pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
වතු කම්කරු ජනතාවගේ ප්රශ්න මාත් සමඟ සාකච්ඡා කරලා තමන්ගේ ජනතාවට සේවය ලබා ගන්නවා	wathu kamkaru janathawage prashna math samanga sakachcha karala thamange janathawata sewaya laba gannawa
ආණ්ඩුව කාගෙද ආණ්ඩුවේ ඉන්න නායකයෝ කවුද කියලා නෙමෙයි එතුමන්ලා බැලුවේ	anduwa kageda anduwe inna nayakayo kawuda kiyala nemeyi ethumanla beluwe
දේශපාලනය ගැන තොණ්ඩමන්ලා පටු විදියට හිතුවේ නෑ	deshapalanaya gena thondamanla patu widiyata hithuwe ne
ආණ්ඩුව කියන්නේ අපි කාගෙත් ආණ්ඩුව කියලා තමයි එතුමන්ලා හිතුවේ	anduwa kiyanne api kageth anduwa kiyala thamayi ethumanla hithuwe
ඒවායින් තමන්ගේ ජනතාවට සේවයක් සලස්වාගන්න එතුමන්ලා හැමවෙලාවෙම කටයුතු කළා	ewayin thamange janathawata sewayak salaswaganna ethumanla hemawelawema katayuthu kala
ආණ්ඩුවේදි ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් මැතිතුමා මාත් සමඟ එකතු වුණා	anduwedi arumugam thondaman methithuma math samanga ekathu wuna
ඒ වෙනකොට එතුමන්ගේ සීයා සෞම්ය මූර්ති තොණ්ඩමන් මැතිතුමා පුරවැසිභාවය වගේම කම්කරු අයිතිවාසිකම් රාශියක් තමන්ගේ ජනතාවට දිනාදීලා තිබුණා	e wenakota ethumange seeya saumya murthi thondaman methithuma purawesibhawaya wagema kamkaru ayithiwasikam rashiyak thamange janathawata dinadeela thibuna
ඒත් දියුණු පුරවැසියෙක් හැටියට නැඟීසිටීමට අවශ්ය බොහෝ දේවල් ඒ වන විටත් වතු ජනතාවට ලැබිය යුතුව තිබුණා	eth diyunu purawesiyek hetiyata nengeesiteemata awashya boho dewal e wana witath wathu janathawata lebiya yuthuwa thibuna
ඒ දේවල් ලබා දීමේ වගකීම සෞම්ය මූර්ති තොණ්ඩමන් මැතිතුමාගේ මුණුබුරා වන අද මේ සැතපිලා සිටින ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් මැතිතුමාට භාරකළා	e dewal laba deeme wagakeema saumya murthi thondaman methithumage munubura wana ada me sethapila sitina arumugam thondaman methithumata bharakala
එතුමා අපේ අනුග්රහයෙන් මේ වතුකරයේ සෑම පාරක්ම කොන්ක්රීට් කරන්න දහස් ගණන් වතු නිවාසවලට විදුලිය ලබා දෙන්න ලැයිම් කාමර වෙනුවට හොඳ නිවාස ලබා දෙන්න තමන්ගේ ප්රදේශයේ පාසල් වැඩිදියුණු කරන්න පියවර ගත්තා	ethuma ape anugrahayen me wathukaraye sema parakma konkreet karanna dahas ganan wathu niwasawalata widuliya laba denna leyim kamara wenuwata honda niwasa laba denna thamange pradeshaye pasal wedidiyunu karanna piyawara gaththa
කොන්ක්රීට් කරපු පාර නිසා විදුලිය නිසා වතුකරයේ ජනතාවට ලෝකයත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඊට පස්සේ අවස්ථාව ලැබුණා	konkreet karapu para nisa widuliya nisa wathukaraye janathawata lokayath ekka sambandha wenna eeta passe awasthawa lebuna
බොහොමයක් ජනවර්ග නියෝජනය කරන නායකයෝ පාර්ලිමේන්තු යන්නේ බලය ලබා ගන්නේ ජාතිවාදය වපුරලා	bohomayak janawarga niyojanaya karana nayakayo parlimenthu yanne balaya laba ganne jathiwadaya wapurala
උපන්න රටට විරුද්ධ අදහස් ලෝකය පුරා ප්රචාරය කරලා ආධාර අරගෙනයි පාර්ලිමේන්තු බලය රැකගන්නේ	upanna ratata wiruddha adahas lokaya pura pracharaya karala adhara aragenayi parlimenthu balaya rekaganne
නමුත් තොණ්ඩමන්ලා කවදාවත් බොරු න්යායයන් ඇදබාලා ජනතාව රැවැට්ටුවේ නෑ	namuth thondamanla kawadawath boru nyayayan edabala janathawa rewettuwe ne
ඒ නිසාම වතුකරයේ ලේ වැගිරීම් සිද්ධ වුණෙත් නෑ	e nisama wathukaraye le wegireem siddha wuneth ne
තමන්ගේ ජනතාවට දිනෙන් දින දියුණුවන්න වුවමනා මහා සේවයක් කරන්න එතුමන්ට පුළුවන් වුණා	thamange janathawata dinen dina diyunuwanna wuwamana maha sewayak karanna ethumanta puluwan wuna
ජීවිත ආරක්ෂා කරගෙන ඔවුන්ට සේවය කිරීමේ ගෞරවය තොණ්ඩමන්ලාට හිමිවන බව මම කියන්න ඕනේ	jeewitha araksha karagena owunta sewaya kireeme gaurawaya thondamanlata himiwana bawa mama kiyanna one
මිත්රවරුනි ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් පරපුරේ අය තමන්ගේ ප්රදේශයේ විහාරස්ථාන දේවස්ථාන තිබුණට ඒවා ප්රශ්නයක් කරගත්තේ නෑ	mithrawaruni arumugam thondaman parapure aya thamange pradeshaye wiharasthana dewasthana thibunata ewa prashnayak karagaththe ne
ඒවා තමන්ගේ ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න කියලා තමන්ගේ ජනතාව අතර විෂබීජ වැපිරුවෙත් නෑ	ewa thamange pradeshayen iwath karanna kiyala thamange janathawa athara wishabeeja wepiruweth ne
ඒ වෙනුවට අද මේ සැතපෙන ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් තමන්ගේ ප්රදේශවල විහාරස්ථාන රාශියකට විශාල වශයෙන් ආධාර කළා	e wenuwata ada me sethapena arumugam thondaman thamange pradeshawala wiharasthana rashiyakata wishala washayen adhara kala
අද පැමිණ සිටින මහා සංඝරත්නයෙන්ම අපිට ඒ බව තහවුරු වෙනවා	ada pemina sitina maha sangharathnayenma apita e bawa thahawuru wenawa
අපේ මිත්රයාට අපි සංවේගයෙන් යුතුව සමුදෙමු	ape mithrayata api sanwegayen yuthuwa samudemu
මහනුවර දිස්ත්රික් පා	mahanuwara disthrik pa
ම	ma
මහින්දානන්ද අලුත්ගමගේ මහතාවතුකරයේ ජනතාවගේ ආර්ථික තත්ත්වය ඉහළ දැමීමට අභවප්රාප්ත අමාත්ය ආරුමුගන් තොණ්ඩමාන් මහතා කටයුතු කළා ඔහුගේ අභාවය ශ්රී ලංකා නිදහස් පොදු ජන පෙරමුණට විශාල පාඩුවක් එතුමා හැමදාම අපේ කඳවුරේ හිටපු සගයෙක් හැමදාම පොදු ජන පෙරමුණ ශක්තිමත් කරන්න හිටපු නායකයෙක්	mahindananda aluthgamage mahathawathukaraye janathawage arthika thaththwaya ihala demeemata abhawapraptha amathya arumugan thondaman mahatha katayuthu kala ohuge abhawaya shree lanka nidahas podu jana peramunata wishala paduwak ethuma hemadama ape kandawure hitapu sagayek hemadama podu jana peramuna shakthimath karanna hitapu nayakayek
ඔහු ඉන්දියන් සම්භවයක් ඇති වතුකරයේ ජනතාවට සුවිශේෂි නායකත්වයක් දුන් නායකයෙක්	ohu indiyan sambhawayak ethi wathukaraye janathawata suwisheshi nayakathwayak dun nayakayek
වතුකරයේ ජනතාවගේ දුක කදුළු හොඳින් හඳුනාගත් නායකයෙක් වතුකරයේ ජනතාවගේ ප්රශ්න හොඳින් අවබෝධ කරගත් නායකයෙක් වතුකරයේ ජනතාව වෙනුවෙන් දැවැන්ත අරගල සිදු කරලා තියෙනවා අපි දැකලා තියෙනවා	wathukaraye janathawage duka kadulu hondin handunagath nayakayek wathukaraye janathawage prashna hondin awabodha karagath nayakayek wathukaraye janathawa wenuwen dewentha aragala sidu karala thiyenawa api dekala thiyenawa
මෙම අවමංගල්යය උත්සවයේදි ස්තුති කතාව කරමින් අභවප්රාප්ත ආරුමුගන් තොණ්ඩමාන් මහතාගේ පුත් ජීවන් තොණ්ඩමාන් මහතා මෙසේ කීය	mema awamangalyaya uthsawayedi sthuthi kathawa karamin abhawapraptha arumugan thondaman mahathage puth jeewan thondaman mahatha mese keeya
කොරෝනා වෛරසය පැතිර යාමේ අවදානම නිසා මාගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු නිසි ලෙස සිදු කිරීමට හැකි වුණේ නෑ	korona wairasaya pethira yame awadanama nisa mage piyage awasan katayuthu nisi lesa sidu kireemata heki wune ne
ඔහුට අවසන් ගෞරව දැක්වීමට සියලුදෙනාට අවස්තාව සැලසුණේ නෑ එහෙම කරන්න බැරි වුණ එක ගැන ලොකු කනගාටුවක් තියෙනවා	ohuta awasan gaurawa dekweemata siyaludenata awasthawa selasune ne ehema karanna beri wuna eka gena loku kanagatuwak thiyenawa
ඊට වඩා රටේ ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්යය තත්ත්වය අපට වැදගත්	eeta wada rate arakshawa saha saukyaya thaththwaya apata wedagath
මගේ පියත් මේ වැඩපිළිවෙළට කැමති ඇති	mage piyath me wedapiliwelata kemathi ethi
කොරොනා වෛසරය පැතිර යාමේ අවදානම පහව ගියාට පසු ඔබ සියලුදෙනා බලාපොරොත්තු වුණ පරිදි මගේ පියාට පින් අනුමෝදනම් කරමින් පින් කමක් කරන්න අපි සැලසුම් කරලා තියෙනවා	korona waisaraya pethira yame awadanama pahawa giyata pasu oba siyaludena balaporoththu wuna paridi mage piyata pin anumodanam karamin pin kamak karanna api selasum karala thiyenawa
මාගේ පියා වතුකරයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව ගොඩක් සිහින දැක්ක කෙනෙක් සියලුම සිහින ඉටු කරන්න අපි හිතාගෙන ඉන්නවා	mage piya wathukaraye sanwardhanaya pilibandawa godak sihina dekka kenek siyaluma sihina itu karanna api hithagena innawa
මගේ පියා මිය යන්නට ප්රථම වතුකරයේ ජනතාවගේ දෛනික වැටුප රු	mage piya miya yannata prathama wathukaraye janathawage dainika wetupa ru
දහස දක්වා වැඩි කිරීමට අග්රාමාත්යවරයා සමග සාකච්ඡා කරලා ගෙදරට ඇවිල්ලා බොහෝම සතුටින් අපි ගෙදර හිටියා	dahasa dakwa wedi kireemata agramathyawaraya samaga sakachcha karala gedarata ewilla bohoma sathutin api gedara hitiya
මමයි පියයි විතරයි ගෙදර හිටියේ අපි සිනාසෙමින් තමයි ගෙදර හිටියේ එකවරම මගේ පියා ජීවන් කියලා මට කතා කරා මම හැරිලා බලනකොට මගේ පියා ලොකු හුස්මක් ගත්තා මට තේරුණා	mamayi piyayi witharayi gedara hitiye api sinasemin thamayi gedara hitiye ekawarama mage piya jeewan kiyala mata katha kara mama herila balanakota mage piya loku husmak gaththa mata theruna
මගේ පියාගේ දෑස් වල ලොකු බියක් ඇති වෙලා තියෙනවා කියලා මට හැගුණා ඒකෙන් මට තේරුණේ මම මගේ ජනතාව අතඇරලා යනවා කියලා	mage piyage des wala loku biyak ethi wela thiyenawa kiyala mata heguna eken mata therune mama mage janathawa athaerala yanawa kiyala
මට කරගන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ රෝහල වෙත පියා රැගෙන යනවිටත් පියා මිය ගිහිල්ලා	mata karaganna deyak thibune ne rohala wetha piya regena yanawitath piya miya gihilla
තාත්තාගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න මම පොරොන්දු වෙනවා	thaththage balaporoththu itu karanna mama porondu wenawa
දිනපතා ඉරු පායනවා මෙන් දිනපතා කුකුළා හඬලනවා ඒක ස්ථිරයි	dinapatha iru payanawa men dinapatha kukula handalanawa eka sthirayi
ලංකා කම්කරු කොන්ග්රසය ඉදිරියට ගෙනයාම මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි යනුවෙන් පැවසීය	lanka kamkaru kongrasaya idiriyata genayama mage ekama balaporoththuwayi yanuwen pewaseeya
ශ්රී ලංකා මුස්ලිම් කොංග්රසයේ නායක හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී රවුෆ් හකීම් එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ ජාතික සංවිධායක හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී නවීන් දිසානායක යන මහත්වරුද මෙහිදී අදහස් දැක්වූහ	shree lanka muslim kongrasaye nayaka hitapu parlimenthu manthree rawuf hakeem eksath jathika pakshaye jathika sanwidhayaka hitapu parlimenthu manthree naween disanayaka yana mahathwaruda mehidee adahas dekwuha
කෘෂිකර්මය කඩා වැටිලා ආහාර මිල රොකට් වේගෙන් ඉහළ යනවා	kshikarmaya kada wetila ahara mila rokat wegen ihala yanawa
නාලක සංජීව දහනායක කෘෂිකර්ම ක්ෂේත්රයේ පසුගිය වසර දෙකහමාර තුළ සිදුවූ කඩාවැටීම හේතුවෙන් අත්යවශ්ය පරිභෝජන භාණ්ඩවල මිල නූල කැඩුණ සරුංගලයක් සේ වේගයෙන් ඉහළ යමින් පවතින බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා පෙරේදා පැවසීය	nalaka sanjeewa dahanayaka kshikarma kshethraye pasugiya wasara dekahamara thula siduwu kadaweteema hethuwen athyawashya paribhojana bhandawala mila nula keduna sarungalayak se wegayen ihala yamin pawathina bawa parlimenthu manthree bandula gunawardhana mahatha pereda pewaseeya
එම වැඩිවන මිල පාලනය කිරීම සඳහා වෙළෙඳපොළ ක්රමයට රජය ප්රමාණවත් මැදිහත් වීමක් නොකරන බවද මන්ත්රීවරයා කීය	ema wediwana mila palanaya kireema sandaha welendapola kramayata rajaya pramanawath medihath weemak nokarana bawada manthreewaraya keeya
පුංචි බොරැල්ල වජිරාශ්රම විහාරයේදී ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ ආර්ථික පර්යේෂණ ඒකකය පෙරේදා පැවැත්වූ මාධ්ය හමුවකට සහභාගිවෙමින් ඒ මහතා මේ බව සඳහන් කළේය	punchi borella wajirashrama wiharayedee ekabaddha wipakshaye arthika paryeshana ekakaya pereda pewethwu madhya hamuwakata sahabhagiwemin e mahatha me bawa sandahan kaleya
එහිදී මන්ත්රීවරයා මෙසේද පැවසීය	ehidee manthreewaraya meseda pewaseeya
පොදුජනතාවට අත්යවශ්ය සහල් හා පොල් මිල ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට රුපියල් සියය ඉක්මවා තිබෙනවා	podujanathawata athyawashya sahal ha pol mila ithihasaye palamu wathawata rupiyal siyaya ikmawa thibenawa
එම නිසා අද පොල් සම්බල් හා බත් ආහාරයට ගැනීමත් පිරිවැය අධික කාර්යයක් බවට පත්ව තිබෙනවා	ema nisa ada pol sambal ha bath aharayata geneemath piriweya adhika karyayak bawata pathwa thibenawa
පසුගිය වසර දෙකහමාරක කාලය තුළදී මෙරට කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්රයේ කඩාවැටීම මෙලෙස ආහාර මිල ඉහළ යෑමෙන් පෙන්නුම් කරනවා	pasugiya wasara dekahamaraka kalaya thuladee merata kshikarmika kshethraye kadaweteema melesa ahara mila ihala yemen pennum karanawa
මේ මිල පාලනය කරන්න වෙළෙඳපොළ ක්රමයට රජයේ ප්රමාණවත් මැදිහත් වීමක් සිදුවන්නේ නැහැ	me mila palanaya karanna welendapola kramayata rajaye pramanawath medihath weemak siduwanne nehe
පසුගිය රජය සමයේ එක් අවස්ථාවක මම වෙළෙඳ අමාත්යවරයා වශයෙන් වැඩ කළා	pasugiya rajaya samaye ek awasthawaka mama welenda amathyawaraya washayen weda kala
ඒ වකවානුවේදී මුළු ලෝකයේම ආර්ථිකය අර්බුධයකට ලක්වුණා	e wakawanuwedee mulu lokayema arthikaya arbudhayakata lakwuna
අපිත් යුද්ධයත් සමඟම ඒ ආර්ථික අර්බුධයට මුහුණ දුන්නා	apith yuddhayath samangama e arthika arbudhayata muhuna dunna
ඒ අර්බුධයෙන් මිදෙන්න අපි මුදල් අමාත්යංශය කෘෂිකර්ම අමාත්යංශය හා වෙළෙඳ අමාත්යංශය එකට එක්වෙලා විකල්ප වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කළා	e arbudhayen midenna api mudal amathyanshaya kshikarma amathyanshaya ha welenda amathyanshaya ekata ekwela wikalpa wedasatahan kriyathmaka kala
දේශීය අස්වැන්න නෙළන කාලය වනවිට අපි ආනයනික පාරිභෝජන ද්රව්යවලට බදු පනවනවා	desheeya aswenna nelana kalaya wanawita api anayanika paribhojana drawyawalata badu panawanawa
නමුත් වර්තමානයේදී අමාත්යංශ තමන්ගේ වගකීම නිසිලෙස ඉටු නොකරන නිසා බදු පැනවීම් ආදිය සඳහා මැදිහත්වීමට ජනාධිපතිවරයාට සිදුවී තිබෙනවා	namuth warthamanayedee amathyansha thamange wagakeema nisilesa itu nokarana nisa badu penaweem adiya sandaha medihathweemata janadhipathiwarayata siduwee thibenawa
පොල් අලෙවි මණ්ඩලය පොල් ගෙඩියක් සඳහා රුපියල් ක උපරිම සිල්ලර මිලක් නියම කර තිබෙනවා	pol alewi mandalaya pol gediyak sandaha rupiyal ka uparima sillara milak niyama kara thibenawa
පොල් සඳහා උපරිම මිලක් නියම කිරීමට පොල් අලෙවි මණ්ඩලයට නීත්යානුකූල බලයක් නැහැ	pol sandaha uparima milak niyama kireemata pol alewi mandalayata neethyanukula balayak nehe
පොල් ගෙඩියකට සම්මත ප්රමිතියක් නැහැ	pol gediyakata sammatha pramithiyak nehe
ඒ සඳහා වෙළෙඳ අමාත්යවරයා පාරිභෝගික ආරක්ෂණ පනතේ විධිවිධානයන්ට අනුව ගැසට් නිවේදනයක් පළ කළ යුතු වෙනවා	e sandaha welenda amathyawaraya paribhogika arakshana panathe widhiwidhanayanta anuwa gesat niwedanayak pala kala yuthu wenawa
පොල් අලෙවි මණ්ඩලය නිකම් ප්රකාශයක් නිකුත් කළ පමණින් පොල් මිල පාලනය කරන්න බැහැ	pol alewi mandalaya nikam prakashayak nikuth kala pamanin pol mila palanaya karanna behe
පසුගිය රජය සමයේදී පුද්ගලික අංශය හා රාජ්ය අංශය අතර තරඟයක් ඇති කරලා පොල් මිල පාලනය කිරීමට කටයුතු කළා	pasugiya rajaya samayedee pudgalika anshaya ha rajya anshaya athara tharangayak ethi karala pol mila palanaya kireemata katayuthu kala
මෙවැනි දේවල් කිරීම සඳහා අමාත්යංශ අතර අන්තර් සබඳතාවක් තිබිය යුතුයි	meweni dewal kireema sandaha amathyansha athara anthar sabandathawak thibiya yuthuyi
ඒ නිසා ජනතාවට සහන සැලසීම සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රධානත්වයෙන් වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්යංශය කෘෂිකර්ම අමාත්යංශය වෙළෙඳ අමාත්යංශය එකට එක්වී වැඩපිළිවෙළක් සකස් කළ යුතුයි	e nisa janathawata sahana selaseema sambandhayen janadhipathiwarayage pradhanathwayen wewili karmantha amathyanshaya kshikarma amathyanshaya welenda amathyanshaya ekata ekwee wedapiliwelak sakas kala yuthuyi
පසුගිය රජය යුද්ධය නිම වීමෙන් පසුව උතුරු හා නැගෙනහිර පළාත් රටේ සංවර්ධන ක්රියාවලියට දායක කර ගත්තා	pasugiya rajaya yuddhaya nima weemen pasuwa uthuru ha negenahira palath rate sanwardhana kriyawaliyata dayaka kara gaththa
ඒ නිසා කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්රයේ අසාමාන්ය පිිබිදීමක් ඇති වුණා	e nisa kshikarmika kshethraye asamanya piibideemak ethi wuna
ඒ නිසා මේ රජයට අතිරික්ත වී ගබඩා කිරීම සඳහා මත්තල ගුවන්තොටුපළ පවා යොදා ගත්තා	e nisa me rajayata athiriktha wee gabada kireema sandaha maththala guwanthotupala pawa yoda gaththa
නමුත් මේ වනවිට නියඟය හා අධික වරුසාව නිසා වගා පාළු වුණා	namuth me wanawita niyangaya ha adhika warusawa nisa waga palu wuna
එමෙන්ම ව්යාපාරික මාෆියාවක් ක්රියාත්මක වීම නිසා වී සඳහා ගොවීන්ට නියම මිලක් ලැබුණේ නැහැ	emenma wyaparika mafiyawak kriyathmaka weema nisa wee sandaha goweenta niyama milak lebune nehe
මේ කරුණු නිසා සහල් කිලෝවක මිල රුපියල් සියයට වඩා ඉහළ ගියා	me karunu nisa sahal kilowaka mila rupiyal siyayata wada ihala giya
මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වී කිලෝවකට රුපියල් සහතික මිලක් නියමකර සහල් කිලෝවක මිල රුපියල් සීමාවේ පවත්වා ගත්තා	mahinda rajapaksha mahatha wee kilowakata rupiyal sahathika milak niyamakara sahal kilowaka mila rupiyal seemawe pawathwa gaththa
එමෙන්ම ලෝක වෙළෙඳ පොළේ ඛණිජ තෙල් හා ගෑස් හා ආහාර මිල පහළ වැටීම නිසා මෙම රජයට අසාමාන්ය වාසි අත්වුණා	emenma loka welenda pole kanija thel ha ges ha ahara mila pahala weteema nisa mema rajayata asamanya wasi athwuna
ඒසේ තිබියදීත් රුපියල් න් ගෑස් මිල ඉහළ දැමීමට සිදුවුණා	ese thibiyadeeth rupiyal n ges mila ihala demeemata siduwuna
පසුගිය කාලයේදී මුදල් අමාත්යවරයා විසින් ගෑස් මිල ඉහළ යෑම කෘති්රමව වළක්වා ගැනීම ඒකට හේතුවුණා	pasugiya kalayedee mudal amathyawaraya wisin ges mila ihala yema kthiramawa walakwa geneema ekata hethuwuna
ඒක තාවකාලික ප්රතිකර්මයක්	eka thawakalika prathikarmayak
ආණ්ඩුවේ ඇමතිවරුන්ට රජය කළමනාකරණය කර ගැනීමට නොහැකි බව ඉතාම පැහැදිලිව ඔප්පුවෙමින් තිබෙනවා	anduwe emathiwarunta rajaya kalamanakaranaya kara geneemata noheki bawa ithama pehediliwa oppuwemin thibenawa
මේ ආණ්ඩුව ඇමතිවරුන්ට චෝදනා කරන ආණ්ඩුවක් බවට පත්ව තිබෙනවා යැයි පැවසීය	me anduwa emathiwarunta chodana karana anduwak bawata pathwa thibenawa yeyi pewaseeya
ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ සභාපති මහාචාර්ය ජී	shree lanka podujana peramune sabhapathi mahacharya jee
එල්	el
පීරිස් මහතා මෙසේ පැවසීය	peeris mahatha mese pewaseeya
මේ වනවිට අපේ රටේ පවතින අධික දුෂණය නිසා ආයෝජකයන්ට අපේ රට කෙරෙහි කිසිදු විශ්වාසයක් නැහැ	me wanawita ape rate pawathina adhika dushanaya nisa ayojakayanta ape rata kerehi kisidu wishwasayak nehe
යහපාලනයේ නාමයෙන් බලයට පැමිණි මෙම රජය අප රටේ පත්වූ දුෂිතම රජයයි	yahapalanaye namayen balayata pemini mema rajaya apa rate pathwu dushithama rajayayi
අපේ රටේ විශාලතම වංචාව මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාවයි	ape rate wishalathama wanchawa maha benku bendumkara wanchawayi
එම වංචාවෙන් රටට රුපියල් ටි්රලියන තුනක අලාභයක් වූ බව මුදල් රාජ්ය අමාත්ය ලක්ෂ්මන් යාපා අබේවර්ධන මහතා පැවසුවා	ema wanchawen ratata rupiyal tiraliyana thunaka alabhayak wu bawa mudal rajya amathya lakshman yapa abewardhana mahatha pewasuwa
බැඳුම්කර වංචාවට රජයේ ඉහළ තැන්වලින් අනුග්රහයක් ලැබුණු බව පර්පචුවල් ටේරෂරීස් ආයතනයේ හිටපු ප්රධාන විධායක නිලධාරියා බැඳුම්කර කොමිසමේ දෙන සාක්ෂි අනුව පැහැදිලි වෙනවා	bendumkara wanchawata rajaye ihala thenwalin anugrahayak lebunu bawa parpachuwal terasharees ayathanaye hitapu pradhana widhayaka niladhariya bendumkara komisame dena sakshi anuwa pehedili wenawa
ලිට්ල් ජොනී චාලි වැනි අන්වර්ථ නම්වලින් ඒ ඉහළ නිලධාරීන් හඳුන්වා තිබෙනවා	litl jonee chali weni anwartha namwalin e ihala niladhareen handunwa thibenawa
ඔවුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට ජනතාවට අයිතියක් තිබෙනවා	owun kawudeyi dena geneemata janathawata ayithiyak thibenawa
මෙම වංචාව නිසා රටේ ආර්ථිකය දෙදරා ගියා	mema wanchawa nisa rate arthikaya dedara giya
රට පිළිබ දව ජාත්යන්තර විශ්වාසය පළුඳු වුණා	rata piliba dawa jathyanthara wishwasaya palundu wuna
මධ්යම අධිවේගී මාර්ගය ඉදිකිරීමේ තුන්වන අදියර මෙම සතිය තුළදී ආරම්භ කරන බව රජය ප්රකාශ කර තිබෙනවා	madhyama adhiwegee margaya idikireeme thunwana adiyara mema sathiya thuladee arambha karana bawa rajaya prakasha kara thibenawa
එම මාර්ගය ඉදිකිරීමේදී මහ බැංකු වංචාවට නොදෙවෙනි වංචාවක් සිදුව තිබෙනවා	ema margaya idikireemedee maha benku wanchawata nodeweni wanchawak siduwa thibenawa
තාක්ෂණ කමිටුව විසින් ප්රතික්ක්ෂේප කරන ලද ෆූජීටා නමැති සමාගම මෙම ව්යාපෘතියට ඈඳා ගැනීමට රජයට විශාල උවමනාවක් තිබෙනවා	thakshana kamituwa wisin prathikkshepa karana lada fujeeta namethi samagama mema wyapthiyata enda geneemata rajayata wishala uwamanawak thibenawa
එම සමාගමට මූල්ය ශක්තිය හා මාර්ගය ඉදිකිරීම සම්බන්ධව තාක්ෂණික දැනුමක් නොමැති බව තාක්ෂණ කමිටුව නිර්දේශ කර තිබුණා	ema samagamata mulya shakthiya ha margaya idikireema sambandhawa thakshanika denumak nomethi bawa thakshana kamituwa nirdesha kara thibuna
ඒ නිසා ඨායිසෙයි නමැති සමාගමට මෙම මාර්ගය ඉදිකිරීමට භාරදුන්නා	e nisa tayiseyi namethi samagamata mema margaya idikireemata bharadunna
එහෙත් මාර්ගය ඉදිකිරීමේ කටයුතුවලින් කොටසක් ෆූජීටා සමාගමට ලබාදෙන ලෙසට ඨායිසෙයි සමාගමට බලකරනවා	eheth margaya idikireeme katayuthuwalin kotasak fujeeta samagamata labadena lesata tayiseyi samagamata balakaranawa
ජපන් රජයේ වුවමනාව මත එලෙස ක්රියා කරන බවත් රජය ප්රකාශ කරනවා	japan rajaye wuwamanawa matha elesa kriya karana bawath rajaya prakasha karanawa
නමුත් මෙම මාර්ගය ඉදිකිරීම අපේ රටේ නීතිරීති අනුව සිදුවේ යැයි ජපන් රජය බලාපොරොත්තු වන බව ශ්රී ලංකාවේ සිටින ජපාන මහකොමසාරිස්වරයා මේවනවිට රජයට ලිඛිතව දන්වා තිබෙනවා	namuth mema margaya idikireema ape rate neethireethi anuwa siduwe yeyi japan rajaya balaporoththu wana bawa shree lankawe sitina japana mahakomasariswaraya mewanawita rajayata likithawa danwa thibenawa
මේ දුෂණය නිසා දළ වශයෙන් රුපියල් බිලියන ක අලාභයක් සිදුව තිබෙනවා	me dushanaya nisa dala washayen rupiyal biliyana ka alabhayak siduwa thibenawa

වතු කම්කරු ජනතාවගේ ප්රශ්න මාත් සමඟ සාකච්ඡා කරලා තමන්ගේ ජනතාවට සේවය ලබා ගන්නවා

wathu kamkaru janathawage prashna math samanga sakachcha karala thamange janathawata sewaya laba gannawa

ආණ්ඩුව කාගෙද ආණ්ඩුවේ ඉන්න නායකයෝ කවුද කියලා නෙමෙයි එතුමන්ලා බැලුවේ

anduwa kageda anduwe inna nayakayo kawuda kiyala nemeyi ethumanla beluwe

දේශපාලනය ගැන තොණ්ඩමන්ලා පටු විදියට හිතුවේ නෑ

deshapalanaya gena thondamanla patu widiyata hithuwe ne

ආණ්ඩුව කියන්නේ අපි කාගෙත් ආණ්ඩුව කියලා තමයි එතුමන්ලා හිතුවේ

anduwa kiyanne api kageth anduwa kiyala thamayi ethumanla hithuwe

ඒවායින් තමන්ගේ ජනතාවට සේවයක් සලස්වාගන්න එතුමන්ලා හැමවෙලාවෙම කටයුතු කළා

ewayin thamange janathawata sewayak salaswaganna ethumanla hemawelawema katayuthu kala

ආණ්ඩුවේදි ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් මැතිතුමා මාත් සමඟ එකතු වුණා

anduwedi arumugam thondaman methithuma math samanga ekathu wuna

ඒ වෙනකොට එතුමන්ගේ සීයා සෞම්ය මූර්ති තොණ්ඩමන් මැතිතුමා පුරවැසිභාවය වගේම කම්කරු අයිතිවාසිකම් රාශියක් තමන්ගේ ජනතාවට දිනාදීලා තිබුණා

e wenakota ethumange seeya saumya murthi thondaman methithuma purawesibhawaya wagema kamkaru ayithiwasikam rashiyak thamange janathawata dinadeela thibuna

ඒත් දියුණු පුරවැසියෙක් හැටියට නැඟීසිටීමට අවශ්ය බොහෝ දේවල් ඒ වන විටත් වතු ජනතාවට ලැබිය යුතුව තිබුණා

eth diyunu purawesiyek hetiyata nengeesiteemata awashya boho dewal e wana witath wathu janathawata lebiya yuthuwa thibuna

ඒ දේවල් ලබා දීමේ වගකීම සෞම්ය මූර්ති තොණ්ඩමන් මැතිතුමාගේ මුණුබුරා වන අද මේ සැතපිලා සිටින ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් මැතිතුමාට භාරකළා

e dewal laba deeme wagakeema saumya murthi thondaman methithumage munubura wana ada me sethapila sitina arumugam thondaman methithumata bharakala

එතුමා අපේ අනුග්රහයෙන් මේ වතුකරයේ සෑම පාරක්ම කොන්ක්රීට් කරන්න දහස් ගණන් වතු නිවාසවලට විදුලිය ලබා දෙන්න ලැයිම් කාමර වෙනුවට හොඳ නිවාස ලබා දෙන්න තමන්ගේ ප්රදේශයේ පාසල් වැඩිදියුණු කරන්න පියවර ගත්තා

ethuma ape anugrahayen me wathukaraye sema parakma konkreet karanna dahas ganan wathu niwasawalata widuliya laba denna leyim kamara wenuwata honda niwasa laba denna thamange pradeshaye pasal wedidiyunu karanna piyawara gaththa

කොන්ක්රීට් කරපු පාර නිසා විදුලිය නිසා වතුකරයේ ජනතාවට ලෝකයත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඊට පස්සේ අවස්ථාව ලැබුණා

konkreet karapu para nisa widuliya nisa wathukaraye janathawata lokayath ekka sambandha wenna eeta passe awasthawa lebuna

බොහොමයක් ජනවර්ග නියෝජනය කරන නායකයෝ පාර්ලිමේන්තු යන්නේ බලය ලබා ගන්නේ ජාතිවාදය වපුරලා

bohomayak janawarga niyojanaya karana nayakayo parlimenthu yanne balaya laba ganne jathiwadaya wapurala

උපන්න රටට විරුද්ධ අදහස් ලෝකය පුරා ප්රචාරය කරලා ආධාර අරගෙනයි පාර්ලිමේන්තු බලය රැකගන්නේ

upanna ratata wiruddha adahas lokaya pura pracharaya karala adhara aragenayi parlimenthu balaya rekaganne

නමුත් තොණ්ඩමන්ලා කවදාවත් බොරු න්යායයන් ඇදබාලා ජනතාව රැවැට්ටුවේ නෑ

namuth thondamanla kawadawath boru nyayayan edabala janathawa rewettuwe ne

ඒ නිසාම වතුකරයේ ලේ වැගිරීම් සිද්ධ වුණෙත් නෑ

e nisama wathukaraye le wegireem siddha wuneth ne

තමන්ගේ ජනතාවට දිනෙන් දින දියුණුවන්න වුවමනා මහා සේවයක් කරන්න එතුමන්ට පුළුවන් වුණා

thamange janathawata dinen dina diyunuwanna wuwamana maha sewayak karanna ethumanta puluwan wuna

ජීවිත ආරක්ෂා කරගෙන ඔවුන්ට සේවය කිරීමේ ගෞරවය තොණ්ඩමන්ලාට හිමිවන බව මම කියන්න ඕනේ

jeewitha araksha karagena owunta sewaya kireeme gaurawaya thondamanlata himiwana bawa mama kiyanna one

මිත්රවරුනි ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් පරපුරේ අය තමන්ගේ ප්රදේශයේ විහාරස්ථාන දේවස්ථාන තිබුණට ඒවා ප්රශ්නයක් කරගත්තේ නෑ

mithrawaruni arumugam thondaman parapure aya thamange pradeshaye wiharasthana dewasthana thibunata ewa prashnayak karagaththe ne

ඒවා තමන්ගේ ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න කියලා තමන්ගේ ජනතාව අතර විෂබීජ වැපිරුවෙත් නෑ

ewa thamange pradeshayen iwath karanna kiyala thamange janathawa athara wishabeeja wepiruweth ne

ඒ වෙනුවට අද මේ සැතපෙන ආරුමුගම් තොණ්ඩමන් තමන්ගේ ප්රදේශවල විහාරස්ථාන රාශියකට විශාල වශයෙන් ආධාර කළා

e wenuwata ada me sethapena arumugam thondaman thamange pradeshawala wiharasthana rashiyakata wishala washayen adhara kala

අද පැමිණ සිටින මහා සංඝරත්නයෙන්ම අපිට ඒ බව තහවුරු වෙනවා

ada pemina sitina maha sangharathnayenma apita e bawa thahawuru wenawa

අපේ මිත්රයාට අපි සංවේගයෙන් යුතුව සමුදෙමු

ape mithrayata api sanwegayen yuthuwa samudemu

මහනුවර දිස්ත්රික් පා

mahanuwara disthrik pa

ම

ma

මහින්දානන්ද අලුත්ගමගේ මහතාවතුකරයේ ජනතාවගේ ආර්ථික තත්ත්වය ඉහළ දැමීමට අභවප්රාප්ත අමාත්ය ආරුමුගන් තොණ්ඩමාන් මහතා කටයුතු කළා ඔහුගේ අභාවය ශ්රී ලංකා නිදහස් පොදු ජන පෙරමුණට විශාල පාඩුවක් එතුමා හැමදාම අපේ කඳවුරේ හිටපු සගයෙක් හැමදාම පොදු ජන පෙරමුණ ශක්තිමත් කරන්න හිටපු නායකයෙක්

mahindananda aluthgamage mahathawathukaraye janathawage arthika thaththwaya ihala demeemata abhawapraptha amathya arumugan thondaman mahatha katayuthu kala ohuge abhawaya shree lanka nidahas podu jana peramunata wishala paduwak ethuma hemadama ape kandawure hitapu sagayek hemadama podu jana peramuna shakthimath karanna hitapu nayakayek

ඔහු ඉන්දියන් සම්භවයක් ඇති වතුකරයේ ජනතාවට සුවිශේෂි නායකත්වයක් දුන් නායකයෙක්

ohu indiyan sambhawayak ethi wathukaraye janathawata suwisheshi nayakathwayak dun nayakayek

වතුකරයේ ජනතාවගේ දුක කදුළු හොඳින් හඳුනාගත් නායකයෙක් වතුකරයේ ජනතාවගේ ප්රශ්න හොඳින් අවබෝධ කරගත් නායකයෙක් වතුකරයේ ජනතාව වෙනුවෙන් දැවැන්ත අරගල සිදු කරලා තියෙනවා අපි දැකලා තියෙනවා

wathukaraye janathawage duka kadulu hondin handunagath nayakayek wathukaraye janathawage prashna hondin awabodha karagath nayakayek wathukaraye janathawa wenuwen dewentha aragala sidu karala thiyenawa api dekala thiyenawa

මෙම අවමංගල්යය උත්සවයේදි ස්තුති කතාව කරමින් අභවප්රාප්ත ආරුමුගන් තොණ්ඩමාන් මහතාගේ පුත් ජීවන් තොණ්ඩමාන් මහතා මෙසේ කීය

mema awamangalyaya uthsawayedi sthuthi kathawa karamin abhawapraptha arumugan thondaman mahathage puth jeewan thondaman mahatha mese keeya

කොරෝනා වෛරසය පැතිර යාමේ අවදානම නිසා මාගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු නිසි ලෙස සිදු කිරීමට හැකි වුණේ නෑ

korona wairasaya pethira yame awadanama nisa mage piyage awasan katayuthu nisi lesa sidu kireemata heki wune ne

ඔහුට අවසන් ගෞරව දැක්වීමට සියලුදෙනාට අවස්තාව සැලසුණේ නෑ එහෙම කරන්න බැරි වුණ එක ගැන ලොකු කනගාටුවක් තියෙනවා

ohuta awasan gaurawa dekweemata siyaludenata awasthawa selasune ne ehema karanna beri wuna eka gena loku kanagatuwak thiyenawa

ඊට වඩා රටේ ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්යය තත්ත්වය අපට වැදගත්

eeta wada rate arakshawa saha saukyaya thaththwaya apata wedagath

මගේ පියත් මේ වැඩපිළිවෙළට කැමති ඇති

mage piyath me wedapiliwelata kemathi ethi

කොරොනා වෛසරය පැතිර යාමේ අවදානම පහව ගියාට පසු ඔබ සියලුදෙනා බලාපොරොත්තු වුණ පරිදි මගේ පියාට පින් අනුමෝදනම් කරමින් පින් කමක් කරන්න අපි සැලසුම් කරලා තියෙනවා

korona waisaraya pethira yame awadanama pahawa giyata pasu oba siyaludena balaporoththu wuna paridi mage piyata pin anumodanam karamin pin kamak karanna api selasum karala thiyenawa

මාගේ පියා වතුකරයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව ගොඩක් සිහින දැක්ක කෙනෙක් සියලුම සිහින ඉටු කරන්න අපි හිතාගෙන ඉන්නවා

mage piya wathukaraye sanwardhanaya pilibandawa godak sihina dekka kenek siyaluma sihina itu karanna api hithagena innawa

මගේ පියා මිය යන්නට ප්රථම වතුකරයේ ජනතාවගේ දෛනික වැටුප රු

mage piya miya yannata prathama wathukaraye janathawage dainika wetupa ru

දහස දක්වා වැඩි කිරීමට අග්රාමාත්යවරයා සමග සාකච්ඡා කරලා ගෙදරට ඇවිල්ලා බොහෝම සතුටින් අපි ගෙදර හිටියා

dahasa dakwa wedi kireemata agramathyawaraya samaga sakachcha karala gedarata ewilla bohoma sathutin api gedara hitiya

මමයි පියයි විතරයි ගෙදර හිටියේ අපි සිනාසෙමින් තමයි ගෙදර හිටියේ එකවරම මගේ පියා ජීවන් කියලා මට කතා කරා මම හැරිලා බලනකොට මගේ පියා ලොකු හුස්මක් ගත්තා මට තේරුණා

mamayi piyayi witharayi gedara hitiye api sinasemin thamayi gedara hitiye ekawarama mage piya jeewan kiyala mata katha kara mama herila balanakota mage piya loku husmak gaththa mata theruna

මගේ පියාගේ දෑස් වල ලොකු බියක් ඇති වෙලා තියෙනවා කියලා මට හැගුණා ඒකෙන් මට තේරුණේ මම මගේ ජනතාව අතඇරලා යනවා කියලා

mage piyage des wala loku biyak ethi wela thiyenawa kiyala mata heguna eken mata therune mama mage janathawa athaerala yanawa kiyala

මට කරගන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ රෝහල වෙත පියා රැගෙන යනවිටත් පියා මිය ගිහිල්ලා

mata karaganna deyak thibune ne rohala wetha piya regena yanawitath piya miya gihilla

තාත්තාගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න මම පොරොන්දු වෙනවා

thaththage balaporoththu itu karanna mama porondu wenawa

දිනපතා ඉරු පායනවා මෙන් දිනපතා කුකුළා හඬලනවා ඒක ස්ථිරයි

dinapatha iru payanawa men dinapatha kukula handalanawa eka sthirayi

ලංකා කම්කරු කොන්ග්රසය ඉදිරියට ගෙනයාම මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි යනුවෙන් පැවසීය

lanka kamkaru kongrasaya idiriyata genayama mage ekama balaporoththuwayi yanuwen pewaseeya

ශ්රී ලංකා මුස්ලිම් කොංග්රසයේ නායක හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී රවුෆ් හකීම් එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ ජාතික සංවිධායක හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී නවීන් දිසානායක යන මහත්වරුද මෙහිදී අදහස් දැක්වූහ

shree lanka muslim kongrasaye nayaka hitapu parlimenthu manthree rawuf hakeem eksath jathika pakshaye jathika sanwidhayaka hitapu parlimenthu manthree naween disanayaka yana mahathwaruda mehidee adahas dekwuha

කෘෂිකර්මය කඩා වැටිලා ආහාර මිල රොකට් වේගෙන් ඉහළ යනවා

kshikarmaya kada wetila ahara mila rokat wegen ihala yanawa

නාලක සංජීව දහනායක කෘෂිකර්ම ක්ෂේත්රයේ පසුගිය වසර දෙකහමාර තුළ සිදුවූ කඩාවැටීම හේතුවෙන් අත්යවශ්ය පරිභෝජන භාණ්ඩවල මිල නූල කැඩුණ සරුංගලයක් සේ වේගයෙන් ඉහළ යමින් පවතින බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා පෙරේදා පැවසීය

nalaka sanjeewa dahanayaka kshikarma kshethraye pasugiya wasara dekahamara thula siduwu kadaweteema hethuwen athyawashya paribhojana bhandawala mila nula keduna sarungalayak se wegayen ihala yamin pawathina bawa parlimenthu manthree bandula gunawardhana mahatha pereda pewaseeya

එම වැඩිවන මිල පාලනය කිරීම සඳහා වෙළෙඳපොළ ක්රමයට රජය ප්රමාණවත් මැදිහත් වීමක් නොකරන බවද මන්ත්රීවරයා කීය

ema wediwana mila palanaya kireema sandaha welendapola kramayata rajaya pramanawath medihath weemak nokarana bawada manthreewaraya keeya

පුංචි බොරැල්ල වජිරාශ්රම විහාරයේදී ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ ආර්ථික පර්යේෂණ ඒකකය පෙරේදා පැවැත්වූ මාධ්ය හමුවකට සහභාගිවෙමින් ඒ මහතා මේ බව සඳහන් කළේය

punchi borella wajirashrama wiharayedee ekabaddha wipakshaye arthika paryeshana ekakaya pereda pewethwu madhya hamuwakata sahabhagiwemin e mahatha me bawa sandahan kaleya

එහිදී මන්ත්රීවරයා මෙසේද පැවසීය

ehidee manthreewaraya meseda pewaseeya

පොදුජනතාවට අත්යවශ්ය සහල් හා පොල් මිල ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට රුපියල් සියය ඉක්මවා තිබෙනවා

podujanathawata athyawashya sahal ha pol mila ithihasaye palamu wathawata rupiyal siyaya ikmawa thibenawa

එම නිසා අද පොල් සම්බල් හා බත් ආහාරයට ගැනීමත් පිරිවැය අධික කාර්යයක් බවට පත්ව තිබෙනවා

ema nisa ada pol sambal ha bath aharayata geneemath piriweya adhika karyayak bawata pathwa thibenawa

පසුගිය වසර දෙකහමාරක කාලය තුළදී මෙරට කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්රයේ කඩාවැටීම මෙලෙස ආහාර මිල ඉහළ යෑමෙන් පෙන්නුම් කරනවා

pasugiya wasara dekahamaraka kalaya thuladee merata kshikarmika kshethraye kadaweteema melesa ahara mila ihala yemen pennum karanawa

මේ මිල පාලනය කරන්න වෙළෙඳපොළ ක්රමයට රජයේ ප්රමාණවත් මැදිහත් වීමක් සිදුවන්නේ නැහැ

me mila palanaya karanna welendapola kramayata rajaye pramanawath medihath weemak siduwanne nehe

පසුගිය රජය සමයේ එක් අවස්ථාවක මම වෙළෙඳ අමාත්යවරයා වශයෙන් වැඩ කළා

pasugiya rajaya samaye ek awasthawaka mama welenda amathyawaraya washayen weda kala

ඒ වකවානුවේදී මුළු ලෝකයේම ආර්ථිකය අර්බුධයකට ලක්වුණා

e wakawanuwedee mulu lokayema arthikaya arbudhayakata lakwuna

අපිත් යුද්ධයත් සමඟම ඒ ආර්ථික අර්බුධයට මුහුණ දුන්නා

apith yuddhayath samangama e arthika arbudhayata muhuna dunna

ඒ අර්බුධයෙන් මිදෙන්න අපි මුදල් අමාත්යංශය කෘෂිකර්ම අමාත්යංශය හා වෙළෙඳ අමාත්යංශය එකට එක්වෙලා විකල්ප වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කළා

e arbudhayen midenna api mudal amathyanshaya kshikarma amathyanshaya ha welenda amathyanshaya ekata ekwela wikalpa wedasatahan kriyathmaka kala

දේශීය අස්වැන්න නෙළන කාලය වනවිට අපි ආනයනික පාරිභෝජන ද්රව්යවලට බදු පනවනවා

desheeya aswenna nelana kalaya wanawita api anayanika paribhojana drawyawalata badu panawanawa

නමුත් වර්තමානයේදී අමාත්යංශ තමන්ගේ වගකීම නිසිලෙස ඉටු නොකරන නිසා බදු පැනවීම් ආදිය සඳහා මැදිහත්වීමට ජනාධිපතිවරයාට සිදුවී තිබෙනවා

namuth warthamanayedee amathyansha thamange wagakeema nisilesa itu nokarana nisa badu penaweem adiya sandaha medihathweemata janadhipathiwarayata siduwee thibenawa

පොල් අලෙවි මණ්ඩලය පොල් ගෙඩියක් සඳහා රුපියල් ක උපරිම සිල්ලර මිලක් නියම කර තිබෙනවා

pol alewi mandalaya pol gediyak sandaha rupiyal ka uparima sillara milak niyama kara thibenawa

පොල් සඳහා උපරිම මිලක් නියම කිරීමට පොල් අලෙවි මණ්ඩලයට නීත්යානුකූල බලයක් නැහැ

pol sandaha uparima milak niyama kireemata pol alewi mandalayata neethyanukula balayak nehe

පොල් ගෙඩියකට සම්මත ප්රමිතියක් නැහැ

pol gediyakata sammatha pramithiyak nehe

ඒ සඳහා වෙළෙඳ අමාත්යවරයා පාරිභෝගික ආරක්ෂණ පනතේ විධිවිධානයන්ට අනුව ගැසට් නිවේදනයක් පළ කළ යුතු වෙනවා

e sandaha welenda amathyawaraya paribhogika arakshana panathe widhiwidhanayanta anuwa gesat niwedanayak pala kala yuthu wenawa

පොල් අලෙවි මණ්ඩලය නිකම් ප්රකාශයක් නිකුත් කළ පමණින් පොල් මිල පාලනය කරන්න බැහැ

pol alewi mandalaya nikam prakashayak nikuth kala pamanin pol mila palanaya karanna behe

පසුගිය රජය සමයේදී පුද්ගලික අංශය හා රාජ්ය අංශය අතර තරඟයක් ඇති කරලා පොල් මිල පාලනය කිරීමට කටයුතු කළා

pasugiya rajaya samayedee pudgalika anshaya ha rajya anshaya athara tharangayak ethi karala pol mila palanaya kireemata katayuthu kala

මෙවැනි දේවල් කිරීම සඳහා අමාත්යංශ අතර අන්තර් සබඳතාවක් තිබිය යුතුයි

meweni dewal kireema sandaha amathyansha athara anthar sabandathawak thibiya yuthuyi

ඒ නිසා ජනතාවට සහන සැලසීම සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රධානත්වයෙන් වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්යංශය කෘෂිකර්ම අමාත්යංශය වෙළෙඳ අමාත්යංශය එකට එක්වී වැඩපිළිවෙළක් සකස් කළ යුතුයි

e nisa janathawata sahana selaseema sambandhayen janadhipathiwarayage pradhanathwayen wewili karmantha amathyanshaya kshikarma amathyanshaya welenda amathyanshaya ekata ekwee wedapiliwelak sakas kala yuthuyi

පසුගිය රජය යුද්ධය නිම වීමෙන් පසුව උතුරු හා නැගෙනහිර පළාත් රටේ සංවර්ධන ක්රියාවලියට දායක කර ගත්තා

pasugiya rajaya yuddhaya nima weemen pasuwa uthuru ha negenahira palath rate sanwardhana kriyawaliyata dayaka kara gaththa

ඒ නිසා කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්රයේ අසාමාන්ය පිිබිදීමක් ඇති වුණා

e nisa kshikarmika kshethraye asamanya piibideemak ethi wuna

ඒ නිසා මේ රජයට අතිරික්ත වී ගබඩා කිරීම සඳහා මත්තල ගුවන්තොටුපළ පවා යොදා ගත්තා

e nisa me rajayata athiriktha wee gabada kireema sandaha maththala guwanthotupala pawa yoda gaththa

නමුත් මේ වනවිට නියඟය හා අධික වරුසාව නිසා වගා පාළු වුණා

namuth me wanawita niyangaya ha adhika warusawa nisa waga palu wuna

එමෙන්ම ව්යාපාරික මාෆියාවක් ක්රියාත්මක වීම නිසා වී සඳහා ගොවීන්ට නියම මිලක් ලැබුණේ නැහැ

emenma wyaparika mafiyawak kriyathmaka weema nisa wee sandaha goweenta niyama milak lebune nehe

මේ කරුණු නිසා සහල් කිලෝවක මිල රුපියල් සියයට වඩා ඉහළ ගියා

me karunu nisa sahal kilowaka mila rupiyal siyayata wada ihala giya

මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වී කිලෝවකට රුපියල් සහතික මිලක් නියමකර සහල් කිලෝවක මිල රුපියල් සීමාවේ පවත්වා ගත්තා

mahinda rajapaksha mahatha wee kilowakata rupiyal sahathika milak niyamakara sahal kilowaka mila rupiyal seemawe pawathwa gaththa

එමෙන්ම ලෝක වෙළෙඳ පොළේ ඛණිජ තෙල් හා ගෑස් හා ආහාර මිල පහළ වැටීම නිසා මෙම රජයට අසාමාන්ය වාසි අත්වුණා

emenma loka welenda pole kanija thel ha ges ha ahara mila pahala weteema nisa mema rajayata asamanya wasi athwuna

ඒසේ තිබියදීත් රුපියල් න් ගෑස් මිල ඉහළ දැමීමට සිදුවුණා

ese thibiyadeeth rupiyal n ges mila ihala demeemata siduwuna

පසුගිය කාලයේදී මුදල් අමාත්යවරයා විසින් ගෑස් මිල ඉහළ යෑම කෘති්රමව වළක්වා ගැනීම ඒකට හේතුවුණා

pasugiya kalayedee mudal amathyawaraya wisin ges mila ihala yema kthiramawa walakwa geneema ekata hethuwuna

ඒක තාවකාලික ප්රතිකර්මයක්

eka thawakalika prathikarmayak

ආණ්ඩුවේ ඇමතිවරුන්ට රජය කළමනාකරණය කර ගැනීමට නොහැකි බව ඉතාම පැහැදිලිව ඔප්පුවෙමින් තිබෙනවා

anduwe emathiwarunta rajaya kalamanakaranaya kara geneemata noheki bawa ithama pehediliwa oppuwemin thibenawa

මේ ආණ්ඩුව ඇමතිවරුන්ට චෝදනා කරන ආණ්ඩුවක් බවට පත්ව තිබෙනවා යැයි පැවසීය

me anduwa emathiwarunta chodana karana anduwak bawata pathwa thibenawa yeyi pewaseeya

ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ සභාපති මහාචාර්ය ජී

shree lanka podujana peramune sabhapathi mahacharya jee

එල්

el

පීරිස් මහතා මෙසේ පැවසීය

peeris mahatha mese pewaseeya

මේ වනවිට අපේ රටේ පවතින අධික දුෂණය නිසා ආයෝජකයන්ට අපේ රට කෙරෙහි කිසිදු විශ්වාසයක් නැහැ

me wanawita ape rate pawathina adhika dushanaya nisa ayojakayanta ape rata kerehi kisidu wishwasayak nehe

යහපාලනයේ නාමයෙන් බලයට පැමිණි මෙම රජය අප රටේ පත්වූ දුෂිතම රජයයි

yahapalanaye namayen balayata pemini mema rajaya apa rate pathwu dushithama rajayayi

අපේ රටේ විශාලතම වංචාව මහ බැංකු බැඳුම්කර වංචාවයි

ape rate wishalathama wanchawa maha benku bendumkara wanchawayi

එම වංචාවෙන් රටට රුපියල් ටි්රලියන තුනක අලාභයක් වූ බව මුදල් රාජ්ය අමාත්ය ලක්ෂ්මන් යාපා අබේවර්ධන මහතා පැවසුවා

ema wanchawen ratata rupiyal tiraliyana thunaka alabhayak wu bawa mudal rajya amathya lakshman yapa abewardhana mahatha pewasuwa

බැඳුම්කර වංචාවට රජයේ ඉහළ තැන්වලින් අනුග්රහයක් ලැබුණු බව පර්පචුවල් ටේරෂරීස් ආයතනයේ හිටපු ප්රධාන විධායක නිලධාරියා බැඳුම්කර කොමිසමේ දෙන සාක්ෂි අනුව පැහැදිලි වෙනවා

bendumkara wanchawata rajaye ihala thenwalin anugrahayak lebunu bawa parpachuwal terasharees ayathanaye hitapu pradhana widhayaka niladhariya bendumkara komisame dena sakshi anuwa pehedili wenawa

ලිට්ල් ජොනී චාලි වැනි අන්වර්ථ නම්වලින් ඒ ඉහළ නිලධාරීන් හඳුන්වා තිබෙනවා

litl jonee chali weni anwartha namwalin e ihala niladhareen handunwa thibenawa

ඔවුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට ජනතාවට අයිතියක් තිබෙනවා

owun kawudeyi dena geneemata janathawata ayithiyak thibenawa

මෙම වංචාව නිසා රටේ ආර්ථිකය දෙදරා ගියා

mema wanchawa nisa rate arthikaya dedara giya

රට පිළිබ දව ජාත්යන්තර විශ්වාසය පළුඳු වුණා

rata piliba dawa jathyanthara wishwasaya palundu wuna

මධ්යම අධිවේගී මාර්ගය ඉදිකිරීමේ තුන්වන අදියර මෙම සතිය තුළදී ආරම්භ කරන බව රජය ප්රකාශ කර තිබෙනවා

madhyama adhiwegee margaya idikireeme thunwana adiyara mema sathiya thuladee arambha karana bawa rajaya prakasha kara thibenawa

එම මාර්ගය ඉදිකිරීමේදී මහ බැංකු වංචාවට නොදෙවෙනි වංචාවක් සිදුව තිබෙනවා

ema margaya idikireemedee maha benku wanchawata nodeweni wanchawak siduwa thibenawa

තාක්ෂණ කමිටුව විසින් ප්රතික්ක්ෂේප කරන ලද ෆූජීටා නමැති සමාගම මෙම ව්යාපෘතියට ඈඳා ගැනීමට රජයට විශාල උවමනාවක් තිබෙනවා

thakshana kamituwa wisin prathikkshepa karana lada fujeeta namethi samagama mema wyapthiyata enda geneemata rajayata wishala uwamanawak thibenawa

එම සමාගමට මූල්ය ශක්තිය හා මාර්ගය ඉදිකිරීම සම්බන්ධව තාක්ෂණික දැනුමක් නොමැති බව තාක්ෂණ කමිටුව නිර්දේශ කර තිබුණා

ema samagamata mulya shakthiya ha margaya idikireema sambandhawa thakshanika denumak nomethi bawa thakshana kamituwa nirdesha kara thibuna

ඒ නිසා ඨායිසෙයි නමැති සමාගමට මෙම මාර්ගය ඉදිකිරීමට භාරදුන්නා

e nisa tayiseyi namethi samagamata mema margaya idikireemata bharadunna

එහෙත් මාර්ගය ඉදිකිරීමේ කටයුතුවලින් කොටසක් ෆූජීටා සමාගමට ලබාදෙන ලෙසට ඨායිසෙයි සමාගමට බලකරනවා

eheth margaya idikireeme katayuthuwalin kotasak fujeeta samagamata labadena lesata tayiseyi samagamata balakaranawa

ජපන් රජයේ වුවමනාව මත එලෙස ක්රියා කරන බවත් රජය ප්රකාශ කරනවා

japan rajaye wuwamanawa matha elesa kriya karana bawath rajaya prakasha karanawa

නමුත් මෙම මාර්ගය ඉදිකිරීම අපේ රටේ නීතිරීති අනුව සිදුවේ යැයි ජපන් රජය බලාපොරොත්තු වන බව ශ්රී ලංකාවේ සිටින ජපාන මහකොමසාරිස්වරයා මේවනවිට රජයට ලිඛිතව දන්වා තිබෙනවා

namuth mema margaya idikireema ape rate neethireethi anuwa siduwe yeyi japan rajaya balaporoththu wana bawa shree lankawe sitina japana mahakomasariswaraya mewanawita rajayata likithawa danwa thibenawa

මේ දුෂණය නිසා දළ වශයෙන් රුපියල් බිලියන ක අලාභයක් සිදුව තිබෙනවා

me dushanaya nisa dala washayen rupiyal biliyana ka alabhayak siduwa thibenawa