text
stringlengths
4
267
แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แАแ‹แข
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰แŒฅแˆฉ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆฉ แˆŠแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ?
แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข
แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แ‹ญแ‹›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข
แ‰ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹“แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰‚แŒฃแ‹แŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ แŒ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆฉแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแฃ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข
แŠจแ‰‚แŒฃแ‹แŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ แŒ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญแฃ แ‰…แ‰กแ‹“แŠ• แАแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแ‰‚แŒฃแ‹แŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ แŒ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆแข
แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹™ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆตแˆœแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹“แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰‚แŒฃแ‹แŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ แŒ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญแฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰…แ‰กแ‹“แŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰แŒฅแˆญ แŠ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆแข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ณแˆ‹แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰…แ‰กแ‹“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆฉ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ƒแˆแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ทแˆแข
แŠฅแŠ›แˆ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แˆแˆณแˆŒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แˆตแŠ•แˆจแ‹ณ แ‹จแŠฅแŠ›แˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ญแŒ แŠ“แŠจแˆซแˆแข
แ‰ แˆแ‰ตแˆฐแ‰ฅแŠฉแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ•แฃ แˆˆแŠฅแŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แ‰ƒแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒŽแˆ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ฝแˆ แŒฅแ‰€แˆฑแข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แŠฅแˆญแ‹ทแ‰ธแ‹แข
แ‹จแŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ขแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฐแˆพแˆ™ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ แ‰ขแŒ€แˆแˆฉ แŠจแŠฅแАแˆฑ แˆˆแˆ˜แˆซแ‰… แŠ แ‰ตแ‰ธแŠฉแˆ‰แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‰ แ‹˜แ‹ด แŠฅแˆญแ‹ทแ‰ธแ‹แข
แ‰ฐแˆ›แˆช แŠจแˆ†แŠ•แŠญ แˆตแˆˆ แ‹แŒแˆ˜แ‰ฐ แˆˆแ‹แŒฅ แŒฝแŠ•แˆฐ แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แแŒฅแˆจแ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆˆแˆ…แŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแค แ‹ญแˆ…แˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แˆแˆ‹แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แŒธแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แˆ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‹ญแˆจแ‹ณแŠ“แˆแข
แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ˆแˆฎแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข
แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‹จแˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠ แˆ˜แŠ•แ‰ตแ‰ถ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ› แˆฆแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แАแŒแˆฎแ‰ณแˆแข
แ‹ซแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆšแ‰ฐแŠซแ‹ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰…แˆฌแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแˆญแ‰ แ‰ต แŠ แˆแˆแ‰€แ‹ฐแˆแข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆณแŠฆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ฃ แˆฒแАแŒแˆจแ‹ แ‰ณแ‹Ÿแˆแค แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแ‹ดแ‰ณ แˆตแˆˆแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แแ‰…แˆญ แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ถแŠ“ แ‹ฐแˆต แŠฅแ‹ซแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญแข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆ‰ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆˆแˆšแ‹ซแˆ แˆˆแŒฅแŠ—แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆณแˆ™แŠคแˆ แŒฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆ‰ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต แŠฅแАแˆฑแŠ• แŠจแˆ›แˆ แˆแŒ แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠ แ‹ญแˆ‰แˆแข
แ‹ฐแŒŽแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ แˆฉแŠ“ แˆˆแŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แ‹แ‹ต แˆตแŒฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹แข
แŠจแˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแАแ‰ต แАแƒ แ‰ แˆ†แА แˆตแˆœแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ แˆˆแŒฅแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แˆ›แ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠฅแˆญแŠซแ‰ณ แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝ แАแ‹!โ€”โ แค
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠฅแ‰ฃแ‰กแŠ• แˆซแˆต แ‹ญแŒจแˆแˆแ‰ƒแˆแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‹ซแˆตแАแˆณแ‹ แ‹“แˆ˜แ… แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ณแˆแข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ก แˆจแ‹ตแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆแข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆแˆฅแˆซแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆ›แ‹ˆแŒ… แŒ€แˆแˆฏแˆแข
แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แ‰ฃแАแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ณแˆญ แ‹ตแˆจแˆต แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹Ÿแ‰ธแ‹‹แˆแข
แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แ‹จแˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰คแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แˆแˆฅแˆซแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ•แŠ• แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆจแ‹ณ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‹ฐแŒแ แŠฅแŠ“แˆณแ‹ซแˆˆแŠ•แข
แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒ‰แˆแˆแˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แ‹ญแˆจแ‹ณแ‹‹แˆแข
แˆตแˆˆ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ“ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แ‰ แ‰‚ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ แˆฐแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แˆฐแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆซแ‰… แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ฐแ‹ฐแ‰…แŠ–แ‰ แ‰ณแˆแข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ“ แ‰ แŒฅแˆฉ แˆแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ•แˆฐแˆ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰€แ‰ แˆ แŠจแˆ†แА แ‰ƒแˆ‰แŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŠ‘แˆฎ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แˆฅแŒ‹แ‹Š แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŠแŠจแ‹แแˆแ‰ฅแŠ•แŠ“ แˆˆแแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ แ‰ƒ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แŠฅแŠ“แˆฐแˆ‹แˆตแˆแข
แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰… แ‹ซแАแˆณแˆณแŠ“แˆแข
แ‹ฐแŒแˆžแˆต แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•?
แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰… แˆ˜แ‰ปแˆ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แŠ แแ‰ƒแˆช แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆแˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แŠญแ‰ฅแˆฉแŠ• แˆ›แŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰ƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•แข
แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆแˆแŒŠแ‹œ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข
แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข
แˆšแˆตแŒฅแˆญ แŠจแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ˜แ‹›แ‹˜แŠ• แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒฃ แАแŒˆแˆญ แˆฒแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒแ‰ณแ‰ตแˆ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‹แข
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข
แŠ แŠ•แ‹ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญ แˆตแŒฆแ‰ณ แ‰ขแˆฐแŒฅแˆ… แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹จแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แ‰ณแˆตแ‰€แˆแŒ แ‹แˆแข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ตแˆ…แŠ• แ‰ณแˆณแ‹ซแˆˆแˆ…แข
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแˆ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ฃแŒˆแŠ˜แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆตแŒฆแ‰ณ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แˆณแ‹ซแˆˆแŠ•แข
แ‹ญแˆ…แˆ แˆตแˆœแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒฝแŠ•แฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแŠ•แฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆตแŠ• แˆŠแŒจแˆแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆฒแˆ„แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแАแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ต แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แАแ‰ แˆญแข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆตแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแฃ แˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ“ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹ซแˆฐแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แАแ‹แข
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‰ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แАแ‰ แˆญแข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŒปแ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แАแ‹แข
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒแˆชแŠญแŠ› แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠจแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆฒแŒ แ‰…แˆฑ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แˆฐแ‰ฅแ‹“ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆตแ‰ฅ แАแ‹แข
แŠจแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒก แŒฝแˆ‘แ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ฉแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰แ‰ต แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠญแแˆ แˆ†แАแ‹‹แˆแข
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แแŒนแˆ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆฅแˆซ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠญแแˆ แˆ†แАแค แ‹ญแˆ…แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฃแˆ•แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‰ แˆ‹แˆแŒฅ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข
แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆซแˆตแАแ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแค แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แแ‰…แˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแˆซแˆตแАแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแˆ แˆซแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข
แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฑ แˆซแˆต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆšแˆตแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹ซแ‹›แˆแข
แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆšแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠจแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ“แ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแŠฅแАแˆฑแŠ• แˆแˆญแŒซ แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แАแ‹แข
แ‹ฐแŒแˆžแˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แˆ†แ‹ญแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠ แˆณแˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒ  แˆแˆ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แˆšแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰€แŒฅแˆ‰แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰น แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข
แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆซแˆตแАแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆ†แА แˆšแˆตแ‰ฑ แŠฅแˆฑแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ตแŠ“ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŠฅแˆฑ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ณแˆแข
แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰น แ‹•แ‹ตแˆœ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒคแŠ“แˆ› แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ‰ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข
แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ฐแŒแˆฃแŒฝแŠ“ แˆแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆณแ‹ตแŒ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ฝแˆแŠ• แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰‹แˆš แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แข
แАแŒฅแ‰กแŠ• แ‰ แˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ตแฃ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แ‰…แˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆตแˆˆแˆแ‰ณแ‹แ‰แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แˆตแˆˆแˆแ‰ตแˆแˆแŒ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแˆ แŠ แแ‰ƒแˆช แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแฃ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แŠจแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ฐแŒแˆฃแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰€แˆ™ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข
แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ฑ แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ตแŒฅแˆซแˆ‹แ‰ฝแˆแข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ แŠ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰น แ‹•แ‹ตแˆœ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ƒแˆ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆแˆ‰ แ‰ แˆ›แŒˆแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข
แ‰ แŠฅแŒ… แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแ‰ แŒก แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ™แ‰ต แ‰ฃแˆ•แˆญ แŒฅแ‰…แˆแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ•แฃ แ‰ดแ‰ตแˆซแŒแˆซแˆ›แ‰ฐแŠ• แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แˆตแŒˆแˆญแˆŸแ‰ธแ‹‹แˆแข
แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Šแ‹ แˆตแˆแฃ แ‰ แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹“.แ‹“. แŠฅแˆตแŠจ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹“.แˆ. แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแ‰ แŒก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ›แ‹ แˆฐแ‰ฅแ‹“ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแŒแˆ แˆตแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแˆแŒฝ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰ขแŠ–แˆญแˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰ฐแˆญแŒ“แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Š แˆตแˆ แŠจแ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆแข
แ‰ 1952 แˆชแ‰ซแ‹ญแ‹แ‹ต แˆตแ‰ณแŠ•แ‹ณแˆญแ‹ต แ‰จแˆญแ‹ฅแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ˆแŒฃแข
แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ 1901 แŠจแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆตแ‰ณแŠ•แ‹ณแˆญแ‹ต แ‰จแˆญแ‹ฅแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆปแˆฝแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆตแ‰ณแŠ•แ‹ณแˆญแ‹ต แ‰จแˆญแ‹ฅแŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆปแˆญ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆตแˆ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแข
แˆˆแˆแŠ•?
แˆ˜แ‰…แ‹ตแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ“ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ แ‰ฐแŒธแ‹แŠฆ แˆตแˆ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆแŒฝแˆž แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข
แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹‹แˆแข
แ‰ แ‹ˆแˆจแˆตแАแ‹ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆžแ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ“แˆแข
แŠ แแ‰ƒแˆช แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แˆฒแˆ แˆžแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆแˆต แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠจแˆžแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹ฐแŒˆแŠ• แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแˆžแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŒฅแˆแˆแข
แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆฅแˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰…แ‰กแ‹“แŠ‘ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแˆฐแŒ แŠ• แ‹ญแˆ… แˆตแŒฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆจแŠจแ‰ถแ‰ฝแˆต แŠ แˆ‰?
แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ซแŒˆแŠ˜แАแ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠจแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ฑแฃ แˆแ‹ตแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแАแ‰ตแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒง แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆžแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแข
แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ“ แ‹แ‹ต แˆแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแƒ แˆตแŒฆแ‰ณ แˆตแˆˆแˆฐแŒกแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แˆตแŒฆแ‰ณ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แŠจแˆ•แˆ˜แˆ›แ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ตแАแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข
แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰ฃแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ฐแ‹ แŠจแŒคแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แŒ แ‰ƒแˆš แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹แŠƒ แ‰ แˆ˜แ‰ แŠจแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแฃ แˆ†แ‹ฑแŠ• แ‰ฃแˆ˜แˆ˜แ‹ แŒŠแ‹œ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠญแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแข
แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹•แ€แ‹‹แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฅ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแ‹แค แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŒคแŠ“ แˆแŠญแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹˜แˆ˜แ‹ด แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ•แˆ˜แˆ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแค แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แŒแŠ• แ‰ฐแˆปแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แˆฒแˆฐแАแ‹แˆฉ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข
แˆแŠญแˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰ แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แ‹ซแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆซแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆ•แŒ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠซแŠซแ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข
แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต?
แŠจแˆ•แŒ‰ แ‰ แˆตแ‰ฐ แŒ€แˆญแ‰ฃ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แАแ‹แข
แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ•แŒŽแ‰ฝ แˆฅแˆญ แ‰ฃแŠ•แˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆฑ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแˆแŠ“แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠ แˆแˆแŠฎ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ญแˆฐแŒกแŠ“แˆแข
แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ•แŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒปแ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰€แˆตแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹แŠ• แ‹จแˆ‹แ‰€ แ‹จแˆฅแА แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฝแˆ แАแ‹แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆแ‰ฅ แ‰ แˆแฆ แŠ แ‰ณแˆ˜แŠ•แ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆฐแˆแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆแข