pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
දකුණු ඇමෙරිකාවේ ප්රධාන සංඝනායක ආචාර්ය වල්පොළ පියනන්ද නා හිමියෝ ප්රදර්ශනය පිළිබඳ අදහස් දක්වමින් මෙසේ පැවසූහ	dakunu emerikawe pradhana sanghanayaka acharya walpola piyananda na himiyo pradarshanaya pilibanda adahas dakwamin mese pewasuha
ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා බම්බලපිටිය සිරි වජිරාරාම දහම් පාසලේ සිසුවියන් පිරිසක් සමඟ සුහද කතාබහක යෙදුණු අයුරු මේ ප්රදර්ශනය සම්බුද්ධ ශාසනයේ දියුණුව මෙන්ම අපේ ජාතියේ ප්රෞඪත්වය පෙන්වීම සඳහා සංවිධානය කරන ලද්දක්	janadhipathi maithreepala sirisena mahatha bambalapitiya siri wajirarama daham pasale sisuwiyan pirisak samanga suhada kathabahaka yedunu ayuru me pradarshanaya sambuddha shasanaye diyunuwa menma ape jathiye praudathwaya penweema sandaha sanwidhanaya karana laddak
මේ පින්බිමෙන් බිහිවූ මහා සංඝ පීතෘන් වහන්සේලා ලංකාවට පමණක් නොව ලෝකයටම කළ සේවය අතිවිශාලයි	me pinbimen bihiwu maha sangha peethn wahansela lankawata pamanak nowa lokayatama kala sewaya athiwishalayi
එම ධර්ම දූතයන් වහන්සේලා නිසා ලොව පුරා බුදුදහම පැතිරවීමට විශාල මෙහෙයක් සිදුවී තිබෙනවා	ema dharma duthayan wahansela nisa lowa pura bududahama pethiraweemata wishala meheyak siduwee thibenawa
ශාන්ති පදනමේ නිර්මාතෘ කොටපොළ අමරකිත්ති නා හිමියෝ මෙසේ සඳහන් කළහ	shanthi padaname nirmath kotapola amarakiththi na himiyo mese sandahan kalaha
ගණන්වලදී අන්තර්ජාතික බෞද්ධ ධර්මදූත කටයුතු ආරම්භ කරනු ලැබුවේ මෙම විහාරස්ථානයේ වැඩ විසූ නාරද මා හිමිපාණන් වහන්සේයි	gananwaladee antharjathika bauddha dharmadutha katayuthu arambha karanu lebuwe mema wiharasthanaye weda wisu narada ma himipanan wahanseyi
උන්වහන්සේ බටහිර පෙරදිග රටවල සිදුකළ ධර්මදූත මෙහෙවරෙහි අස්වනු ලැබෙන්නේ මේ කාලයේයි	unwahanse batahira peradiga ratawala sidukala dharmadutha mehewarehi aswanu lebenne me kalayeyi
ධාන්ය වැපිරූ හැටියේ අස්වනු ලැබෙන්නේ නැහැ	dhanya wepiru hetiye aswanu lebenne nehe
එයට කලක් ගතවෙනවා	eyata kalak gathawenawa
අද අපිට උන්වහන්සේ වැපිරූ සද්ධර්ම බීජ ලොව පුරා ඵලදරන්නට පටන් ගෙන ඇති බව පේනවා	ada apita unwahanse wepiru saddharma beeja lowa pura paladarannata patan gena ethi bawa penawa
එවැනි භික්ෂූන් වහන්සේලා බොහෝ ප්රමාණයක් එම ධර්ම දූත මෙහෙවරෙහි නිරත වුණා	eweni bhikshun wahansela boho pramanayak ema dharma dutha mehewarehi niratha wuna
ඒ සම්බන්ධයෙන් වජිරාරාම විහාරයට ගෞරවනීය ස්ථානයක් හිමිවෙනවා	e sambandhayen wajirarama wiharayata gaurawaneeya sthanayak himiwenawa
ආචාර්ය මිරිස්සේ ධම්මික හිමියන් මුරුත්තෙට්ටුවේ ආනන්ද හිමියන් ඇතුළු මහා සංඝරත්නය එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ලසන්ත අලගියවන්න මහතා ඇතුළු පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ	acharya mirisse dhammika himiyan muruththettuwe ananda himiyan ethulu maha sangharathnaya eksath janatha nidahas sandhana parlimenthu manthree lasantha alagiyawanna mahatha ethulu pirisak mema awasthawata ekwa sitiyaha
දහම් පාසලේ දරු දැරියන් විසින් ඉදිරිපත් කරන විවිධ කලා අංගයන් මගින් ප්රදර්ශනය වර්ණවත් කෙරිණි	daham pasale daru deriyan wisin idiripath karana wiwidha kala angayan magin pradarshanaya warnawath kerini
පලා නොයන ඔර්ජිනල් ශ්රී ලාංකිකයා මමයි	pala noyana orjinal shree lankikaya mamayi
අංජුල මහික වීරරත්න නිමල කොඩිතුවක්කු ගම්පහ තිලකරත්න දිසානායක උඩුගම්පොල එල්	anjula mahika weerarathna nimala kodithuwakku gampaha thilakarathna disanayaka udugampola el
ඩබ්ලිව්	dabliw
ආරියරත්න කිරිඳිවැල උපාලි රණවීර සහ දෙහිවල එච්	ariyarathna kirindiwela upali ranaweera saha dehiwala ech
එම්	em
ධර්මපාල ජනපතිගේ සිට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් දක්වා කරන සියලු නාස්තිකාර වියදම් සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර සජිත් සමාජ විප්ලවය ප්රතිපත්ති ප්රකාශයේ සඳහන් හැම පොරොන්දුවක්ම අකුරක් අකුරක් නෑර ඉටු කරන බව නව ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණේ ජනපති අපේක්ෂක එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක නිවාස ඉදිකිරීම් සහ සංස්කෘතික කටයුතු අමාත්ය සජිත් ප්රේමදාස මහතා ජනාධිපතිවරයා ප්රචාරක ව්යාපාරය සමාප්ත කරමින් පැවැසීය	dharmapala janapathige sita parlimenthu manthreewarun dakwa karana siyalu nasthikara wiyadam sampurnayenma kapa hera sajith samaja wiplawaya prathipaththi prakashaye sandahan hema poronduwakma akurak akurak nera itu karana bawa nawa prajathanthrawadee peramune janapathi apekshaka eksath jathika paksha niyojya nayaka niwasa idikireem saha sanskthika katayuthu amathya sajith premadasa mahatha janadhipathiwaraya pracharaka wyaparaya samaptha karamin peweseeya
සරල බදු ප්රතිපත්තිය නිර්මාණය කර මධ්යම පන්තියේ අසහනය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කරන අතරම ජනතාව මත පීඩනය කිසිලෙසකින් වත් ඇති නොකරන පාලනය ජනාධිපතිවරණ ප්රතිඵලත් සමගම මෙරට බිහි වෙතැයිද නව ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණේ ජනපති අපේක්ෂක එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක සජිත් ප්රේමදාස මහතා රැලි අමතා ප්රකාශ කළේය	sarala badu prathipaththiya nirmanaya kara madhyama panthiye asahanaya sampurnayenma awasan karana atharama janathawa matha peedanaya kisilesakin wath ethi nokarana palanaya janadhipathiwarana prathipalath samagama merata bihi wetheyida nawa prajathanthrawadee peramune janapathi apekshaka eksath jathika paksha niyojya nayaka sajith premadasa mahatha reli amatha prakasha kaleya
ඇමෙරිකාවේ එංගලන්තයේ ඉගෙන ගත්තද මගේ මාතෘ භූමියේ පුරවැසිභව අහිමි කර ගත්තේ නැහැ	emerikawe engalanthaye igena gaththada mage math bhumiye purawesibhawa ahimi kara gaththe nehe
මම සීයට සීයක්ම ශ්රී ලංකිකයි	mama seeyata seeyakma shree lankikayi
රට අතහැර පලා නොයන ඔර්ජනල් ශ්රී ලාංකිකයා මම යැයිද නව ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණේ ජනාධිපති අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතා තවදුරටත් පැවැසීය	rata athahera pala noyana orjanal shree lankikaya mama yeyida nawa prajathanthrawadee peramune janadhipathi apekshaka sajith premadasa mahatha thawaduratath peweseeya
දේශපාලකයන් දුක් විඳින සහ ජනතාව සැප විඳින පාලනය අරඹන බව කී ජනපති අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතා රාජ්ය මුදල් යනු ජනපතිගේ හෝ අගමැතිගේ හෝ සල්ලි නොව ජනතාවගේ සහ රටේ සම්පත් බව සිහි තබාගෙන රාජ්ය පාලනය ගෙන යතැයිද අවධාරණය කළේය	deshapalakayan duk windina saha janathawa sepa windina palanaya arambana bawa kee janapathi apekshaka sajith premadasa mahatha rajya mudal yanu janapathige ho agamethige ho salli nowa janathawage saha rate sampath bawa sihi thabagena rajya palanaya gena yatheyida awadharanaya kaleya
ජනපතිවරණ අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතාගේ සහභාගිත්වයෙන් ගල්ගමුව ආනමඩුව මීගමුව කඩවත පූගොඩ දෙහිවල මොරටුව පොළොන්නරුව අනුරාධපුරය කුලියාපිටිය මාතලේ මහනුවර මොනරාගල හම්බන්තොට වැලිගම ගාල්ල කළුතර සහ මැද කොළඹ යන අවසන් ජනරැලි අමතා වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ජනපති අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතා මෙසේද පැවසීය	janapathiwarana apekshaka sajith premadasa mahathage sahabhagithwayen galgamuwa anamaduwa meegamuwa kadawatha pugoda dehiwala moratuwa polonnaruwa anuradhapuraya kuliyapitiya mathale mahanuwara monaragala hambanthota weligama galla kaluthara saha meda kolamba yana awasan janareli amatha wediduratath adahas dekwu janapathi apekshaka sajith premadasa mahatha meseda pewaseeya
ගම්පහ දුම්රිය ස්ථානය වැඩි ජනගහනයක් සිටින දුම්රිය ස්ථානය බව කිව යුතුයි	gampaha dumriya sthanaya wedi janagahanayak sitina dumriya sthanaya bawa kiwa yuthuyi
ඒ දුම්රිය ස්ථානය ප්රදේශයේ මගීන්ගේ පහසුව වෙනුවෙන් කඩිනම් සංවර්ධනයකට ලක්කරනවා	e dumriya sthanaya pradeshaye mageenge pahasuwa wenuwen kadinam sanwardhanayakata lakkaranawa
වැනිදා ජයග්රහණයෙන් පසු දුම්රිය ස්ථානය ක්ෂණික සංවර්ධනයකට ලක්කිරීම මගේ අරමුණයි	wenida jayagrahanayen pasu dumriya sthanaya kshanika sanwardhanayakata lakkireema mage aramunayi
ගම්පහ රෝහල ලංකාවේ ප්රධානම රෝහලක් බවට පත් කර භෞතික සහ මානව සම්පත් දීමට ද කටයුතු කරනවා	gampaha rohala lankawe pradhanama rohalak bawata path kara bhauthika saha manawa sampath deemata da katayuthu karanawa
මා ජනාධිපති වී පැය ක් ඇතුළත ගම්පහ යසෝදරා දේවි බාලිකා විද්යාලය ජාතික පාසලක් බවට පත් කිරීමටද කටයුතු කරනවා	ma janadhipathi wee peya k ethulatha gampaha yasodara dewi balika widyalaya jathika pasalak bawata path kireematada katayuthu karanawa
දෑත් පිරිසුදු හොඳ තීන්දු තීරණ ගන්නා ජනතා රජයක් ශ්රී ලංකාවට අවශ්ය යි	deth pirisudu honda theendu theerana ganna janatha rajayak shree lankawata awashya yi
ජනතාවට දැනෙන ජනතා සේවයක් කරන රජයක් අපට අවශ්යයි	janathawata denena janatha sewayak karana rajayak apata awashyayi
ඒ පාලනය තුළ මනුස්සකමට මුල් තැන දිය යුතුයි	e palanaya thula manussakamata mul thena diya yuthuyi
මනුස්ස වර්ගයාගේ ඕනෑ එපාකම්වලට විසඳුම් දෙන පාලනයක් බිහි කළ යුතුයි	manussa wargayage one epakamwalata wisandum dena palanayak bihi kala yuthuyi
වැනිදා බිහි කරන නව පාලනය තුළ මෙතෙක් කල් පැවති ක්රමවේදයේ දැවැන්ත වෙනසක් වෙනවා	wenida bihi karana nawa palanaya thula methek kal pewathi kramawedaye dewentha wenasak wenawa
සාමාන්යයෙන් මැතිවරණ ජයග්රහණයෙන් පසු පාලකයන් රජ වන තත්ත්ව පසුගිය සමයේ ක්රියාත්මක වුණා	samanyayen methiwarana jayagrahanayen pasu palakayan raja wana thaththwa pasugiya samaye kriyathmaka wuna
දේශපාලකයන් සුර සැප ලැබුවා	deshapalakayan sura sepa lebuwa
මහජන සම්පත්වලින් පාලකයන් ඉහළ වරප්රසාද වින්දා	mahajana sampathwalin palakayan ihala waraprasada winda
මම පිහිටුවන රජය තුළ දේශපාලකයන්ට දුක් විඳින්න වෙනවා	mama pihituwana rajaya thula deshapalakayanta duk windinna wenawa
දුෂ්කර ක්රියා කරන්න වෙනවා	dushkara kriya karanna wenawa
සජිත් ප්රේමදාස ජනපති වීමත් සමග දේශපාලකයන් සුර සැප වින්ද යුගය අනිවාර්යෙන්ම අවසන් වෙනවා	sajith premadasa janapathi weemath samaga deshapalakayan sura sepa winda yugaya aniwaryenma awasan wenawa
මගේ දේශපාලන ගමන තුළ උපරිමයෙන් ම දුක් විඳිනවා	mage deshapalana gamana thula uparimayen ma duk windinawa
උපරිම කැප කිරීම් කරනවා	uparima kepa kireem karanawa
රාජ්ය පාලනය යනු ස්ථිර දෙයක් නොව තාවකාලික භාරකාරත්වය පමණයි	rajya palanaya yanu sthira deyak nowa thawakalika bharakarathwaya pamanayi
මෙය වසර පහෙන් පහට අලුත් වෙනවා	meya wasara pahen pahata aluth wenawa
එලෙස වන්නේ ජනතා අභිලාෂය අනුවයි	elesa wanne janatha abhilashaya anuwayi
රාජ්ය මුදල් යනු ජනපතිගේ අගමැතිගේ හෝ මැති ඇමති ඇමතිවරුන්ගේ හෝ මුදල් නොවෙයි	rajya mudal yanu janapathige agamethige ho methi emathi emathiwarunge ho mudal noweyi
ඒ ජනතාවගේ මෙන්ම රටේ ද සම්පත් බව සිහි තබාගත යුතුයි	e janathawage menma rate da sampath bawa sihi thabagatha yuthuyi
වඩා වැදගත් වන්නේ වෙඩි නොවදින වාහනය ද දැනුම පදනම් කරගත් ආර්ථිකයක් නිර්මාණය කිරීමද කියා පාලකයා තේරුම් ගත යුතුයි	wada wedagath wanne wedi nowadina wahanaya da denuma padanam karagath arthikayak nirmanaya kireemada kiya palakaya therum gatha yuthuyi
මා වැටුප් දීමනා නොලබන ජනාධිපතිවරයකු බවට පත් වෙනවා	ma wetup deemana nolabana janadhipathiwarayaku bawata path wenawa
එමෙන්ම මා රජයේ නිල නිවාස භාවිත කරන්නේ ද නැහැ	emenma ma rajaye nila niwasa bhawitha karanne da nehe
රට පුරා ගොස් මහජන සේවය කරන්න මට ජනාධිපති මාලිගා අවශ්ය නැහැ	rata pura gos mahajana sewaya karanna mata janadhipathi maliga awashya nehe
ජනතා මුදලින් නඩත්තුවන සියල්ල පරිහරණය කළ යුත්තේ රටට සේවයක් වන ආකාරයටයි	janatha mudalin nadaththuwana siyalla pariharanaya kala yuththe ratata sewayak wana akarayatayi
ජනපති අගමැති ප්රමුඛ සියලුම මහජන නියෝජිතයන් සඳහා තීරු බදු රහිත වාහන පර්මිට් දීම අත්හිටුවනවා නොව අහෝසි කරන බව මෙහිදී අවධාරණය කරනවා	janapathi agamethi pramuka siyaluma mahajana niyojithayan sandaha theeru badu rahitha wahana parmit deema athhituwanawa nowa ahosi karana bawa mehidee awadharanaya karanawa
පාර්ලිමේන්තු නීතියෙන්ම එය අහෝසි කරනවා	parlimenthu neethiyenma eya ahosi karanawa
කාට හෝ නැවත වාහන පර්මිට් දිය යුතු නම් රටේ නීතිය වෙනස් කරන්න වෙනවා	kata ho newatha wahana parmit diya yuthu nam rate neethiya wenas karanna wenawa
රට ගැන සිතා මගේ ගමන ඉදිරියට ගෙන යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා	rata gena sitha mage gamana idiriyata gena yanna balaporoththu wenawa
රටට අවශ්ය වන්නේ දැනුම් කේන්ද්ර කරගත් ආර්ථිකයක් නිර්මාණය කිරීමයි	ratata awashya wanne denum kendra karagath arthikayak nirmanaya kireemayi
ජන සමාජය බුද්ධිමතුන්ගෙන් පිරුණු සමාජයක් බවට පත් කිරීම මගේ අරමුණයි	jana samajaya buddhimathungen pirunu samajayak bawata path kireema mage aramunayi
ඒ සඳහා පාසල් දරුවන්වත් වැඩි වැඩියෙන් අධ්යාපනයට යොමු කළ යුතුයි	e sandaha pasal daruwanwath wedi wediyen adhyapanayata yomu kala yuthuyi
පාසල් දරුවන් සඳහා වැඩි සහන දීමට මා අරමුණු කළේ ඒ නිසයි	pasal daruwan sandaha wedi sahana deemata ma aramunu kale e nisayi
මේ සහන දෙන්නේ දැනුම කේන්ද්ර කරගත් ආර්ථිකයක් ගොඩ නැගීම සඳහායි	me sahana denne denuma kendra karagath arthikayak goda negeema sandahayi
බුද්ධිමතුන්ගේ ජන සමාජය නිර්මාණය කිරීම සඳහායි	buddhimathunge jana samajaya nirmanaya kireema sandahayi
දුප්පත්කම ගැන හැමදාම මැතිවරණ වේදිකාවල කතා කරනවා	duppathkama gena hemadama methiwarana wedikawala katha karanawa
ග්රාමීය දුප්පත්කම පමණක් නොව නාගරික දුප්පත්කමත් දිනෙන් දින විශාල ප්රශ්නයක් බවට පත්වෙමින් තිබෙනවා	grameeya duppathkama pamanak nowa nagarika duppathkamath dinen dina wishala prashnayak bawata pathwemin thibenawa
හතර දෙනෙකු සිටින පවුලක් නඩත්තු කිරීම සඳහා අවශ්ය බව ජන හා සංඛ්යා ලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව පවසනවා	hathara deneku sitina pawulak nadaththu kireema sandaha awashya bawa jana ha sankya lekana departhamenthuwa pawasanawa
අප සහන දෙන්නේ ජනතාව හැම හැමදාම දුප්පත්කම තුළ රඳවා ගන්න නොව ජනතාව දුප්පත්කමින් මුදවා ගන්නයි	apa sahana denne janathawa hema hemadama duppathkama thula randawa ganna nowa janathawa duppathkamin mudawa gannayi
දැනට තිබෙන අවුල් වියවුල් බදු ප්රතිපත්තිය නිසා රටේ මධ්යම පන්තිය අසහනයට පත් වී සිටිනවා	denata thibena awul wiyawul badu prathipaththiya nisa rate madhyama panthiya asahanayata path wee sitinawa
සරල බදු ප්රතිපත්තියක් මා නිර්මාණය කරනවා	sarala badu prathipaththiyak ma nirmanaya karanawa
ජනතාව මත පීඩනය ඇති කරන ආණ්ඩුව වන්න බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ	janathawa matha peedanaya ethi karana anduwa wanna balaporoththu wanne nehe
මගේ පියාගේ පාලන සමයේදී සෑම විටම උත්සාහ කළේ ජීවන බර අඩු කරන්නයි	mage piyage palana samayedee sema witama uthsaha kale jeewana bara adu karannayi
රටක් පවතින්න නම් මනුෂ්යයන් ජීවත්ව සිටිය යුතුයි	ratak pawathinna nam manushyayan jeewathwa sitiya yuthuyi
වර්ධන වේගය උද්ධමනය ආදී ඉතා බරපතළ වචන දේශපාලකයන් විසින් පාවිච්චි කරනවා	wardhana wegaya uddhamanaya adee itha barapathala wachana deshapalakayan wisin pawichchi karanawa
මොන වචන පාවිච්චි කළත් පොදු ජනතාව සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි	mona wachana pawichchi kalath podu janathawa sathutin jeewath wiya yuthuyi
ජනතාවට ආත්ම තෘප්තිය තිබිය යුතුයි	janathawata athma thpthiya thibiya yuthuyi
පුත්තලම දිස්ත්රික්කයේ ආණමඩුව මැතිවරණ කොට්ඨාසයේ කෘෂිකර්මාන්තය ක්රියාත්මකයි	puththalama disthrikkaye anamaduwa methiwarana kottasaye kshikarmanthaya kriyathmakayi
කෘෂිකර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ මෙරට ඉතිහාසයේ කිසිදු නායකයකු ක්රියාත්මක නොකරපු ඓතිහාසික විප්ලවයක් කරන්න මා සූදානම්	kshikarmantha kshethraye merata ithihasaye kisidu nayakayaku kriyathmaka nokarapu aithihasika wiplawayak karanna ma sudanam
රටේ ජාතික ආහාර නිෂ්පාදනය ඉතා ඉහළ මට්ටමකට ගෙනෙනවා	rate jathika ahara nishpadanaya itha ihala mattamakata genenawa
රටේ අවශ්යතාවට පමණක් සීමා නොවී අපේ බව භෝග අපනයනය කරන්නත් ජාතික සැලැස්ම හදනවා	rate awashyathawata pamanak seema nowee ape bawa bhoga apanayanaya karannath jathika selesma hadanawa
වී වගාව එළවළු පළතුරු බව භෝග වගාව හේන් වගාව තේ පොල් රබර් වගාව කුරුඳු ගම්මිරිස් කරාඹු නැටි වැනි සුළු අපනයන භෝග වගාව යන සෑම වගාවකටම ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට නොමිලේ පොහොර දෙනවා	wee wagawa elawalu palathuru bawa bhoga wagawa hen wagawa the pol rabar wagawa kurundu gammiris karambu neti weni sulu apanayana bhoga wagawa yana sema wagawakatama ithihasaye palamu wathawata nomile pohora denawa
වල් අලි මිනිස් ගැටුමට ස්ථිර විසඳුම දෙනවා	wal ali minis getumata sthira wisanduma denawa
කරදිය මිරිදිය ධීවර කර්මාන්තය ගොඩනඟනවා පමණක් නොව සහනාධාර ක්රමවේදයට උපකරණ මෙවලම් දෙන්න කටයුතු කරනවා	karadiya miridiya dheewara karmanthaya godananganawa pamanak nowa sahanadhara kramawedayata upakarana mewalam denna katayuthu karanawa
ප්රදේශයේ සංචාරක කර්මාන්තය ශක්තිමත් කරනවා	pradeshaye sancharaka karmanthaya shakthimath karanawa
සංස්කෘතික ක්ෂේත්රය පදනම් කර ගත් සංස්කෘතික සංචාරක කර්මාන්තය මා ගොඩ නඟනවා	sanskthika kshethraya padanam kara gath sanskthika sancharaka karmanthaya ma goda nanganawa
පුත්තලම හරහා අනුරාධපුර දක්වා යන අධිවේගී මාර්ගය ද නිර්මාණය කරනවා	puththalama haraha anuradhapura dakwa yana adhiwegee margaya da nirmanaya karanawa
මහව සිට ශාන්ත ආනා දේවස්ථානය දක්වා වූ දුම්රිය මාර්ගයද පුළුල් කරනවා	mahawa sita shantha ana dewasthanaya dakwa wu dumriya margayada pulul karanawa
දේශපාලන පළිගැනීම්වලට ලක්වූවන්ට පළමු මාස තුළ වන්දි ගෙවා අවසන් කරනවා	deshapalana paligeneemwalata lakwuwanta palamu masa thula wandi gewa awasan karanawa
පුත්තලමට කොඩිවිනයක් වෙලා තිබෙන කුණු ප්රශ්නය සජිත් ප්රේමදාස අතට ගෙන පුත්තලම ජනතාව අසහනයට පීඩාවට ලක්කරනවා වෙනුවට කුණු ප්රශ්නයට ස්ථිර විසඳුම දෙනවා	puththalamata kodiwinayak wela thibena kunu prashnaya sajith premadasa athata gena puththalama janathawa asahanayata peedawata lakkaranawa wenuwata kunu prashnayata sthira wisanduma denawa
දහසය වැනිදා ජනතාව පොදුජන යුගය ආරම්භ කරනවිට පාසල් දූ දරුවන් ලක්ෂයට මා ආයෝමය ශක්තිය වෙනවා	dahasaya wenida janathawa podujana yugaya arambha karanawita pasal du daruwan lakshayata ma ayomaya shakthiya wenawa
මගේ පියා තමයි දිවා ආහාර හා නිල ඇඳුම දුන්නේ	mage piya thamayi diwa ahara ha nila enduma dunne
මගේ ප්රතිවාදියාගේ කල්ලිය දිවා ආහාරය කපා හැරියා	mage prathiwadiyage kalliya diwa aharaya kapa heriya
ලබන වැනිදා ජනතාව මා ජනාධිපති කළ පසු රටේම පාසල් දූ දරුවන්ට නිල ඇඳුම් කට්ටල දෙකයි	labana wenida janathawa ma janadhipathi kala pasu ratema pasal du daruwanta nila endum kattala dekayi
දිවා ආහාරයයි	diwa aharayayi
සපත්තු කුට්ටමයි දෙනවා	sapaththu kuttamayi denawa
යැයි ද සජිත් ප්රේමදාස මහතා කීවේය	yeyi da sajith premadasa mahatha keeweya
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ෆීල්ඞ් මාර්ෂල් සරත් ෆොන්සේකා මහ නගර සභා සහ බස්නාහිර සංවර්ධන අමාත්ය චම්පික රණවක එක්සත් ජාතික පක්ෂ ගම්පහ සංවිධායක මහවැලි සංවර්ධන හා පරිසර රාජ්ය අමාත්ය අජිත් මාන්නප්පෙරුම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී හර්ෂණ රාජකරුණා මහත්වරු ද කතා කළහ	parlimenthu manthree feeln marshal sarath fonseka maha nagara sabha saha basnahira sanwardhana amathya champika ranawaka eksath jathika paksha gampaha sanwidhayaka mahaweli sanwardhana ha parisara rajya amathya ajith mannapperuma parlimenthu manthree harshana rajakaruna mahathwaru da katha kalaha
මාධ්ය මර්දනයට එක එක ඇමැතිවරුන් බාර අරගෙන තිබෙනවා	madhya mardanayata eka eka emethiwarun bara aragena thibenawa
අනීෂා මානගේ මාධ්ය ආයතන පිළිබදව සොයාබලා ඒවා මර්දනය කිරීමට එක් එක් ඇමැතිවරුන් බාර ගෙන ඇතැයි ද රට බෙදීමට ඉඩ නොදී කටයුතු කිරීමට මාධ්යයටද වගකීමක් ඇතැයි හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අද තංගල්ල කාර්ල්ටන් නිවෙසේ දී පැවැති ජනහමුවකදී පැවසුවේය	aneesha manage madhya ayathana pilibadawa soyabala ewa mardanaya kireemata ek ek emethiwarun bara gena etheyi da rata bedeemata ida nodee katayuthu kireemata madhyayatada wagakeemak etheyi hitapu janadhipathi mahinda rajapaksha mahatha ada thangalla karltan niwese dee pewethi janahamuwakadee pewasuweya
එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මෙසේද කීය	ehidee wediduratath adahas dekwu mahinda rajapaksha mahatha meseda keeya

දකුණු ඇමෙරිකාවේ ප්රධාන සංඝනායක ආචාර්ය වල්පොළ පියනන්ද නා හිමියෝ ප්රදර්ශනය පිළිබඳ අදහස් දක්වමින් මෙසේ පැවසූහ

dakunu emerikawe pradhana sanghanayaka acharya walpola piyananda na himiyo pradarshanaya pilibanda adahas dakwamin mese pewasuha

ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා බම්බලපිටිය සිරි වජිරාරාම දහම් පාසලේ සිසුවියන් පිරිසක් සමඟ සුහද කතාබහක යෙදුණු අයුරු මේ ප්රදර්ශනය සම්බුද්ධ ශාසනයේ දියුණුව මෙන්ම අපේ ජාතියේ ප්රෞඪත්වය පෙන්වීම සඳහා සංවිධානය කරන ලද්දක්

janadhipathi maithreepala sirisena mahatha bambalapitiya siri wajirarama daham pasale sisuwiyan pirisak samanga suhada kathabahaka yedunu ayuru me pradarshanaya sambuddha shasanaye diyunuwa menma ape jathiye praudathwaya penweema sandaha sanwidhanaya karana laddak

මේ පින්බිමෙන් බිහිවූ මහා සංඝ පීතෘන් වහන්සේලා ලංකාවට පමණක් නොව ලෝකයටම කළ සේවය අතිවිශාලයි

me pinbimen bihiwu maha sangha peethn wahansela lankawata pamanak nowa lokayatama kala sewaya athiwishalayi

එම ධර්ම දූතයන් වහන්සේලා නිසා ලොව පුරා බුදුදහම පැතිරවීමට විශාල මෙහෙයක් සිදුවී තිබෙනවා

ema dharma duthayan wahansela nisa lowa pura bududahama pethiraweemata wishala meheyak siduwee thibenawa

ශාන්ති පදනමේ නිර්මාතෘ කොටපොළ අමරකිත්ති නා හිමියෝ මෙසේ සඳහන් කළහ

shanthi padaname nirmath kotapola amarakiththi na himiyo mese sandahan kalaha

ගණන්වලදී අන්තර්ජාතික බෞද්ධ ධර්මදූත කටයුතු ආරම්භ කරනු ලැබුවේ මෙම විහාරස්ථානයේ වැඩ විසූ නාරද මා හිමිපාණන් වහන්සේයි

gananwaladee antharjathika bauddha dharmadutha katayuthu arambha karanu lebuwe mema wiharasthanaye weda wisu narada ma himipanan wahanseyi

උන්වහන්සේ බටහිර පෙරදිග රටවල සිදුකළ ධර්මදූත මෙහෙවරෙහි අස්වනු ලැබෙන්නේ මේ කාලයේයි

unwahanse batahira peradiga ratawala sidukala dharmadutha mehewarehi aswanu lebenne me kalayeyi

ධාන්ය වැපිරූ හැටියේ අස්වනු ලැබෙන්නේ නැහැ

dhanya wepiru hetiye aswanu lebenne nehe

එයට කලක් ගතවෙනවා

eyata kalak gathawenawa

අද අපිට උන්වහන්සේ වැපිරූ සද්ධර්ම බීජ ලොව පුරා ඵලදරන්නට පටන් ගෙන ඇති බව පේනවා

ada apita unwahanse wepiru saddharma beeja lowa pura paladarannata patan gena ethi bawa penawa

එවැනි භික්ෂූන් වහන්සේලා බොහෝ ප්රමාණයක් එම ධර්ම දූත මෙහෙවරෙහි නිරත වුණා

eweni bhikshun wahansela boho pramanayak ema dharma dutha mehewarehi niratha wuna

ඒ සම්බන්ධයෙන් වජිරාරාම විහාරයට ගෞරවනීය ස්ථානයක් හිමිවෙනවා

e sambandhayen wajirarama wiharayata gaurawaneeya sthanayak himiwenawa

ආචාර්ය මිරිස්සේ ධම්මික හිමියන් මුරුත්තෙට්ටුවේ ආනන්ද හිමියන් ඇතුළු මහා සංඝරත්නය එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ලසන්ත අලගියවන්න මහතා ඇතුළු පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ

acharya mirisse dhammika himiyan muruththettuwe ananda himiyan ethulu maha sangharathnaya eksath janatha nidahas sandhana parlimenthu manthree lasantha alagiyawanna mahatha ethulu pirisak mema awasthawata ekwa sitiyaha

දහම් පාසලේ දරු දැරියන් විසින් ඉදිරිපත් කරන විවිධ කලා අංගයන් මගින් ප්රදර්ශනය වර්ණවත් කෙරිණි

daham pasale daru deriyan wisin idiripath karana wiwidha kala angayan magin pradarshanaya warnawath kerini

පලා නොයන ඔර්ජිනල් ශ්රී ලාංකිකයා මමයි

pala noyana orjinal shree lankikaya mamayi

අංජුල මහික වීරරත්න නිමල කොඩිතුවක්කු ගම්පහ තිලකරත්න දිසානායක උඩුගම්පොල එල්

anjula mahika weerarathna nimala kodithuwakku gampaha thilakarathna disanayaka udugampola el

ඩබ්ලිව්

dabliw

ආරියරත්න කිරිඳිවැල උපාලි රණවීර සහ දෙහිවල එච්

ariyarathna kirindiwela upali ranaweera saha dehiwala ech

එම්

em

ධර්මපාල ජනපතිගේ සිට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් දක්වා කරන සියලු නාස්තිකාර වියදම් සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර සජිත් සමාජ විප්ලවය ප්රතිපත්ති ප්රකාශයේ සඳහන් හැම පොරොන්දුවක්ම අකුරක් අකුරක් නෑර ඉටු කරන බව නව ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණේ ජනපති අපේක්ෂක එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක නිවාස ඉදිකිරීම් සහ සංස්කෘතික කටයුතු අමාත්ය සජිත් ප්රේමදාස මහතා ජනාධිපතිවරයා ප්රචාරක ව්යාපාරය සමාප්ත කරමින් පැවැසීය

dharmapala janapathige sita parlimenthu manthreewarun dakwa karana siyalu nasthikara wiyadam sampurnayenma kapa hera sajith samaja wiplawaya prathipaththi prakashaye sandahan hema poronduwakma akurak akurak nera itu karana bawa nawa prajathanthrawadee peramune janapathi apekshaka eksath jathika paksha niyojya nayaka niwasa idikireem saha sanskthika katayuthu amathya sajith premadasa mahatha janadhipathiwaraya pracharaka wyaparaya samaptha karamin peweseeya

සරල බදු ප්රතිපත්තිය නිර්මාණය කර මධ්යම පන්තියේ අසහනය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කරන අතරම ජනතාව මත පීඩනය කිසිලෙසකින් වත් ඇති නොකරන පාලනය ජනාධිපතිවරණ ප්රතිඵලත් සමගම මෙරට බිහි වෙතැයිද නව ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණේ ජනපති අපේක්ෂක එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක සජිත් ප්රේමදාස මහතා රැලි අමතා ප්රකාශ කළේය

sarala badu prathipaththiya nirmanaya kara madhyama panthiye asahanaya sampurnayenma awasan karana atharama janathawa matha peedanaya kisilesakin wath ethi nokarana palanaya janadhipathiwarana prathipalath samagama merata bihi wetheyida nawa prajathanthrawadee peramune janapathi apekshaka eksath jathika paksha niyojya nayaka sajith premadasa mahatha reli amatha prakasha kaleya

ඇමෙරිකාවේ එංගලන්තයේ ඉගෙන ගත්තද මගේ මාතෘ භූමියේ පුරවැසිභව අහිමි කර ගත්තේ නැහැ

emerikawe engalanthaye igena gaththada mage math bhumiye purawesibhawa ahimi kara gaththe nehe

මම සීයට සීයක්ම ශ්රී ලංකිකයි

mama seeyata seeyakma shree lankikayi

රට අතහැර පලා නොයන ඔර්ජනල් ශ්රී ලාංකිකයා මම යැයිද නව ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණේ ජනාධිපති අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතා තවදුරටත් පැවැසීය

rata athahera pala noyana orjanal shree lankikaya mama yeyida nawa prajathanthrawadee peramune janadhipathi apekshaka sajith premadasa mahatha thawaduratath peweseeya

දේශපාලකයන් දුක් විඳින සහ ජනතාව සැප විඳින පාලනය අරඹන බව කී ජනපති අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතා රාජ්ය මුදල් යනු ජනපතිගේ හෝ අගමැතිගේ හෝ සල්ලි නොව ජනතාවගේ සහ රටේ සම්පත් බව සිහි තබාගෙන රාජ්ය පාලනය ගෙන යතැයිද අවධාරණය කළේය

deshapalakayan duk windina saha janathawa sepa windina palanaya arambana bawa kee janapathi apekshaka sajith premadasa mahatha rajya mudal yanu janapathige ho agamethige ho salli nowa janathawage saha rate sampath bawa sihi thabagena rajya palanaya gena yatheyida awadharanaya kaleya

ජනපතිවරණ අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතාගේ සහභාගිත්වයෙන් ගල්ගමුව ආනමඩුව මීගමුව කඩවත පූගොඩ දෙහිවල මොරටුව පොළොන්නරුව අනුරාධපුරය කුලියාපිටිය මාතලේ මහනුවර මොනරාගල හම්බන්තොට වැලිගම ගාල්ල කළුතර සහ මැද කොළඹ යන අවසන් ජනරැලි අමතා වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ජනපති අපේක්ෂක සජිත් ප්රේමදාස මහතා මෙසේද පැවසීය

janapathiwarana apekshaka sajith premadasa mahathage sahabhagithwayen galgamuwa anamaduwa meegamuwa kadawatha pugoda dehiwala moratuwa polonnaruwa anuradhapuraya kuliyapitiya mathale mahanuwara monaragala hambanthota weligama galla kaluthara saha meda kolamba yana awasan janareli amatha wediduratath adahas dekwu janapathi apekshaka sajith premadasa mahatha meseda pewaseeya

ගම්පහ දුම්රිය ස්ථානය වැඩි ජනගහනයක් සිටින දුම්රිය ස්ථානය බව කිව යුතුයි

gampaha dumriya sthanaya wedi janagahanayak sitina dumriya sthanaya bawa kiwa yuthuyi

ඒ දුම්රිය ස්ථානය ප්රදේශයේ මගීන්ගේ පහසුව වෙනුවෙන් කඩිනම් සංවර්ධනයකට ලක්කරනවා

e dumriya sthanaya pradeshaye mageenge pahasuwa wenuwen kadinam sanwardhanayakata lakkaranawa

වැනිදා ජයග්රහණයෙන් පසු දුම්රිය ස්ථානය ක්ෂණික සංවර්ධනයකට ලක්කිරීම මගේ අරමුණයි

wenida jayagrahanayen pasu dumriya sthanaya kshanika sanwardhanayakata lakkireema mage aramunayi

ගම්පහ රෝහල ලංකාවේ ප්රධානම රෝහලක් බවට පත් කර භෞතික සහ මානව සම්පත් දීමට ද කටයුතු කරනවා

gampaha rohala lankawe pradhanama rohalak bawata path kara bhauthika saha manawa sampath deemata da katayuthu karanawa

මා ජනාධිපති වී පැය ක් ඇතුළත ගම්පහ යසෝදරා දේවි බාලිකා විද්යාලය ජාතික පාසලක් බවට පත් කිරීමටද කටයුතු කරනවා

ma janadhipathi wee peya k ethulatha gampaha yasodara dewi balika widyalaya jathika pasalak bawata path kireematada katayuthu karanawa

දෑත් පිරිසුදු හොඳ තීන්දු තීරණ ගන්නා ජනතා රජයක් ශ්රී ලංකාවට අවශ්ය යි

deth pirisudu honda theendu theerana ganna janatha rajayak shree lankawata awashya yi

ජනතාවට දැනෙන ජනතා සේවයක් කරන රජයක් අපට අවශ්යයි

janathawata denena janatha sewayak karana rajayak apata awashyayi

ඒ පාලනය තුළ මනුස්සකමට මුල් තැන දිය යුතුයි

e palanaya thula manussakamata mul thena diya yuthuyi

මනුස්ස වර්ගයාගේ ඕනෑ එපාකම්වලට විසඳුම් දෙන පාලනයක් බිහි කළ යුතුයි

manussa wargayage one epakamwalata wisandum dena palanayak bihi kala yuthuyi

වැනිදා බිහි කරන නව පාලනය තුළ මෙතෙක් කල් පැවති ක්රමවේදයේ දැවැන්ත වෙනසක් වෙනවා

wenida bihi karana nawa palanaya thula methek kal pewathi kramawedaye dewentha wenasak wenawa

සාමාන්යයෙන් මැතිවරණ ජයග්රහණයෙන් පසු පාලකයන් රජ වන තත්ත්ව පසුගිය සමයේ ක්රියාත්මක වුණා

samanyayen methiwarana jayagrahanayen pasu palakayan raja wana thaththwa pasugiya samaye kriyathmaka wuna

දේශපාලකයන් සුර සැප ලැබුවා

deshapalakayan sura sepa lebuwa

මහජන සම්පත්වලින් පාලකයන් ඉහළ වරප්රසාද වින්දා

mahajana sampathwalin palakayan ihala waraprasada winda

මම පිහිටුවන රජය තුළ දේශපාලකයන්ට දුක් විඳින්න වෙනවා

mama pihituwana rajaya thula deshapalakayanta duk windinna wenawa

දුෂ්කර ක්රියා කරන්න වෙනවා

dushkara kriya karanna wenawa

සජිත් ප්රේමදාස ජනපති වීමත් සමග දේශපාලකයන් සුර සැප වින්ද යුගය අනිවාර්යෙන්ම අවසන් වෙනවා

sajith premadasa janapathi weemath samaga deshapalakayan sura sepa winda yugaya aniwaryenma awasan wenawa

මගේ දේශපාලන ගමන තුළ උපරිමයෙන් ම දුක් විඳිනවා

mage deshapalana gamana thula uparimayen ma duk windinawa

උපරිම කැප කිරීම් කරනවා

uparima kepa kireem karanawa

රාජ්ය පාලනය යනු ස්ථිර දෙයක් නොව තාවකාලික භාරකාරත්වය පමණයි

rajya palanaya yanu sthira deyak nowa thawakalika bharakarathwaya pamanayi

මෙය වසර පහෙන් පහට අලුත් වෙනවා

meya wasara pahen pahata aluth wenawa

එලෙස වන්නේ ජනතා අභිලාෂය අනුවයි

elesa wanne janatha abhilashaya anuwayi

රාජ්ය මුදල් යනු ජනපතිගේ අගමැතිගේ හෝ මැති ඇමති ඇමතිවරුන්ගේ හෝ මුදල් නොවෙයි

rajya mudal yanu janapathige agamethige ho methi emathi emathiwarunge ho mudal noweyi

ඒ ජනතාවගේ මෙන්ම රටේ ද සම්පත් බව සිහි තබාගත යුතුයි

e janathawage menma rate da sampath bawa sihi thabagatha yuthuyi

වඩා වැදගත් වන්නේ වෙඩි නොවදින වාහනය ද දැනුම පදනම් කරගත් ආර්ථිකයක් නිර්මාණය කිරීමද කියා පාලකයා තේරුම් ගත යුතුයි

wada wedagath wanne wedi nowadina wahanaya da denuma padanam karagath arthikayak nirmanaya kireemada kiya palakaya therum gatha yuthuyi

මා වැටුප් දීමනා නොලබන ජනාධිපතිවරයකු බවට පත් වෙනවා

ma wetup deemana nolabana janadhipathiwarayaku bawata path wenawa

එමෙන්ම මා රජයේ නිල නිවාස භාවිත කරන්නේ ද නැහැ

emenma ma rajaye nila niwasa bhawitha karanne da nehe

රට පුරා ගොස් මහජන සේවය කරන්න මට ජනාධිපති මාලිගා අවශ්ය නැහැ

rata pura gos mahajana sewaya karanna mata janadhipathi maliga awashya nehe

ජනතා මුදලින් නඩත්තුවන සියල්ල පරිහරණය කළ යුත්තේ රටට සේවයක් වන ආකාරයටයි

janatha mudalin nadaththuwana siyalla pariharanaya kala yuththe ratata sewayak wana akarayatayi

ජනපති අගමැති ප්රමුඛ සියලුම මහජන නියෝජිතයන් සඳහා තීරු බදු රහිත වාහන පර්මිට් දීම අත්හිටුවනවා නොව අහෝසි කරන බව මෙහිදී අවධාරණය කරනවා

janapathi agamethi pramuka siyaluma mahajana niyojithayan sandaha theeru badu rahitha wahana parmit deema athhituwanawa nowa ahosi karana bawa mehidee awadharanaya karanawa

පාර්ලිමේන්තු නීතියෙන්ම එය අහෝසි කරනවා

parlimenthu neethiyenma eya ahosi karanawa

කාට හෝ නැවත වාහන පර්මිට් දිය යුතු නම් රටේ නීතිය වෙනස් කරන්න වෙනවා

kata ho newatha wahana parmit diya yuthu nam rate neethiya wenas karanna wenawa

රට ගැන සිතා මගේ ගමන ඉදිරියට ගෙන යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

rata gena sitha mage gamana idiriyata gena yanna balaporoththu wenawa

රටට අවශ්ය වන්නේ දැනුම් කේන්ද්ර කරගත් ආර්ථිකයක් නිර්මාණය කිරීමයි

ratata awashya wanne denum kendra karagath arthikayak nirmanaya kireemayi

ජන සමාජය බුද්ධිමතුන්ගෙන් පිරුණු සමාජයක් බවට පත් කිරීම මගේ අරමුණයි

jana samajaya buddhimathungen pirunu samajayak bawata path kireema mage aramunayi

ඒ සඳහා පාසල් දරුවන්වත් වැඩි වැඩියෙන් අධ්යාපනයට යොමු කළ යුතුයි

e sandaha pasal daruwanwath wedi wediyen adhyapanayata yomu kala yuthuyi

පාසල් දරුවන් සඳහා වැඩි සහන දීමට මා අරමුණු කළේ ඒ නිසයි

pasal daruwan sandaha wedi sahana deemata ma aramunu kale e nisayi

මේ සහන දෙන්නේ දැනුම කේන්ද්ර කරගත් ආර්ථිකයක් ගොඩ නැගීම සඳහායි

me sahana denne denuma kendra karagath arthikayak goda negeema sandahayi

බුද්ධිමතුන්ගේ ජන සමාජය නිර්මාණය කිරීම සඳහායි

buddhimathunge jana samajaya nirmanaya kireema sandahayi

දුප්පත්කම ගැන හැමදාම මැතිවරණ වේදිකාවල කතා කරනවා

duppathkama gena hemadama methiwarana wedikawala katha karanawa

ග්රාමීය දුප්පත්කම පමණක් නොව නාගරික දුප්පත්කමත් දිනෙන් දින විශාල ප්රශ්නයක් බවට පත්වෙමින් තිබෙනවා

grameeya duppathkama pamanak nowa nagarika duppathkamath dinen dina wishala prashnayak bawata pathwemin thibenawa

හතර දෙනෙකු සිටින පවුලක් නඩත්තු කිරීම සඳහා අවශ්ය බව ජන හා සංඛ්යා ලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව පවසනවා

hathara deneku sitina pawulak nadaththu kireema sandaha awashya bawa jana ha sankya lekana departhamenthuwa pawasanawa

අප සහන දෙන්නේ ජනතාව හැම හැමදාම දුප්පත්කම තුළ රඳවා ගන්න නොව ජනතාව දුප්පත්කමින් මුදවා ගන්නයි

apa sahana denne janathawa hema hemadama duppathkama thula randawa ganna nowa janathawa duppathkamin mudawa gannayi

දැනට තිබෙන අවුල් වියවුල් බදු ප්රතිපත්තිය නිසා රටේ මධ්යම පන්තිය අසහනයට පත් වී සිටිනවා

denata thibena awul wiyawul badu prathipaththiya nisa rate madhyama panthiya asahanayata path wee sitinawa

සරල බදු ප්රතිපත්තියක් මා නිර්මාණය කරනවා

sarala badu prathipaththiyak ma nirmanaya karanawa

ජනතාව මත පීඩනය ඇති කරන ආණ්ඩුව වන්න බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ

janathawa matha peedanaya ethi karana anduwa wanna balaporoththu wanne nehe

මගේ පියාගේ පාලන සමයේදී සෑම විටම උත්සාහ කළේ ජීවන බර අඩු කරන්නයි

mage piyage palana samayedee sema witama uthsaha kale jeewana bara adu karannayi

රටක් පවතින්න නම් මනුෂ්යයන් ජීවත්ව සිටිය යුතුයි

ratak pawathinna nam manushyayan jeewathwa sitiya yuthuyi

වර්ධන වේගය උද්ධමනය ආදී ඉතා බරපතළ වචන දේශපාලකයන් විසින් පාවිච්චි කරනවා

wardhana wegaya uddhamanaya adee itha barapathala wachana deshapalakayan wisin pawichchi karanawa

මොන වචන පාවිච්චි කළත් පොදු ජනතාව සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි

mona wachana pawichchi kalath podu janathawa sathutin jeewath wiya yuthuyi

ජනතාවට ආත්ම තෘප්තිය තිබිය යුතුයි

janathawata athma thpthiya thibiya yuthuyi

පුත්තලම දිස්ත්රික්කයේ ආණමඩුව මැතිවරණ කොට්ඨාසයේ කෘෂිකර්මාන්තය ක්රියාත්මකයි

puththalama disthrikkaye anamaduwa methiwarana kottasaye kshikarmanthaya kriyathmakayi

කෘෂිකර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ මෙරට ඉතිහාසයේ කිසිදු නායකයකු ක්රියාත්මක නොකරපු ඓතිහාසික විප්ලවයක් කරන්න මා සූදානම්

kshikarmantha kshethraye merata ithihasaye kisidu nayakayaku kriyathmaka nokarapu aithihasika wiplawayak karanna ma sudanam

රටේ ජාතික ආහාර නිෂ්පාදනය ඉතා ඉහළ මට්ටමකට ගෙනෙනවා

rate jathika ahara nishpadanaya itha ihala mattamakata genenawa

රටේ අවශ්යතාවට පමණක් සීමා නොවී අපේ බව භෝග අපනයනය කරන්නත් ජාතික සැලැස්ම හදනවා

rate awashyathawata pamanak seema nowee ape bawa bhoga apanayanaya karannath jathika selesma hadanawa

වී වගාව එළවළු පළතුරු බව භෝග වගාව හේන් වගාව තේ පොල් රබර් වගාව කුරුඳු ගම්මිරිස් කරාඹු නැටි වැනි සුළු අපනයන භෝග වගාව යන සෑම වගාවකටම ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට නොමිලේ පොහොර දෙනවා

wee wagawa elawalu palathuru bawa bhoga wagawa hen wagawa the pol rabar wagawa kurundu gammiris karambu neti weni sulu apanayana bhoga wagawa yana sema wagawakatama ithihasaye palamu wathawata nomile pohora denawa

වල් අලි මිනිස් ගැටුමට ස්ථිර විසඳුම දෙනවා

wal ali minis getumata sthira wisanduma denawa

කරදිය මිරිදිය ධීවර කර්මාන්තය ගොඩනඟනවා පමණක් නොව සහනාධාර ක්රමවේදයට උපකරණ මෙවලම් දෙන්න කටයුතු කරනවා

karadiya miridiya dheewara karmanthaya godananganawa pamanak nowa sahanadhara kramawedayata upakarana mewalam denna katayuthu karanawa

ප්රදේශයේ සංචාරක කර්මාන්තය ශක්තිමත් කරනවා

pradeshaye sancharaka karmanthaya shakthimath karanawa

සංස්කෘතික ක්ෂේත්රය පදනම් කර ගත් සංස්කෘතික සංචාරක කර්මාන්තය මා ගොඩ නඟනවා

sanskthika kshethraya padanam kara gath sanskthika sancharaka karmanthaya ma goda nanganawa

පුත්තලම හරහා අනුරාධපුර දක්වා යන අධිවේගී මාර්ගය ද නිර්මාණය කරනවා

puththalama haraha anuradhapura dakwa yana adhiwegee margaya da nirmanaya karanawa

මහව සිට ශාන්ත ආනා දේවස්ථානය දක්වා වූ දුම්රිය මාර්ගයද පුළුල් කරනවා

mahawa sita shantha ana dewasthanaya dakwa wu dumriya margayada pulul karanawa

දේශපාලන පළිගැනීම්වලට ලක්වූවන්ට පළමු මාස තුළ වන්දි ගෙවා අවසන් කරනවා

deshapalana paligeneemwalata lakwuwanta palamu masa thula wandi gewa awasan karanawa

පුත්තලමට කොඩිවිනයක් වෙලා තිබෙන කුණු ප්රශ්නය සජිත් ප්රේමදාස අතට ගෙන පුත්තලම ජනතාව අසහනයට පීඩාවට ලක්කරනවා වෙනුවට කුණු ප්රශ්නයට ස්ථිර විසඳුම දෙනවා

puththalamata kodiwinayak wela thibena kunu prashnaya sajith premadasa athata gena puththalama janathawa asahanayata peedawata lakkaranawa wenuwata kunu prashnayata sthira wisanduma denawa

දහසය වැනිදා ජනතාව පොදුජන යුගය ආරම්භ කරනවිට පාසල් දූ දරුවන් ලක්ෂයට මා ආයෝමය ශක්තිය වෙනවා

dahasaya wenida janathawa podujana yugaya arambha karanawita pasal du daruwan lakshayata ma ayomaya shakthiya wenawa

මගේ පියා තමයි දිවා ආහාර හා නිල ඇඳුම දුන්නේ

mage piya thamayi diwa ahara ha nila enduma dunne

මගේ ප්රතිවාදියාගේ කල්ලිය දිවා ආහාරය කපා හැරියා

mage prathiwadiyage kalliya diwa aharaya kapa heriya

ලබන වැනිදා ජනතාව මා ජනාධිපති කළ පසු රටේම පාසල් දූ දරුවන්ට නිල ඇඳුම් කට්ටල දෙකයි

labana wenida janathawa ma janadhipathi kala pasu ratema pasal du daruwanta nila endum kattala dekayi

දිවා ආහාරයයි

diwa aharayayi

සපත්තු කුට්ටමයි දෙනවා

sapaththu kuttamayi denawa

යැයි ද සජිත් ප්රේමදාස මහතා කීවේය

yeyi da sajith premadasa mahatha keeweya

පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ෆීල්ඞ් මාර්ෂල් සරත් ෆොන්සේකා මහ නගර සභා සහ බස්නාහිර සංවර්ධන අමාත්ය චම්පික රණවක එක්සත් ජාතික පක්ෂ ගම්පහ සංවිධායක මහවැලි සංවර්ධන හා පරිසර රාජ්ය අමාත්ය අජිත් මාන්නප්පෙරුම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී හර්ෂණ රාජකරුණා මහත්වරු ද කතා කළහ

parlimenthu manthree feeln marshal sarath fonseka maha nagara sabha saha basnahira sanwardhana amathya champika ranawaka eksath jathika paksha gampaha sanwidhayaka mahaweli sanwardhana ha parisara rajya amathya ajith mannapperuma parlimenthu manthree harshana rajakaruna mahathwaru da katha kalaha

මාධ්ය මර්දනයට එක එක ඇමැතිවරුන් බාර අරගෙන තිබෙනවා

madhya mardanayata eka eka emethiwarun bara aragena thibenawa

අනීෂා මානගේ මාධ්ය ආයතන පිළිබදව සොයාබලා ඒවා මර්දනය කිරීමට එක් එක් ඇමැතිවරුන් බාර ගෙන ඇතැයි ද රට බෙදීමට ඉඩ නොදී කටයුතු කිරීමට මාධ්යයටද වගකීමක් ඇතැයි හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අද තංගල්ල කාර්ල්ටන් නිවෙසේ දී පැවැති ජනහමුවකදී පැවසුවේය

aneesha manage madhya ayathana pilibadawa soyabala ewa mardanaya kireemata ek ek emethiwarun bara gena etheyi da rata bedeemata ida nodee katayuthu kireemata madhyayatada wagakeemak etheyi hitapu janadhipathi mahinda rajapaksha mahatha ada thangalla karltan niwese dee pewethi janahamuwakadee pewasuweya

එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මෙසේද කීය

ehidee wediduratath adahas dekwu mahinda rajapaksha mahatha meseda keeya