Datasets:
pasindubg
/
AugmentedSinhalaValidationSet

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Sinhala
stringlengths
1
722
RomanizedSinhala
stringlengths
1
878
දැන් විසිවන සංශෝධනය ගෙනත් පළාත් සභා මැතිවරණයත් කල්දාන්න යනවා
den wisiwana sanshodhanaya genath palath sabha methiwaranayath kaldanna yanawa
ජනතාව මුලා කරන්නේ නැතිව කියන්න එකපාර සියල්ලේ මැතිවරණය පවත්වනවා අහවල් දවසේ කියලා
janathawa mula karanne nethiwa kiyanna ekapara siyalle methiwaranaya pawathwanawa ahawal dawase kiyala
සැප්තැම්බර් වෙනකොට විසිරෙන පළාත් සභා සමග අනෙක් ඒවාත් විසුරුවා හැරලා මැතිවරණයකට යාම තමයි ප්රජාතන්ත්රවාදය කියන්නේ
septhembar wenakota wisirena palath sabha samaga anek ewath wisuruwa herala methiwaranayakata yama thamayi prajathanthrawadaya kiyanne
එක කාලෙක කිව්වා කුඩු වලින් රොටී හදන්න පුලූවන් කියලා
eka kaleka kiwwa kudu walin rotee hadanna puluwan kiyala
දැන් එහෙම නෙවෙයි කොන්ක්රීට් අනන්න ගන්න පුලූවන්
den ehema neweyi konkreet ananna ganna puluwan
දැන් සතොසෙන් ගෙනත් කුඩු බෙදා හරිනවා
den sathosen genath kudu beda harinawa
පහුගිය දවසක සතොසට සීනි ගෙනාපු කන්ටේනරයක තිබී කුඩු අහුවුණා
pahugiya dawasaka sathosata seeni genapu kantenarayaka thibee kudu ahuwuna
එයින් කොටසක් අතුරුදන් වුණා
eyin kotasak athurudan wuna
මේ ජාවාරම් පසුපස ඉන්න බලවතුන්
me jawaram pasupasa inna balawathun
මේ උවදුරෙන් රට බේරාගන්න උදව් දෙන්නේ නැහැ
me uwaduren rata beraganna udaw denne nehe
රාජ්යයට එරෙහිව නැගී සිටින ජනතාව තරුණ පරපුර මත්කුඩු පොවා මත්කරවා වෙනත් මාර්ගයකට යැවීමෙන් විරෝධව සමනය කරන්නයි ආණ්ඩුව මේ උත්සාහ කරන්නේ
rajyayata erehiwa negee sitina janathawa tharuna parapura mathkudu powa mathkarawa wenath margayakata yeweemen wirodhawa samanaya karannayi anduwa me uthsaha karanne
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ප්රසන්න රණවීර මහතා මෙසේ පැවසීය
mehidee adahas dekwu parlimenthu manthree prasanna ranaweera mahatha mese pewaseeya
පහුගිය දවසක ඇමතිවරයෙක්ගේ පෞද්ගලික ලේකම්වරයෙක් සතුව තිබී අසුවු මත්ද්රව්ය අහුවුණාම කළ යුතුව තිබුණේ ඊට සම්බන්ධ වූ හතර දෙනාගේම නිවාස පරීක්ෂා කිරීමයි
pahugiya dawasaka emathiwarayekge paudgalika lekamwarayek sathuwa thibee asuwu mathdrawya ahuwunama kala yuthuwa thibune eeta sambandha wu hathara denagema niwasa pareeksha kireemayi
නමුත් සිදුවුණේ සියලූ මත්ද්රව්ය එක තරුණයෙක් මත පටවා අනෙක් අය නිදහස් කිරීමයි
namuth siduwune siyalu mathdrawya eka tharunayek matha patawa anek aya nidahas kireemayi
මේ විදිහට තමයි අද නිතීය ක්රීයාත්මක වන්නේ
me widihata thamayi ada nitheeya kreeyathmaka wanne
මත්ද්රව්ය වැටලීම් කරන නිලධාරින්ට විශේෂ දීමනා හා උසස් වීම් ලබාදෙන්න කටයුතු කරනවා කියලා ජනාධිපතිතුමා මෑතක දී කිව්වා
mathdrawya wetaleem karana niladharinta wishesha deemana ha usas weem labadenna katayuthu karanawa kiyala janadhipathithuma methaka dee kiwwa
නමුත් දැන් මේ වැටලීම් කරපු නිලධාරින් සීසිකඩ මාරු කරලා
namuth den me wetaleem karapu niladharin seesikada maru karala
අද ස්වාධීන කොමිෂන් නැහැ
ada swadheena komishan nehe
පොලිස් කොමිසම මැතිවරණ කොමිසම අධිකරණ සේවා කොමිසම මේ සියල්ලක්ම නිහඬයි
polis komisama methiwarana komisama adhikarana sewa komisama me siyallakma nihandayi
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී පියල් නිශාන්ත මහතා අදහස් දක්වමින් මෙසේ පැවසීය
parlimenthu manthree piyal nishantha mahatha adahas dakwamin mese pewaseeya
දැන් දවසින් දවස මාතෘකා අලූත්වෙමින් යනවා
den dawasin dawasa mathka aluthwemin yanawa
මේ අලූත් මාතෘකා නිසා ජනතාවට සෘජුව බලපාන ගැටලූ අමතක වෙනවා
me aluth mathka nisa janathawata sjuwa balapana getalu amathaka wenawa
මත්ද්රව්ය වලින් තොර රටක් ඇති කරනවා කියපු ආණ්ඩුව යටතේ දැන් කන්ටේනර් නෙවෙයි කුඩු නැව් පිටින් ගේනවා
mathdrawya walin thora ratak ethi karanawa kiyapu anduwa yatathe den kantenar neweyi kudu new pitin genawa
ප්රබලම අමාත්යවරු කීප දෙනෙක්ම මේ මත්ද්රව්ය ගෙන්වීමේ ක්රියාවලියේ යෙදී සිටිනවා
prabalama amathyawaru keepa denekma me mathdrawya genweeme kriyawaliye yedee sitinawa
තරුණ පරපුර මේවාට යොමු කළාට පසුව රටේ ප්රශ්න වෙනුවෙන් අරගල කරන්න කෙනෙක් නැති වෙනවා
tharuna parapura mewata yomu kalata pasuwa rate prashna wenuwen aragala karanna kenek nethi wenawa
මේ ආණ්ඩුව වැඩබැරි ආණ්ඩුවක්
me anduwa wedaberi anduwak
ඒ නිසා තමයි තරුණ පරපුර අනාථ කරන්න හදන්නේ
e nisa thamayi tharuna parapura anatha karanna hadanne
මෙහිදී මාධ්යවේදීන් නැගූ ප්රශ්නවලට කෙහෙළිය මහතා මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය
mehidee madhyawedeen negu prashnawalata keheliya mahatha mese pilithuru dunneya
ප්රශ්නය විශ්වාසභංගයට දිනන්න පුලූවන් වෙයිද පිළිතුර ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
prashnaya wishwasabhangayata dinanna puluwan weyida pilithura e gena kisima sekayak nehe
විපක්ෂයේ පමණක් නොව ආණ්ඩුවේ අය පවා මේක තමන්ට ලැජ්ජාවක්
wipakshaye pamanak nowa anduwe aya pawa meka thamanta lejjawak
ඒ නිසා විශ්වාසභංගයට සහය දක්වනවා කියලා කියා තිබෙනවා
e nisa wishwasabhangayata sahaya dakwanawa kiyala kiya thibenawa
නමුත් එළියේ මහඉහළින් වංචාවට එරෙහිව කටයුතු කරනවා කියලා කියපු සියලූ දෙනා සහය දෙයි කියලා අපි හිතන්නේ නැහැ
namuth eliye mahaihalin wanchawata erehiwa katayuthu karanawa kiyala kiyapu siyalu dena sahaya deyi kiyala api hithanne nehe
මොකද සභානායක ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා එළියේ දී වංචාවට විරුද්ධයි කියලා කිව්වත් ඊයේ කියනවා මේකේ නීති ප්රශ්න ටිකක් තිබෙනවා කියලා
mokada sabhanayaka lakshman kiriella mahatha eliye dee wanchawata wiruddhayi kiyala kiwwath eeye kiyanawa meke neethi prashna tikak thibenawa kiyala
ඒ වගේම විශ්වාසභංගයක් ඉදිරිපත් කළාම කථානායකවරයාගේ වගකීම ඒක න්යාය පත්රයට ඇතුළත් කර විවාදයට දිනයක් ලබාදීම
e wagema wishwasabhangayak idiripath kalama kathanayakawarayage wagakeema eka nyaya pathrayata ethulath kara wiwadayata dinayak labadeema
එහෙම නොකර කථානායකරවයා මෙහි ඇති ගැටලූ ගැන කතා කරමින් එය පස්සට දාන්න උත්සාහ කරනවා
ehema nokara kathanayakarawaya mehi ethi getalu gena katha karamin eya passata danna uthsaha karanawa
අපි කරපු අරගලය නිසා දැන් බ්රහස්පතින්දාට තීන්දුවක් දෙන බව කියනවා
api karapu aragalaya nisa den brahaspathindata theenduwak dena bawa kiyanawa
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
api balamu mokada wenne kiyala
ප්රශ්නය ඒකාබද්ධ විපක්ෂය විශ්වාසභගයක් ගෙනාවත් එහි ප්රධානියෙක් වන මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වරක් කියනවා මේකට සහය දක්වා ඡන්දය දෙනවා කියලා
prashnaya ekabaddha wipakshaya wishwasabhagayak genawath ehi pradhaniyek wana mahinda rajapaksha mahatha warak kiyanawa mekata sahaya dakwa chandaya denawa kiyala
ඊට පස්සේ නැවත කියනවා මම කවදාවත් ඡන්ද භාවිත කරන්න පාර්ලිමේන්තුවට ඇවිත් නැහැ
eeta passe newatha kiyanawa mama kawadawath chanda bhawitha karanna parlimenthuwata ewith nehe
මේකට ඡුන්දේ දෙන්න එන්නෙත් නැහැ කියලා
mekata chunde denna enneth nehe kiyala
මොකක්ද මේ වෙනස පිළිතුර පළමුව මේ විශ්වාසභංගය පාර්ලිමේන්තු න්යාය පත්රයට ඇතුළත් කරගැනීමනේ සිදුවිය යුත්තේ
mokakda me wenasa pilithura palamuwa me wishwasabhangaya parlimenthu nyaya pathrayata ethulath karageneemane siduwiya yuththe
ඊට පස්සේ අපි බලමු එතුමාගේ ඡන්දය ලබාදීම හෝ නොදීම ගැන
eeta passe api balamu ethumage chandaya labadeema ho nodeema gena
අනෙක උපක්රම ලෙස භාවිත කරන දේවලූත් තිබෙනවානේ
aneka upakrama lesa bhawitha karana dewaluth thibenawane
ඒ සියල්ල මාධ්යයට කියන්න අපිට බැහැ
e siyalla madhyayata kiyanna apita behe
ප්රශ්නය හෙජිං ගනුදෙනුවෙන් ලංකා රජයට ඩෝලර් මිලියන ක පාඩුවක් සිදුවෙනවා
prashnaya hejin ganudenuwen lanka rajayata dolar miliyana ka paduwak siduwenawa
එතරම් දැවැන්ත පාඩුවක් සිදුකිරීමේ මේ ගිවිසුම සඳහා මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කළ මුදල් අමාත්යාංශයේ හිටපු ලේකම් පී
etharam dewentha paduwak sidukireeme me giwisuma sandaha mulikathwaya gena katayuthu kala mudal amathyanshaye hitapu lekam pee
බී
bee
ජයසුන්දර මහතාට නැවත රජයේ තනතුරක් නොදිය යුතු බවට අධිකරණ නියෝගයක් ලැබෙනවා
jayasundara mahathata newatha rajaye thanathurak nodiya yuthu bawata adhikarana niyogayak lebenawa
හොරකම් වංචා නාස්ති ගැන කතාකරන ඔබතුමන්ලා නියෝජනය කළ කලින් ආණ්ඩුව නැවත අධිකරණයට ගොස් එම නියෝගය වෙනස් කරගෙන ඔහුට තනතුර ලබාදෙනවා
horakam wancha nasthi gena kathakarana obathumanla niyojanaya kala kalin anduwa newatha adhikaranayata gos ema niyogaya wenas karagena ohuta thanathura labadenawa
ඒක ඔබ දකින්නේ කොහොමද පිළිතුර ඒ කාලේ තෙල් බැරලය ඩොලර් දෙසයී පනහට යයි කියලා තමයි ගණන් බලා තිබුණේ
eka oba dakinne kohomada pilithura e kale thel beralaya dolar desayee panahata yayi kiyala thamayi ganan bala thibune
එහෙම වුණා නම් මේ දැන් කියන කතා කිසිවක් කියන්නේ නැහැ
ehema wuna nam me den kiyana katha kisiwak kiyanne nehe
නමුත් මෙහි අඩුපාඩුවක් තිබුණා
namuth mehi adupaduwak thibuna
ඒ තමයි මිල වැඩිවෙද්දී අපට අදාළ බැංකුවෙන් ගෙවීම් කරන උපරිම මට්ටම ගැන සඳහනක් තිබුණත් මිල අඩුවීමේ දී අපෙන් ගෙවීම් කරන අවම මට්ටම මොකක්ද කියලා එයට ඇතුළත් නොවීම
e thamayi mila wediweddee apata adala benkuwen geweem karana uparima mattama gena sandahanak thibunath mila aduweeme dee apen geweem karana awama mattama mokakda kiyala eyata ethulath noweema
මෙහි සම්පූර්ණ වගකීම මුදල් අමාත්යාංශ ලේකම්ටම භාරගන්න බැහැ
mehi sampurna wagakeema mudal amathyansha lekamtama bharaganna behe
ඒ නිසා තමයි ලැබුණ තීන්දුව වෙනස් කරගන්න නැවත අධිකරණයට ගියේ
e nisa thamayi lebuna theenduwa wenas karaganna newatha adhikaranayata giye
අධිකරණ නියෝගය වෙනස් වුණ නිසා තමයි නැවත එතුමාට තනතුර ලබාදුන්නේ
adhikarana niyogaya wenas wuna nisa thamayi newatha ethumata thanathura labadunne
ප්රශ්නය මේ බැඳුම්කර ගනුදෙනුව රවි කරුණානායක මහතා පමණක් සම්බන්ධ වූ එකක් නෙවෙයි කියලා ඔබතුමන්ලා කියනවා
prashnaya me bendumkara ganudenuwa rawi karunanayaka mahatha pamanak sambandha wu ekak neweyi kiyala obathumanla kiyanawa
එහෙම නම් ඇයි ඒ අනෙක් පාර්ශ්වයන්ට එරෙහිව විශ්වාසභංගයක් ගේන්නේ නැත්තේ පිළිතුර අපි මේක ආරම්භ කළා පමණයි
ehema nam eyi e anek parshwayanta erehiwa wishwasabhangayak genne neththe pilithura api meka arambha kala pamanayi
මෙයට සම්බන්ධ සියලූ දෙනා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා
meyata sambandha siyalu dena sambandhayen katayuthu karanawa
අපි සියලූ දෙනාම ආණ්ඩුවට හේත්තු වෙලා හිටියා නම් අද ඔබට කතා කරන්න මාතෘකා නැති වෙනවා
api siyalu denama anduwata heththu wela hitiya nam ada obata katha karanna mathka nethi wenawa
මේ ප්රශ්නයට සෘජුවම වග කියන්න ඕනෑ අගමැතිවරයායි
me prashnayata sjuwama waga kiyanna one agamethiwarayayi
ඔහු තමයි මෙහි නිර්මාතෘ
ohu thamayi mehi nirmath
මේවා ගැන මාධ්ය පවා කතා කරන්නේ අපි මූලිකත්වය ගත් නිසායි
mewa gena madhya pawa katha karanne api mulikathwaya gath nisayi
එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුවකට හොඳ ආර්ථික සැලැස්මක් තිබෙනවා කියලා තිබුණ සමාජ මතය අද කුඩු පට්ටම්වෙලා
eksath jathika paksha anduwakata honda arthika selesmak thibenawa kiyala thibuna samaja mathaya ada kudu pattamwela
ඉතිහාසයේ සතුටු විය හැකි තැන් මෙන්ම අසතුටු විය හැකි තැන් ගැනද සියලු දෙනා දැනගත යුතුයි
ithihasaye sathutu wiya heki then menma asathutu wiya heki then genada siyalu dena denagatha yuthuyi
බම්බලපිටිය වජිරාරාමාධිපති තිරිකුණාමලේ ආනන්ද අමරපුර ශ්රී ධර්ම රක්ෂිත මහා නිකායේ මහ නා හිමියෝ අනුශාසනාව පවත්වමින්
bambalapitiya wajiraramadhipathi thirikunamale ananda amarapura shree dharma rakshitha maha nikaye maha na himiyo anushasanawa pawathwamin
මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටි ආචාර්ය මිරිස්සේ ධම්මික හිමියන් මුරුත්තෙට්ටුවේ ආනන්ද හිමියන් ඇතුළු මහා සංඝරත්නයද මෙහි වෙති
mema awasthawata ekwa siti acharya mirisse dhammika himiyan muruththettuwe ananda himiyan ethulu maha sangharathnayada mehi wethi
ඡායාරූප ළහිරු හර්ෂණ ඩයනා උදයංගනී බම්බලපිටිය සිරි වජිරාරාම විහාරස්ථානයේ අධිපතිව වැඩ විසූ පැළෑනේ සිරි වජිරඤාණ නා හිමිපාණන් වහන්සේගේ චරිතය වර්තමාන තරුණ භික්ෂු පරපුරට ආදර්ශයක් බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ඊයේ පැවසීය
chayarupa lahiru harshana dayana udayanganee bambalapitiya siri wajirarama wiharasthanaye adhipathiwa weda wisu pelene siri wajiraknana na himipanan wahansege charithaya warthamana tharuna bhikshu parapurata adarshayak bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha eeye pewaseeya
ඉතිහාසයේ සතුටු විය හැකි තැන් මෙන්ම අසතුටු විය හැකි තැන් ගැනද සියලු දෙනා දැනගත යුතු බවත් එවැනි හැදෑරීමක් සඳහා බම්බලපිටිය සිරි වජිරාරාම දහම් පාසල මගින් සංවිධානය කර ඇති විදුරු විදස්න ප්රදර්ශනයෙන් මනා මගපෙන්වීමක් කර ඇති බවත් ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළේය
ithihasaye sathutu wiya heki then menma asathutu wiya heki then genada siyalu dena denagatha yuthu bawath eweni hedereemak sandaha bambalapitiya siri wajirarama daham pasala magin sanwidhanaya kara ethi widuru widasna pradarshanayen mana magapenweemak kara ethi bawath janadhipathiwaraya sandahan kaleya
ජනාධිපතිවරයා මේ බව පැවසුවේ බම්බලපිටිය සිරි වජිරාරාම විහාරස්ථ සිරි වජිරාරාම දහම් පාසලේ සියවස් සමරුව නිමිත්තෙන් සංවිධානය කළ විදුරු විදස්න ප්රදර්ශනය විවෘත කිරීමේ අවස්ථාවට ප්රධාන ආරාධිතයා ලෙස එක්වෙමිනි
janadhipathiwaraya me bawa pewasuwe bambalapitiya siri wajirarama wiharastha siri wajirarama daham pasale siyawas samaruwa nimiththen sanwidhanaya kala widuru widasna pradarshanaya wiwtha kireeme awasthawata pradhana aradhithaya lesa ekwemini
මෙම ප්රදර්ශනය ඉකුත් වැනිදා ආරම්භ කෙරුණු අතර ඊයේ එහි අවසන් දිනයයි
mema pradarshanaya ikuth wenida arambha kerunu athara eeye ehi awasan dinayayi
ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා අදහස් දැක්වූ අයුරු
janadhipathi maithreepala sirisena mahatha adahas dekwu ayuru
එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ලසන්ත අලගියවන්න මහතා ද මෙහි සිටී මෙම ප්රදර්ශනය ප්රදර්ශන කුටි කින් සමන්විත වූ අතර ලක් බුදු සසුනේ ඉතිහාසය හා දෑ විරු හරසර සිරි වජිරාරාම ඉතිහාසය හා වජිරාරාම සම්ප්රදාය ශ්රී සර්වඥ ධාතු පූජෝපහාරය සිරි වජිරාරාම පොත්ගුල වේරගම්පිට සිරි රේවත මා හිමි පැළෑනේ නා හිමි සේවාවලෝකනය සිරිලක දහම් පාසල් ඉතිහාසය සහ සිරි වජිරාරාම දහම් පාසල සිරි වජිරාරාම දහම් පාසල් ඇසි දිසි මෙහෙවර මඩිහේ මහ නා හිමි සේවාවලෝකනය නාරද මාහිමි සේවාවලෝකනය අම්පිටියේ ශ්රී රාහුල මා හිමි සේවාවලෝකනය පැළෑනේ සිරි වජිරඤාණ මහ නා හිමි සිසු මඩල මතින් තොර ශ්රී ලංකාවක් පුත්තා වත්ථු මනුස්සානං සුව සරු අහර පිළිවෙත උරුමයක අරුමය ගංගොඩවිල සෝම හිමි සේවාවලෝකනය රටට පිහිට හොඳ දරුවෝ අලෙවි කුටිය යනුවෙන් එම ප්රදර්ශන කුටි නම් කරනු ලැබ තිබිණි
eksath janatha nidahas sandhana parlimenthu manthree lasantha alagiyawanna mahatha da mehi sitee mema pradarshanaya pradarshana kuti kin samanwitha wu athara lak budu sasune ithihasaya ha de wiru harasara siri wajirarama ithihasaya ha wajirarama sampradaya shree sarwagna dhathu pujopaharaya siri wajirarama pothgula weragampita siri rewatha ma himi pelene na himi sewawalokanaya sirilaka daham pasal ithihasaya saha siri wajirarama daham pasala siri wajirarama daham pasal esi disi mehewara madihe maha na himi sewawalokanaya narada mahimi sewawalokanaya ampitiye shree rahula ma himi sewawalokanaya pelene siri wajiraknana maha na himi sisu madala mathin thora shree lankawak puththa waththu manussanan suwa saru ahara piliwetha urumayaka arumaya gangodawila soma himi sewawalokanaya ratata pihita honda daruwo alewi kutiya yanuwen ema pradarshana kuti nam karanu leba thibini
මහින්දාගමනයේ සිට මේ දක්වා බුදු සුසනේ ව්යාප්තිය රටට පැමිණි විවිධ ආක්රමණවලදී දිවි පිදූ ජාතික වීරවරයන් හා රණවිරුවන් පිළිබඳව වජිරාරාමයේ වැඩ විසූ නායක හිමිපාණන් වහන්සේලා හා උන්වහන්සේලාගෙන් සිදුවූ ශාසනික හා ජාතික මෙහෙවර සිරි වජිරාරාම දහම් පාසලේ ඉතිහාසය ආදී තොරතුරු රැසක් මෙම ප්රදර්ශනයට ඇතුළත්ව තිබිණි
mahindagamanaye sita me dakwa budu susane wyapthiya ratata pemini wiwidha akramanawaladee diwi pidu jathika weerawarayan ha ranawiruwan pilibandawa wajiraramaye weda wisu nayaka himipanan wahansela ha unwahanselagen siduwu shasanika ha jathika mehewara siri wajirarama daham pasale ithihasaya adee thorathuru resak mema pradarshanayata ethulathwa thibini
එමෙන්ම නීලගිරි සෑයෙන් හමුවූ සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා ඇතුළු ධාතූන් වහන්සේලා ද මෙහි එක් කුටියක වන්දනාමාන කිරීම සඳහා තැන්පත් කර තිබිණි
emenma neelagiri seyen hamuwu sarwagna dhathun wahansela ethulu dhathun wahansela da mehi ek kutiyaka wandanamana kireema sandaha thenpath kara thibini
මෙහි පළමු දිනය වූ ඉකුත් වැනිදා කොටුගොඩ ධම්මාවාස ශ්රී ලංකා අමරපුර මහා නිකායේ මහා නා හිමියන්ගේ ප්රධානත්වයෙන් හා කතානායක කරු ජයසූරිය මහතා ඇතුළු මැති ඇමැතිවරුන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් විවෘත කෙරුණු අතර දෙවැනි දිනය වූ පෙරේදා දිනයේදී එය විවෘත කෙරුණේ ශ්රී ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්යාලයේ කුලපති ආචාර්ය ඉත්තෑපාන ධම්මාලංකාර කෝට්ටේ ශ්රී කල්යාණි සාමග්රී ධර්ම මහා සංඝ සභාවේ මහා නා හිමියන්ගේ ප්රධානත්වයෙනි
mehi palamu dinaya wu ikuth wenida kotugoda dhammawasa shree lanka amarapura maha nikaye maha na himiyange pradhanathwayen ha kathanayaka karu jayasuriya mahatha ethulu methi emethiwarunge sahabhageethwayen wiwtha kerunu athara deweni dinaya wu pereda dinayedee eya wiwtha kerune shree jayawardhanapura wishwawidyalaye kulapathi acharya iththepana dhammalankara kotte shree kalyani samagree dharma maha sangha sabhawe maha na himiyange pradhanathwayeni
තෙවැනි සහ අවසාන දිනයේ ප්රදර්ශනය විවෘත කිරීමේ අවස්ථාවට ප්රධාන ආරාධිතයා ලෙස එක්වූ ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා එහි සෑම ප්රදර්ශන කුටියක්ම පාහේ නරඹන්නට එක්විය
theweni saha awasana dinaye pradarshanaya wiwtha kireeme awasthawata pradhana aradhithaya lesa ekwu janadhipathi maithreepala sirisena mahatha ehi sema pradarshana kutiyakma pahe narambannata ekwiya
ඉන් අනතුරුව ප්රදර්ශනය පිළිබඳ අදහස් දැක්වූ ජනාධිපතිවරයා වැඩිදුරටත් මෙසේ ද කියා සිටියේය
in anathuruwa pradarshanaya pilibanda adahas dekwu janadhipathiwaraya wediduratath mese da kiya sitiyeya
ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා විදුරු විදස්න ප්රදර්ශනයේ ප්රදර්ශන කුටියක් නැරඹූ අයුරු
janadhipathi maithreepala sirisena mahatha widuru widasna pradarshanaye pradarshana kutiyak nerambu ayuru
එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ලසන්ත අලගියවන්න මහතා ද මෙහි සිටීපැළෑනේ සිරි වජිරඤාණ නා හිමිපාණන් වහන්සේගේ චරිතය පිළිබඳව උන්වහන්සේගේ ශාසනික හා ජාතික සේවාව පිළිබඳ පුළුල් අවබෝධයක් මෙම ප්රදර්ශනය නැරඹීමෙන් ලබාගත හැකියි
eksath janatha nidahas sandhana parlimenthu manthree lasantha alagiyawanna mahatha da mehi siteepelene siri wajiraknana na himipanan wahansege charithaya pilibandawa unwahansege shasanika ha jathika sewawa pilibanda pulul awabodhayak mema pradarshanaya nerambeemen labagatha hekiyi
මේ ප්රදර්ශනය ප්රධාන වශයෙන් වැදගත් වන්නේ දරුවන්ට හා තරුණ පරපුරටයි
me pradarshanaya pradhana washayen wedagath wanne daruwanta ha tharuna parapuratayi
විශාල ශාසනික සේවාවක් කළ පැළෑනේ සිරි වජිරඤාණ නා හිමිපාණන් වහන්සේ වැනි ඉතාමත් උතුම් බුද්ධ පුත්රයාණන් වහන්සේලාගේ චරිත පිළිබඳ අධ්යයනය කිරීමට ඉගෙනීමට අවබෝධයක් ලබාගැනීමට මේ තුළින් අවස්ථාව ලැබෙනවා
wishala shasanika sewawak kala pelene siri wajiraknana na himipanan wahanse weni ithamath uthum buddha puthrayanan wahanselage charitha pilibanda adhyayanaya kireemata igeneemata awabodhayak labageneemata me thulin awasthawa lebenawa
විශේෂයෙන් පැළෑනේ සිරි වජිරඤාණ නා හිමියන්ගේ චරිතාපදානය පිළිබඳව දැනුමත් රටේ ඓතිහාසික තොරතුරු විදේශ ආක්රමණ හා ඒ තුළ මතුවූ අභියෝග ජාතික වශයෙන් සිදුවූ විනාශයන් ආදිය පිළිබඳ මේ ප්රදර්ශනය තුළින් දැකගැනීමට දැනගැනීමට ලැබෙනවා
wisheshayen pelene siri wajiraknana na himiyange charithapadanaya pilibandawa denumath rate aithihasika thorathuru widesha akramana ha e thula mathuwu abhiyoga jathika washayen siduwu winashayan adiya pilibanda me pradarshanaya thulin dekageneemata denageneemata lebenawa
අතීතයේ මතක සටහන් සිහිපත් කරනවා මෙන්ම විදේශ ආක්රමණ තුළ ජාතියකට සිදුවන බරපතළ හානිය ජාතික ඛේදවාචක අනුවේදනීය කතා වස්තු ඉතිහාසයේ අපට සතුටු විය හැකි තැන් මෙන්ම අසතුටු විය හැකි තැන් ගැන මේ ප්රදර්ශනය තුළින් මනා අවබෝධයක් ලබාදෙනවා
atheethaye mathaka satahan sihipath karanawa menma widesha akramana thula jathiyakata siduwana barapathala haniya jathika kedawachaka anuwedaneeya katha wasthu ithihasaye apata sathutu wiya heki then menma asathutu wiya heki then gena me pradarshanaya thulin mana awabodhayak labadenawa
මේ ප්රදර්ශනය දරුවන්ට ඉතා වටිනවා
me pradarshanaya daruwanta itha watinawa
එමෙන්ම වැඩිහිටියන්ගේ මතකය අවදි කරනවා
emenma wedihitiyange mathakaya awadi karanawa
දැනුම වර්ධනය කරනවා
denuma wardhanaya karanawa
ඒ වගේම පැළෑනේ සිරි වජිරඤාණ නා හිමිපාණන් වහන්සේගේ චරිතය අධ්යයනය කිරීමේදී වර්තමාන තරුණ භික්ෂු පරපුරට උන්වහන්සේගේ චරිතය ආදර්ශවත් චරිතයක්
e wagema pelene siri wajiraknana na himipanan wahansege charithaya adhyayanaya kireemedee warthamana tharuna bhikshu parapurata unwahansege charithaya adarshawath charithayak
ගිහි පැවිදි උගත් වැඩිහිටි තරුණ සෑම කෙනෙකුටම මේ ප්රදර්ශනයෙන් විශාල දැනුමක් ලබාගත හැකියි
gihi pewidi ugath wedihiti tharuna sema kenekutama me pradarshanayen wishala denumak labagatha hekiyi
යැයි ද ජනාධිපතිවරයා පැවසීය
yeyi da janadhipathiwaraya pewaseeya
බම්බලපිටිය වජිරාරාමාධිපති තිරිකුණාමලේ ආනන්ද අමරපුර ශ්රී ධර්ම රක්ෂිත මහා නිකායේ මහ නා හිමියෝ මෙහිදී අනුශාසනාවක් කරමින් මෙසේ පැවසූහ
bambalapitiya wajiraramadhipathi thirikunamale ananda amarapura shree dharma rakshitha maha nikaye maha na himiyo mehidee anushasanawak karamin mese pewasuha
මෙම දහම් පාසලේ සියවස් සමරුව නිමිත්තෙන් මෙම විදුරු විදස්න නමින් ප්රදර්ශනයක් සංවිධානය කර තිබෙනවා
mema daham pasale siyawas samaruwa nimiththen mema widuru widasna namin pradarshanayak sanwidhanaya kara thibenawa
අද එහි අවසන් දිනයයි
ada ehi awasan dinayayi
විශේෂයෙන්ම මෙවැනි කටයුතු අපේ දැයේ දරුවන්ට ඉතා වැදගත්
wisheshayenma meweni katayuthu ape deye daruwanta itha wedagath
අපේ ශාසන ඉතිහාසය ජාතික ඉතිහාසය සිරි වජිරාරාම සම්ප්රදාය මෙහි වැඩසිටි මහා නා හිමිපාණන් වහන්සේලා පිළිබඳ තොරතුරු දෙස් විදෙස් ධර්ම දූත සේවාවන් සිදුකළ නායක ස්වාමීන් වහන්සේලා පිළිබඳ තොරතුරු මේ ප්රදර්ශනය තුළින් එළිදැක්වෙනවා
ape shasana ithihasaya jathika ithihasaya siri wajirarama sampradaya mehi wedasiti maha na himipanan wahansela pilibanda thorathuru des wides dharma dutha sewawan sidukala nayaka swameen wahansela pilibanda thorathuru me pradarshanaya thulin elidekwenawa
උන්වහන්සේලා ශාසනය හා ජාතිය වෙනුවෙන් කළා වූ මෙහෙවර සජීවී කිරීමක් ලෙස මා මෙම විදුරු විදස්න ප්රදර්ශනය දකිනවා
unwahansela shasanaya ha jathiya wenuwen kala wu mehewara sajeewee kireemak lesa ma mema widuru widasna pradarshanaya dakinawa
මෙය ප්රදර්ශනය ජාතියට කිසියම් විදර්ශනයක්
meya pradarshanaya jathiyata kisiyam widarshanayak
විශේෂයෙන්ම අපේ රට ජාතිය වෙනුවෙන් දිවි පිදූ රණවිරුවන්ට විශේෂ ගෞරවයක් ප්රණාමයක් පුද කිරීමට මෙමගින් කටයුතු කර තිබෙනවා
wisheshayenma ape rata jathiya wenuwen diwi pidu ranawiruwanta wishesha gaurawayak pranamayak puda kireemata memagin katayuthu kara thibenawa
අපේ දහම් පාසලේ ප්රධානාචාර්ය ගෞරව ශාස්ත්රවේදී මීගොඩ සුඛිත හිමියන් ප්රමුඛ ආචාර්ය කමිටුව ඇතුළු මේ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වූ සියලු දෙනාගේ සහායෙන් තමයි මේ කටයුතු සිදුවුණේ
ape daham pasale pradhanacharya gaurawa shasthrawedee meegoda sukitha himiyan pramuka acharya kamituwa ethulu me wenuwen wehesa mahansi wu siyalu denage sahayen thamayi me katayuthu siduwune
මෙම විහාරස්ථානයේ වැඩ විසූ පැළෑනේ ශ්රී වජිරඤාණ නා හිමිපාණන් වහන්සේ නාරද නා හිමිපාණන් වහන්සේ අග්ගමහා පණ්ඩිත මඩිහේ පඤ්ඤාසීහ මහ නා හිමිපාණන් වහන්සේ පියදස්සී නා හිමිපාණන් වහන්සේ අම්පිටියේ ශ්රී රාහුල නා හිමිපාණන් වහන්සේ ඇතුළු උතුම් මහ සඟරුවනට පූජෝපහාර කිරීමත් මෙහිදී සිදුවෙනවා
mema wiharasthanaye weda wisu pelene shree wajiraknana na himipanan wahanse narada na himipanan wahanse aggamaha panditha madihe paknknaseeha maha na himipanan wahanse piyadassee na himipanan wahanse ampitiye shree rahula na himipanan wahanse ethulu uthum maha sangaruwanata pujopahara kireemath mehidee siduwenawa