pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
මේ වැඩ කටයුතු කිරීම සඳහාත් මේ වන විට රටේ පැතිර යන ඩෙංගු උවදුර දුරුවීමටත් කන්දේ විහාරයේත් විෂ්ණු දෙවියන්ගේත් ආශිර්වාදය අප ප්රාර්ථනා කරන අතරම කන්ද විහාරයේ නායක ස්වාමීන් වහන්සේට මා දීර්ඝායුෂ පතනවා යයිද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් පැවැසීය	me weda katayuthu kireema sandahath me wana wita rate pethira yana dengu uwadura duruweematath kande wiharayeth wishnu dewiyangeth ashirwadaya apa prarthana karana atharama kanda wiharaye nayaka swameen wahanseta ma deerghayusha pathanawa yayida ranil wikramasinha mahatha thawaduratath peweseeya
ගිහි පැවිදි විශාල පිරිසක් පිංකමට සහභාගි වී සිටියහ	gihi pewidi wishala pirisak pinkamata sahabhagi wee sitiyaha
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා අලූත්ගම කන්දේ විහාරයට ගොස් විහාරාධිපති බටුවන්හේනේ ශ්රී බුද්ධරක්ඛිත නාහිමියන් බැහැ දැක විහාරයේදී ආගමික වතාවත්වලට ද යෙදුණේය	agramathya ranil wikramasinha mahatha aluthgama kande wiharayata gos wiharadhipathi batuwanhene shree buddharakkitha nahimiyan behe deka wiharayedee agamika wathawathwalata da yeduneya
ජනපති නව සැසිවාරය විවෘතකර ප්රතිපත්ති ප්රකාශය කළේ රජකුගේ ලීලාවෙන් නෙවෙයි	janapathi nawa sesiwaraya wiwthakara prathipaththi prakashaya kale rajakuge leelawen neweyi
සුජිත් හේවා ජුලිගේ සහ ආරියරත්න රණබාහු ජනාධිපතිවරයා පාර්ලිමේන්තුවේ නව සැසිවාරය විවෘත කරමින් ප්රතිපත්ති ප්රකාශය කළේ රජකුගේ ලීලාවෙන් නොවේ යැයි ආණ්ඩු පක්ෂයේ ප්රධාන සංවිධායක අමාත්ය ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා පාර්ලිමේන්තුවේ දී ඊයේ පැවැසීය	sujith hewa julige saha ariyarathna ranabahu janadhipathiwaraya parlimenthuwe nawa sesiwaraya wiwtha karamin prathipaththi prakashaya kale rajakuge leelawen nowe yeyi andu pakshaye pradhana sanwidhayaka amathya gayantha karunathilaka mahatha parlimenthuwe dee eeye peweseeya
වේත්රධාරී අනිල් පරාක්රම සමරසේකර මහතා සෙංකෝළය තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව කතානායක කරු ජයසූරිය මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් පාර්ලිමේන්තුව ඊයේ පෙරවරු	wethradharee anil parakrama samarasekara mahatha senkolaya thenpath kireemen pasuwa kathanayaka karu jayasuriya mahathage pradhanathwayen parlimenthuwa eeye perawaru
ට රැස්විය	ta reswiya
අටවැනි පාර්ලිමේන්තුවේ දෙවැනි සැසිවාරය විවෘත කරමින් ජනාධිපතිවරයා කළ ප්රතිපත්ති ප්රකාශනය පිළිබඳ සභාව කල් තබන අවස්ථාවේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරමින් කොළඹ දිස්ත්රික් මන්ත්රී දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා මෙසේ පැවැසීය	ataweni parlimenthuwe deweni sesiwaraya wiwtha karamin janadhipathiwaraya kala prathipaththi prakashanaya pilibanda sabhawa kal thabana awasthawe yojanawa idiripath karamin kolamba disthrik manthree dinesh gunawardhana mahatha mese peweseeya
ජනපති ප්රකාශයෙන් ජනතා බලාපෙරොත්තු ඉටුවුණේ නැහැ	janapathi prakashayen janatha balaperoththu ituwune nehe
ජාතික ආණ්ඩුව ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කිරීමට අපොහොසත්වී තිබෙනවා	jathika anduwa janathawage balaporoththu itu kireemata apohosathwee thibenawa
රටේ පාලන තන්ත්රය කඩා වැටිලා ඉවරයි	rate palana thanthraya kada wetila iwarayi
එය වැළැක්වීමට වැඩ පිළිවෙළක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ	eya welekweemata weda piliwelak idiripath kale nehe
පාර්ලිමේන්තුව අවශ්ය වන්නේ විශ්වාසයයි	parlimenthuwa awashya wanne wishwasayayi
අද රජය බිඳ වැටිලා	ada rajaya binda wetila
අරාජිකත්වයක් වගේම බංකොළොත් භාවයක් රට තුළ තියෙනවා	arajikathwayak wagema bankoloth bhawayak rata thula thiyenawa
රජය මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි	rajaya me gena awadhanaya yomu kala yuthuyi
අපොහොසත් රජයක්	apohosath rajayak
ඇමැතිවරුන් දෙනකු ගැලවිලා ගියා	emethiwarun denaku gelawila giya
මේ ඇමැතිවරු නඩත්තු කරන්නේ මොන කෙංගෙඩියකට ද ආණ්ඩුව ඩොලරය රුපියල් ට ගෙනල්ලා ඉවරයි	me emethiwaru nadaththu karanne mona kengediyakata da anduwa dolaraya rupiyal ta genalla iwarayi
රුපියල දිනෙන් දිනම වැඩි වෙනවා	rupiyala dinen dinama wedi wenawa
ආණ්ඩුව ලොකු මූල්ය අර්බුදයකට ලක්වෙලා	anduwa loku mulya arbudayakata lakwela
ගජ මිතුරන්ගේ හොඳම ගජ මිතුරෝ මහ බැංකුව කොල්ල කාපු අය	gaja mithurange hondama gaja mithuro maha benkuwa kolla kapu aya
ජනපති ප්රකාශයේ ඒ ගැන වචනයක්වත් නැහැ	janapathi prakashaye e gena wachanayakwath nehe
පළාත් තුනක ජන්දය නැහැ	palath thunaka jandaya nehe
ජනපති ඒ ගැන කතා කළේත් නැහැ	janapathi e gena katha kaleth nehe
සැප්තැම්බර් වනවිට උතුරේ මධ්යම හා වයඹ පළාත් සභාවල කාලය ඉවර වෙනවා	septhembar wanawita uthure madhyama ha wayamba palath sabhawala kalaya iwara wenawa
යෝජනාව ස්ථිර කරමින් රත්නපුර දිස්ත්රික් මන්ත්රී රංජිත් සොයිසා මහතා එජනිස මෙසේ කීය ජනාධිපතිතුමාගේ ප්රකාශය තුලින් වසර දක්වා කෙසේ වෙතත් ඉදිරි මාස දක්වාත් ගෙනයන වැඩ පිළිවෙළක් පෙන්වා නැහැ	yojanawa sthira karamin rathnapura disthrik manthree ranjith soyisa mahatha ejanisa mese keeya janadhipathithumage prakashaya thulin wasara dakwa kese wethath idiri masa dakwath genayana weda piliwelak penwa nehe
පසුගිය වසර තුළ රටට කිසිදු වැඩක් කර නැහැ	pasugiya wasara thula ratata kisidu wedak kara nehe
රටේ ජාතික සම්පත් විකුණා එදා වේල ටුවර්ස් බවට ආණ්ඩුව පත්ව තිබෙනවා	rate jathika sampath wikuna eda wela tuwars bawata anduwa pathwa thibenawa
මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාගේ රජය ණය ගෙවනවා කිව්වත් ඒ කරපු දෙයකුත් නැහැ	mahinda rajapaksha janadhipathithumage rajaya naya gewanawa kiwwath e karapu deyakuth nehe
අද ගොවියාට යන එන මං නැහැ ඔහු ඉතාම ඛේදජනක තත්ත්වයකට පත්වෙලා	ada gowiyata yana ena man nehe ohu ithama kedajanaka thaththwayakata pathwela
මේ ආණ්ඩුව දුවන්නේ බදු දඩ සහ ණය මතයි	me anduwa duwanne badu dada saha naya mathayi
බලු මයිලක්වත් වටින්නේ නැති රටට නොගැළපෙන ඡන්ද ක්රමයක් හැදුවා	balu mayilakwath watinne nethi ratata nogelapena chanda kramayak heduwa
ඒ ඡන්ද ක්රමය වහාම අහෝසි කර රටට ගැළපෙන සර්ව ජන ඡන්ද ක්රමයක් හැදිය යුතුයි	e chanda kramaya wahama ahosi kara ratata gelapena sarwa jana chanda kramayak hediya yuthuyi
ආණ්ඩු පක්ෂයේ ප්රධාන සංවිධායක ඇමැති ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා ජනාධිපතිතුමාගේ ප්රකාශය ගැන වැරැදි ප්රකාශ කරමින් රට නොමඟ යැවීමට හදනවා	andu pakshaye pradhana sanwidhayaka emethi gayantha karunathilaka mahatha janadhipathithumage prakashaya gena weredi prakasha karamin rata nomanga yeweemata hadanawa
එතුමා මේ කතාව කළේ රජකුගේ ලීලාවෙන් නොවෙයි	ethuma me kathawa kale rajakuge leelawen noweyi
පොදු යහපත සඳහා කළ කතාවක්	podu yahapatha sandaha kala kathawak
නමුත් මේ ගැන කතා කරන එක්කෙනෙක්වත් ඒවා ගැන කියන්නේ නැහැ	namuth me gena katha karana ekkenekwath ewa gena kiyanne nehe
මේ ආණ්ඩුව මොකක්වත් කළේ නැති ආණ්ඩුවක් ලෙසයි හඳුන්වන්නේ	me anduwa mokakwath kale nethi anduwak lesayi handunwanne
තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත ඖෂධ මිල පාලනය වැනි සංශෝධනය සිසුන්ට සුරක්ෂා රක්ෂන ක්රමය ගැන කියන්නේ නැහැ	thorathuru dena geneeme panatha aushadha mila palanaya weni sanshodhanaya sisunta suraksha rakshana kramaya gena kiyanne nehe
ජී	jee
එස්	es
පී	pee
සහනය ලබා ගැනීම මත්ස්ය තහනම ඉවත් කිරීම ගැන ජනාධිපතිතුමා සඳහන් කළා	sahanaya laba geneema mathsya thahanama iwath kireema gena janadhipathithuma sandahan kala
ජනාධිපතිතුමා මේ රට භාර ගන්නා විට තිබුණු අඳුරු අතීතය කාටවත් මතක නැහැ	janadhipathithuma me rata bhara ganna wita thibunu anduru atheethaya katawath mathaka nehe
පසුගිය කාලයේ තරම් විශාල ඇමැති මණ්ඩලයක් අපි නඩත්තු කරන්නේ නැහැ	pasugiya kalaye tharam wishala emethi mandalayak api nadaththu karanne nehe
අද සුදු වෑන් එන්නේ නැහැ	ada sudu wen enne nehe
මාධ්යවේදීන් ඝාතනය වෙන්නේ නැහැ	madhyawedeen ghathanaya wenne nehe
ජනාධිපතිතුමා වුණත් විවේචනය කරන්න පුළුවන්	janadhipathithuma wunath wiwechanaya karanna puluwan
මාධ්ය ආයතන ගිනි තියන්නෙ නැහැ	madhya ayathana gini thiyanne nehe
විපක්ෂ නායක ආර්	wipaksha nayaka ar
සම්පන්දන් මහතා උතුර නැගෙනහිර ජාතික ප්රශ්නය විසඳීමට කටයුතු නොකිරීම නිසා තමයි රටේ හැම ප්රශ්නයක්ම ඇතිවීමට හේතුව	sampandan mahatha uthura negenahira jathika prashnaya wisandeemata katayuthu nokireema nisa thamayi rate hema prashnayakma ethiweemata hethuwa
මේ රටට කවදාවත් හොඳ කාලයක් එන්නේ නැහැ	me ratata kawadawath honda kalayak enne nehe
මේ ප්රශ්නය විසඳුවේ නැත්නම් මේ ගැටලුව විසඳීමට සියලු දෙනාම එක්වන ලෙස මා ආයාචනා කරනවා	me prashnaya wisanduwe nethnam me getaluwa wisandeemata siyalu denama ekwana lesa ma ayachana karanawa
සමහරුන්ට මේ ප්රශ්නය නොවිසඳා තබා ගැනීමට අවශ්යයි	samaharunta me prashnaya nowisanda thaba geneemata awashyayi
මේ රටේ සියලුම පුරවැසියන්ට එක හා සමානව සැළකිය යුතුයි	me rate siyaluma purawesiyanta eka ha samanawa selakiya yuthuyi
අපි මේ රට බෙදීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නැහැ	api me rata bedeemata illa sitinne nehe
එසේ ඉල්ලන අයට අපගේ පක්ෂයේ කිසිදු සහායක් නැහැ	ese illana ayata apage pakshaye kisidu sahayak nehe
අපගේ ස්ථාවරය එක්සත් නොබෙදුණු ශ්රී ලංකාවක් බිහිවනු දැකීමයි	apage sthawaraya eksath nobedunu shree lankawak bihiwanu dekeemayi
පාර්ලිමේන්තුවෙන් දූෂණය තුරන් කරන්න ඕනෑ නියෝජ්ය කාරක සභා සභාපති සෙල්වම් අඩෙයිකලනාදන් මහතා උතුරේ දෙමළ ජනතාවගේ ඉඩම් තවමත් හමුදාව අතේ තියෙනවා	parlimenthuwen dushanaya thuran karanna one niyojya karaka sabha sabhapathi selwam adeyikalanadan mahatha uthure demala janathawage idam thawamath hamudawa athe thiyenawa
ඒවා ඒ ජනතාවට දිය යුතුයි	ewa e janathawata diya yuthuyi
ජනවාර්ගික ප්රශ්නය විසඳීමට යෝජනා ජනපතිගේ කතාවේ තිබුණේ නැහැ	janawargika prashnaya wisandeemata yojana janapathige kathawe thibune nehe
අපේ ජනතාව රැවටිල්ලට ලක්වෙලා	ape janathawa rewatillata lakwela
නියෝජ්ය කාරක සභාපතිවරයා මුලසුනට පැමිණියේය	niyojya karaka sabhapathiwaraya mulasunata peminiyeya
නාගරික සංවර්ධන හා ජල සම්පාදන අමාත්ය රවුෆ් හකීම් මහතා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සමස්තයක් විදියට සංශෝධනය කළ යුතුයි	nagarika sanwardhana ha jala sampadana amathya rawuf hakeem mahatha andukrama wyawasthawa samasthayak widiyata sanshodhanaya kala yuthuyi
කෑල්ලෙන් කෑල්ල කිරීමට යෑම හොඳ දෙයක් නොවෙයි	kellen kella kireemata yema honda deyak noweyi
ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ විධායක ජනපති ක්රමය ඉවත් කරන්න යෝජනාවක් ගේන්න යනවා	janatha wimukthi peramuna widhayaka janapathi kramaya iwath karanna yojanawak genna yanawa
ජනපතිගේ ප්රකාශයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පිළිබඳ වචනයක්වත් නැහැ	janapathige prakashaye andukrama wyawasthawa pilibanda wachanayakwath nehe
ඒ ගැන කනගාටුදායකයි	e gena kanagatudayakayi
උතුරේ ඉඩම්වලින් සියයට ක් ජනතාවට දුන්නා කියලා ජනපති ප්රකාශයේ සඳහන් වුණා	uthure idamwalin siyayata k janathawata dunna kiyala janapathi prakashaye sandahan wuna
ඒක පිළිගන්න පුළුවන්ද	eka piliganna puluwanda
අපේ ජනතාවගේ ඉඩ කඩම් තවම ලැබී නැහැ	ape janathawage ida kadam thawama lebee nehe
මොනරාගල දිස්ත්රික් මන්ත්රි විජිත බේරුගොඩ මහතා එජනිස පළාත් පාලන මැතිවරණයෙන් පසුව ආණ්ඩුව දෙදරුවා	monaragala disthrik manthri wijitha berugoda mahatha ejanisa palath palana methiwaranayen pasuwa anduwa dedaruwa
අගමැති විශ්වාස භංගයෙන් දිනුවට ඔහුට ජනතා අධිකරණයෙන් නම් සහනයක් ලැබෙන එකක් නැහැ	agamethi wishwasa bhangayen dinuwata ohuta janatha adhikaranayen nam sahanayak lebena ekak nehe
මේ ආණ්ඩුවට තියෙන්නේ තව මාස යි	me anduwata thiyenne thawa masa yi
මේ ආණ්ඩුවෙන් ජනතාවට මොනවාද වුණේ	me anduwen janathawata monawada wune
අද ලොකු ජීවන අරගලයක් ඇතිවෙලා	ada loku jeewana aragalayak ethiwela
දුක් විඳින ජනතාව ඉන්නේ බොහොම අතෘප්තියෙන්	duk windina janathawa inne bohoma athpthiyen
ආණ්ඩුවට පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරි වුණා	anduwata porondu itu karanna beri wuna
ත්රිකුණාමල දිස්ත්රික් මන්ත්රී අබ්දුල්ලා මහරුෆ් මහතා එජාප ත්රිකුණාමලයේ ජනතාව අද රැවටිල්ලට ලක්වෙලා	thrikunamala disthrik manthree abdulla maharuf mahatha ejapa thrikunamalaye janathawa ada rewatillata lakwela
අපේ ජනතාව වැඩි පිරිසක් මේ ආණ්ඩුවට ඡන්දය දුන්නා	ape janathawa wedi pirisak me anduwata chandaya dunna
එජාපයට ජයගත නොහැකි සේරුවිලත් දිනුවා	ejapayata jayagatha noheki seruwilath dinuwa
යාපනය දිස්ත්රික් මන්ත්රී ඩග්ලස් දේවානන්ද මහතා ඊපීඩීපී පළාත් සභාවල මුදල් ආපහු රජයට හරවලා යවනවා නම් වැඩක් නැහැ	yapanaya disthrik manthree daglas dewananda mahatha eepeedeepee palath sabhawala mudal apahu rajayata harawala yawanawa nam wedak nehe
පළාත් සභා සුදු අලියෙක් නොවෙයි	palath sabha sudu aliyek noweyi
මහනගර හා බස්නාහිර සංවර්ධන අමාත්ය පාඨලී චම්පික රණවක මහතා අධ්යාපනය සෞඛ්යය ජනගහනය සඳහා වැඩිබර ප්රතිපත්තියක් යෙදවිය යුතුයි	mahanagara ha basnahira sanwardhana amathya patalee champika ranawaka mahatha adhyapanaya saukyaya janagahanaya sandaha wedibara prathipaththiyak yedawiya yuthuyi
සෞඛ්යයට සහ අධ්යාපනයට වඩා අධිවේගී මාර්ග සඳහා වියදම් කර තිබෙනවා	saukyayata saha adhyapanayata wada adhiwegee marga sandaha wiyadam kara thibenawa
කොට්ටාව මාර්ගයෙන් අපට ලැබෙන්නේ කළ වියදමෙන් හයෙන් එකයි	kottawa margayen apata lebenne kala wiyadamen hayen ekayi
කවර ක්ෂේත්රවලට වියදම් කළ යුතු දැයි විද්යාත්මකව සෙවිය යුතුයි	kawara kshethrawalata wiyadam kala yuthu deyi widyathmakawa sewiya yuthuyi
ලංකාවේ නම් එය කළ යුත්තේ පර්යේෂණ සඳහායි	lankawe nam eya kala yuththe paryeshana sandahayi
විද්යානුකූල ආණ්ඩු ක්රමයට හොඳම උදාහරණය මැලේසියාවයි	widyanukula andu kramayata hondama udaharanaya melesiyawayi
ප්රජාතන්ත්රවාදී ආණ්ඩු ක්රමය හැරුණු විට කරන අනෙක් ආණ්ඩු ක්රමය යන්නන් වාලේ කරන බොරු ෂෝක් දේශපාලනය	prajathanthrawadee andu kramaya herunu wita karana anek andu kramaya yannan wale karana boru shok deshapalanaya
අවස්ථා දෙකක් හැර පසුගිය අවුරුදු තුළම අපේ රට එය කර තිබෙනවා	awastha dekak hera pasugiya awurudu thulama ape rata eya kara thibenawa
නමුත් සිරිමා බණ්ඩාරනායක මැතිනියගේ රජයත් ජේ	namuth sirima bandaranayaka methiniyage rajayath je
ආර්	ar
ජයවර්ධන ජනාධිපතිතුමාගේ රජයත් ප්රතිපත්ති දෙකක සිට රට ආණ්ඩු කිරීම තමයි වෙනස්වූ ආණ්ඩු ක්රම දෙක	jayawardhana janadhipathithumage rajayath prathipaththi dekaka sita rata andu kireema thamayi wenaswu andu krama deka
සිරිමා මැතිනියගේ ක්රමය අසාර්ථක වුවත් වෙනත් රටවල් ඒ ක්රමය අනුගමනය කර දියුණු වී තිබෙනවා	sirima methiniyage kramaya asarthaka wuwath wenath ratawal e kramaya anugamanaya kara diyunu wee thibenawa
අනුරාධපුර දිස්ත්රික් එජනිස මන්ත්රි ෂෙහාන් සේමසිංහ මහතා මේ විවාදය පැවැත්වෙන අවස්ථාවේ දැන් සභාව තුළ ආණ්ඩුව නියෝජනය කිරීමට සිටින්නේ මන්ත්රීවරු දෙදෙනෙක් පමණයි රජයේ ප්රතිපත්තිය නියෝජනය නොකර මැති ඇමැතිවරු රැසක් මේ විවාදයට එන්නේ නැහැ වගෙයි	anuradhapura disthrik ejanisa manthri shehan semasinha mahatha me wiwadaya pewethwena awasthawe den sabhawa thula anduwa niyojanaya kireemata sitinne manthreewaru dedenek pamanayi rajaye prathipaththiya niyojanaya nokara methi emethiwaru resak me wiwadayata enne nehe wageyi
පළාත් සභා ක් විසුරුවා තිබෙනවා	palath sabha k wisuruwa thibenawa
නමුත් ඡන්ද නැහැ	namuth chanda nehe
ආන්ඩුව ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන කතා කරනවා පමණයි	anduwa prajathanthrawadaya gena katha karanawa pamanayi

මේ වැඩ කටයුතු කිරීම සඳහාත් මේ වන විට රටේ පැතිර යන ඩෙංගු උවදුර දුරුවීමටත් කන්දේ විහාරයේත් විෂ්ණු දෙවියන්ගේත් ආශිර්වාදය අප ප්රාර්ථනා කරන අතරම කන්ද විහාරයේ නායක ස්වාමීන් වහන්සේට මා දීර්ඝායුෂ පතනවා යයිද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් පැවැසීය

me weda katayuthu kireema sandahath me wana wita rate pethira yana dengu uwadura duruweematath kande wiharayeth wishnu dewiyangeth ashirwadaya apa prarthana karana atharama kanda wiharaye nayaka swameen wahanseta ma deerghayusha pathanawa yayida ranil wikramasinha mahatha thawaduratath peweseeya

ගිහි පැවිදි විශාල පිරිසක් පිංකමට සහභාගි වී සිටියහ

gihi pewidi wishala pirisak pinkamata sahabhagi wee sitiyaha

අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා අලූත්ගම කන්දේ විහාරයට ගොස් විහාරාධිපති බටුවන්හේනේ ශ්රී බුද්ධරක්ඛිත නාහිමියන් බැහැ දැක විහාරයේදී ආගමික වතාවත්වලට ද යෙදුණේය

agramathya ranil wikramasinha mahatha aluthgama kande wiharayata gos wiharadhipathi batuwanhene shree buddharakkitha nahimiyan behe deka wiharayedee agamika wathawathwalata da yeduneya

ජනපති නව සැසිවාරය විවෘතකර ප්රතිපත්ති ප්රකාශය කළේ රජකුගේ ලීලාවෙන් නෙවෙයි

janapathi nawa sesiwaraya wiwthakara prathipaththi prakashaya kale rajakuge leelawen neweyi

සුජිත් හේවා ජුලිගේ සහ ආරියරත්න රණබාහු ජනාධිපතිවරයා පාර්ලිමේන්තුවේ නව සැසිවාරය විවෘත කරමින් ප්රතිපත්ති ප්රකාශය කළේ රජකුගේ ලීලාවෙන් නොවේ යැයි ආණ්ඩු පක්ෂයේ ප්රධාන සංවිධායක අමාත්ය ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා පාර්ලිමේන්තුවේ දී ඊයේ පැවැසීය

sujith hewa julige saha ariyarathna ranabahu janadhipathiwaraya parlimenthuwe nawa sesiwaraya wiwtha karamin prathipaththi prakashaya kale rajakuge leelawen nowe yeyi andu pakshaye pradhana sanwidhayaka amathya gayantha karunathilaka mahatha parlimenthuwe dee eeye peweseeya

වේත්රධාරී අනිල් පරාක්රම සමරසේකර මහතා සෙංකෝළය තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව කතානායක කරු ජයසූරිය මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් පාර්ලිමේන්තුව ඊයේ පෙරවරු

wethradharee anil parakrama samarasekara mahatha senkolaya thenpath kireemen pasuwa kathanayaka karu jayasuriya mahathage pradhanathwayen parlimenthuwa eeye perawaru

ට රැස්විය

ta reswiya

අටවැනි පාර්ලිමේන්තුවේ දෙවැනි සැසිවාරය විවෘත කරමින් ජනාධිපතිවරයා කළ ප්රතිපත්ති ප්රකාශනය පිළිබඳ සභාව කල් තබන අවස්ථාවේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරමින් කොළඹ දිස්ත්රික් මන්ත්රී දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා මෙසේ පැවැසීය

ataweni parlimenthuwe deweni sesiwaraya wiwtha karamin janadhipathiwaraya kala prathipaththi prakashanaya pilibanda sabhawa kal thabana awasthawe yojanawa idiripath karamin kolamba disthrik manthree dinesh gunawardhana mahatha mese peweseeya

ජනපති ප්රකාශයෙන් ජනතා බලාපෙරොත්තු ඉටුවුණේ නැහැ

janapathi prakashayen janatha balaperoththu ituwune nehe

ජාතික ආණ්ඩුව ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කිරීමට අපොහොසත්වී තිබෙනවා

jathika anduwa janathawage balaporoththu itu kireemata apohosathwee thibenawa

රටේ පාලන තන්ත්රය කඩා වැටිලා ඉවරයි

rate palana thanthraya kada wetila iwarayi

එය වැළැක්වීමට වැඩ පිළිවෙළක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ

eya welekweemata weda piliwelak idiripath kale nehe

පාර්ලිමේන්තුව අවශ්ය වන්නේ විශ්වාසයයි

parlimenthuwa awashya wanne wishwasayayi

අද රජය බිඳ වැටිලා

ada rajaya binda wetila

අරාජිකත්වයක් වගේම බංකොළොත් භාවයක් රට තුළ තියෙනවා

arajikathwayak wagema bankoloth bhawayak rata thula thiyenawa

රජය මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි

rajaya me gena awadhanaya yomu kala yuthuyi

අපොහොසත් රජයක්

apohosath rajayak

ඇමැතිවරුන් දෙනකු ගැලවිලා ගියා

emethiwarun denaku gelawila giya

මේ ඇමැතිවරු නඩත්තු කරන්නේ මොන කෙංගෙඩියකට ද ආණ්ඩුව ඩොලරය රුපියල් ට ගෙනල්ලා ඉවරයි

me emethiwaru nadaththu karanne mona kengediyakata da anduwa dolaraya rupiyal ta genalla iwarayi

රුපියල දිනෙන් දිනම වැඩි වෙනවා

rupiyala dinen dinama wedi wenawa

ආණ්ඩුව ලොකු මූල්ය අර්බුදයකට ලක්වෙලා

anduwa loku mulya arbudayakata lakwela

ගජ මිතුරන්ගේ හොඳම ගජ මිතුරෝ මහ බැංකුව කොල්ල කාපු අය

gaja mithurange hondama gaja mithuro maha benkuwa kolla kapu aya

ජනපති ප්රකාශයේ ඒ ගැන වචනයක්වත් නැහැ

janapathi prakashaye e gena wachanayakwath nehe

පළාත් තුනක ජන්දය නැහැ

palath thunaka jandaya nehe

ජනපති ඒ ගැන කතා කළේත් නැහැ

janapathi e gena katha kaleth nehe

සැප්තැම්බර් වනවිට උතුරේ මධ්යම හා වයඹ පළාත් සභාවල කාලය ඉවර වෙනවා

septhembar wanawita uthure madhyama ha wayamba palath sabhawala kalaya iwara wenawa

යෝජනාව ස්ථිර කරමින් රත්නපුර දිස්ත්රික් මන්ත්රී රංජිත් සොයිසා මහතා එජනිස මෙසේ කීය ජනාධිපතිතුමාගේ ප්රකාශය තුලින් වසර දක්වා කෙසේ වෙතත් ඉදිරි මාස දක්වාත් ගෙනයන වැඩ පිළිවෙළක් පෙන්වා නැහැ

yojanawa sthira karamin rathnapura disthrik manthree ranjith soyisa mahatha ejanisa mese keeya janadhipathithumage prakashaya thulin wasara dakwa kese wethath idiri masa dakwath genayana weda piliwelak penwa nehe

පසුගිය වසර තුළ රටට කිසිදු වැඩක් කර නැහැ

pasugiya wasara thula ratata kisidu wedak kara nehe

රටේ ජාතික සම්පත් විකුණා එදා වේල ටුවර්ස් බවට ආණ්ඩුව පත්ව තිබෙනවා

rate jathika sampath wikuna eda wela tuwars bawata anduwa pathwa thibenawa

මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාගේ රජය ණය ගෙවනවා කිව්වත් ඒ කරපු දෙයකුත් නැහැ

mahinda rajapaksha janadhipathithumage rajaya naya gewanawa kiwwath e karapu deyakuth nehe

අද ගොවියාට යන එන මං නැහැ ඔහු ඉතාම ඛේදජනක තත්ත්වයකට පත්වෙලා

ada gowiyata yana ena man nehe ohu ithama kedajanaka thaththwayakata pathwela

මේ ආණ්ඩුව දුවන්නේ බදු දඩ සහ ණය මතයි

me anduwa duwanne badu dada saha naya mathayi

බලු මයිලක්වත් වටින්නේ නැති රටට නොගැළපෙන ඡන්ද ක්රමයක් හැදුවා

balu mayilakwath watinne nethi ratata nogelapena chanda kramayak heduwa

ඒ ඡන්ද ක්රමය වහාම අහෝසි කර රටට ගැළපෙන සර්ව ජන ඡන්ද ක්රමයක් හැදිය යුතුයි

e chanda kramaya wahama ahosi kara ratata gelapena sarwa jana chanda kramayak hediya yuthuyi

ආණ්ඩු පක්ෂයේ ප්රධාන සංවිධායක ඇමැති ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා ජනාධිපතිතුමාගේ ප්රකාශය ගැන වැරැදි ප්රකාශ කරමින් රට නොමඟ යැවීමට හදනවා

andu pakshaye pradhana sanwidhayaka emethi gayantha karunathilaka mahatha janadhipathithumage prakashaya gena weredi prakasha karamin rata nomanga yeweemata hadanawa

එතුමා මේ කතාව කළේ රජකුගේ ලීලාවෙන් නොවෙයි

ethuma me kathawa kale rajakuge leelawen noweyi

පොදු යහපත සඳහා කළ කතාවක්

podu yahapatha sandaha kala kathawak

නමුත් මේ ගැන කතා කරන එක්කෙනෙක්වත් ඒවා ගැන කියන්නේ නැහැ

namuth me gena katha karana ekkenekwath ewa gena kiyanne nehe

මේ ආණ්ඩුව මොකක්වත් කළේ නැති ආණ්ඩුවක් ලෙසයි හඳුන්වන්නේ

me anduwa mokakwath kale nethi anduwak lesayi handunwanne

තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත ඖෂධ මිල පාලනය වැනි සංශෝධනය සිසුන්ට සුරක්ෂා රක්ෂන ක්රමය ගැන කියන්නේ නැහැ

thorathuru dena geneeme panatha aushadha mila palanaya weni sanshodhanaya sisunta suraksha rakshana kramaya gena kiyanne nehe

ජී

jee

එස්

es

පී

pee

සහනය ලබා ගැනීම මත්ස්ය තහනම ඉවත් කිරීම ගැන ජනාධිපතිතුමා සඳහන් කළා

sahanaya laba geneema mathsya thahanama iwath kireema gena janadhipathithuma sandahan kala

ජනාධිපතිතුමා මේ රට භාර ගන්නා විට තිබුණු අඳුරු අතීතය කාටවත් මතක නැහැ

janadhipathithuma me rata bhara ganna wita thibunu anduru atheethaya katawath mathaka nehe

පසුගිය කාලයේ තරම් විශාල ඇමැති මණ්ඩලයක් අපි නඩත්තු කරන්නේ නැහැ

pasugiya kalaye tharam wishala emethi mandalayak api nadaththu karanne nehe

අද සුදු වෑන් එන්නේ නැහැ

ada sudu wen enne nehe

මාධ්යවේදීන් ඝාතනය වෙන්නේ නැහැ

madhyawedeen ghathanaya wenne nehe

ජනාධිපතිතුමා වුණත් විවේචනය කරන්න පුළුවන්

janadhipathithuma wunath wiwechanaya karanna puluwan

මාධ්ය ආයතන ගිනි තියන්නෙ නැහැ

madhya ayathana gini thiyanne nehe

විපක්ෂ නායක ආර්

wipaksha nayaka ar

සම්පන්දන් මහතා උතුර නැගෙනහිර ජාතික ප්රශ්නය විසඳීමට කටයුතු නොකිරීම නිසා තමයි රටේ හැම ප්රශ්නයක්ම ඇතිවීමට හේතුව

sampandan mahatha uthura negenahira jathika prashnaya wisandeemata katayuthu nokireema nisa thamayi rate hema prashnayakma ethiweemata hethuwa

මේ රටට කවදාවත් හොඳ කාලයක් එන්නේ නැහැ

me ratata kawadawath honda kalayak enne nehe

මේ ප්රශ්නය විසඳුවේ නැත්නම් මේ ගැටලුව විසඳීමට සියලු දෙනාම එක්වන ලෙස මා ආයාචනා කරනවා

me prashnaya wisanduwe nethnam me getaluwa wisandeemata siyalu denama ekwana lesa ma ayachana karanawa

සමහරුන්ට මේ ප්රශ්නය නොවිසඳා තබා ගැනීමට අවශ්යයි

samaharunta me prashnaya nowisanda thaba geneemata awashyayi

මේ රටේ සියලුම පුරවැසියන්ට එක හා සමානව සැළකිය යුතුයි

me rate siyaluma purawesiyanta eka ha samanawa selakiya yuthuyi

අපි මේ රට බෙදීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නැහැ

api me rata bedeemata illa sitinne nehe

එසේ ඉල්ලන අයට අපගේ පක්ෂයේ කිසිදු සහායක් නැහැ

ese illana ayata apage pakshaye kisidu sahayak nehe

අපගේ ස්ථාවරය එක්සත් නොබෙදුණු ශ්රී ලංකාවක් බිහිවනු දැකීමයි

apage sthawaraya eksath nobedunu shree lankawak bihiwanu dekeemayi

පාර්ලිමේන්තුවෙන් දූෂණය තුරන් කරන්න ඕනෑ නියෝජ්ය කාරක සභා සභාපති සෙල්වම් අඩෙයිකලනාදන් මහතා උතුරේ දෙමළ ජනතාවගේ ඉඩම් තවමත් හමුදාව අතේ තියෙනවා

parlimenthuwen dushanaya thuran karanna one niyojya karaka sabha sabhapathi selwam adeyikalanadan mahatha uthure demala janathawage idam thawamath hamudawa athe thiyenawa

ඒවා ඒ ජනතාවට දිය යුතුයි

ewa e janathawata diya yuthuyi

ජනවාර්ගික ප්රශ්නය විසඳීමට යෝජනා ජනපතිගේ කතාවේ තිබුණේ නැහැ

janawargika prashnaya wisandeemata yojana janapathige kathawe thibune nehe

අපේ ජනතාව රැවටිල්ලට ලක්වෙලා

ape janathawa rewatillata lakwela

නියෝජ්ය කාරක සභාපතිවරයා මුලසුනට පැමිණියේය

niyojya karaka sabhapathiwaraya mulasunata peminiyeya

නාගරික සංවර්ධන හා ජල සම්පාදන අමාත්ය රවුෆ් හකීම් මහතා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සමස්තයක් විදියට සංශෝධනය කළ යුතුයි

nagarika sanwardhana ha jala sampadana amathya rawuf hakeem mahatha andukrama wyawasthawa samasthayak widiyata sanshodhanaya kala yuthuyi

කෑල්ලෙන් කෑල්ල කිරීමට යෑම හොඳ දෙයක් නොවෙයි

kellen kella kireemata yema honda deyak noweyi

ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ විධායක ජනපති ක්රමය ඉවත් කරන්න යෝජනාවක් ගේන්න යනවා

janatha wimukthi peramuna widhayaka janapathi kramaya iwath karanna yojanawak genna yanawa

ජනපතිගේ ප්රකාශයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පිළිබඳ වචනයක්වත් නැහැ

janapathige prakashaye andukrama wyawasthawa pilibanda wachanayakwath nehe

ඒ ගැන කනගාටුදායකයි

e gena kanagatudayakayi

උතුරේ ඉඩම්වලින් සියයට ක් ජනතාවට දුන්නා කියලා ජනපති ප්රකාශයේ සඳහන් වුණා

uthure idamwalin siyayata k janathawata dunna kiyala janapathi prakashaye sandahan wuna

ඒක පිළිගන්න පුළුවන්ද

eka piliganna puluwanda

අපේ ජනතාවගේ ඉඩ කඩම් තවම ලැබී නැහැ

ape janathawage ida kadam thawama lebee nehe

මොනරාගල දිස්ත්රික් මන්ත්රි විජිත බේරුගොඩ මහතා එජනිස පළාත් පාලන මැතිවරණයෙන් පසුව ආණ්ඩුව දෙදරුවා

monaragala disthrik manthri wijitha berugoda mahatha ejanisa palath palana methiwaranayen pasuwa anduwa dedaruwa

අගමැති විශ්වාස භංගයෙන් දිනුවට ඔහුට ජනතා අධිකරණයෙන් නම් සහනයක් ලැබෙන එකක් නැහැ

agamethi wishwasa bhangayen dinuwata ohuta janatha adhikaranayen nam sahanayak lebena ekak nehe

මේ ආණ්ඩුවට තියෙන්නේ තව මාස යි

me anduwata thiyenne thawa masa yi

මේ ආණ්ඩුවෙන් ජනතාවට මොනවාද වුණේ

me anduwen janathawata monawada wune

අද ලොකු ජීවන අරගලයක් ඇතිවෙලා

ada loku jeewana aragalayak ethiwela

දුක් විඳින ජනතාව ඉන්නේ බොහොම අතෘප්තියෙන්

duk windina janathawa inne bohoma athpthiyen

ආණ්ඩුවට පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරි වුණා

anduwata porondu itu karanna beri wuna

ත්රිකුණාමල දිස්ත්රික් මන්ත්රී අබ්දුල්ලා මහරුෆ් මහතා එජාප ත්රිකුණාමලයේ ජනතාව අද රැවටිල්ලට ලක්වෙලා

thrikunamala disthrik manthree abdulla maharuf mahatha ejapa thrikunamalaye janathawa ada rewatillata lakwela

අපේ ජනතාව වැඩි පිරිසක් මේ ආණ්ඩුවට ඡන්දය දුන්නා

ape janathawa wedi pirisak me anduwata chandaya dunna

එජාපයට ජයගත නොහැකි සේරුවිලත් දිනුවා

ejapayata jayagatha noheki seruwilath dinuwa

යාපනය දිස්ත්රික් මන්ත්රී ඩග්ලස් දේවානන්ද මහතා ඊපීඩීපී පළාත් සභාවල මුදල් ආපහු රජයට හරවලා යවනවා නම් වැඩක් නැහැ

yapanaya disthrik manthree daglas dewananda mahatha eepeedeepee palath sabhawala mudal apahu rajayata harawala yawanawa nam wedak nehe

පළාත් සභා සුදු අලියෙක් නොවෙයි

palath sabha sudu aliyek noweyi

මහනගර හා බස්නාහිර සංවර්ධන අමාත්ය පාඨලී චම්පික රණවක මහතා අධ්යාපනය සෞඛ්යය ජනගහනය සඳහා වැඩිබර ප්රතිපත්තියක් යෙදවිය යුතුයි

mahanagara ha basnahira sanwardhana amathya patalee champika ranawaka mahatha adhyapanaya saukyaya janagahanaya sandaha wedibara prathipaththiyak yedawiya yuthuyi

සෞඛ්යයට සහ අධ්යාපනයට වඩා අධිවේගී මාර්ග සඳහා වියදම් කර තිබෙනවා

saukyayata saha adhyapanayata wada adhiwegee marga sandaha wiyadam kara thibenawa

කොට්ටාව මාර්ගයෙන් අපට ලැබෙන්නේ කළ වියදමෙන් හයෙන් එකයි

kottawa margayen apata lebenne kala wiyadamen hayen ekayi

කවර ක්ෂේත්රවලට වියදම් කළ යුතු දැයි විද්යාත්මකව සෙවිය යුතුයි

kawara kshethrawalata wiyadam kala yuthu deyi widyathmakawa sewiya yuthuyi

ලංකාවේ නම් එය කළ යුත්තේ පර්යේෂණ සඳහායි

lankawe nam eya kala yuththe paryeshana sandahayi

විද්යානුකූල ආණ්ඩු ක්රමයට හොඳම උදාහරණය මැලේසියාවයි

widyanukula andu kramayata hondama udaharanaya melesiyawayi

ප්රජාතන්ත්රවාදී ආණ්ඩු ක්රමය හැරුණු විට කරන අනෙක් ආණ්ඩු ක්රමය යන්නන් වාලේ කරන බොරු ෂෝක් දේශපාලනය

prajathanthrawadee andu kramaya herunu wita karana anek andu kramaya yannan wale karana boru shok deshapalanaya

අවස්ථා දෙකක් හැර පසුගිය අවුරුදු තුළම අපේ රට එය කර තිබෙනවා

awastha dekak hera pasugiya awurudu thulama ape rata eya kara thibenawa

නමුත් සිරිමා බණ්ඩාරනායක මැතිනියගේ රජයත් ජේ

namuth sirima bandaranayaka methiniyage rajayath je

ආර්

ar

ජයවර්ධන ජනාධිපතිතුමාගේ රජයත් ප්රතිපත්ති දෙකක සිට රට ආණ්ඩු කිරීම තමයි වෙනස්වූ ආණ්ඩු ක්රම දෙක

jayawardhana janadhipathithumage rajayath prathipaththi dekaka sita rata andu kireema thamayi wenaswu andu krama deka

සිරිමා මැතිනියගේ ක්රමය අසාර්ථක වුවත් වෙනත් රටවල් ඒ ක්රමය අනුගමනය කර දියුණු වී තිබෙනවා

sirima methiniyage kramaya asarthaka wuwath wenath ratawal e kramaya anugamanaya kara diyunu wee thibenawa

අනුරාධපුර දිස්ත්රික් එජනිස මන්ත්රි ෂෙහාන් සේමසිංහ මහතා මේ විවාදය පැවැත්වෙන අවස්ථාවේ දැන් සභාව තුළ ආණ්ඩුව නියෝජනය කිරීමට සිටින්නේ මන්ත්රීවරු දෙදෙනෙක් පමණයි රජයේ ප්රතිපත්තිය නියෝජනය නොකර මැති ඇමැතිවරු රැසක් මේ විවාදයට එන්නේ නැහැ වගෙයි

anuradhapura disthrik ejanisa manthri shehan semasinha mahatha me wiwadaya pewethwena awasthawe den sabhawa thula anduwa niyojanaya kireemata sitinne manthreewaru dedenek pamanayi rajaye prathipaththiya niyojanaya nokara methi emethiwaru resak me wiwadayata enne nehe wageyi

පළාත් සභා ක් විසුරුවා තිබෙනවා

palath sabha k wisuruwa thibenawa

නමුත් ඡන්ද නැහැ

namuth chanda nehe

ආන්ඩුව ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන කතා කරනවා පමණයි

anduwa prajathanthrawadaya gena katha karanawa pamanayi