Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ගැහැණියකට මොකුත් කරන්න තියා හිතන්නවත් බෑ ඉස්සර | geheniyakata mokuth karanna thiya hithannawath be issara |
ලිඛිතව ලැබුණු පැමිණිලි වලට අදාළව වාචික සාක්ෂි සටහන් කරගැනීම එහිදී සිදුකරන බව අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ ජනාධිපති කොමිසමේ ප්රකාශකයෙක් සඳහන් කළේය | likithawa lebunu peminili walata adalawa wachika sakshi satahan karageneema ehidee sidukarana bawa athurudanwuwan pilibanda janadhipathi komisame prakashakayek sandahan kaleya |
එම සතුන් ආහාරයට ගන්නා සාලයින් වැනි මසුන් හා නිල් තල්මසුන් වැනි මුහුදු ක්ෂීරපායි සතුන් මෙම කලාපයේ වාර්තා වේ | ema sathun aharayata ganna salayin weni masun ha nil thalmasun weni muhudu ksheerapayi sathun mema kalapaye wartha we |
තවත් තුන්දෙනු එප්පාවල කටියාව යාය ප්රදේශයේ පදිංචිකරුවන් බව පොලිසිය පවසයි | thawath thundenu eppawala katiyawa yaya pradeshaye padinchikaruwan bawa polisiya pawasayi |
මාධ්ය අවධානය දිනා ගැනීම සඳහා නරේන්ද්ර මෝදි නියෝජනය කළ භාරතීය ජනතා පක්ෂය මහත් ක්රමෝපායිකව කටයුතු කළේය | madhya awadhanaya dina geneema sandaha narendra modi niyojanaya kala bharatheeya janatha pakshaya mahath kramopayikawa katayuthu kaleya |
පෘථිවියේ සිට කිලෝමීටර බිලියන | pthiwiye sita kilomeetara biliyana |
ආදරේ තිව්නෙම වට්සැප් මැසේජ් අස්සෙ නෙවෙයි කාඩ් එක දාලා වගේ ෆෝන් වල බට්න් වල නම්බර් මැකෙනකන් ටක ටක ගගා යවපු මැසේජ් අස්සෙ | adare thiwnema watsep mesej asse neweyi kad eka dala wage fon wala batn wala nambar mekenakan taka taka gaga yawapu mesej asse |
සුද්දා හඳටත් ගියා | sudda handatath giya |
ඒතුළින් සුළු ආරවුල් විසදීමේ බලය තවදුරටත් සමථ මණ්ඩලවලට ලබා දුන්නා | ethulin sulu arawul wisadeeme balaya thawaduratath samatha mandalawalata laba dunna |
අජන්තකුමාර අගලකඩ ශ්රී ලංකාවේ කොමියුනිට්ස්ට් පක්ෂයේ වැඩබලන සභාපති ලෙස පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී වීරසුමන වීරසිංහ මහතා පත් කිරීමට කොමියුනිස්යිට් පක්ෂ මධ්යම කාරක සභාව තීරණය කළේය | ajanthakumara agalakada shree lankawe komiyunitst pakshaye wedabalana sabhapathi lesa parlimenthu manthree weerasumana weerasinha mahatha path kireemata komiyunisyit paksha madhyama karaka sabhawa theeranaya kaleya |
එහෙත් අදටත් කිසිවෙකුගෙන් ජීවිත තර්ජනයක් එල්ල නොවී ජීවත් වීමට ලැබී තිබීමෙන්ම පෙනී යන්නේ සැන්ඩ්රා බෙල්ට්රන්ගේ බල පරාක්රමය තවමත් අහෝසි වී නැති බවය | eheth adatath kisiwekugen jeewitha tharjanayak ella nowee jeewath weemata lebee thibeemenma penee yanne sendra beltrange bala parakramaya thawamath ahosi wee nethi bawaya |
බි්රතාන්ය පාර්ලිමේන්තුව සතු මන්ත්රී හිමිකම් අනුව මෙම වරප්රසාද නීතිය සකස් කර ඇත | birathanya parlimenthuwa sathu manthree himikam anuwa mema waraprasada neethiya sakas kara etha |
බෞද්ධ ගිහි සමාජයට මේ රහත්වීම භාරගත නොහැකි වූ පදනම් තර්කය වූයේ රහතුන්වහන්සේ නමක කිසි දා ඒ බව ප්රසිද්ධියේ නොකියන්නේ ය යන්නයි | bauddha gihi samajayata me rahathweema bharagatha noheki wu padanam tharkaya wuye rahathunwahanse namaka kisi da e bawa prasiddhiye nokiyanne ya yannayi |
ක් ලෙසයි | k lesayi |
ඒ නිසා එම වැඩපිළිවෙළයි කි්රයාවට නැගිය යුත්තේ | e nisa ema wedapiliwelayi kirayawata negiya yuththe |
කොළඹ දුන්නෙන් විදීමේ පාසලේ ශාන්යා පෙරේරා ශූරතා දෙකක් සහ අනුශූරතාවක් දිනා ගනිමින් තරගාවලියේ ක්රීඩිකාවන් අතුරින් දස්කම් දැක්වුවාය | kolamba dunnen wideeme pasale shanya perera shuratha dekak saha anushurathawak dina ganimin tharagawaliye kreedikawan athurin daskam dekwuwaya |
ජනාධිපතිවරයා පාර්ලිමේන්තුවට වග කියන්න ඕනැ | janadhipathiwaraya parlimenthuwata waga kiyanna one |
එහෙත් ජාත්යන්තර පුහුණු වැඩසටහන් මඟින් ඒ පිළිබඳ දැනුම වර්ධනය කරගැනීම හා හුවමාරු කරගැනීම අනාගතය සැලසුම් කිරීම වෙනුවෙන් මේ මොහොතේ ඉතා වැදගත් | eheth jathyanthara puhunu wedasatahan mangin e pilibanda denuma wardhanaya karageneema ha huwamaru karageneema anagathaya selasum kireema wenuwen me mohothe itha wedagath |
අපි මෙහේ ඒ ගැන හිතලා අසනීප වෙලා | api mehe e gena hithala asaneepa wela |
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට කිසිදා යුක්තිය හෝ සාධාරණය ඉටු නොවුයේ රවීන්ද්රන් ගේ දේහය කොවිඩ් ගින්නෙන් සදහටම පිළිස්සී යාම හේතුවෙනි | owunge pawulwalata kisida yukthiya ho sadharanaya itu nowuye raweendran ge dehaya kowid ginnen sadahatama pilissee yama hethuweni |
මේ අතර කළු ගඟේ සහ ගිං ගඟේ ජල මට්ටම ක්රමයෙන් වැඩි වෙමින් පවතින අතර පටුපාවුල ජල මාපකයේ ජල මට්ටම | me athara kalu gange saha gin gange jala mattama kramayen wedi wemin pawathina athara patupawula jala mapakaye jala mattama |
මේ අතර ඉන්දීය ප්රතිප්රහාර හමුවේ පාකිස්ථාන ජෙට් යානයක් බිම හෙලූ බවට ඉන්දියාව ප්රකාශ කළද පාකිස්ථානය එය ප්රතික්ෂේප කරනවා | me athara indeeya prathiprahara hamuwe pakisthana jet yanayak bima helu bawata indiyawa prakasha kalada pakisthanaya eya prathikshepa karanawa |
වසරේ විශිෂ්ටතම ටෙලි නාට්ය සංගීත අධ්යක්ෂණය | wasare wishishtathama teli natya sangeetha adhyakshanaya |
පමණ තරමක තද වර්ෂාපතනයන් ඇති විය හැකි අතර එම පළාත්වල ඇතැම් ස්ථානවල උදෑසන කාලයේ දී මීදුම් සහිත තත්ත්වයක් බලාපොරොත්තු විය හැකි බව ද කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කළ නිවේදනයේ වැඩිදුරටත් දැක්වෙයි | pamana tharamaka thada warshapathanayan ethi wiya heki athara ema palathwala ethem sthanawala udesana kalaye dee meedum sahitha thaththwayak balaporoththu wiya heki bawa da kalaguna widya departhamenthuwa nikuth kala niwedanaye wediduratath dekweyi |
සනත් නිශාන්ත සමූපකාර ඡන්දෙනුත් පරාදයි | sanath nishantha samupakara chandenuth paradayi |
එම් | em |
ඒ අනූව යහපාලන ආණ්ඩුවට ද මෙය සුදුසු නොවන බව හෙතෙම පෙන්වාදුන්නේය | e anuwa yahapalana anduwata da meya sudusu nowana bawa hethema penwadunneya |
වෙත ඇතුළු කිරීමට භාවිතා කල ගිණුම් අවලංගු කල බවත් ගූගල් සමාගම වැඩිදුරටත් පවසයි | wetha ethulu kireemata bhawitha kala ginum awalangu kala bawath gugal samagama wediduratath pawasayi |
අක්කරයක් හෝ ඊට අඩු පොල් ඉඩම් පමණක් කැබලි කිරීමට හැකිවන පරිදි සීමා පනවමින් දැනට පවතින නීති සංශෝධනය කිරීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා විසින් මෙවර අයවැයෙන් යෝජනාවක් ද ඉදිරිපත් කර තිබුණා | akkarayak ho eeta adu pol idam pamanak kebali kireemata hekiwana paridi seema panawamin denata pawathina neethi sanshodhanaya kireema sandaha janadhipathiwaraya wisin mewara ayaweyen yojanawak da idiripath kara thibuna |
දිවිනැඟුම පනත් කෙටුම්පත සම්බන්ධයෙන් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ලබාදුන් තීන්දුව අද දිනයේ කතානායක චමල් රාජපක්ෂ මහතා විසින් පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතව තිබේ | diwinenguma panath ketumpatha sambandhayen shreshtadhikaranaya labadun theenduwa ada dinaye kathanayaka chamal rajapaksha mahatha wisin parlimenthuwata idiripath kireemata niyamithawa thibe |
ගිගුරුම් සහිත වැසි සමග ඇතිවිය හැකි තාවකාලික තද සුළං වලින් සහ අකුණු මඟින් සිදු වන අනතුරු අවම කර ගැනීමට අවශ්ය පියවර ගන්නා ලෙස කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව ජනතාවගෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිනවා | gigurum sahitha wesi samaga ethiwiya heki thawakalika thada sulan walin saha akunu mangin sidu wana anathuru awama kara geneemata awashya piyawara ganna lesa kalaguna widya departhamenthuwa janathawagen karunikawa illa sitinawa |
බහු විනාශකාරී උමාඔය ව්යාපෘතිය හේතුවෙන් මේ වනවිට මධ්යම කඳුකරයේ නැගෙනහිර බෑවුමටත් එහි වෙසෙන ජනතාවටත් ඔවුන්ගේ සමාජීය ආර්ථික කටයුතුවලටත් විශාල බලපෑමක් හා හානියක් සිදුවී ඇතත් මෙතෙක් එම ජනතාවට නිසි ලෙස වන්දි ගෙවීමට ආණ්ඩුව කටයුතු නොකිරීමට එරෙහිව අද පවත්වන විරෝධතා රැලියට සමගාමීව පැවැත්වීමට නියමිතව තිබූ විරෝධතා පාගමන මේ වනවිට ආ... | bahu winashakaree umaoya wyapthiya hethuwen me wanawita madhyama kandukaraye negenahira bewumatath ehi wesena janathawatath owunge samajeeya arthika katayuthuwalatath wishala balapemak ha haniyak siduwee ethath methek ema janathawata nisi lesa wandi geweemata anduwa katayuthu nokireemata erehiwa ada pawathwana wirodhat... |
එහෙත් වංචක ධරී වල ක්රියාකාරීත්වය එසේය | eheth wanchaka dharee wala kriyakareethwaya eseya |
ක් වීම ද විශේෂත්වයක්ය | k weema da wisheshathwayakya |
රෝගීන් ක් අද වාර්තා වීමත් සමඟ ආසාදිතයන් ගණන ඉහළ ගොස් ඇති බව වෛද්ය අනිල් ජාසිංහ මහතා සඳහන් කළේය | rogeen k ada wartha weemath samanga asadithayan ganana ihala gos ethi bawa waidya anil jasinha mahatha sandahan kaleya |
මේ පිපුරුම් මාලාව නිසා ගෑස් පාවිච්චි කරන නිවෙස්වල සහ ආයතනවල සියලු දෙනා සිටින්නේ බියකිනි සැකයකිනි | me pipurum malawa nisa ges pawichchi karana niweswala saha ayathanawala siyalu dena sitinne biyakini sekayakini |
ඩෙංගු රෝග මරණ වලක්වා ගැනීමේදී සෞඛ්ය අංශ පසුගිය කාලය තුළ දක්වා ඇති සාර්ථකත්වය තවදුරටත් ප්රශස්ථ මට්ටමකට ගෙන ඒම සඳහා අවශ්ය පහසුකම් රෝහල් පද්ධතිය වෙත ලබා දිය යුතු බවද ඔවුන් පවසයි | dengu roga marana walakwa geneemedee saukya ansha pasugiya kalaya thula dakwa ethi sarthakathwaya thawaduratath prashastha mattamakata gena ema sandaha awashya pahasukam rohal paddhathiya wetha laba diya yuthu bawada owun pawasayi |
ඒවා කොහේවත් විගණනය වෙන්නේ වත් නැද්ද | ewa kohewath wigananaya wenne wath nedda |
මෙලෙස මියගොස් ඇත්තේ රත්මලාන කල්දෙමුල්ල පදිංචි සෞන්ද්රරාජා ක්රිෂ්ණන් නැමැති හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි | melesa miyagos eththe rathmalana kaldemulla padinchi saundraraja krishnan nemethi hewiridi pudgalayeki |
රාජ්යයක් ජාතිය හෝ ආගම ගැන නොසලකා සකල වාසීන්ට සමානයන් සේ සැළකිය යුතුය යන්න එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ පිළිගැනීමයි | rajyayak jathiya ho agama gena nosalaka sakala waseenta samanayan se selakiya yuthuya yanna eksath jatheenge sanwidhanaye piligeneemayi |
ඒ අනුව බස්නාහිර පළාතෙන් ඊයේ වාර්තා වූ සමස්ත ආසාදිතයින් සංඛ්යාව ක් | e anuwa basnahira palathen eeye wartha wu samastha asadithayin sankyawa k |
සිසුන් තිදෙනාට කඩු හා පොලූවලින් පහරදී බරපතළ තුවාල සිදුකළ කල්ලිය හඳුනාගෙන ඒ අනුව ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්රධාන පොලිස් පරික්ෂක රොහාන් මහේෂ් මහතා විසින් පොලිස් බුද්ධි අංශ නිලධාරින් යොදවනු ලැබීය | sisun thidenata kadu ha poluwalin paharadee barapathala thuwala sidukala kalliya handunagena e anuwa owun athadanguwata geneemata pradhana polis parikshaka rohan mahesh mahatha wisin polis buddhi ansha niladharin yodawanu lebeeya |
ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කරපු පක්ෂයක් | prajathanthrawadaya araksha karapu pakshayak |
එල් | el |
වසරේදී අයිඩියල් මෝටර්ස් සමාගම මහින්ද්ර ඩීසල් විදුලි ජනන යන්ත්ර සඳහා ශ්රී ලංකාවේ බලයලත් එකම බෙදාහරින්නා බවට පත්විණි | wasaredee ayidiyal motars samagama mahindra deesal widuli janana yanthra sandaha shree lankawe balayalath ekama bedaharinna bawata pathwini |
අපරාධ සහායකයා නිලන්ත ජයවර්ධනද | aparadha sahayakaya nilantha jayawardhanada |
ජී | jee |
ආණ්ඩුව පාවිච්චි කළේ තම බලහත්කාරයය | anduwa pawichchi kale thama balahathkarayaya |
ඒ හැපී නිව් චිත්රපටයේ චිත්රපටයේ රූගත කිරීම් නිසා | e hepee niw chithrapataye chithrapataye rugatha kireem nisa |
ගුවන් හමුදාවට උපදෙස් දීලා තියෙනවා චන්ද්රිකා මගින් වනාන්තර ප්රදේශ විමර්ශනය කිරීම කරනවා වගේම සතියකට සැරයක් අපි ගුවන් යානා මගින් හෙලිකොප්ටර් යානාවලින් අපේ රටේ වනාන්තර තියෙන ප්රදේශ විමර්ශනය කරනවා වන විනාශයන් සිදුකරනවාද කියන එක | guwan hamudawata upades deela thiyenawa chandrika magin wananthara pradesha wimarshanaya kireema karanawa wagema sathiyakata serayak api guwan yana magin helikoptar yanawalin ape rate wananthara thiyena pradesha wimarshanaya karanawa wana winashayan sidukaranawada kiyana eka |
නමුත් නොමිලේ නොවේ | namuth nomile nowe |
ඔහු මෙසේ පැවසුවේ ඉතාලියේ රෝමය නගරයේ පැවති ලෝක ආහාර සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවේ වැනි සමුළුවේ පරිසර විද්යාව පිළිබඳ සැසිය වීඩියෝ තාක්ෂණය ඔස්සේ අමතමිනි | ohu mese pewasuwe ithaliye romaya nagaraye pewathi loka ahara surakshithathawa pilibanda pilibanda eksath jatheenge kamituwe weni samuluwe parisara widyawa pilibanda sesiya weediyo thakshanaya osse amathamini |
ඔව් ඔව් ගඟට උඩින් කොක්කුත් ගියා කොහොමහරි වචන තරම් ලේසියට හැඟීම් මරන්න බැරි එක නම් පට්ට කරුමයක් ඒ වුණත් මිනිස්සු ජීවිතේට ඇවිත් යන එක ගිහින් එන එක නම් සංසාර පුරුද්දක් අපේජිවිත | ow ow gangata udin kokkuth giya kohomahari wachana tharam lesiyata hengeem maranna beri eka nam patta karumayak e wunath minissu jeewitheta ewith yana eka gihin ena eka nam sansara puruddak apejiwitha |
රන් බිස්කට් සහ මෙම ගුවන් මගියා ගුවන් තොටුපළ රේගු නිලධාරීන් වෙත භාර දුන් අතර එහිදී මෙම ග්රෑම් | ran biskat saha mema guwan magiya guwan thotupala regu niladhareen wetha bhara dun athara ehidee mema grem |
දී යාපනය අච්චුවේලි හිදී වැසියන් දෙදෙනකු වෙඩිතබා ඝාතනය කර මරා දැමීයැයි සැකපිට අච්චුවේලි කඳවුරේ සෙබළුන් පස් දෙනකු ලබන වැනිදා තෙක් රිමාන්ඩ් කළ යාපනය ප්රධාන මහේස්ත්රාත් එස් | dee yapanaya achchuweli hidee wesiyan dedenaku wedithaba ghathanaya kara mara demeeyeyi sekapita achchuweli kandawure sebalun pas denaku labana wenida thek rimand kala yapanaya pradhana mahesthrath es |
පලාත් පාලන මැතිවරණ පනත මගින් රාජ්ය සේවකයන්ගේ ඡන්දයකට ඉදිරිපත් වීමට ඇති අයිතිය අහෝසි කිරීමට ගෙන එන ලද යෝජනාවට සහ අනෙකුත් අසාධාරණ යෝජනාවලට ඒකාබද්ද විපක්ෂයේ විරෝධය පල කර්මින් | palath palana methiwarana panatha magin rajya sewakayange chandayakata idiripath weemata ethi ayithiya ahosi kireemata gena ena lada yojanawata saha anekuth asadharana yojanawalata ekabadda wipakshaye wirodhaya pala karmin |
තමිල්නාඩුවේ නාගරීකකරණය ද පසුගිය දශකය තුළ වර්ධනය වී ඇති අතර ග්රාමීය ප්රදේශවල වසන තුන්කෝටි හැත්තෑ දෙලක්ෂයකට සාපේක්ෂව නාගරික වැසියන්ගේ සංඛ්යාව ද තුන්කෝටි දක්වා ඉහළ යාම ද විශේෂත්වයක් | thamilnaduwe nagareekakaranaya da pasugiya dashakaya thula wardhanaya wee ethi athara grameeya pradeshawala wasana thunkoti heththe delakshayakata sapekshawa nagarika wesiyange sankyawa da thunkoti dakwa ihala yama da wisheshathwayak |
ඒ වගේම මෙම ලුණු ලේවායන් සංවර්ධනය කර ලුණු නිෂ්පාදනය වැඩි දියුණු කිරීම හරහා ලුණු අපනයනය නවතා දැමීමට හැකියාව ලැබෙනවා | e wagema mema lunu lewayan sanwardhanaya kara lunu nishpadanaya wedi diyunu kireema haraha lunu apanayanaya nawatha demeemata hekiyawa lebenawa |
පොලිස් සේවයේ නිලයන් පහළ සිට ඉහළට මෙසේය | polis sewaye nilayan pahala sita ihalata meseya |
පසුගිය සතිය පුරාවට ශී්රලංකා දේශපාලන ක්ෂේත්රයේ නොයෙකුත් හැළහැප්පීම් දැකගත හැකිවූයේ මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙසය | pasugiya sathiya purawata sheeralanka deshapalana kshethraye noyekuth helaheppeem dekagatha hekiwuye mehi prathipalayak lesaya |
පොලිස් පරීක්ෂක නිශාන්ත ද සිල්වා රටින් පනී | polis pareekshaka nishantha da silwa ratin panee |
ජාතියක් වැඩ කරන මානසිකත්වයටත් ප්රේක්ෂක මානිසකත්වයටත් බෙදී යන්නේ නම් ප්රගතිය අත්පත් කරගැනීමත් සෞභාග්ය අත්පත් කරගැනීමත් පහසු නොවේ | jathiyak weda karana manasikathwayatath prekshaka manisakathwayatath bedee yanne nam pragathiya athpath karageneemath saubhagya athpath karageneemath pahasu nowe |
තරිඳු කෞෂාල් ගැන නිගමන ක් | tharindu kaushal gena nigamana k |
පෙර පැවති යුද සැමරුම් උත්සවයන්ට වඩා මෙවර වෙනස් වූවේ යාපනය විශ්වවිද්යාල මහා ශිෂ්ය සංගමයේදී පූර්ණ සහයෝගය ලැබීම හේතුවෙන් මුල්ලි වයික්කාල් සැමරුම දේශපාලනීකරණය වීමට විශ්වවිද්යාල සිසුන් විරෝධය පෑමත් සමඟ ඇති විය හැකි විරෝධතාවන් හේතුවෙන් දේශපාලන අධිකාරිය මෙම සැමරුමෙන් ඉවත් වීමට පියවර ගෙන ඇති බවට මුල්ලි වයික්කාල් වැසියන් කියා ස... | pera pewathi yuda semarum uthsawayanta wada mewara wenas wuwe yapanaya wishwawidyala maha shishya sangamayedee purna sahayogaya lebeema hethuwen mulli wayikkal semaruma deshapalaneekaranaya weemata wishwawidyala sisun wirodhaya pemath samanga ethi wiya heki wirodhathawan hethuwen deshapalana adhikariya mema semarumen i... |
එමෙන්ම මොහු ප්රකාශ කරන්නේ පලස්තීනය ප්රචණ්ඩ ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම් එයට ප්රතිචාර දැක්වීමට තමා පසුබට නොවන බවයි | emenma mohu prakasha karanne palastheenaya prachanda lesa katayuthu karanne nam eyata prathichara dekweemata thama pasubata nowana bawayi |
එසේ වන්නේ නම් මහ බැංකුව මුදල් අමාත්යාංශය යටතට නැවත ගෙන එන ලෙසත් මූල්ය යටිතල ව්යුහයේ අභෞතික පද්ධතිය කළමනාකරණය කිරීමේ වෘත්තීය ඥානය ඇති අයෙකු එහි අධිපතිවරයා වශයෙන් පත් කරන ලෙසත් ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමි | ese wanne nam maha benkuwa mudal amathyanshaya yatathata newatha gena ena lesath mulya yatithala wyuhaye abhauthika paddhathiya kalamanakaranaya kireeme wththeeya gnanaya ethi ayeku ehi adhipathiwaraya washayen path karana lesath janadhipathiwarayagen illa siteemata kemeththemi |
විරුද්ධවාදීන්ගේ මළමිනී ගනීමින් සතුටුවීම සමස්ත සමාජයේම භාවිතාව වී අවසන්ය | wiruddhawadeenge malaminee ganeemin sathutuweema samastha samajayema bhawithawa wee awasanya |
කුමන පදනමක පිහිටා වුව ජනතාව මැතිවරණයේදී ප්රතික්ෂේප කළ අය පාර්ලිමේන්තුවේ සිටිය යුතුය යන තර්කයෙහි මට නම් කිසිදු පදනමක් නැත | kumana padanamaka pihita wuwa janathawa methiwaranayedee prathikshepa kala aya parlimenthuwe sitiya yuthuya yana tharkayehi mata nam kisidu padanamak netha |
මාර්ගය ගිලා බැසිම සම්බන්ධයෙන් ජාතික ගොඩනැගිලි පර්යේෂණ ආයතනයේ නිලධාරින්ගේ නිරික්ෂණයට ලක් කර වාර්තාවක් ලබාදෙන තෙක් එම මාර්ගය තාවකාලිකව වසා දමන බවත් එම මාර්ගයේ ගමන් ගන්නා වාහන විකල්ප මාර්ග ඔස්සේ ධාවනය කරන ලෙස සහකාර අධ්යක්ෂකවරයා රියදුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි | margaya gila besima sambandhayen jathika godanegili paryeshana ayathanaye niladharinge nirikshanayata lak kara warthawak labadena thek ema margaya thawakalikawa wasa damana bawath ema margaye gaman ganna wahana wikalpa marga osse dhawanaya karana lesa sahakara adhyakshakawaraya riyadurangen illa sitiyi |
බැහැ ඒව පස්සෙ කියන්නම් | behe ewa passe kiyannam |
නමුත් ඔහු මේ වනවිට අසනීප තත්ත්වයෙනුයි සිටින්නේ ඉදිරියේදී නවලෝක රෝහලට හෝ කොළඹ ජාතික රෝහලට ඇතුළත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා | namuth ohu me wanawita asaneepa thaththwayenuyi sitinne idiriyedee nawaloka rohalata ho kolamba jathika rohalata ethulath kireemata balaporoththu wenawa |
අපේ අපනයන සඳහා නව වෙළඳපොලවල් නිර්මාණය කර ගැනීමේ අරමුණින් තවත් වෙළෙඳ ගිවිසුම් ක් පිළිබඳව අප සාකච්ඡා කරමින් සිටිනවා | ape apanayana sandaha nawa welandapolawal nirmanaya kara geneeme aramunin thawath welenda giwisum k pilibandawa apa sakachcha karamin sitinawa |
මෙම යෝජනාව පාදක කොට ගෙන අතිශය වෛරී දේශපාලන වාතාවරණයක් ගොඩනැගෙන බවත් එම වාතාවරණය තුළ විරුද්ධ අදහස් ඉවසනු වෙනුවට සිදුවනු ඇත්තේ විරුද්ධ අදහස් පමණක් නොව එම අදහස් දරණ පුද්ගලයින් ද දරුණු ප්රහාරයන්ට ලක් වීම බවත් පෙර දැකිය හැකි වූ නිසා ය | mema yojanawa padaka kota gena athishaya wairee deshapalana wathawaranayak godanegena bawath ema wathawaranaya thula wiruddha adahas iwasanu wenuwata siduwanu eththe wiruddha adahas pamanak nowa ema adahas darana pudgalayin da darunu praharayanta lak weema bawath pera dekiya heki wu nisa ya |
කොහෙන්ද මෙච්චර අපූරු බසක් ඔබට භාෂාව තමයි සන්නිවේදනයේ ප්රබලම මෙවලම | kohenda mechchara apuru basak obata bhashawa thamayi sanniwedanaye prabalama mewalama |
ධීවර සංස්ථාවට අයත් හලාවත පොදු මාළු වෙළද සල් භූමියේ පිහිටි කාර්යාලයේදී මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්වුණි | dheewara sansthawata ayath halawatha podu malu welada sal bhumiye pihiti karyalayedee mema sakachchawa pewethwuni |
එහිදී වැඩි දුරටත් අදහස් දක්වන විජිත හේරත් මහතා එහිදී වැඩි දුරටත් අදහස් දක්වන විජිත හේරත් මහතා සාලාව හමුදා කඳවුරේ ආයුද ගබඩාවේ සිදුවූ හදිසි පිපිරීම සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ සිදුකළ යුතුව තිබෙනවා | ehidee wedi duratath adahas dakwana wijitha herath mahatha ehidee wedi duratath adahas dakwana wijitha herath mahatha salawa hamuda kandawure ayuda gabadawe siduwu hadisi pipireema sambandhayen pareekshana sidukala yuthuwa thibenawa |
ප්රධාන ධාරාවන්ගෙන් බාහිර වෙනත් අදහස් සහ මතවාදයන්ට දේශපාලන වශයෙන් ප්රදේශීය පළාත් සහ ජාතික මට්ටමෙහි දී නියෝජනයක් ලබා ගැනීම බිය ගැන්වීමේ සහ වරදානයේ රාජපක්ෂ මූලෝපාය විසින් නැත්තටම නැති කර තිබේ | pradhana dharawangen bahira wenath adahas saha mathawadayanta deshapalana washayen pradesheeya palath saha jathika mattamehi dee niyojanayak laba geneema biya genweeme saha waradanaye rajapaksha mulopaya wisin neththatama nethi kara thibe |
මේ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටළුවක් වෙතොත් සහ පැය පුරා ක්රියාත්මක සහ දුරථකන අංක ඇමතිය හැකි බව විභාග දෙපාර්තමේන්තුව වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය | me sambandhayen kisiyam getaluwak wethoth saha peya pura kriyathmaka saha durathakana anka emathiya heki bawa wibhaga departhamenthuwa wediduratath sandahan kaleya |
පන්දු යැවීමේ දී මාර්ක් අඩෙයාර් කඩුලු ක් දවා ගත් අතර බැරි මැකාති කඩුලු ක් ද ගාරෙත් බෙලානි කඩුලු ක් ද දවා ගත්හ | pandu yeweeme dee mark adeyar kadulu k dawa gath athara beri mekathi kadulu k da gareth belani kadulu k da dawa gathha |
ලංකා භූමිතෙල් මිල අද මධ්යම රාත්රියේ සිට බල පැවැත්වෙන පරිදි ඉහළ නංවා තිබෙනවා | lanka bhumithel mila ada madhyama rathriye sita bala pewethwena paridi ihala nanwa thibenawa |
මතක තියාගන්න නැවත වැඩවසම් යුගයකට යන්න අපේ රටේ ජනතාව සූදානම් නැහැ | mathaka thiyaganna newatha wedawasam yugayakata yanna ape rate janathawa sudanam nehe |
පළාත් පාලන මැතිවරණය එකවර නොපැවැත්වීමට ප්රධාන වශයෙන් හේතුවූයේ අර්ජුන රණතුංග මන්ත්රීවරයා විසින් සිදුකළ ඉල්ලීම බව ඉදිකිරීම් ඉංජිනේරු සේවා නිවාස හා පොදුපහසුකම් අමාත්ය විමල් වීරවංශ මහතා පවසයි | palath palana methiwaranaya ekawara nopewethweemata pradhana washayen hethuwuye arjuna ranathunga manthreewaraya wisin sidukala illeema bawa idikireem injineru sewa niwasa ha podupahasukam amathya wimal weerawansha mahatha pawasayi |
ආඬිගල විහාරයේ ලෙන් විහාරය ඉදිරිපිට පර්වතයේ පවත්නා සෙල් ලිපියක කළඳගවින යන අකුරු කීපය පමණක් ඉතිරිවී ඇති මේ ලිපිය පිළිබඳව සෙනරත් පරණවිතාන මහතාද අදහසක් ඉදිරිපත් කොට තිබේ | andigala wiharaye len wiharaya idiripita parwathaye pawathna sel lipiyaka kalandagawina yana akuru keepaya pamanak ithiriwee ethi me lipiya pilibandawa senarath paranawithana mahathada adahasak idiripath kota thibe |
එය ඇයටත් වඩා මට ගැළපෙනවා | eya eyatath wada mata gelapenawa |
ඒ අනුව වාණිජ සහ භෞතික විද්යා ප්රථම ස්ථාන කොළඹටත් ජීව විද්යා ප්රථමයා මාතරිනුත් කලා විෂය ධාරාවේ ප්රථමයා කෑගල්ලෙනුත් ඉංජිනේරු තාක්ෂණවේදි ප්රථමයා ගාල්ලෙනුත් වාර්තා වනවා | e anuwa wanija saha bhauthika widya prathama sthana kolambatath jeewa widya prathamaya matharinuth kala wishaya dharawe prathamaya kegallenuth injineru thakshanawedi prathamaya gallenuth wartha wanawa |
අනතුරින් බරපතළ තුවාල ලැබූ පිරිස කඩිනමින් රෝහල්ගත කෙරුණා | anathurin barapathala thuwala lebu pirisa kadinamin rohalgatha keruna |
මහජනතාවගෙන් මේ සම්බන්ධයෙන් ලැබෙන පැමිණිලි මත පොලීසියට හෝ මහජන සෞඛ්යය පරීක්ෂකවරුන්ට මහේස්ත්රාත් අධිකරණයක මේ පිළිබඳ ව කරුණු වාර්තා කළ හැකි ය | mahajanathawagen me sambandhayen lebena peminili matha poleesiyata ho mahajana saukyaya pareekshakawarunta mahesthrath adhikaranayaka me pilibanda wa karunu wartha kala heki ya |
මෙම මහළු කාන්තාවගේ පුතා වසරකට පෙර මරණයට පත්ව ඇති බවද වනජීවී නිලධාරීන් සිදුකළ විමර්ශනවලදී අනාවරණය වී ඇත | mema mahalu kanthawage putha wasarakata pera maranayata pathwa ethi bawada wanajeewee niladhareen sidukala wimarshanawaladee anawaranaya wee etha |
ලීලාවතිය අද අත්විඳින්නේ ඒ සරල බවය | leelawathiya ada athwindinne e sarala bawaya |
එම ගිවිසුමට මෙම අයවැය යෝජනා මඟින් නිසි ගරුත්වය දීමට මෙම රජය අපොහොසත් වන්නේ නම් තාවකාලිකව අත් හිටවනු ලැබූ වෘත්තීය ක්රියා මාර්ගය නැවතත් බල ගැන්වීමට අපි කිසිදු අවස්ථාවක පසුබට නොවන බවට අනතුරු හඟවා සිටිමු | ema giwisumata mema ayaweya yojana mangin nisi garuthwaya deemata mema rajaya apohosath wanne nam thawakalikawa ath hitawanu lebu wththeeya kriya margaya newathath bala genweemata api kisidu awasthawaka pasubata nowana bawata anathuru hangawa sitimu |
ක් | k |
වල්ලපට්ටා සමග අයෙක් දැලේ | wallapatta samaga ayek dele |
බීමත් සිව්දෙනෙකු යටකරයි | beemath siwdeneku yatakarayi |
මේ වන විට කන්කසන්තුරේ වරාය පරිශ්රයේ අක්කර ක භූමි භාගයක ශ්රී ලංකා වරාය අධිකාරිය මෙම සංවර්ධන ක්රියාවලියේ මූලික කටයුතු අරඹා ඇති බව කී අමාත්යවරයා ඉදිරියේ දී එය අක්කර ක ප්රදේශයක් දක්වා ව්යාප්ත කිරීමට කටයුතු කෙරෙනු ඇති බව ද සඳහන් කළේය | me wana wita kankasanthure waraya parishraye akkara ka bhumi bhagayaka shree lanka waraya adhikariya mema sanwardhana kriyawaliye mulika katayuthu aramba ethi bawa kee amathyawaraya idiriye dee eya akkara ka pradeshayak dakwa wyaptha kireemata katayuthu kerenu ethi bawa da sandahan kaleya |
මමත් පසු කලෙක තමා මේ දේවල් විශ්ලේෂණය කරලා බැලුවේ | mamath pasu kaleka thama me dewal wishleshanaya karala beluwe |
ප්රධාන අල්තාරය අබියස තනා ඇති ප්රතිමාව නිමවා ඇත්තේ කැරරා නමැති සුවිශේෂි මාබල් වර්ගය යොදාගෙනය | pradhana altharaya abiyasa thana ethi prathimawa nimawa eththe kerara namethi suwisheshi mabal wargaya yodagenaya |
එබැවින් කොළඹ සිට ගාල්ල බලා යන රථවාහන කිසිඳු අවහිරයකින් තොරව ගමන් කළ හැකි බව පොලීසිය විසින් නිවේදනය කර සිටී | ebewin kolamba sita galla bala yana rathawahana kisindu awahirayakin thorawa gaman kala heki bawa poleesiya wisin niwedanaya kara sitee |
සංගීතයේ අඩුපාඩු වහන්න කියලා කිසිවක් යොදාගෙන නැහැ | sangeethaye adupadu wahanna kiyala kisiwak yodagena nehe |
අපි අපේ ද්රෝහීන්ටයි සතුරන්ටයි මේ බව ඉතා අවධාරණය කරනවා | api ape droheentayi sathurantayi me bawa itha awadharanaya karanawa |
මුත්තම්මාගේ මව වන අලගම්මාපෙරුමාල් පලනියන්ඩි සහ අලගම්මාට දාව නුවර දෙල්තොට දී මුත්තම්මා උපත ලැබීය | muththammage mawa wana alagammaperumal palaniyandi saha alagammata dawa nuwara delthota dee muththamma upatha lebeeya |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.