pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
අද ආණ්ඩුව සූදානම් වෙනවා මාධ්ය මර්දනය කරන්න	ada anduwa sudanam wenawa madhya mardanaya karanna
ඇමැතිවරු එක එක්කෙනා එක එක පත්තරයට දාලා	emethiwaru eka ekkena eka eka paththarayata dala
පසුගිය කාලයේදී පත්තරවල මොනවද ගියේ මොන ආකාරයට ද ඒව ඉදිරිපත් කරල තිබුණේ රූපවාහිනි ආයතන වලින් මේව මොන ආකාරයට ද ඉදිරිපත් කළේ මේ දේවල් පාලනය කරන්නේ කොහොමද කියන එක ගැන පසුගියදා සාකච්ඡා කරලා එක එක ඇමැතිවරු බාර අරගෙන තියෙනවා ඒවා පිළිබඳව සොයාබලා මාධ්ය මර්දනයට	pasugiya kalayedee paththarawala monawada giye mona akarayata da ewa idiripath karala thibune rupawahini ayathana walin mewa mona akarayata da idiripath kale me dewal palanaya karanne kohomada kiyana eka gena pasugiyada sakachcha karala eka eka emethiwaru bara aragena thiyenawa ewa pilibandawa soyabala madhya mardanayata
ඒ වැනි සංශෝධනය ගේන වෙලාවට	e weni sanshodhanaya gena welawata
එයයි ඔවුන්ගේ අවසාන තීරණය	eyayi owunge awasana theeranaya
මේ රට බෙදන්න ඉඩ නොදී කටයුතු කරන්න මාධ්යයටත් අපිටත් සියලුම දෙනාට වගකීමක් තිබෙනවා	me rata bedanna ida nodee katayuthu karanna madhyayatath apitath siyaluma denata wagakeemak thibenawa
රනිල් වික්රමසිංහ මහත්තයා අගමැති විදියට දිවුරුම් දුන්නා	ranil wikramasinha mahaththaya agamethi widiyata diwurum dunna
අපි එතුමාටත් සුබ පතනවා	api ethumatath suba pathanawa
දෙයියන්ගේ පිහිටෙන් අපේ රට බේරගන්න තමයි අපිට වෙලා තියෙන්නේ එතුමාගෙන්	deyiyange pihiten ape rata beraganna thamayi apita wela thiyenne ethumagen
අපි එතුමාට කියනව අපි ඒකත් කරනවා කියලා	api ethumata kiyanawa api ekath karanawa kiyala
එතුමා හිතපු නැති වෙලාවක අපි මේක පෙරළුවා	ethuma hithapu nethi welawaka api meka peraluwa
පෝයට පෙරළනවා කියපු නිසා	poyata peralanawa kiyapu nisa
අපි ඒ වැඩෙත් කළා	api e wedeth kala
ඊළගට අපි මේ ආණ්ඩුවත් පෙරළනවා කියන එක මම මතක් කරනවා යැයිද කීය	eelagata api me anduwath peralanawa kiyana eka mama mathak karanawa yeyida keeya
දුර්වල විපක්ෂය පාවිච්චි කර සම්මත කරගැනීමේ වෑයමක්	durwala wipakshaya pawichchi kara sammatha karageneeme weyamak
නිමල කොඩිතුවක්කු විපක්ෂයේ දුර්වලතාවය උපයෝගී කරගනිමින් මෙතෙක් පනත් සම්මත කරගත් ආකාරයට රටට අහිතකර අයුරින් වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්මත කරගැනීමේ උත්සාහයක වත්මන් ආණ්ඩුව නිරත වන බවට ජාතික සංවිධාන එකමුතුව චෝදනා කරයි	nimala kodithuwakku wipakshaye durwalathawaya upayogee karaganimin methek panath sammatha karagath akarayata ratata ahithakara ayurin wana andukrama wyawasthawa sammatha karageneeme uthsahayaka wathman anduwa niratha wana bawata jathika sanwidhana ekamuthuwa chodana karayi
වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මක කිරීමේ උත්සාහයක් ක්රියාත්මක බවද ජාතික සංවිධාන එකමුතුවේ කැඳවුම්කරු අචාර්ය ගුණදාස අමරසේකර මහතා පැවසීය	wana andukrama wyawasthawa magin wana andukrama wyawasthawa sampurnayen balathmaka kireeme uthsahayak kriyathmaka bawada jathika sanwidhana ekamuthuwe kendawumkaru acharya gunadasa amarasekara mahatha pewaseeya
රාජගිරිය පිහිටි ජාතික සංවිධාන පොදු මධ්යස්ථානයේදී අද පැවති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් ඒ මහතා මේ බව කීය	rajagiriya pihiti jathika sanwidhana podu madhyasthanayedee ada pewathi madhya hamuwakata ekwemin e mahatha me bawa keeya
පසුගිය කාලය තුළ මේ රජය යම් යම් පනත් සංශෝධනය කරගත් ආකාරය දැක්කම අපට හිතෙනවා ඒ විදියටම වන ආණ්ඩුක්රම සංශෝධනය සිදුකර ගනීද කියලා සංශෝධනය කරගත් ආකාරයත් අපිට මතකයි	pasugiya kalaya thula me rajaya yam yam panath sanshodhanaya karagath akaraya dekkama apata hithenawa e widiyatama wana andukrama sanshodhanaya sidukara ganeeda kiyala sanshodhanaya karagath akarayath apita mathakayi
අතුරුදන් වුවන්ගේ කාර්යාල පනත සම්මත කරගත්තෙත් පාර්ලිමේන්තුවේ හරියාකාර විවාදයක් ලබාදීමෙන් තොරවයි	athurudan wuwange karyala panatha sammatha karagaththeth parlimenthuwe hariyakara wiwadayak labadeemen thorawayi
වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය මගින් පොලිස් බලතල ඉඩම් බලතල ආදී ෆෙඩරල් රාජ්යයක තිබෙන බලතල පළාත් සභාවට ලබාදෙනවා	wana andukrama wyawastha sanshodhanaya magin polis balathala idam balathala adee fedaral rajyayaka thibena balathala palath sabhawata labadenawa
එමගින් කරන්නේ වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මක කිරීමයි	emagin karanne wana andukrama wyawasthawa sampurnayen balathmaka kireemayi
ඔක්තෝම්බර් මාසය වනවිට වන ව්යවස්ථා සංශෝධනය සම්මත කරගැනීමට කටයුතු කරන බවක් පේන්න තියෙනවා	okthombar masaya wanawita wana wyawastha sanshodhanaya sammatha karageneemata katayuthu karana bawak penna thiyenawa
මෙච්චර කල් කළා වගේම ජනතාවගේ ඇස් වහලා මේ දුර්වල විපක්ෂය ප්රයෝජනයට අරගෙන මේක පාස් කරන්න පුළුවන්	mechchara kal kala wagema janathawage es wahala me durwala wipakshaya prayojanayata aragena meka pas karanna puluwan
මේ වගේ සට කපට කම් කරලා සම්පූර්ණයෙන් ක්රියාත්මක කිරීමේ ව්යවස්ථා යෝජනාව ඉදිරිපත් කරලා එය සම්මත කිරීමටයි මේ අර අදින්නේ යැයි ඒ මහතා ප්රකාශ කරයි	me wage sata kapata kam karala sampurnayen kriyathmaka kireeme wyawastha yojanawa idiripath karala eya sammatha kireematayi me ara adinne yeyi e mahatha prakasha karayi
සොබාදහමේ දායාද මිනිසුන් හරියට හසුරුවන්නේ නෑ	sobadahame dayada minisun hariyata hasuruwanne ne
අංජුල මහික වීරරත්ත මහජනයාගේ සහ දේශපාලන පක්ෂවල සහයෝගය තිබේනම් වසර පහක් ඇතුළත ගංවතුර ප්රශ්නයට විසදුම් දිය හැකි බව ස්වදේශ කටයුතු අමාත්ය වජිර අබේවර්ධන මහතා මාධ්ය හමුවකදී ඊයේ පැවැසීය	anjula mahika weeraraththa mahajanayage saha deshapalana pakshawala sahayogaya thibenam wasara pahak ethulatha ganwathura prashnayata wisadum diya heki bawa swadesha katayuthu amathya wajira abewardhana mahatha madhya hamuwakadee eeye peweseeya
හන්දි ගානේ බෝඞ් අල්ලාගෙන පිකටින් කිරීමෙන් ප්රශ්නවලට විසඳුම් නොලැබෙන බවද ඇමැතිවරයා පැවැසීය	handi gane bon allagena pikatin kireemen prashnawalata wisandum nolebena bawada emethiwaraya peweseeya
ගංගා ආශ්රිතව නිසි පරිදි වේලි ඉදිකරමින් ජලය කළමනාකරණය කිරීම ප්රශ්නයට එකම විසඳුම බවද ඔහු සඳහන් කළේය	ganga ashrithawa nisi paridi weli idikaramin jalaya kalamanakaranaya kireema prashnayata ekama wisanduma bawada ohu sandahan kaleya
පිටකෝට්ටේ සිරිකොත එක්සත් ජාතික පක්ෂ මුලස්ථානයේදී මෙම මාධ්ය හමුව පැවැත්විණි	pitakotte sirikotha eksath jathika paksha mulasthanayedee mema madhya hamuwa pewethwini
එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ අමාත්ය වජිර අබේවර්ධන මහතා ගංවතුර ව්යසනයේ දී මාධ්යයන් අපට විශාල සහයෝගයක් දුන්නා	ehidee wediduratath adahas dekwu amathya wajira abewardhana mahatha ganwathura wyasanaye dee madhyayan apata wishala sahayogayak dunna
අප ඇතැම් රාජ්ය නිලධාරින් නිදි නොලබා ව්යසනයට මුහුණදීම සඳහා කටයුතු කළා	apa ethem rajya niladharin nidi nolaba wyasanayata muhunadeema sandaha katayuthu kala
තීන්දුවක් ගන්න විනාඩි ගණනාවක්වත් අප පමා කළේ නැහැ	theenduwak ganna winadi gananawakwath apa pama kale nehe
ආපදා ඇතිවූ බොහෝ ප්රදේශවලට බෝට්ටුවක්වත් ගෙන යාමට හැකිවුණේ නැහැ	apada ethiwu boho pradeshawalata bottuwakwath gena yamata hekiwune nehe
අවසානයේ හෙලිකෝප්ටර් මගින් ඩිංගි බෝට්ටු ගෙන යෑමට අප කටයුතු කළා	awasanaye helikoptar magin dingi bottu gena yemata apa katayuthu kala
ජීවිත ආරක්ෂා කරගැනීම අපගේ මූලික කාර්යය වුණා	jeewitha araksha karageneema apage mulika karyaya wuna
ඉවත්වන්නැයි කොතෙක් කීවත් ඇතැම් ජනතාව ඊට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ	iwathwanneyi kothek keewath ethem janathawa eeta ehumkan dunne nehe
ඇතැම් අය වහලය දක්වා වතුර නගින තුරු ඉන්නවා	ethem aya wahalaya dakwa wathura nagina thuru innawa
ජීවිතාරක්ෂක කබා ඒ ප්රදේශවලට ගුවනින් දැමීමට කටයුතු කළේ ඒ අනුවයි	jeewitharakshaka kaba e pradeshawalata guwanin demeemata katayuthu kale e anuwayi
බොහෝ රාජ්ය ආයතනවල පවා සියලු දේ ගහගෙන ගිහින්	boho rajya ayathanawala pawa siyalu de gahagena gihin
නිවාසවල වංගෙඩිය මෝල්ගෙහ හැර සියල්ල ගහගෙන ගිහින්	niwasawala wangediya molgeha hera siyalla gahagena gihin
මීට පෙර ගංවතුර සිද්ධිවලදීත් මේ දේම වුණා	meeta pera ganwathura siddhiwaladeeth me dema wuna
ආපදා සහන දීම අප වැඩිකර තිබෙනවා	apada sahana deema apa wedikara thibenawa
නිවාස ඉදිකිරීම් විනාශ වූ ව්යාපාර සඳහා අතදීම ආදී කටයුතු අද අප හමුවේ තිබෙනවා	niwasa idikireem winasha wu wyapara sandaha athadeema adee katayuthu ada apa hamuwe thibenawa
වසරේ පැමිණි මහ ගංවතුර ගාල්ල මාතර දිස්ත්රික්කවලටත් හම්බන්තොට දිස්ත්රික්කයේ කොටසකටත් බලපෑම් ඇතිකළා	wasare pemini maha ganwathura galla mathara disthrikkawalatath hambanthota disthrikkaye kotasakatath balapem ethikala
එමෙන්ම රත්නපුර සහ කළුතර සහ දිස්ත්රික්කවලටත් ඒ ගංවතුර බලපෑම් එල්ල කළා	emenma rathnapura saha kaluthara saha disthrikkawalatath e ganwathura balapem ella kala
මීට හේතුව කුමක්ද ගිං නිල්වලා සහ කළු ගඟේ ජලය හරිහැටි පාලනය නොකිරීමයි	meeta hethuwa kumakda gin nilwala saha kalu gange jalaya hariheti palanaya nokireemayi
ගංගා තුනක ජලය හරිහැටි පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීමෙන් මුළු ජල කඳම කිසිම ප්රයෝජනයකින් තොරව මුහුදට ගලාගෙන යනවා	ganga thunaka jalaya hariheti palanaya kara geneemata noheki weemen mulu jala kandama kisima prayojanayakin thorawa muhudata galagena yanawa
අනෙක් අතට මේ ජල කඳ නිසා ජනතාව ජීවිත කාලයම වෙහෙසී උපයාගත් දේ විනාශ වුණා	anek athata me jala kanda nisa janathawa jeewitha kalayama wehesee upayagath de winasha wuna
මේ වෙනුවෙන් මුළු ජාතියම කම්පාවට පත්විය යුතුයි	me wenuwen mulu jathiyama kampawata pathwiya yuthuyi
ඒ කරුණු දෙකක් පදනම් කරගෙනයි	e karunu dekak padanam karagenayi
පළමුවැන්න ගංවතුරින් සිදුවන අපරාධයයි	palamuwenna ganwathurin siduwana aparadhayayi
දෙවැන්න මේ ප්රශ්න සඳහා පැහැදිලි විසඳුම් දී තිබියදී ඒ විසදුම් රටේ ජනතාව අතරට ගෙනයාමට නොහැකි වීමයි	dewenna me prashna sandaha pehedili wisandum dee thibiyadee e wisadum rate janathawa atharata genayamata noheki weemayi
දශකයේ ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ කොලරාඩෝහි වාරිමාර්ග පිළිබඳ කටයුතු කරන ආයතනයක් මෙරට කෘෂිකර්ම වාරිමාර්ග ඉඩම් හා විදුලිබල අමාත්යාංශය වෙනුවෙන් ගංවතුර සහ නායයෑම් වැළැක්වීම සඳහා අධ්යයන වාර්තාවක් සකස් කර තිබෙනවා	dashakaye emerika eksath janapadaye kolaradohi warimarga pilibanda katayuthu karana ayathanayak merata kshikarma warimarga idam ha widulibala amathyanshaya wenuwen ganwathura saha nayayem welekweema sandaha adhyayana warthawak sakas kara thibenawa
ගිං නිල්වලා සහ කළු යන ගංගා තුනේ ජලය නිසි පරිදි කළමනාකරණය කර නොගතහොත් නායයෑම් ජල ගැලීම් ඇතිවිය හැකිය බව වසරේදී එම වාර්තාව කරුණු දක්වා තිබෙනවා	gin nilwala saha kalu yana ganga thune jalaya nisi paridi kalamanakaranaya kara nogathahoth nayayem jala geleem ethiwiya hekiya bawa wasaredee ema warthawa karunu dakwa thibenawa
උදාහරණයක් ලෙස ගිං ගඟ ගතහොත් එය ලංකාගමින් ආරම්භ වෙනවා	udaharanayak lesa gin ganga gathahoth eya lankagamin arambha wenawa
ගාල්ල ගිං තොටින් එය මුහුදට වැටෙනවා	galla gin thotin eya muhudata wetenawa
මේ ජල කඳ හරිහැටි පාලනය කර ගැනීමට නොහැකිවීම නිසා විශාල විනාශයකට මුහුණදීමට සිදුවුණා	me jala kanda hariheti palanaya kara geneemata nohekiweema nisa wishala winashayakata muhunadeemata siduwuna
වසරේදි අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා චීන රජයද සහභාගි කරගෙන ගිං ගඟේ ජලයෙන් ප්රයෝජන ගත යුතු ආකාරයද පිළිබඳව සැලැස්මක් සකස් කළා	wasaredi agramathya ranil wikramasinha mahatha cheena rajayada sahabhagi karagena gin gange jalayen prayojana gatha yuthu akarayada pilibandawa selesmak sakas kala
ඒ ව්යාපෘතිය සඳහා මා ලංකාගම සිට වාරුකන්දෙනිය ප්රදේශයට චීන කණ්ඩායමක් සමග සංචාරය කළා	e wyapthiya sandaha ma lankagama sita warukandeniya pradeshayata cheena kandayamak samaga sancharaya kala
එහිදී ඉඩම් අත්පත් කර ගන්නා බව කියමින් ඇතැම් දේශපාලකයන් ඇතුළු ප්රදේශවාසීන් විරෝධය පළකළා	ehidee idam athpath kara ganna bawa kiyamin ethem deshapalakayan ethulu pradeshawaseen wirodhaya palakala
එදා එම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක කළා නම් මේ මහා විපත වන්නේ නැහැ	eda ema wyapthiya kriyathmaka kala nam me maha wipatha wanne nehe
අනාගතයේදී අප නිසියාකාරව ගංගා ජලය හසුරුවා ගත්තේ නැතිනම් ජනතාවට ප්රදේශ අතහැර යන්න වේවි	anagathayedee apa nisiyakarawa ganga jalaya hasuruwa gaththe nethinam janathawata pradesha athahera yanna wewi
සොබා දහමෙන් දී තිබෙන දායාදය මිනිසුන් හැටියට හරියට හසුරුවා ගන්නට නොහැකි වීම වර්තමානයේ ඇතිවී තිබෙන ගැටලුවට මුලයි	soba dahamen dee thibena dayadaya minisun hetiyata hariyata hasuruwa gannata noheki weema warthamanaye ethiwee thibena getaluwata mulayi
මේ මහා ගංවතුර අපට නවත්වාගන්නට හැකියාව තිබෙනවා	me maha ganwathura apata nawathwagannata hekiyawa thibenawa
වසරේ ප්රකාශයට පත් කළ ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඊ	wasare prakashayata path kala emerika eksath janapadaye ee
සී	see
එල්	el
ආයතනයේ වර්තාවෙන් පැහැදිලි විසඳුම් ලබාදී තිබෙනවා	ayathanaye warthawen pehedili wisandum labadee thibenawa
නිල්වලා ගඟ කළු ගඟ සහ ගිං ගඟේ ද්රෝණිවල ගංවතුර ආරක්ෂණ ක්රමය ඉදිකිරීම මෙන්ම විදුලිය නිපදවීම පිළිබඳවත් එම වාර්තාවේ කරුණු දක්වා තිබෙනවා	nilwala ganga kalu ganga saha gin gange droniwala ganwathura arakshana kramaya idikireema menma widuliya nipadaweema pilibandawath ema warthawe karunu dakwa thibenawa
මේ ව්යාපෘති ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයට පෙර කළ හැකිනම් අනාගතයේදී මෙවැනි ගංවතුරකට මුහුණ නොදී ඉන්නට අපට හැකියාව ලැබෙනවා	me wyapthi labana wasare aprel masayata pera kala hekinam anagathayedee meweni ganwathurakata muhuna nodee innata apata hekiyawa lebenawa
ගිං ගඟේ අස්මිත් වේල්ල ඉදිකළ යුතු බව ඉහත ශක්යතා අධ්යයන වාර්තාවෙන් පෙන්වා දී තිබෙනවා	gin gange asmith wella idikala yuthu bawa ihatha shakyatha adhyayana warthawen penwa dee thibenawa
කළු ගඟේ වගුර වේල්ල කුකුලේවේල්ල සහ රත්නපුර වේල්ල යනුවෙන් වේලි තුනක් යෝජනා කර තිබෙනවා	kalu gange wagura wella kukulewella saha rathnapura wella yanuwen weli thunak yojana kara thibenawa
නිල්වලා ගඟේ බිංගමාර වේල්ල සහ හුලන්දාව වේල්ල ඉදිකළ යුතු බවට කරුණු දක්වා තිබෙනවා	nilwala gange bingamara wella saha hulandawa wella idikala yuthu bawata karunu dakwa thibenawa
වසර ක් ගත වුණත් ජාතියක් ලෙස ඒ යෝජනා ක්රියාත්මක කරන්නට නොහැකි වී තිබෙනවා	wasara k gatha wunath jathiyak lesa e yojana kriyathmaka karannata noheki wee thibenawa
මෙම ව්යාපෘති කළානම් දකුණට අවශ්ය විදුලිය දකුණේම නිපදවා ගන්නට හැකියාව තිබෙනවා	mema wyapthi kalanam dakunata awashya widuliya dakunema nipadawa gannata hekiyawa thibenawa
නමුත් ජාතියක් ලෙස අපේ අවාසනාවට කෑ ගහගත්තා පමණයි	namuth jathiyak lesa ape awasanawata ke gahagaththa pamanayi
වැඩක් පටන් ගන්න යනකොට බෝඞ් ලෑලි අල්ලාගෙන කෑ ගහනවා මිස කිසිවෙකුත් සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ	wedak patan ganna yanakota bon leli allagena ke gahanawa misa kisiwekuth sahayogaya denne nehe
බෝඞ් ලෑලි එසවිය යුත්තේ කඩිනමින් මේ ව්යාපෘති අවසන් කරන ලෙසයි	bon leli esawiya yuththe kadinamin me wyapthi awasan karana lesayi
කොත්මලේ වේල්ල ඉදිකරන්නට පෙර පේරාදෙණිය ගැටඹේ ප්රදේශ යට වුණා	kothmale wella idikarannata pera peradeniya getambe pradesha yata wuna
ජලාශය ඉදිකළ පසුව ඒ තත්ත්වය නැති වුණා	jalashaya idikala pasuwa e thaththwaya nethi wuna
දකුණේ මෙන්ම සබරගමුවේ ජනතාව මේ ප්රශ්නයෙන් බේරාන්න නම් ඒ සඳහා අනිවාර්ය විකල්පයක් තිබෙනවා	dakune menma sabaragamuwe janathawa me prashnayen beranna nam e sandaha aniwarya wikalpayak thibenawa
මේ ගංවතුර උවදුර නතර කර ගැනීමට ජනතා සහයෝගය අවශ්යයි	me ganwathura uwadura nathara kara geneemata janatha sahayogaya awashyayi
සුනාමි උවදුර ඇතිවූ විට මුහුදු වෙරළේ සිට ටේප් එක අල්ලා මීටර් ක් රට ඇතුළට එන්න කිව්වා	sunami uwadura ethiwu wita muhudu werale sita tep eka alla meetar k rata ethulata enna kiwwa
නමුත් ජපානය කළේ කුමක්ද මීටර් ක් මුහුද දෙසට ටේප් එක අල්ල අලුත් නගර ඇති කළා	namuth japanaya kale kumakda meetar k muhuda desata tep eka alla aluth nagara ethi kala
මුහුද ගොඩ කළා	muhuda goda kala
මිනිසුන් පදිංචි කළා	minisun padinchi kala
අද ලෝකේ ගංගා මැද්දේ හෝටල ඉදිකර තිබෙනවා	ada loke ganga medde hotala idikara thibenawa
මුහුද මැද හෝටල් ගහලා තියනවා	muhuda meda hotal gahala thiyanawa
නමුත් ලංකාවේ එය කළ හැකිදැයි වෙනම අධ්යයනය කළ යුතු කාරණයක්	namuth lankawe eya kala hekideyi wenama adhyayanaya kala yuthu karanayak
මේ ගැටලුව අප ජාතියක් ලෙස හරියට තේරුම් ගත යුතුයි	me getaluwa apa jathiyak lesa hariyata therum gatha yuthuyi
දක්ෂිණ අධිවේගී මාර්ගය නිසා ගංවතුර ඇතිවුණා යැයි සමහර අය කියනවා	dakshina adhiwegee margaya nisa ganwathura ethiwuna yeyi samahara aya kiyanawa
ඒ ප්රකාශ සමග හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අධිවේගී මාර්ගය ඉදිකළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂය බව පවසා තිබුණා	e prakasha samaga hitapu janadhipathi mahinda rajapaksha mahatha adhiwegee margaya idikale eksath jathika pakshaya bawa pawasa thibuna
මෙහෙම වෙලාවක හරි බයවෙලා හරි ඒ කතාව කීම ලොකු දෙයක්	mehema welawaka hari bayawela hari e kathawa keema loku deyak
අධිවේගි මාර්ගය සඳහා මුල්ගල තැබුවේ අපයි	adhiwegi margaya sandaha mulgala thebuwe apayi
අප එහි වගකීම් බාරගන්න සූදානම්	apa ehi wagakeem baraganna sudanam
ගංගා තුන පදනම් කර ගනිමින් ජලාශ ඉදිකළ පසුව මේ ගංවතුර ප්රශ්නයට ස්ථිර විසඳුමක් ලැබෙනවා	ganga thuna padanam kara ganimin jalasha idikala pasuwa me ganwathura prashnayata sthira wisandumak lebenawa
ජලය හරියාකාරව කළමනාකරණය කිරීම රජය විසින් කළ යුතු කාර්යයක්	jalaya hariyakarawa kalamanakaranaya kireema rajaya wisin kala yuthu karyayak
එය හරියට නොකළහොත් එයින් ජනතාව දැඩි ලෙස පීඩාවට පත්වෙනවා	eya hariyata nokalahoth eyin janathawa dedi lesa peedawata pathwenawa
මේ මහා ජලකඳ අප සම්පතක් කරගත යුතුයි	me maha jalakanda apa sampathak karagatha yuthuyi

අද ආණ්ඩුව සූදානම් වෙනවා මාධ්ය මර්දනය කරන්න

ada anduwa sudanam wenawa madhya mardanaya karanna

ඇමැතිවරු එක එක්කෙනා එක එක පත්තරයට දාලා

emethiwaru eka ekkena eka eka paththarayata dala

පසුගිය කාලයේදී පත්තරවල මොනවද ගියේ මොන ආකාරයට ද ඒව ඉදිරිපත් කරල තිබුණේ රූපවාහිනි ආයතන වලින් මේව මොන ආකාරයට ද ඉදිරිපත් කළේ මේ දේවල් පාලනය කරන්නේ කොහොමද කියන එක ගැන පසුගියදා සාකච්ඡා කරලා එක එක ඇමැතිවරු බාර අරගෙන තියෙනවා ඒවා පිළිබඳව සොයාබලා මාධ්ය මර්දනයට

pasugiya kalayedee paththarawala monawada giye mona akarayata da ewa idiripath karala thibune rupawahini ayathana walin mewa mona akarayata da idiripath kale me dewal palanaya karanne kohomada kiyana eka gena pasugiyada sakachcha karala eka eka emethiwaru bara aragena thiyenawa ewa pilibandawa soyabala madhya mardanayata

ඒ වැනි සංශෝධනය ගේන වෙලාවට

e weni sanshodhanaya gena welawata

එයයි ඔවුන්ගේ අවසාන තීරණය

eyayi owunge awasana theeranaya

මේ රට බෙදන්න ඉඩ නොදී කටයුතු කරන්න මාධ්යයටත් අපිටත් සියලුම දෙනාට වගකීමක් තිබෙනවා

me rata bedanna ida nodee katayuthu karanna madhyayatath apitath siyaluma denata wagakeemak thibenawa

රනිල් වික්රමසිංහ මහත්තයා අගමැති විදියට දිවුරුම් දුන්නා

ranil wikramasinha mahaththaya agamethi widiyata diwurum dunna

අපි එතුමාටත් සුබ පතනවා

api ethumatath suba pathanawa

දෙයියන්ගේ පිහිටෙන් අපේ රට බේරගන්න තමයි අපිට වෙලා තියෙන්නේ එතුමාගෙන්

deyiyange pihiten ape rata beraganna thamayi apita wela thiyenne ethumagen

අපි එතුමාට කියනව අපි ඒකත් කරනවා කියලා

api ethumata kiyanawa api ekath karanawa kiyala

එතුමා හිතපු නැති වෙලාවක අපි මේක පෙරළුවා

ethuma hithapu nethi welawaka api meka peraluwa

පෝයට පෙරළනවා කියපු නිසා

poyata peralanawa kiyapu nisa

අපි ඒ වැඩෙත් කළා

api e wedeth kala

ඊළගට අපි මේ ආණ්ඩුවත් පෙරළනවා කියන එක මම මතක් කරනවා යැයිද කීය

eelagata api me anduwath peralanawa kiyana eka mama mathak karanawa yeyida keeya

දුර්වල විපක්ෂය පාවිච්චි කර සම්මත කරගැනීමේ වෑයමක්

durwala wipakshaya pawichchi kara sammatha karageneeme weyamak

නිමල කොඩිතුවක්කු විපක්ෂයේ දුර්වලතාවය උපයෝගී කරගනිමින් මෙතෙක් පනත් සම්මත කරගත් ආකාරයට රටට අහිතකර අයුරින් වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්මත කරගැනීමේ උත්සාහයක වත්මන් ආණ්ඩුව නිරත වන බවට ජාතික සංවිධාන එකමුතුව චෝදනා කරයි

nimala kodithuwakku wipakshaye durwalathawaya upayogee karaganimin methek panath sammatha karagath akarayata ratata ahithakara ayurin wana andukrama wyawasthawa sammatha karageneeme uthsahayaka wathman anduwa niratha wana bawata jathika sanwidhana ekamuthuwa chodana karayi

වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මක කිරීමේ උත්සාහයක් ක්රියාත්මක බවද ජාතික සංවිධාන එකමුතුවේ කැඳවුම්කරු අචාර්ය ගුණදාස අමරසේකර මහතා පැවසීය

wana andukrama wyawasthawa magin wana andukrama wyawasthawa sampurnayen balathmaka kireeme uthsahayak kriyathmaka bawada jathika sanwidhana ekamuthuwe kendawumkaru acharya gunadasa amarasekara mahatha pewaseeya

රාජගිරිය පිහිටි ජාතික සංවිධාන පොදු මධ්යස්ථානයේදී අද පැවති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් ඒ මහතා මේ බව කීය

rajagiriya pihiti jathika sanwidhana podu madhyasthanayedee ada pewathi madhya hamuwakata ekwemin e mahatha me bawa keeya

පසුගිය කාලය තුළ මේ රජය යම් යම් පනත් සංශෝධනය කරගත් ආකාරය දැක්කම අපට හිතෙනවා ඒ විදියටම වන ආණ්ඩුක්රම සංශෝධනය සිදුකර ගනීද කියලා සංශෝධනය කරගත් ආකාරයත් අපිට මතකයි

pasugiya kalaya thula me rajaya yam yam panath sanshodhanaya karagath akaraya dekkama apata hithenawa e widiyatama wana andukrama sanshodhanaya sidukara ganeeda kiyala sanshodhanaya karagath akarayath apita mathakayi

අතුරුදන් වුවන්ගේ කාර්යාල පනත සම්මත කරගත්තෙත් පාර්ලිමේන්තුවේ හරියාකාර විවාදයක් ලබාදීමෙන් තොරවයි

athurudan wuwange karyala panatha sammatha karagaththeth parlimenthuwe hariyakara wiwadayak labadeemen thorawayi

වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය මගින් පොලිස් බලතල ඉඩම් බලතල ආදී ෆෙඩරල් රාජ්යයක තිබෙන බලතල පළාත් සභාවට ලබාදෙනවා

wana andukrama wyawastha sanshodhanaya magin polis balathala idam balathala adee fedaral rajyayaka thibena balathala palath sabhawata labadenawa

එමගින් කරන්නේ වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මක කිරීමයි

emagin karanne wana andukrama wyawasthawa sampurnayen balathmaka kireemayi

ඔක්තෝම්බර් මාසය වනවිට වන ව්යවස්ථා සංශෝධනය සම්මත කරගැනීමට කටයුතු කරන බවක් පේන්න තියෙනවා

okthombar masaya wanawita wana wyawastha sanshodhanaya sammatha karageneemata katayuthu karana bawak penna thiyenawa

මෙච්චර කල් කළා වගේම ජනතාවගේ ඇස් වහලා මේ දුර්වල විපක්ෂය ප්රයෝජනයට අරගෙන මේක පාස් කරන්න පුළුවන්

mechchara kal kala wagema janathawage es wahala me durwala wipakshaya prayojanayata aragena meka pas karanna puluwan

මේ වගේ සට කපට කම් කරලා සම්පූර්ණයෙන් ක්රියාත්මක කිරීමේ ව්යවස්ථා යෝජනාව ඉදිරිපත් කරලා එය සම්මත කිරීමටයි මේ අර අදින්නේ යැයි ඒ මහතා ප්රකාශ කරයි

me wage sata kapata kam karala sampurnayen kriyathmaka kireeme wyawastha yojanawa idiripath karala eya sammatha kireematayi me ara adinne yeyi e mahatha prakasha karayi

සොබාදහමේ දායාද මිනිසුන් හරියට හසුරුවන්නේ නෑ

sobadahame dayada minisun hariyata hasuruwanne ne

අංජුල මහික වීරරත්ත මහජනයාගේ සහ දේශපාලන පක්ෂවල සහයෝගය තිබේනම් වසර පහක් ඇතුළත ගංවතුර ප්රශ්නයට විසදුම් දිය හැකි බව ස්වදේශ කටයුතු අමාත්ය වජිර අබේවර්ධන මහතා මාධ්ය හමුවකදී ඊයේ පැවැසීය

anjula mahika weeraraththa mahajanayage saha deshapalana pakshawala sahayogaya thibenam wasara pahak ethulatha ganwathura prashnayata wisadum diya heki bawa swadesha katayuthu amathya wajira abewardhana mahatha madhya hamuwakadee eeye peweseeya

හන්දි ගානේ බෝඞ් අල්ලාගෙන පිකටින් කිරීමෙන් ප්රශ්නවලට විසඳුම් නොලැබෙන බවද ඇමැතිවරයා පැවැසීය

handi gane bon allagena pikatin kireemen prashnawalata wisandum nolebena bawada emethiwaraya peweseeya

ගංගා ආශ්රිතව නිසි පරිදි වේලි ඉදිකරමින් ජලය කළමනාකරණය කිරීම ප්රශ්නයට එකම විසඳුම බවද ඔහු සඳහන් කළේය

ganga ashrithawa nisi paridi weli idikaramin jalaya kalamanakaranaya kireema prashnayata ekama wisanduma bawada ohu sandahan kaleya

පිටකෝට්ටේ සිරිකොත එක්සත් ජාතික පක්ෂ මුලස්ථානයේදී මෙම මාධ්ය හමුව පැවැත්විණි

pitakotte sirikotha eksath jathika paksha mulasthanayedee mema madhya hamuwa pewethwini

එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ අමාත්ය වජිර අබේවර්ධන මහතා ගංවතුර ව්යසනයේ දී මාධ්යයන් අපට විශාල සහයෝගයක් දුන්නා

ehidee wediduratath adahas dekwu amathya wajira abewardhana mahatha ganwathura wyasanaye dee madhyayan apata wishala sahayogayak dunna

අප ඇතැම් රාජ්ය නිලධාරින් නිදි නොලබා ව්යසනයට මුහුණදීම සඳහා කටයුතු කළා

apa ethem rajya niladharin nidi nolaba wyasanayata muhunadeema sandaha katayuthu kala

තීන්දුවක් ගන්න විනාඩි ගණනාවක්වත් අප පමා කළේ නැහැ

theenduwak ganna winadi gananawakwath apa pama kale nehe

ආපදා ඇතිවූ බොහෝ ප්රදේශවලට බෝට්ටුවක්වත් ගෙන යාමට හැකිවුණේ නැහැ

apada ethiwu boho pradeshawalata bottuwakwath gena yamata hekiwune nehe

අවසානයේ හෙලිකෝප්ටර් මගින් ඩිංගි බෝට්ටු ගෙන යෑමට අප කටයුතු කළා

awasanaye helikoptar magin dingi bottu gena yemata apa katayuthu kala

ජීවිත ආරක්ෂා කරගැනීම අපගේ මූලික කාර්යය වුණා

jeewitha araksha karageneema apage mulika karyaya wuna

ඉවත්වන්නැයි කොතෙක් කීවත් ඇතැම් ජනතාව ඊට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

iwathwanneyi kothek keewath ethem janathawa eeta ehumkan dunne nehe

ඇතැම් අය වහලය දක්වා වතුර නගින තුරු ඉන්නවා

ethem aya wahalaya dakwa wathura nagina thuru innawa

ජීවිතාරක්ෂක කබා ඒ ප්රදේශවලට ගුවනින් දැමීමට කටයුතු කළේ ඒ අනුවයි

jeewitharakshaka kaba e pradeshawalata guwanin demeemata katayuthu kale e anuwayi

බොහෝ රාජ්ය ආයතනවල පවා සියලු දේ ගහගෙන ගිහින්

boho rajya ayathanawala pawa siyalu de gahagena gihin

නිවාසවල වංගෙඩිය මෝල්ගෙහ හැර සියල්ල ගහගෙන ගිහින්

niwasawala wangediya molgeha hera siyalla gahagena gihin

මීට පෙර ගංවතුර සිද්ධිවලදීත් මේ දේම වුණා

meeta pera ganwathura siddhiwaladeeth me dema wuna

ආපදා සහන දීම අප වැඩිකර තිබෙනවා

apada sahana deema apa wedikara thibenawa

නිවාස ඉදිකිරීම් විනාශ වූ ව්යාපාර සඳහා අතදීම ආදී කටයුතු අද අප හමුවේ තිබෙනවා

niwasa idikireem winasha wu wyapara sandaha athadeema adee katayuthu ada apa hamuwe thibenawa

වසරේ පැමිණි මහ ගංවතුර ගාල්ල මාතර දිස්ත්රික්කවලටත් හම්බන්තොට දිස්ත්රික්කයේ කොටසකටත් බලපෑම් ඇතිකළා

wasare pemini maha ganwathura galla mathara disthrikkawalatath hambanthota disthrikkaye kotasakatath balapem ethikala

එමෙන්ම රත්නපුර සහ කළුතර සහ දිස්ත්රික්කවලටත් ඒ ගංවතුර බලපෑම් එල්ල කළා

emenma rathnapura saha kaluthara saha disthrikkawalatath e ganwathura balapem ella kala

මීට හේතුව කුමක්ද ගිං නිල්වලා සහ කළු ගඟේ ජලය හරිහැටි පාලනය නොකිරීමයි

meeta hethuwa kumakda gin nilwala saha kalu gange jalaya hariheti palanaya nokireemayi

ගංගා තුනක ජලය හරිහැටි පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීමෙන් මුළු ජල කඳම කිසිම ප්රයෝජනයකින් තොරව මුහුදට ගලාගෙන යනවා

ganga thunaka jalaya hariheti palanaya kara geneemata noheki weemen mulu jala kandama kisima prayojanayakin thorawa muhudata galagena yanawa

අනෙක් අතට මේ ජල කඳ නිසා ජනතාව ජීවිත කාලයම වෙහෙසී උපයාගත් දේ විනාශ වුණා

anek athata me jala kanda nisa janathawa jeewitha kalayama wehesee upayagath de winasha wuna

මේ වෙනුවෙන් මුළු ජාතියම කම්පාවට පත්විය යුතුයි

me wenuwen mulu jathiyama kampawata pathwiya yuthuyi

ඒ කරුණු දෙකක් පදනම් කරගෙනයි

e karunu dekak padanam karagenayi

පළමුවැන්න ගංවතුරින් සිදුවන අපරාධයයි

palamuwenna ganwathurin siduwana aparadhayayi

දෙවැන්න මේ ප්රශ්න සඳහා පැහැදිලි විසඳුම් දී තිබියදී ඒ විසදුම් රටේ ජනතාව අතරට ගෙනයාමට නොහැකි වීමයි

dewenna me prashna sandaha pehedili wisandum dee thibiyadee e wisadum rate janathawa atharata genayamata noheki weemayi

දශකයේ ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ කොලරාඩෝහි වාරිමාර්ග පිළිබඳ කටයුතු කරන ආයතනයක් මෙරට කෘෂිකර්ම වාරිමාර්ග ඉඩම් හා විදුලිබල අමාත්යාංශය වෙනුවෙන් ගංවතුර සහ නායයෑම් වැළැක්වීම සඳහා අධ්යයන වාර්තාවක් සකස් කර තිබෙනවා

dashakaye emerika eksath janapadaye kolaradohi warimarga pilibanda katayuthu karana ayathanayak merata kshikarma warimarga idam ha widulibala amathyanshaya wenuwen ganwathura saha nayayem welekweema sandaha adhyayana warthawak sakas kara thibenawa

ගිං නිල්වලා සහ කළු යන ගංගා තුනේ ජලය නිසි පරිදි කළමනාකරණය කර නොගතහොත් නායයෑම් ජල ගැලීම් ඇතිවිය හැකිය බව වසරේදී එම වාර්තාව කරුණු දක්වා තිබෙනවා

gin nilwala saha kalu yana ganga thune jalaya nisi paridi kalamanakaranaya kara nogathahoth nayayem jala geleem ethiwiya hekiya bawa wasaredee ema warthawa karunu dakwa thibenawa

උදාහරණයක් ලෙස ගිං ගඟ ගතහොත් එය ලංකාගමින් ආරම්භ වෙනවා

udaharanayak lesa gin ganga gathahoth eya lankagamin arambha wenawa

ගාල්ල ගිං තොටින් එය මුහුදට වැටෙනවා

galla gin thotin eya muhudata wetenawa

මේ ජල කඳ හරිහැටි පාලනය කර ගැනීමට නොහැකිවීම නිසා විශාල විනාශයකට මුහුණදීමට සිදුවුණා

me jala kanda hariheti palanaya kara geneemata nohekiweema nisa wishala winashayakata muhunadeemata siduwuna

වසරේදි අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා චීන රජයද සහභාගි කරගෙන ගිං ගඟේ ජලයෙන් ප්රයෝජන ගත යුතු ආකාරයද පිළිබඳව සැලැස්මක් සකස් කළා

wasaredi agramathya ranil wikramasinha mahatha cheena rajayada sahabhagi karagena gin gange jalayen prayojana gatha yuthu akarayada pilibandawa selesmak sakas kala

ඒ ව්යාපෘතිය සඳහා මා ලංකාගම සිට වාරුකන්දෙනිය ප්රදේශයට චීන කණ්ඩායමක් සමග සංචාරය කළා

e wyapthiya sandaha ma lankagama sita warukandeniya pradeshayata cheena kandayamak samaga sancharaya kala

එහිදී ඉඩම් අත්පත් කර ගන්නා බව කියමින් ඇතැම් දේශපාලකයන් ඇතුළු ප්රදේශවාසීන් විරෝධය පළකළා

ehidee idam athpath kara ganna bawa kiyamin ethem deshapalakayan ethulu pradeshawaseen wirodhaya palakala

එදා එම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක කළා නම් මේ මහා විපත වන්නේ නැහැ

eda ema wyapthiya kriyathmaka kala nam me maha wipatha wanne nehe

අනාගතයේදී අප නිසියාකාරව ගංගා ජලය හසුරුවා ගත්තේ නැතිනම් ජනතාවට ප්රදේශ අතහැර යන්න වේවි

anagathayedee apa nisiyakarawa ganga jalaya hasuruwa gaththe nethinam janathawata pradesha athahera yanna wewi

සොබා දහමෙන් දී තිබෙන දායාදය මිනිසුන් හැටියට හරියට හසුරුවා ගන්නට නොහැකි වීම වර්තමානයේ ඇතිවී තිබෙන ගැටලුවට මුලයි

soba dahamen dee thibena dayadaya minisun hetiyata hariyata hasuruwa gannata noheki weema warthamanaye ethiwee thibena getaluwata mulayi

මේ මහා ගංවතුර අපට නවත්වාගන්නට හැකියාව තිබෙනවා

me maha ganwathura apata nawathwagannata hekiyawa thibenawa

වසරේ ප්රකාශයට පත් කළ ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඊ

wasare prakashayata path kala emerika eksath janapadaye ee

සී

see

එල්

el

ආයතනයේ වර්තාවෙන් පැහැදිලි විසඳුම් ලබාදී තිබෙනවා

ayathanaye warthawen pehedili wisandum labadee thibenawa

නිල්වලා ගඟ කළු ගඟ සහ ගිං ගඟේ ද්රෝණිවල ගංවතුර ආරක්ෂණ ක්රමය ඉදිකිරීම මෙන්ම විදුලිය නිපදවීම පිළිබඳවත් එම වාර්තාවේ කරුණු දක්වා තිබෙනවා

nilwala ganga kalu ganga saha gin gange droniwala ganwathura arakshana kramaya idikireema menma widuliya nipadaweema pilibandawath ema warthawe karunu dakwa thibenawa

මේ ව්යාපෘති ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයට පෙර කළ හැකිනම් අනාගතයේදී මෙවැනි ගංවතුරකට මුහුණ නොදී ඉන්නට අපට හැකියාව ලැබෙනවා

me wyapthi labana wasare aprel masayata pera kala hekinam anagathayedee meweni ganwathurakata muhuna nodee innata apata hekiyawa lebenawa

ගිං ගඟේ අස්මිත් වේල්ල ඉදිකළ යුතු බව ඉහත ශක්යතා අධ්යයන වාර්තාවෙන් පෙන්වා දී තිබෙනවා

gin gange asmith wella idikala yuthu bawa ihatha shakyatha adhyayana warthawen penwa dee thibenawa

කළු ගඟේ වගුර වේල්ල කුකුලේවේල්ල සහ රත්නපුර වේල්ල යනුවෙන් වේලි තුනක් යෝජනා කර තිබෙනවා

kalu gange wagura wella kukulewella saha rathnapura wella yanuwen weli thunak yojana kara thibenawa

නිල්වලා ගඟේ බිංගමාර වේල්ල සහ හුලන්දාව වේල්ල ඉදිකළ යුතු බවට කරුණු දක්වා තිබෙනවා

nilwala gange bingamara wella saha hulandawa wella idikala yuthu bawata karunu dakwa thibenawa

වසර ක් ගත වුණත් ජාතියක් ලෙස ඒ යෝජනා ක්රියාත්මක කරන්නට නොහැකි වී තිබෙනවා

wasara k gatha wunath jathiyak lesa e yojana kriyathmaka karannata noheki wee thibenawa

මෙම ව්යාපෘති කළානම් දකුණට අවශ්ය විදුලිය දකුණේම නිපදවා ගන්නට හැකියාව තිබෙනවා

mema wyapthi kalanam dakunata awashya widuliya dakunema nipadawa gannata hekiyawa thibenawa

නමුත් ජාතියක් ලෙස අපේ අවාසනාවට කෑ ගහගත්තා පමණයි

namuth jathiyak lesa ape awasanawata ke gahagaththa pamanayi

වැඩක් පටන් ගන්න යනකොට බෝඞ් ලෑලි අල්ලාගෙන කෑ ගහනවා මිස කිසිවෙකුත් සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ

wedak patan ganna yanakota bon leli allagena ke gahanawa misa kisiwekuth sahayogaya denne nehe

බෝඞ් ලෑලි එසවිය යුත්තේ කඩිනමින් මේ ව්යාපෘති අවසන් කරන ලෙසයි

bon leli esawiya yuththe kadinamin me wyapthi awasan karana lesayi

කොත්මලේ වේල්ල ඉදිකරන්නට පෙර පේරාදෙණිය ගැටඹේ ප්රදේශ යට වුණා

kothmale wella idikarannata pera peradeniya getambe pradesha yata wuna

ජලාශය ඉදිකළ පසුව ඒ තත්ත්වය නැති වුණා

jalashaya idikala pasuwa e thaththwaya nethi wuna

දකුණේ මෙන්ම සබරගමුවේ ජනතාව මේ ප්රශ්නයෙන් බේරාන්න නම් ඒ සඳහා අනිවාර්ය විකල්පයක් තිබෙනවා

dakune menma sabaragamuwe janathawa me prashnayen beranna nam e sandaha aniwarya wikalpayak thibenawa

මේ ගංවතුර උවදුර නතර කර ගැනීමට ජනතා සහයෝගය අවශ්යයි

me ganwathura uwadura nathara kara geneemata janatha sahayogaya awashyayi

සුනාමි උවදුර ඇතිවූ විට මුහුදු වෙරළේ සිට ටේප් එක අල්ලා මීටර් ක් රට ඇතුළට එන්න කිව්වා

sunami uwadura ethiwu wita muhudu werale sita tep eka alla meetar k rata ethulata enna kiwwa

නමුත් ජපානය කළේ කුමක්ද මීටර් ක් මුහුද දෙසට ටේප් එක අල්ල අලුත් නගර ඇති කළා

namuth japanaya kale kumakda meetar k muhuda desata tep eka alla aluth nagara ethi kala

මුහුද ගොඩ කළා

muhuda goda kala

මිනිසුන් පදිංචි කළා

minisun padinchi kala

අද ලෝකේ ගංගා මැද්දේ හෝටල ඉදිකර තිබෙනවා

ada loke ganga medde hotala idikara thibenawa

මුහුද මැද හෝටල් ගහලා තියනවා

muhuda meda hotal gahala thiyanawa

නමුත් ලංකාවේ එය කළ හැකිදැයි වෙනම අධ්යයනය කළ යුතු කාරණයක්

namuth lankawe eya kala hekideyi wenama adhyayanaya kala yuthu karanayak

මේ ගැටලුව අප ජාතියක් ලෙස හරියට තේරුම් ගත යුතුයි

me getaluwa apa jathiyak lesa hariyata therum gatha yuthuyi

දක්ෂිණ අධිවේගී මාර්ගය නිසා ගංවතුර ඇතිවුණා යැයි සමහර අය කියනවා

dakshina adhiwegee margaya nisa ganwathura ethiwuna yeyi samahara aya kiyanawa

ඒ ප්රකාශ සමග හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අධිවේගී මාර්ගය ඉදිකළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂය බව පවසා තිබුණා

e prakasha samaga hitapu janadhipathi mahinda rajapaksha mahatha adhiwegee margaya idikale eksath jathika pakshaya bawa pawasa thibuna

මෙහෙම වෙලාවක හරි බයවෙලා හරි ඒ කතාව කීම ලොකු දෙයක්

mehema welawaka hari bayawela hari e kathawa keema loku deyak

අධිවේගි මාර්ගය සඳහා මුල්ගල තැබුවේ අපයි

adhiwegi margaya sandaha mulgala thebuwe apayi

අප එහි වගකීම් බාරගන්න සූදානම්

apa ehi wagakeem baraganna sudanam

ගංගා තුන පදනම් කර ගනිමින් ජලාශ ඉදිකළ පසුව මේ ගංවතුර ප්රශ්නයට ස්ථිර විසඳුමක් ලැබෙනවා

ganga thuna padanam kara ganimin jalasha idikala pasuwa me ganwathura prashnayata sthira wisandumak lebenawa

ජලය හරියාකාරව කළමනාකරණය කිරීම රජය විසින් කළ යුතු කාර්යයක්

jalaya hariyakarawa kalamanakaranaya kireema rajaya wisin kala yuthu karyayak

එය හරියට නොකළහොත් එයින් ජනතාව දැඩි ලෙස පීඩාවට පත්වෙනවා

eya hariyata nokalahoth eyin janathawa dedi lesa peedawata pathwenawa

මේ මහා ජලකඳ අප සම්පතක් කරගත යුතුයි

me maha jalakanda apa sampathak karagatha yuthuyi