিউট বিশ্বের ক্ষুধা সূচকে উত্তর কোরিয়াকে ৯৮তম স্থান দিয়েছে
paraphrase
984,074
প্রেসিডেন্ট পদে থাকাকালে বিচার থেকে দায়মুক্তির আওতায় ছিলেন গিউনহে
রাষ্ট্রপতি হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে গিউনহেকে বিচার থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়
paraphrase
998,793
এমন পরিস্থিতিতে স্ত্রীকে একা রেখে আপাতত কাজে যাচ্ছেন না অভিষেক বচ্চন
এ অবস্থায় অভিষেক বচ্চন তার স্ত্রীকে একা রেখে কিছু সময়ের জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন না
paraphrase
988,669
তারা জানাচ্ছেন নিজেদের উদ্ভাবনী চিন্তার কথা
তারা তাদের উদ্ভাবনী চিন্তা নিয়ে কথা বলছে
paraphrase
994,896
২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি যদি সত্যিকারের নির্বাচন হতো বিএনপিজামায়াত ক্ষমতায় আসত
২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি প্রকৃত নির্বাচন হলে বিএনপিজামায়াত ক্ষমতায় আসবে
paraphrase
994,568
নদীর কূল দিয়া ব্লক ফালানোর দরকার আছেলো
ব্লকটি নদীর তীরে ফেলে দেওয়া উচিত ছিল
paraphrase
988,861
সম্মান জানাতে বিদায়ী ম্যাচে অধিনায়কের আর্মব্যান্ড পরিয়ে দেওয়া হয়েছিল তাঁর হাতে
শেষ খেলায় তাকে অধিনায়কের দায়িত্ব দেয়া হয়
paraphrase
990,848
তার মধ্যে চারটির অবস্থা একেবারে নাজুক
তাদের মধ্যে চারজন খুবই নাজুক অবস্থায় রয়েছে
paraphrase
997,281
কিন্তু বলতে পারব না ওরা আমাকে কী করেছে
কিন্তু আমি বলতে পারছি না তারা আমার সাথে কি করেছে
paraphrase
993,486
দাদু বাড়ি এসে শুনেই কান্না শুরু করছে
দাদু বাড়ি ফিরে কাঁদতে শুরু করলেন
paraphrase
985,558
ড্রেনেজব্যবস্থার উন্নয়ন করেছি
আমি নিষ্কাশন ব্যবস্থা তৈরি করেছি
paraphrase
987,305
রাত্রিবেলায় লাশ দাফন করা হয়নি
মৃতদেহ রাতে কবর দেওয়া হয়নি
paraphrase
992,626
প্রত্যক্ষদর্শীর বরাত দিয়ে পুলিশ জানায় প্রায় পাঁচ বছর আগে রবিউলের সঙ্গে মহম্মদপুরের ছোট জোকা গ্রামের ছুরমান মিয়ার মেয়ে খাদিজার বিয়ে হয়
প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে প্রায় পাঁচ বছর আগে মোহাম্মদপুরের জোকা গ্রামের চারমান মিয়ার কন্যা খাদিজাকে বিয়ে করেন
paraphrase
987,332
সাকিবের চেয়ে ম্যাচে সেঞ্চুরির পাশাপাশি ৬ উইকেট বেশিবার নিয়েছেন শুধু একজন—ইয়ান বোথাম
ইয়ান বোথামের সাথে খেলায় একজন ব্যাটসম্যান সাকিবের চেয়ে ছয় উইকেট বেশি পেয়েছেন
paraphrase
984,100
ছবিগুলো গতকাল সোমবার বগুড়ার সোনাতলা উপজেলার সজনের পাড়া এলাকায় বাঙ্গালী সেতুর কাছ থেকে তোলা
সোমবার বগুড়ার সোনাতলা উপজেলার সজনপাড়া এলাকার বাঙালি সেতু থেকে ছবিটি তোলা হয়েছে
paraphrase
986,746
তাই জাপানের একদল গবেষকের এটা বড় সাফল্য
তাই একদল জাপানি গবেষকের জন্য এটা একটা বিরাট সাফল্য
paraphrase
998,650
কর্মধারয় সমাস বিশেষণ পদের সঙ্গে বিশেষ্য পদের যে সমাস হয় এবং যাতে বিশেষণ একই ব্যক্তি বা বস্তুকে বোঝালেও কর্মধারয় সমাস হয়
কর্মধারয় বিশেষণগুলি বিশেষণের সাথে যুক্ত হয় যেখানে বিশেষণগুলি একই ব্যক্তি বা বস্তুকে নির্দেশ করে কিন্তু কর্মধারয় এটি সম্পন্ন হয়
paraphrase
989,947
কুঞ্জভঙ্গ নগর কীর্তন জলকেলি মহাপ্রভুর ভোগ আরাধনা ভোগ দর্শন ও মহা প্রসাদ বিতরণের মধ্য দিয়ে মহানাম যজ্ঞানুষ্ঠান শেষ হবে
মহানাম যজ্ঞের শেষ হবে মহা প্রভুর পূজা ও মহাপ্রসাদ বিতরণের মাধ্যমে
paraphrase
980,545
রাজবাড়ীর গোয়ালন্দ পৌরসভার কুমড়াকান্দি গ্রামে গত শুক্রবার দিবাগত রাতে অগ্নিকাণ্ডে একটি কোয়েল পাখির খামার পুড়ে গেছে
শুক্রবার রাতে রাজবাড়ির গোয়ালন্দ পৌরসভার কুমড়াকান্দি গ্রামে একটি কোয়েল খামার পুড়িয়ে ফেলা হয়
paraphrase
985,366
সাইবার অপরাধের মূলোৎপাটন এর লক্ষ্য নয়
এটা সাইবার অপরাধের মূল লক্ষ্য নয়
paraphrase
980,704
বাড়ির আশপাশে নিমগাছ জন্মালে জ্ঞানী ব্যক্তিরা খুশি হন
বাড়ির আশেপাশে নিম গাছ জন্মে জ্ঞানীরা খুশি
paraphrase
995,287
এ সময় হঠাৎ কে বা কারা তাঁর মাথায় ধারালো অস্ত্র দিয়ে কোপ মেরে পালিয়ে যায়
হঠাৎ কেউ একজন তার মাথায় একটা ধারালো অস্ত্র দিয়ে আঘাত করে এবং পালিয়ে যায়
paraphrase
999,686
পার্থক্য হলো প্রথম টেস্টে ৭ উইকেট নিয়েও ছিলেন পরাজিত দলের সদস্য
পার্থক্য ছিল যে প্রথম টেস্টে তিনি সাত উইকেট লাভ করেন কিন্তু পরাজিত দলের সদস্য ছিলেন
paraphrase
983,203
কারণ তাদের কাছে আমি টাকা পাই একইভাবে আমার কাছেও টাকা পায় অনেকে
কারণ আমি তাদের কাছ থেকে টাকা পাই আর অনেক লোক আমার কাছ থেকে একই টাকা পায়
paraphrase
987,109
স্থানে স্থানে জন্মেছে কচুরিপানা
বিভিন্ন স্থানে কচুরিপানা জন্মে
paraphrase
991,701
তাঁদের বাড়ি থেকে কুলগাঁও ছয় কিলোমিটার দূরে
কুলগাঁও তাদের বাড়ি থেকে প্রায় ছয় কিলোমিটার দূরে অবস্থিত
paraphrase
987,168
আন্দোলনকারীরা বলেছিলেন রাজ্যে কংগ্রেসের শাসন বহাল থাকলে অবরোধ উঠবে না
প্রতিবাদকারীরা বলেন রাজ্যে কংগ্রেসের শাসন অব্যাহত থাকলে অবরোধ তুলে নেওয়া হবে না
paraphrase
993,083
এই নিয়োগের বিষয়টি তাদের ওয়েবসাইটে এক বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে জানিয়েছে
নিয়োগটি তাদের ওয়েবসাইটে একটি বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে ঘোষণা করা হয়েছে
paraphrase
990,363
এ ছাড়া রয়েছে মোগল আমলের কাগুজে নোট ও ধাতব মুদ্রা
মুগল আমলে কাগজের নোট ও ধাতব মুদ্রাও পাওয়া যায়
paraphrase
995,465
পুলিশ সদস্যরা যে যেখানে ছিলেন ছুটে আসেন সালামি গার্ডের সামনে
পুলিশ সালামি গার্ডের কাছে ছুটে গেল যেখানে তারা ছিল
paraphrase
981,471
দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি শিহাব কুষ্টিয়ার মিরপুর উপজেলার চুনিয়াপাড়া গ্রামের মজিবর রহমান ফকিরের ছেলে
শিহাব কুষ্টিয়া জেলার মিরপুর উপজেলার চুনিয়াপাড়া গ্রামের মুজিবুর রহমান ফকিরের পুত্র
paraphrase
999,907
৬ মার্চ সকালে সরেজমিনে দেখা গেছে বিদ্যালয়ের জরাজীর্ণ ভবনের ছাদের পলেস্তারা খসে পড়ছে
৬ মার্চ সকালে দেখা গেল জীর্ণ স্কুলের ছাদ ভেঙ্গে পড়ছে
paraphrase
999,180
অনুষ্ঠানে আসার জন্য সবাইকে কৃতজ্ঞতা জানান প্রথম আলো উত্তর আমেরিকার ব্যুরোপ্রধান ইব্রাহীম চৌধুরী
উত্তর আমেরিকার ব্যুরো প্রধান ইব্রাহিম চৌধুরী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানান
paraphrase
991,379
এসব মামলা দীর্ঘদিন চলার পর অনেক ক্ষেত্রে আপসরফা হয়
এই মামলাগুলো দীর্ঘদিন ধরে চলতে থাকার পর অনেক ক্ষেত্রে তা আপোশ করা হয়েছে
paraphrase
999,997
বিমানবন্দর সড়কের গোলচত্বরে পুলিশ বক্সের কাছে গত শুক্রবার বোমা বিস্ফোরণে নিহত তরুণের পরিচয় পাওয়া গেছে
শুক্রবার বিমানবন্দর রোডের গোলচত্তরে পুলিশ বক্সের কাছে বোমা বিস্ফোরণে নিহত ব্যক্তিকে চিহ্নিত করা হয়েছে
paraphrase
985,925
টমাস কিনেলির দ্য প্লেমেকার উপন্যাস অবলম্বনে নাট্যরূপ দিয়েছেন টিমবারলেক ওয়ার্টেনবেকার
টমাস কিনেলির উপন্যাস দ্য প্লেমেকার টিমবারলেক ওয়ারটেনবেকার দ্বারা মঞ্চস্থ হয়
paraphrase
996,640
এ কারণে অপারেশন শেষ কবে নাগাদ হবে—বিষয়টি এখনই নিশ্চিত করে বলা যাচ্ছে না
তাই কখন অপারেশন শেষ হবে তা নিশ্চিত করা সম্ভব নয়
paraphrase
983,981
আলোচনা সভা শেষে আয়োজন করা হয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান
আলোচনার পর সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়
paraphrase
980,697
উর্দুকে রাষ্ট্রভাষা করার সিদ্ধান্ত প্রথম গৃহীত হয়—ক করাচিতে খ ঢাকায় গ লাহোরে ঘ ইসলামাবাদে২৮
উর্দুকে রাষ্ট্রভাষা করার প্রথম সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় করা হয় করাচিতে বি ঢাকায় বি লাহোরে ডি এবং ইসলামাবাদে ২৮
paraphrase
992,702
গত রোববার দুপুরে কথা হয় দুলালমোমেনা দম্পতির সঙ্গে
আমরা রবিবার বিকেলে এই দম্পতির সাথে কথা বলেছি রুবেলমোমেনা
paraphrase
997,411
ছাত্রলীগের সতীর্থরা রক্ত জোগাড়ে ছোটাছুটি করছেন
বিসিএলের সতীর্থরা রক্ত সংগ্রহের জন্য দৌড়াচ্ছে
paraphrase
994,065
ওই সাংসদ কেন এমন আচরণ করলেন এ ব্যাপারে তদন্ত করার কথা অবশ্য বলেছেন তিনি
তবে তিনি বলেন সংসদ সদস্য কেন এমন আচরণ করেছেন তা তিনি তদন্ত করতে চান
paraphrase
980,191
গতকাল শনি ও শুক্রবার দুই দফায় এ ঘটনা ঘটে
গতকাল এবং শুক্রবারে দুই পর্যায়ে এই ঘটনা ঘটেছে
paraphrase
995,829
ফলে গাড়ি দৌড়ের জন্য যা যা দরকার তার সবই বর্তমান
এর ফলে এখন গাড়ি চালানোর জন্য যা প্রয়োজন তা রয়েছে
paraphrase
992,059
মিছিল থেকে প্রকৌশলীর বিরুদ্ধে আপত্তিকর ভাষায় স্লোগান দেওয়া হয়
মিছিলটি ইঞ্জিনিয়ারের বিরুদ্ধে আপত্তিকর ভাষায় স্লোগান দেয়
paraphrase
992,313
কিছুটা বিচ্ছিন্নও হয়ে পড়ে আশপাশ থেকে
এটা আশেপাশের পরিবেশ থেকে একটু আলাদা
paraphrase
993,097
ফলে দুর্ঘটনা ঘটার আশঙ্কার মধ্যে থাকেন এলাকার বাসিন্দারা
এর ফলে এলাকার বাসিন্দারা দুর্ঘটনার ভয়ে ভীত
paraphrase
996,830
অনেকে বিমানবন্দরে ঢোকার মুখে ড্রাইভওয়েতেও দাঁড়িয়ে থাকেন লম্বা সময়
বিমানবন্দরে প্রবেশের মুখে অনেক লোক দীর্ঘ সময় ধরে ড্রাইভওয়েতে দাঁড়িয়ে আছে
paraphrase
985,563
প্রতি ওয়ার্ডে একজন করে জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট দিতে হবে
প্রতিটি ওয়ার্ডে একজন বিচার বিভাগীয় ম্যাজিস্ট্রেট থাকবে
paraphrase
994,264
৯ ম্যাচের সব কটি জিতে ১৮ পয়েন্ট নিয়ে অপরাজিত চ্যাম্পিয়ন হলো গ্রেগারিয়াস
৯ ম্যাচে ১৮ পয়েন্ট নিয়ে গ্রেগারিয়াস অপরাজিত চ্যাম্পিয়ন হন
paraphrase
983,217
বিচারকের নির্দেশে পাগলা ইভানকে খুঁজে বের করে ঢোকানো হলো জেলে
বিচারকের আদেশে ইভানকে খুঁজে পাওয়া যায় এবং জেলে পাঠানো হয়
paraphrase
997,382
ক্রিকেটের ইতিহাসেই এমন উদাহরণ ছিল পাঁচজনেরইনিংসের দ্বিতীয় ওভারেই মিরাজের বোলিংয়ে আসায় তো দলের কৌশল আর অধিনায়কের সিদ্ধান্তের কৃতিত্বই বেশি
ক্রিকেটের ইতিহাসে এ ধরনের একটি উদাহরণ ছিল পাঁচউইনিং এর দ্বিতীয় ওভারে মিরাজের বোলিং
paraphrase
999,055
আলোচনা শেষে জাতীয় সংগীত পরিবেশিত হয়
আলোচনার পর জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশন করা হয়
paraphrase
992,499
বিএনপি নেতারা বলছেন স্বাধীনতা দিবস উদ্যাপন নিয়ে দলীয় কার্যালয়ে বৈঠকের সময় তাঁদের আটক করা হয়
বিএনপি নেতারা বলেন স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের জন্য দলীয় অফিসের সভায় তাদের গ্রেপ্তার করা হয়
paraphrase