pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
අලූත් සංකල්ප ඇති වුණේ එතැනදීයි	aluth sankalpa ethi wune ethenadeeyi
කාල් මාක්ස් එංගල්ස් කී ධනවාදී යුගයක රුසියාව තිබුණේ නැහැ	kal maks engals kee dhanawadee yugayaka rusiyawa thibune nehe
එක් පිම්මෙන්ම එතැනට ආවා	ek pimmenma ethenata awa
ඒ නිසා ඉදිරියට යන විට ප්රශ්න ඇති වුණා	e nisa idiriyata yana wita prashna ethi wuna
ජාත්යන්තර විප්ලවය ඇති කළ යුතු බව ට්රොස්කිගේ මතය වුණා	jathyanthara wiplawaya ethi kala yuthu bawa troskige mathaya wuna
මේ ක්රමය සෝවියට දේශයේ වර්ධනය කරා තහවුරු වූ පසුව ලෝකයට යා යුතු බව ස්ටාලින් පැවැසුවා	me kramaya sowiyata deshaye wardhanaya kara thahawuru wu pasuwa lokayata ya yuthu bawa stalin pewesuwa
එහි ඇති වූ සිවිල් යුද්ධ භේද පමණක් නොව අවසානයේ දෙවැනි ලෝක යුද්ධයේදී යුරෝපයේ ෆැසිස්ට්වාදී හමුදා පරාජය කළේ සෝවියට දේශයයි	ehi ethi wu siwil yuddha bheda pamanak nowa awasanaye deweni loka yuddhayedee yuropaye fesistwadee hamuda parajaya kale sowiyata deshayayi
ජර්මන් හමුදාවේ බොක්ක ගලවා දැමුවේ සෝවියට් හමුදා බව බි්රතාන්යයේ වින්ස්ටන් චර්චිල් අගමැතිතුමා පැවසුවා	jarman hamudawe bokka galawa demuwe sowiyat hamuda bawa birathanyaye winstan charchil agamethithuma pewasuwa
සෝවියට දේශය සහ ඇමෙරිකාව විශාල බලවත් රාජ්යයන් දෙක බවට තහවුරු වූයේ මේ කාලයේදීයි	sowiyata deshaya saha emerikawa wishala balawath rajyayan deka bawata thahawuru wuye me kalayedeeyi
අප පාසල් යන යුගයේ බලවත් රාජ්යයන් දෙකක් තිබූ බව මතකයි	apa pasal yana yugaye balawath rajyayan dekak thibu bawa mathakayi
එය දෙකට බෙදී තිබුණා	eya dekata bedee thibuna
නමුත් යුද්ධයෙන් පසුව ඇතිවූ දේශපාලන හා සමාජ විපර්යාසවලට සෝවියට් කොමියුනිස්ට් පක්ෂ පාලනය බලාපොරොත්තු වූ ප්රචාරය නොලැබුණ නිසා අන්තිමට තවත් ජන මතයක් පැමිණ ඒ ක්රමවේද සහිත සෝවියට දේශය නැති වුණා	namuth yuddhayen pasuwa ethiwu deshapalana ha samaja wiparyasawalata sowiyat komiyunist paksha palanaya balaporoththu wu pracharaya nolebuna nisa anthimata thawath jana mathayak pemina e kramaweda sahitha sowiyata deshaya nethi wuna
නමුත් රුසියන් විප්ලවයෙන් ඇති වූ වෙනස අප පිළිගත යුතුයි	namuth rusiyan wiplawayen ethi wu wenasa apa piligatha yuthuyi
විප්ලවය නිසා අධිරාජ්යවාදය නැති වූ අතරම සෙසු දේශපාලන සංවිධානවලට ඇති වූ තත්ත්වයන්ට මුහුණ දී ප්රතිචාර දක්වන්න සිදු වුණා	wiplawaya nisa adhirajyawadaya nethi wu atharama sesu deshapalana sanwidhanawalata ethi wu thaththwayanta muhuna dee prathichara dakwanna sidu wuna
එක් පැත්තකින් ප්රජාතන්ත්රවාදී දේශපාලනයටත් ධනවාදී ආර්ථිකයටත් මුහුණදීමට වුණා	ek peththakin prajathanthrawadee deshapalanayatath dhanawadee arthikayatath muhunadeemata wuna
අලූත් යෝජනා එන්න පටන් ගත්තා	aluth yojana enna patan gaththa
ඇමෙරිකාවෙන් සිටම නව යෝජනා ඉදිරිපත් වුණා	emerikawen sitama nawa yojana idiripath wuna
ජර්මනියේ යුද්ධයෙන් පසු නව යෝජනා ඉදිරිපත් වුණා	jarmaniye yuddhayen pasu nawa yojana idiripath wuna
හැම අංශයකටම අදහස් බලපෑම් එල්ල කළා	hema anshayakatama adahas balapem ella kala
නව අදහස් නිසා හැම දෙනාම වෙනස් වුණා	nawa adahas nisa hema denama wenas wuna
පසු ලෝක දේශපාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා	pasu loka deshapalanaya sampurnayenma wenas wuna
ඒ වෙනස සමග සෝවියට් කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට වෙනස් වීමට නොහැකි වූ නිසා සෝවියට දේශය නැති වුණා	e wenasa samaga sowiyat komiyunist pakshayata wenas weemata noheki wu nisa sowiyata deshaya nethi wuna
නමුත් චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සහ වියට්නාම් කොමියුනිස්ට් පක්ෂය නව අදහස් ගෙන මාක්ස්වාදය සහ වෙළෙඳ ආර්ථිකය මිශ්රණය කර ගනිමින් ඉදිරියට ගොස් සමාජ දේශපාලන ක්රමය සකස් විය යුත්තේ කෙසේ දැයි සාකච්ඡා කළා	namuth cheena komiyunist pakshaya saha wiyatnam komiyunist pakshaya nawa adahas gena makswadaya saha welenda arthikaya mishranaya kara ganimin idiriyata gos samaja deshapalana kramaya sakas wiya yuththe kese deyi sakachcha kala
ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රමවේදය සළකා බලද්දී ඇඩම් ස්මිත් ධනවාදයත් කාල් මාක්ස්ගේ මාක්ස්වාදය ප්රජාතන්ත්රවාදයත් මිශ්රණයෙන් මතු කරන පියවර ගත යුතුයි	prajathanthrawadee kramawedaya salaka baladdee edam smith dhanawadayath kal maksge makswadaya prajathanthrawadayath mishranayen mathu karana piyawara gatha yuthuyi
අද ජනතාව දෙස බලා ජනතා ප්රශ්න විසඳන දේශපාලන ක්රම අවශ්යයි	ada janathawa desa bala janatha prashna wisandana deshapalana krama awashyayi
ගමන ඇරැඹිය යුත්තේ එතැනිනුයි	gamana erembiya yuththe etheninuyi
ශ්රී ලංකාවේ සම සමාජ පක්ෂයේ මධ්යම කමිටුවේ සාමාජිකයකු ලෙස මගේ පියා දේශපාලනය ආරම්භ කළා	shree lankawe sama samaja pakshaye madhyama kamituwe samajikayaku lesa mage piya deshapalanaya arambha kala
එතුමා අවසන් දශක කිහිපය දේශපාලනය කළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයේයි	ethuma awasan dashaka kihipaya deshapalanaya kale eksath jathika pakshayeyi
ඔහු එක්සත් ජාතික පක්ෂ කෘත්යාධිකාරී මණ්ඩලයේ ද කටයුතු කරමින් තුන් වතාවක් පක්ෂය බලයට ගෙන ඒමට ක්රියා කළා	ohu eksath jathika paksha kthyadhikaree mandalaye da katayuthu karamin thun wathawak pakshaya balayata gena emata kriya kala
එයින් පෙනෙන්නේ දේශපාලනයේ විපර්යාසයයි	eyin penenne deshapalanaye wiparyasayayi
කාලය සමග දේශපාලනය වෙනස් වුණේ කෙසේද යන කාරණයයි	kalaya samaga deshapalanaya wenas wune keseda yana karanayayi
චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සහ වියට්නාම් කොමියුනිස්ට් පක්ෂය අද ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන කාරණයත් මෙහිදී අප අධ්යයනය කළ යුතුයි	cheena komiyunist pakshaya saha wiyatnam komiyunist pakshaya ada kriya karanne keseda yana karanayath mehidee apa adhyayanaya kala yuthuyi
ප්රජාතන්ත්රවාදයේත් මාක්ස්වාදයේත් ඇති වූ සමානාත්මතාව සාධාරණත්වය මෙන්ම වෙළෙඳ ආර්ථිකය සමග එක්ව ජාත්යන්තර වශයෙන් ඉදිරියට යන්න අප සැළසුම් කළ යුතුයි	prajathanthrawadayeth makswadayeth ethi wu samanathmathawa sadharanathwaya menma welenda arthikaya samaga ekwa jathyanthara washayen idiriyata yanna apa selasum kala yuthuyi
ඇතැම් විට ට්රොස්කි කතා කළ ජාත්යන්තර විප්ලවය සහ ගෝලීය කරණය අතරත් සමානකම් තිබෙනවා	ethem wita troski katha kala jathyanthara wiplawaya saha goleeya karanaya atharath samanakam thibenawa
ඔහු ඒ අංශ දෙස බැලූවේ ජාත්යන්තර ඇසකිනුයි	ohu e ansha desa beluwe jathyanthara esakinuyi
එක් පැත්තකින් දේශපාලනය කම්කරු අරගලය මෙන්ම වෙළෙඳ ආර්ථිකය සහ ධනවාදය පිළිබඳව ඔහු අවධානය යොමු කළා	ek peththakin deshapalanaya kamkaru aragalaya menma welenda arthikaya saha dhanawadaya pilibandawa ohu awadhanaya yomu kala
චීනයේ වූයේ කුමක්ද මාක්ස්වාදය බලාපොරොත්තු වූ කම්කරුවන්ගෙන් පැනනැගුණු විප්ලවය වෙනුවට ගමෙන් විප්ලවය ඇති වුණා	cheenaye wuye kumakda makswadaya balaporoththu wu kamkaruwangen penanegunu wiplawaya wenuwata gamen wiplawaya ethi wuna
ඔවුන් ඉදිරියට ගියේ ඒ විප්ලවයෙනුයි	owun idiriyata giye e wiplawayenuyi
මෙවැනි විපර්යාසවලට අප මුහුණ දිය යුතුව තිබෙනවා	meweni wiparyasawalata apa muhuna diya yuthuwa thibenawa
චීනය වියට්නාමය මෙන්ම ප්රජාතන්ත්රවාදය ඇති නැති රටවල් එවැනි විපර්යාසවලට මුහුණ දුන්නා	cheenaya wiyatnamaya menma prajathanthrawadaya ethi nethi ratawal eweni wiparyasawalata muhuna dunna
අපත් එවැනි තත්ත්වයන් යටතේ ක්රියා කළ යුතුව තිබෙනවා	apath eweni thaththwayan yatathe kriya kala yuthuwa thibenawa
ජයදේව උයන්ගොඩ මහතා කී ලෙස අපත් එවැනි අවස්ථාවකට මුහුණ දුන්නා	jayadewa uyangoda mahatha kee lesa apath eweni awasthawakata muhuna dunna
ඔක්තෝබරය යනු ඇතැම් කැලැන්ඩර්වල නොවැම්බර් මාසයයි	okthobaraya yanu ethem kelendarwala nowembar masayayi
නොවැම්බරයේ අප රටේත් විප්ලවයක් තිබුණා	nowembaraye apa rateth wiplawayak thibuna
පක්ෂ ගණනාවක් එක් වී එක් පොදු අපේක්ෂකයකු ඉදිරිපත් කිරීමත් එක්තරා විපර්යාසයක් වුණා	paksha gananawak ek wee ek podu apekshakayaku idiripath kireemath ekthara wiparyasayak wuna
එලෙස මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ජනාධිපති ධුරයට පත්කර පළමු විප්ලවය අප ආරම්භ කළා	elesa maithreepala sirisena mahatha janadhipathi dhurayata pathkara palamu wiplawaya apa arambha kala
දෙවැනි විප්ලවය නම් ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයත් සමග එක්ව ආණ්ඩුව නිර්මාණය කිරීමයි	deweni wiplawaya nam shree lanka nidahas pakshayath samaga ekwa anduwa nirmanaya kireemayi
ඒ විප්ලවය අප ඉදිරියට ගෙන යා යුතුව තිබෙනවා	e wiplawaya apa idiriyata gena ya yuthuwa thibenawa
ඒ විපර්යාසය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද ලෙනින් ට්රොස්කි අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජනය ගත්තා සේ අප ද ලැබූ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගන්නේ කෙසේදැයි සැලසුම් කළ යුතුයි	e wiparyasaya idiriyata gena yanne keseda lenin troski awasthawen prayojanaya gaththa se apa da lebu awasthawen prayojana ganne kesedeyi selasum kala yuthuyi
සෝවියට් දේශයේ පක්ෂ ලෙසම අපට ඒ ගැන වාද කළ හැකියි	sowiyat deshaye paksha lesama apata e gena wada kala hekiyi
අලූත් ආර්ථික ප්රතිපත්ති පිළිබඳව අධ්යයනය කළ යුතුයි	aluth arthika prathipaththi pilibandawa adhyayanaya kala yuthuyi
අපට ඇති අභියෝගය නව ව්යවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කර දේශපාලන ප්රතිසංස්කරණ ඇති කිරීම පමණක් නොවෙයි ජනතාව ආර්ථික වශයෙන් අලූත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා	apata ethi abhiyogaya nawa wyawasthawak idiripath kara deshapalana prathisanskarana ethi kireema pamanak noweyi janathawa arthika washayen aluth deyak balaporoththu wenawa
සමාජ ආර්ථික මෙන්ම දේශපාලන වශයෙන් ජනතාව අලූත් වෙනසක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා	samaja arthika menma deshapalana washayen janathawa aluth wenasak balaporoththuwen sitinawa
බලයට තරග කරන පක්ෂ කාලයක් එකතු වී වැඩකර ඉන්පසුව වෙන්වී යන්නේ කෙසේද ඒ පිළිබඳව සාකච්ඡා කර අප මේ ක්රමය ඉදිරියටම ගෙන යනවා	balayata tharaga karana paksha kalayak ekathu wee wedakara inpasuwa wenwee yanne keseda e pilibandawa sakachcha kara apa me kramaya idiriyatama gena yanawa
සෝවියට් සභාවට එහි සභාපති ලියොන් ට්රොස්කි එදා අවි බලයෙන් බලය ගත්තා	sowiyat sabhawata ehi sabhapathi liyon troski eda awi balayen balaya gaththa
අපට එලෙස අවි බලයෙන් බලය ගන්න බැහැ	apata elesa awi balayen balaya ganna behe
උණ්ඩයෙන් ද බලය ගන්න බැහැ	undayen da balaya ganna behe
උණ්ඩයෙන් බලය ගෙන ක්රියාත්මක කරන්න ගියොත් ඊට ජනතා විරෝධය එනවා	undayen balaya gena kriyathmaka karanna giyoth eeta janatha wirodhaya enawa
ඒ නිසා අප කළ යුත්තේ ඡුන්ද ක්රමය අනුව වැඩ කිරීමයි	e nisa apa kala yuththe chunda kramaya anuwa weda kireemayi
ඒ නිසා බලයට රණ්ඩු වෙන පක්ෂ දෙක එකට වාඩිවී සාකච්ඡා කිරීමම විප්ලවයක් බව කිව යුතුයි	e nisa balayata randu wena paksha deka ekata wadiwee sakachcha kireemama wiplawayak bawa kiwa yuthuyi
එය රටට හිතකර ක්රමවේදයක් ද වූවා	eya ratata hithakara kramawedayak da wuwa
සමහර ප්රශ්න අප අතර සාකච්ඡාවෙන් විසඳෙනවා	samahara prashna apa athara sakachchawen wisandenawa
එදා ඇති වූ රුසියානු විප්ලවයට ප්රතිචාරයක් ලෙස ෆැසිස්ට්වාදය පැමිණියා	eda ethi wu rusiyanu wiplawayata prathicharayak lesa fesistwadaya peminiya
ෆැසිස්ට්වාදය නැති කරන්න තවත් යුද්ධයකට යාමට සිදුවුණා	fesistwadaya nethi karanna thawath yuddhayakata yamata siduwuna
නමුත් අප එවැනි ක්රමයක් අනුගමනය කළ යුතු නැහැ	namuth apa eweni kramayak anugamanaya kala yuthu nehe
මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතාත් අපත් සාකච්ඡා කර ගමන යනවා	maithreepala sirisena mahathath apath sakachcha kara gamana yanawa
ඇතැම් ස්ථානවලදී හිමින් සීරුවේ යන්න වෙනවා	ethem sthanawaladee himin seeruwe yanna wenawa
සම සමාජ පක්ෂය එදා වේගයෙන් යන්නැයි කී විට ඞී	sama samaja pakshaya eda wegayen yanneyi kee wita nee
එස්	es
සේනානායක මහතා හෙමින් හෙමින් යැයි පැවැසුවා	senanayaka mahatha hemin hemin yeyi pewesuwa
සමහර විට හෙමින් මෙන්ම වේගයෙන් යන්න වෙනවා	samahara wita hemin menma wegayen yanna wenawa
සියලූදෙනාම සාකච්ඡා කර ගමන යන්න තිබෙනවා	siyaludenama sakachcha kara gamana yanna thibenawa
අද පවතින තත්ත්වය ඇති කරන්න මාක්ස් වාදී පක්ෂවලින් කළ සේවය අමතක කළ යුතු නැහැ	ada pawathina thaththwaya ethi karanna maks wadee pakshawalin kala sewaya amathaka kala yuthu nehe
ඔක්තෝබර් විප්ලවයෙන් අදහස් ගෙන විවිධ දේශපාලන ආර්ථික ක්රමවේදයට සමාජ සාධාරණත්වය ගෙන යන්නේ කෙසේද එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අප කළුතර සම්මේලනයේදී එදා ඩඞ්ලි සේනානායක මහතා ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජවාදී ක්රමය ගෙන ආවා	okthobar wiplawayen adahas gena wiwidha deshapalana arthika kramawedayata samaja sadharanathwaya gena yanne keseda eksath jathika pakshaye apa kaluthara sammelanayedee eda danli senanayaka mahatha prajathanthrawadee samajawadee kramaya gena awa
ඉන්පසුව ජේ	inpasuwa je
ආර්	ar
ජයවර්ධන මහතා මාක්ස්වාදයේ සමහර අදහස් එකතු කර ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජවාදී ක්රමය කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ඉදිරියට ගෙන ගියා	jayawardhana mahatha makswadaye samahara adahas ekathu kara prajathanthrawadee samajawadee kramaya kisidu pekileemakin thorawa idiriyata gena giya
ඒවා ඉවත් කළ යුතු යැයි සමහරුන් කිව්වා	ewa iwath kala yuthu yeyi samaharun kiwwa
එවැනි දේ තිබුණට කිසිදු වරදක් නැති බව මගේ අදහසයි	eweni de thibunata kisidu waradak nethi bawa mage adahasayi
රුසියානු ඔක්තෝබර් විප්ලවය නොතිබුණා නම් වර්තමානයේදීත් දකින්න තිබෙන්නේ වැඩවසම් සමාජය බව කිව යුතුයි	rusiyanu okthobar wiplawaya nothibuna nam warthamanayedeeth dakinna thibenne wedawasam samajaya bawa kiwa yuthuyi
ප්රජාතන්ත්රවාදය විශාල ලෙස ව්යාප්ත වූයේ විප්ලවයෙන් පසුවයි	prajathanthrawadaya wishala lesa wyaptha wuye wiplawayen pasuwayi
ඉන්පසුව එංගලන්තයේ කාන්තා පිරිමි දෙපිරිසටම ඡුන්ද බලය ලැබුණා	inpasuwa engalanthaye kantha pirimi depirisatama chunda balaya lebuna
වනවිට අපටත් ඒ අයිතිය ලැබුණා	wanawita apatath e ayithiya lebuna
අපත් මේ දේශපාලන වාසිය ඉදිරියට ගෙනයා යුතුයි	apath me deshapalana wasiya idiriyata genaya yuthuyi
අප දිගුකාලීන ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක් ලෙස පැවැතුණා	apa digukaleena prajathanthrawadee ratak lesa pewethuna
දැන් අප අලූත් වැඩසටහනක් ආරම්භ කර තිබෙනවා	den apa aluth wedasatahanak arambha kara thibenawa
තරගයක් නොව සියලූදෙනාම එකතු කරගෙන ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි යන්න සලකා බැලිය යුතුයි	tharagayak nowa siyaludenama ekathu karagena idiriyata yanne kesedeyi yanna salaka beliya yuthuyi
මේ ගමන සාර්ථක නොවුණොත් රට නැවත ජාතිවාදයේ හෝ ඒකාධිපතිවාදයේ හෝ සිරවිය හැකියි	me gamana sarthaka nowunoth rata newatha jathiwadaye ho ekadhipathiwadaye ho sirawiya hekiyi
ඒ නිසා අපි මතවාද සාකච්ඡා කරමු	e nisa api mathawada sakachcha karamu
ඉදිරියට ගෙන යමු	idiriyata gena yamu
ඉදිරියට යන මාර්ගය හදන විට ජනමතය ගොඩනැගිය හැකියි	idiriyata yana margaya hadana wita janamathaya godanegiya hekiyi
ජනමතය නැතිව කිසිවක් කරන්න හැකියාවක් නැහැ	janamathaya nethiwa kisiwak karanna hekiyawak nehe
එදා කොමියුනිස්ට් පක්ෂය පැවැසුවේ කුමක්ද උද්ඝෝෂණ හා ප්රචාරය පිළිබඳවයි	eda komiyunist pakshaya pewesuwe kumakda udghoshana ha pracharaya pilibandawayi
ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රමය අනුවත් ප්රචාරණය ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි	prajathanthrawadee kramaya anuwath pracharanaya idiriyata yamata awashyayi
අද දියුණු දේශපාලන ක්රම අපේ රටවල පවතින්නේ රුසියානු විප්ලවය නිසයි	ada diyunu deshapalana krama ape ratawala pawathinne rusiyanu wiplawaya nisayi
එයින් වූ විපර්යාසය මෙන්ම සේවය අගය කරමු යැයි ද අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් පැවැසීය	eyin wu wiparyasaya menma sewaya agaya karamu yeyi da agramathya ranil wikramasinha mahatha thawaduratath peweseeya
පෙබරවාරියේ සිට ඔක්තෝබරය දක්වා රුසියානු විප්ලවයේ උරුමය හා අද ශ්රී ලංකාව යන්නෙන් උත්සවයේ ප්රධාන දේශනය කළ මහාචාර්ය ජයදේව උයන්ගොඩ මහතා මෙසේ පැවැසීය	pebarawariye sita okthobaraya dakwa rusiyanu wiplawaye urumaya ha ada shree lankawa yannen uthsawaye pradhana deshanaya kala mahacharya jayadewa uyangoda mahatha mese peweseeya
රුසියානු විප්ලවයේ ශත සංවත්සරය අද මේ වසරේ සමරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ වෙනස් වූ ඓතිහාසික පසුබිමකය	rusiyanu wiplawaye shatha sanwathsaraya ada me wasare samaranne sampurnayenma pahe wenas wu aithihasika pasubimakaya
ලෝක ඉතිහාසයේ ගමන් මගෙන් ඉවත්වෙනු ඇතැයි දහනව වැනි සියවසේ සහ විසිවැනි සියවසේ මුල් භාගයේ සමාජවාදීන් සිතූ සහ අපේක්ෂා කළ ධනවාදී ක්රමය තවමත් පවතිනවා	loka ithihasaye gaman magen iwathwenu etheyi dahanawa weni siyawase saha wisiweni siyawase mul bhagaye samajawadeen sithu saha apeksha kala dhanawadee kramaya thawamath pawathinawa
එහෙත් ධනවාදී ක්රමයේ සුජාතභාවය ගැන සහ එය දිගින් දිගටම මනුෂ්ය වර්ගයාටත් ලෝකයාටත් කරන හානිය ගැන කරන ප්රශ්න කිරීම් නැවතී නැහැ	eheth dhanawadee kramaye sujathabhawaya gena saha eya digin digatama manushya wargayatath lokayatath karana haniya gena karana prashna kireem newathee nehe

අලූත් සංකල්ප ඇති වුණේ එතැනදීයි

aluth sankalpa ethi wune ethenadeeyi

කාල් මාක්ස් එංගල්ස් කී ධනවාදී යුගයක රුසියාව තිබුණේ නැහැ

kal maks engals kee dhanawadee yugayaka rusiyawa thibune nehe

එක් පිම්මෙන්ම එතැනට ආවා

ek pimmenma ethenata awa

ඒ නිසා ඉදිරියට යන විට ප්රශ්න ඇති වුණා

e nisa idiriyata yana wita prashna ethi wuna

ජාත්යන්තර විප්ලවය ඇති කළ යුතු බව ට්රොස්කිගේ මතය වුණා

jathyanthara wiplawaya ethi kala yuthu bawa troskige mathaya wuna

මේ ක්රමය සෝවියට දේශයේ වර්ධනය කරා තහවුරු වූ පසුව ලෝකයට යා යුතු බව ස්ටාලින් පැවැසුවා

me kramaya sowiyata deshaye wardhanaya kara thahawuru wu pasuwa lokayata ya yuthu bawa stalin pewesuwa

එහි ඇති වූ සිවිල් යුද්ධ භේද පමණක් නොව අවසානයේ දෙවැනි ලෝක යුද්ධයේදී යුරෝපයේ ෆැසිස්ට්වාදී හමුදා පරාජය කළේ සෝවියට දේශයයි

ehi ethi wu siwil yuddha bheda pamanak nowa awasanaye deweni loka yuddhayedee yuropaye fesistwadee hamuda parajaya kale sowiyata deshayayi

ජර්මන් හමුදාවේ බොක්ක ගලවා දැමුවේ සෝවියට් හමුදා බව බි්රතාන්යයේ වින්ස්ටන් චර්චිල් අගමැතිතුමා පැවසුවා

jarman hamudawe bokka galawa demuwe sowiyat hamuda bawa birathanyaye winstan charchil agamethithuma pewasuwa

සෝවියට දේශය සහ ඇමෙරිකාව විශාල බලවත් රාජ්යයන් දෙක බවට තහවුරු වූයේ මේ කාලයේදීයි

sowiyata deshaya saha emerikawa wishala balawath rajyayan deka bawata thahawuru wuye me kalayedeeyi

අප පාසල් යන යුගයේ බලවත් රාජ්යයන් දෙකක් තිබූ බව මතකයි

apa pasal yana yugaye balawath rajyayan dekak thibu bawa mathakayi

එය දෙකට බෙදී තිබුණා

eya dekata bedee thibuna

නමුත් යුද්ධයෙන් පසුව ඇතිවූ දේශපාලන හා සමාජ විපර්යාසවලට සෝවියට් කොමියුනිස්ට් පක්ෂ පාලනය බලාපොරොත්තු වූ ප්රචාරය නොලැබුණ නිසා අන්තිමට තවත් ජන මතයක් පැමිණ ඒ ක්රමවේද සහිත සෝවියට දේශය නැති වුණා

namuth yuddhayen pasuwa ethiwu deshapalana ha samaja wiparyasawalata sowiyat komiyunist paksha palanaya balaporoththu wu pracharaya nolebuna nisa anthimata thawath jana mathayak pemina e kramaweda sahitha sowiyata deshaya nethi wuna

නමුත් රුසියන් විප්ලවයෙන් ඇති වූ වෙනස අප පිළිගත යුතුයි

namuth rusiyan wiplawayen ethi wu wenasa apa piligatha yuthuyi

විප්ලවය නිසා අධිරාජ්යවාදය නැති වූ අතරම සෙසු දේශපාලන සංවිධානවලට ඇති වූ තත්ත්වයන්ට මුහුණ දී ප්රතිචාර දක්වන්න සිදු වුණා

wiplawaya nisa adhirajyawadaya nethi wu atharama sesu deshapalana sanwidhanawalata ethi wu thaththwayanta muhuna dee prathichara dakwanna sidu wuna

එක් පැත්තකින් ප්රජාතන්ත්රවාදී දේශපාලනයටත් ධනවාදී ආර්ථිකයටත් මුහුණදීමට වුණා

ek peththakin prajathanthrawadee deshapalanayatath dhanawadee arthikayatath muhunadeemata wuna

අලූත් යෝජනා එන්න පටන් ගත්තා

aluth yojana enna patan gaththa

ඇමෙරිකාවෙන් සිටම නව යෝජනා ඉදිරිපත් වුණා

emerikawen sitama nawa yojana idiripath wuna

ජර්මනියේ යුද්ධයෙන් පසු නව යෝජනා ඉදිරිපත් වුණා

jarmaniye yuddhayen pasu nawa yojana idiripath wuna

හැම අංශයකටම අදහස් බලපෑම් එල්ල කළා

hema anshayakatama adahas balapem ella kala

නව අදහස් නිසා හැම දෙනාම වෙනස් වුණා

nawa adahas nisa hema denama wenas wuna

පසු ලෝක දේශපාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා

pasu loka deshapalanaya sampurnayenma wenas wuna

ඒ වෙනස සමග සෝවියට් කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට වෙනස් වීමට නොහැකි වූ නිසා සෝවියට දේශය නැති වුණා

e wenasa samaga sowiyat komiyunist pakshayata wenas weemata noheki wu nisa sowiyata deshaya nethi wuna

නමුත් චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සහ වියට්නාම් කොමියුනිස්ට් පක්ෂය නව අදහස් ගෙන මාක්ස්වාදය සහ වෙළෙඳ ආර්ථිකය මිශ්රණය කර ගනිමින් ඉදිරියට ගොස් සමාජ දේශපාලන ක්රමය සකස් විය යුත්තේ කෙසේ දැයි සාකච්ඡා කළා

namuth cheena komiyunist pakshaya saha wiyatnam komiyunist pakshaya nawa adahas gena makswadaya saha welenda arthikaya mishranaya kara ganimin idiriyata gos samaja deshapalana kramaya sakas wiya yuththe kese deyi sakachcha kala

ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රමවේදය සළකා බලද්දී ඇඩම් ස්මිත් ධනවාදයත් කාල් මාක්ස්ගේ මාක්ස්වාදය ප්රජාතන්ත්රවාදයත් මිශ්රණයෙන් මතු කරන පියවර ගත යුතුයි

prajathanthrawadee kramawedaya salaka baladdee edam smith dhanawadayath kal maksge makswadaya prajathanthrawadayath mishranayen mathu karana piyawara gatha yuthuyi

අද ජනතාව දෙස බලා ජනතා ප්රශ්න විසඳන දේශපාලන ක්රම අවශ්යයි

ada janathawa desa bala janatha prashna wisandana deshapalana krama awashyayi

ගමන ඇරැඹිය යුත්තේ එතැනිනුයි

gamana erembiya yuththe etheninuyi

ශ්රී ලංකාවේ සම සමාජ පක්ෂයේ මධ්යම කමිටුවේ සාමාජිකයකු ලෙස මගේ පියා දේශපාලනය ආරම්භ කළා

shree lankawe sama samaja pakshaye madhyama kamituwe samajikayaku lesa mage piya deshapalanaya arambha kala

එතුමා අවසන් දශක කිහිපය දේශපාලනය කළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයේයි

ethuma awasan dashaka kihipaya deshapalanaya kale eksath jathika pakshayeyi

ඔහු එක්සත් ජාතික පක්ෂ කෘත්යාධිකාරී මණ්ඩලයේ ද කටයුතු කරමින් තුන් වතාවක් පක්ෂය බලයට ගෙන ඒමට ක්රියා කළා

ohu eksath jathika paksha kthyadhikaree mandalaye da katayuthu karamin thun wathawak pakshaya balayata gena emata kriya kala

එයින් පෙනෙන්නේ දේශපාලනයේ විපර්යාසයයි

eyin penenne deshapalanaye wiparyasayayi

කාලය සමග දේශපාලනය වෙනස් වුණේ කෙසේද යන කාරණයයි

kalaya samaga deshapalanaya wenas wune keseda yana karanayayi

චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සහ වියට්නාම් කොමියුනිස්ට් පක්ෂය අද ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන කාරණයත් මෙහිදී අප අධ්යයනය කළ යුතුයි

cheena komiyunist pakshaya saha wiyatnam komiyunist pakshaya ada kriya karanne keseda yana karanayath mehidee apa adhyayanaya kala yuthuyi

ප්රජාතන්ත්රවාදයේත් මාක්ස්වාදයේත් ඇති වූ සමානාත්මතාව සාධාරණත්වය මෙන්ම වෙළෙඳ ආර්ථිකය සමග එක්ව ජාත්යන්තර වශයෙන් ඉදිරියට යන්න අප සැළසුම් කළ යුතුයි

prajathanthrawadayeth makswadayeth ethi wu samanathmathawa sadharanathwaya menma welenda arthikaya samaga ekwa jathyanthara washayen idiriyata yanna apa selasum kala yuthuyi

ඇතැම් විට ට්රොස්කි කතා කළ ජාත්යන්තර විප්ලවය සහ ගෝලීය කරණය අතරත් සමානකම් තිබෙනවා

ethem wita troski katha kala jathyanthara wiplawaya saha goleeya karanaya atharath samanakam thibenawa

ඔහු ඒ අංශ දෙස බැලූවේ ජාත්යන්තර ඇසකිනුයි

ohu e ansha desa beluwe jathyanthara esakinuyi

එක් පැත්තකින් දේශපාලනය කම්කරු අරගලය මෙන්ම වෙළෙඳ ආර්ථිකය සහ ධනවාදය පිළිබඳව ඔහු අවධානය යොමු කළා

ek peththakin deshapalanaya kamkaru aragalaya menma welenda arthikaya saha dhanawadaya pilibandawa ohu awadhanaya yomu kala

චීනයේ වූයේ කුමක්ද මාක්ස්වාදය බලාපොරොත්තු වූ කම්කරුවන්ගෙන් පැනනැගුණු විප්ලවය වෙනුවට ගමෙන් විප්ලවය ඇති වුණා

cheenaye wuye kumakda makswadaya balaporoththu wu kamkaruwangen penanegunu wiplawaya wenuwata gamen wiplawaya ethi wuna

ඔවුන් ඉදිරියට ගියේ ඒ විප්ලවයෙනුයි

owun idiriyata giye e wiplawayenuyi

මෙවැනි විපර්යාසවලට අප මුහුණ දිය යුතුව තිබෙනවා

meweni wiparyasawalata apa muhuna diya yuthuwa thibenawa

චීනය වියට්නාමය මෙන්ම ප්රජාතන්ත්රවාදය ඇති නැති රටවල් එවැනි විපර්යාසවලට මුහුණ දුන්නා

cheenaya wiyatnamaya menma prajathanthrawadaya ethi nethi ratawal eweni wiparyasawalata muhuna dunna

අපත් එවැනි තත්ත්වයන් යටතේ ක්රියා කළ යුතුව තිබෙනවා

apath eweni thaththwayan yatathe kriya kala yuthuwa thibenawa

ජයදේව උයන්ගොඩ මහතා කී ලෙස අපත් එවැනි අවස්ථාවකට මුහුණ දුන්නා

jayadewa uyangoda mahatha kee lesa apath eweni awasthawakata muhuna dunna

ඔක්තෝබරය යනු ඇතැම් කැලැන්ඩර්වල නොවැම්බර් මාසයයි

okthobaraya yanu ethem kelendarwala nowembar masayayi

නොවැම්බරයේ අප රටේත් විප්ලවයක් තිබුණා

nowembaraye apa rateth wiplawayak thibuna

පක්ෂ ගණනාවක් එක් වී එක් පොදු අපේක්ෂකයකු ඉදිරිපත් කිරීමත් එක්තරා විපර්යාසයක් වුණා

paksha gananawak ek wee ek podu apekshakayaku idiripath kireemath ekthara wiparyasayak wuna

එලෙස මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ජනාධිපති ධුරයට පත්කර පළමු විප්ලවය අප ආරම්භ කළා

elesa maithreepala sirisena mahatha janadhipathi dhurayata pathkara palamu wiplawaya apa arambha kala

දෙවැනි විප්ලවය නම් ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයත් සමග එක්ව ආණ්ඩුව නිර්මාණය කිරීමයි

deweni wiplawaya nam shree lanka nidahas pakshayath samaga ekwa anduwa nirmanaya kireemayi

ඒ විප්ලවය අප ඉදිරියට ගෙන යා යුතුව තිබෙනවා

e wiplawaya apa idiriyata gena ya yuthuwa thibenawa

ඒ විපර්යාසය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද ලෙනින් ට්රොස්කි අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජනය ගත්තා සේ අප ද ලැබූ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගන්නේ කෙසේදැයි සැලසුම් කළ යුතුයි

e wiparyasaya idiriyata gena yanne keseda lenin troski awasthawen prayojanaya gaththa se apa da lebu awasthawen prayojana ganne kesedeyi selasum kala yuthuyi

සෝවියට් දේශයේ පක්ෂ ලෙසම අපට ඒ ගැන වාද කළ හැකියි

sowiyat deshaye paksha lesama apata e gena wada kala hekiyi

අලූත් ආර්ථික ප්රතිපත්ති පිළිබඳව අධ්යයනය කළ යුතුයි

aluth arthika prathipaththi pilibandawa adhyayanaya kala yuthuyi

අපට ඇති අභියෝගය නව ව්යවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කර දේශපාලන ප්රතිසංස්කරණ ඇති කිරීම පමණක් නොවෙයි ජනතාව ආර්ථික වශයෙන් අලූත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

apata ethi abhiyogaya nawa wyawasthawak idiripath kara deshapalana prathisanskarana ethi kireema pamanak noweyi janathawa arthika washayen aluth deyak balaporoththu wenawa

සමාජ ආර්ථික මෙන්ම දේශපාලන වශයෙන් ජනතාව අලූත් වෙනසක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා

samaja arthika menma deshapalana washayen janathawa aluth wenasak balaporoththuwen sitinawa

බලයට තරග කරන පක්ෂ කාලයක් එකතු වී වැඩකර ඉන්පසුව වෙන්වී යන්නේ කෙසේද ඒ පිළිබඳව සාකච්ඡා කර අප මේ ක්රමය ඉදිරියටම ගෙන යනවා

balayata tharaga karana paksha kalayak ekathu wee wedakara inpasuwa wenwee yanne keseda e pilibandawa sakachcha kara apa me kramaya idiriyatama gena yanawa

සෝවියට් සභාවට එහි සභාපති ලියොන් ට්රොස්කි එදා අවි බලයෙන් බලය ගත්තා

sowiyat sabhawata ehi sabhapathi liyon troski eda awi balayen balaya gaththa

අපට එලෙස අවි බලයෙන් බලය ගන්න බැහැ

apata elesa awi balayen balaya ganna behe

උණ්ඩයෙන් ද බලය ගන්න බැහැ

undayen da balaya ganna behe

උණ්ඩයෙන් බලය ගෙන ක්රියාත්මක කරන්න ගියොත් ඊට ජනතා විරෝධය එනවා

undayen balaya gena kriyathmaka karanna giyoth eeta janatha wirodhaya enawa

ඒ නිසා අප කළ යුත්තේ ඡුන්ද ක්රමය අනුව වැඩ කිරීමයි

e nisa apa kala yuththe chunda kramaya anuwa weda kireemayi

ඒ නිසා බලයට රණ්ඩු වෙන පක්ෂ දෙක එකට වාඩිවී සාකච්ඡා කිරීමම විප්ලවයක් බව කිව යුතුයි

e nisa balayata randu wena paksha deka ekata wadiwee sakachcha kireemama wiplawayak bawa kiwa yuthuyi

එය රටට හිතකර ක්රමවේදයක් ද වූවා

eya ratata hithakara kramawedayak da wuwa

සමහර ප්රශ්න අප අතර සාකච්ඡාවෙන් විසඳෙනවා

samahara prashna apa athara sakachchawen wisandenawa

එදා ඇති වූ රුසියානු විප්ලවයට ප්රතිචාරයක් ලෙස ෆැසිස්ට්වාදය පැමිණියා

eda ethi wu rusiyanu wiplawayata prathicharayak lesa fesistwadaya peminiya

ෆැසිස්ට්වාදය නැති කරන්න තවත් යුද්ධයකට යාමට සිදුවුණා

fesistwadaya nethi karanna thawath yuddhayakata yamata siduwuna

නමුත් අප එවැනි ක්රමයක් අනුගමනය කළ යුතු නැහැ

namuth apa eweni kramayak anugamanaya kala yuthu nehe

මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතාත් අපත් සාකච්ඡා කර ගමන යනවා

maithreepala sirisena mahathath apath sakachcha kara gamana yanawa

ඇතැම් ස්ථානවලදී හිමින් සීරුවේ යන්න වෙනවා

ethem sthanawaladee himin seeruwe yanna wenawa

සම සමාජ පක්ෂය එදා වේගයෙන් යන්නැයි කී විට ඞී

sama samaja pakshaya eda wegayen yanneyi kee wita nee

එස්

es

සේනානායක මහතා හෙමින් හෙමින් යැයි පැවැසුවා

senanayaka mahatha hemin hemin yeyi pewesuwa

සමහර විට හෙමින් මෙන්ම වේගයෙන් යන්න වෙනවා

samahara wita hemin menma wegayen yanna wenawa

සියලූදෙනාම සාකච්ඡා කර ගමන යන්න තිබෙනවා

siyaludenama sakachcha kara gamana yanna thibenawa

අද පවතින තත්ත්වය ඇති කරන්න මාක්ස් වාදී පක්ෂවලින් කළ සේවය අමතක කළ යුතු නැහැ

ada pawathina thaththwaya ethi karanna maks wadee pakshawalin kala sewaya amathaka kala yuthu nehe

ඔක්තෝබර් විප්ලවයෙන් අදහස් ගෙන විවිධ දේශපාලන ආර්ථික ක්රමවේදයට සමාජ සාධාරණත්වය ගෙන යන්නේ කෙසේද එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අප කළුතර සම්මේලනයේදී එදා ඩඞ්ලි සේනානායක මහතා ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජවාදී ක්රමය ගෙන ආවා

okthobar wiplawayen adahas gena wiwidha deshapalana arthika kramawedayata samaja sadharanathwaya gena yanne keseda eksath jathika pakshaye apa kaluthara sammelanayedee eda danli senanayaka mahatha prajathanthrawadee samajawadee kramaya gena awa

ඉන්පසුව ජේ

inpasuwa je

ආර්

ar

ජයවර්ධන මහතා මාක්ස්වාදයේ සමහර අදහස් එකතු කර ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජවාදී ක්රමය කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ඉදිරියට ගෙන ගියා

jayawardhana mahatha makswadaye samahara adahas ekathu kara prajathanthrawadee samajawadee kramaya kisidu pekileemakin thorawa idiriyata gena giya

ඒවා ඉවත් කළ යුතු යැයි සමහරුන් කිව්වා

ewa iwath kala yuthu yeyi samaharun kiwwa

එවැනි දේ තිබුණට කිසිදු වරදක් නැති බව මගේ අදහසයි

eweni de thibunata kisidu waradak nethi bawa mage adahasayi

රුසියානු ඔක්තෝබර් විප්ලවය නොතිබුණා නම් වර්තමානයේදීත් දකින්න තිබෙන්නේ වැඩවසම් සමාජය බව කිව යුතුයි

rusiyanu okthobar wiplawaya nothibuna nam warthamanayedeeth dakinna thibenne wedawasam samajaya bawa kiwa yuthuyi

ප්රජාතන්ත්රවාදය විශාල ලෙස ව්යාප්ත වූයේ විප්ලවයෙන් පසුවයි

prajathanthrawadaya wishala lesa wyaptha wuye wiplawayen pasuwayi

ඉන්පසුව එංගලන්තයේ කාන්තා පිරිමි දෙපිරිසටම ඡුන්ද බලය ලැබුණා

inpasuwa engalanthaye kantha pirimi depirisatama chunda balaya lebuna

වනවිට අපටත් ඒ අයිතිය ලැබුණා

wanawita apatath e ayithiya lebuna

අපත් මේ දේශපාලන වාසිය ඉදිරියට ගෙනයා යුතුයි

apath me deshapalana wasiya idiriyata genaya yuthuyi

අප දිගුකාලීන ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක් ලෙස පැවැතුණා

apa digukaleena prajathanthrawadee ratak lesa pewethuna

දැන් අප අලූත් වැඩසටහනක් ආරම්භ කර තිබෙනවා

den apa aluth wedasatahanak arambha kara thibenawa

තරගයක් නොව සියලූදෙනාම එකතු කරගෙන ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි යන්න සලකා බැලිය යුතුයි

tharagayak nowa siyaludenama ekathu karagena idiriyata yanne kesedeyi yanna salaka beliya yuthuyi

මේ ගමන සාර්ථක නොවුණොත් රට නැවත ජාතිවාදයේ හෝ ඒකාධිපතිවාදයේ හෝ සිරවිය හැකියි

me gamana sarthaka nowunoth rata newatha jathiwadaye ho ekadhipathiwadaye ho sirawiya hekiyi

ඒ නිසා අපි මතවාද සාකච්ඡා කරමු

e nisa api mathawada sakachcha karamu

ඉදිරියට ගෙන යමු

idiriyata gena yamu

ඉදිරියට යන මාර්ගය හදන විට ජනමතය ගොඩනැගිය හැකියි

idiriyata yana margaya hadana wita janamathaya godanegiya hekiyi

ජනමතය නැතිව කිසිවක් කරන්න හැකියාවක් නැහැ

janamathaya nethiwa kisiwak karanna hekiyawak nehe

එදා කොමියුනිස්ට් පක්ෂය පැවැසුවේ කුමක්ද උද්ඝෝෂණ හා ප්රචාරය පිළිබඳවයි

eda komiyunist pakshaya pewesuwe kumakda udghoshana ha pracharaya pilibandawayi

ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රමය අනුවත් ප්රචාරණය ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි

prajathanthrawadee kramaya anuwath pracharanaya idiriyata yamata awashyayi

අද දියුණු දේශපාලන ක්රම අපේ රටවල පවතින්නේ රුසියානු විප්ලවය නිසයි

ada diyunu deshapalana krama ape ratawala pawathinne rusiyanu wiplawaya nisayi

එයින් වූ විපර්යාසය මෙන්ම සේවය අගය කරමු යැයි ද අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් පැවැසීය

eyin wu wiparyasaya menma sewaya agaya karamu yeyi da agramathya ranil wikramasinha mahatha thawaduratath peweseeya

පෙබරවාරියේ සිට ඔක්තෝබරය දක්වා රුසියානු විප්ලවයේ උරුමය හා අද ශ්රී ලංකාව යන්නෙන් උත්සවයේ ප්රධාන දේශනය කළ මහාචාර්ය ජයදේව උයන්ගොඩ මහතා මෙසේ පැවැසීය

pebarawariye sita okthobaraya dakwa rusiyanu wiplawaye urumaya ha ada shree lankawa yannen uthsawaye pradhana deshanaya kala mahacharya jayadewa uyangoda mahatha mese peweseeya

රුසියානු විප්ලවයේ ශත සංවත්සරය අද මේ වසරේ සමරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ වෙනස් වූ ඓතිහාසික පසුබිමකය

rusiyanu wiplawaye shatha sanwathsaraya ada me wasare samaranne sampurnayenma pahe wenas wu aithihasika pasubimakaya

ලෝක ඉතිහාසයේ ගමන් මගෙන් ඉවත්වෙනු ඇතැයි දහනව වැනි සියවසේ සහ විසිවැනි සියවසේ මුල් භාගයේ සමාජවාදීන් සිතූ සහ අපේක්ෂා කළ ධනවාදී ක්රමය තවමත් පවතිනවා

loka ithihasaye gaman magen iwathwenu etheyi dahanawa weni siyawase saha wisiweni siyawase mul bhagaye samajawadeen sithu saha apeksha kala dhanawadee kramaya thawamath pawathinawa

එහෙත් ධනවාදී ක්රමයේ සුජාතභාවය ගැන සහ එය දිගින් දිගටම මනුෂ්ය වර්ගයාටත් ලෝකයාටත් කරන හානිය ගැන කරන ප්රශ්න කිරීම් නැවතී නැහැ

eheth dhanawadee kramaye sujathabhawaya gena saha eya digin digatama manushya wargayatath lokayatath karana haniya gena karana prashna kireem newathee nehe