Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
මෙලෙස මියගොස් ඇත්තේ එකම පවුලේ හැවිරිදි පියා හැවිරිදි පුතා සහ හැවිරිදි වියේ පසු වූ ඔවුන්ගේ ඥාති තරුණයෙකි | melesa miyagos eththe ekama pawule hewiridi piya hewiridi putha saha hewiridi wiye pasu wu owunge gnathi tharunayeki |
වයස අවුරුදු දහනවයේදී චිත්ර ශිල්පිනියක වශයෙන් පුවත්පත් කලාවට පිවිස එදා මෙදා තුර වසර හැටකට වැඩි කාලයක් ළමයින් උදෙසා චිත්ර කතා නිර්මාණය කළ ඇය විසින් නිර්මාණය කරනු ලැබ ඇති සිංහල ඉංග්රීසි ග්රන්ථ සංඛ්යාව දෙසීයකට අධිකය | wayasa awurudu dahanawayedee chithra shilpiniyaka washayen puwathpath kalawata piwisa eda meda thura wasara hetakata wedi kalayak lamayin udesa chithra katha nirmanaya kala eya wisin nirmanaya karanu leba ethi sinhala ingreesi grantha sankyawa deseeyakata adhikaya |
මේ අතර විදුලි උත්පාදනයට අවශ්ය ඉන්ධන අවසන් වීමෙන් විදුලි බලාගාර කිහිපයක් මේ වනවිට යළි අක්රීය වී තිබෙනවා | me athara widuli uthpadanayata awashya indhana awasan weemen widuli balagara kihipayak me wanawita yali akreeya wee thibenawa |
මේ සෑම කරුණකින්ම පෙන්වා දෙන්නේ ප්රඥාවන්තභාවය හා රාජ්ය පාලනය අතර අතිශය සමීප සම්බන්ධතාවක් පවතින බව සහ ප්රඥාවන්තයන් විසින් පමණක් රාජ්ය පාලනය කළ යුතු බවය | me sema karunakinma penwa denne pragnawanthabhawaya ha rajya palanaya athara athishaya sameepa sambandhathawak pawathina bawa saha pragnawanthayan wisin pamanak rajya palanaya kala yuthu bawaya |
පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන අමාත්යංශය තුළ මේ වනවිට එම සාකච්ඡාව පැවැත්වෙන බවත් එහිදී පළාත් පාලන මැතිවරණය ලබන සැප්තැම්බර් මසදී පවත්වන බවට අමාත්යවරයා දැනුම් දුන් බවත් අද දෙරණ වාර්තාකරු පවසයි | palath sabha saha palath palana amathyanshaya thula me wanawita ema sakachchawa pewethwena bawath ehidee palath palana methiwaranaya labana septhembar masadee pawathwana bawata amathyawaraya denum dun bawath ada derana warthakaru pawasayi |
සම්මුතිය තුළ එකඟ වූ කරුණු වඩා පුළුල් හා ව්යාප්ත මට්ටමකින් ක්රියාත්මක කිරීමේලා බහු පාර්ශ්වීය බැඳීම් ඉදිරියට ගෙන යෑමට ජාත්යන්තර ප්රජාවේ දායකත්වය හා රාජ්ය පාර්ශ්වයන් හි කැපවීම ඉහළ මට්ටමකට ගෙන ඒම සඳහා අන්යොන්ය සහයෝගය හා අවබෝධය අවශ්ය බව අවධාරණය කෙරේ | sammuthiya thula ekanga wu karunu wada pulul ha wyaptha mattamakin kriyathmaka kireemela bahu parshweeya bendeem idiriyata gena yemata jathyanthara prajawe dayakathwaya ha rajya parshwayan hi kepaweema ihala mattamakata gena ema sandaha anyeanya sahayogaya ha awabodhaya awashya bawa awadharanaya kere |
කුමරිය ඊයේ ළමා සංවර්ධන කටයුතු අමාත්යංශයේ දී ළමා සංවර්ධන කටයුතු රාජ්ය ඇමතිනී රෝසි සේනානායක මහත්මිය හමු වූවාය | kumariya eeye lama sanwardhana katayuthu amathyanshaye dee lama sanwardhana katayuthu rajya emathinee rosi senanayaka mahathmiya hamu wuwaya |
දැන් යළිත් ගෑස් නැත | den yalith ges netha |
වස්ගමු රක්ෂිතය වනසන පතල් ජාවාරම වීඩියෝ | wasgamu rakshithaya wanasana pathal jawarama weediyo |
එසේම රජවරුන්ට පන්සල්වලට සහ කෝරලවලට අයත් කොඩි ක් සභා ගර්භයේ ඉහළ කොටසේ දැකිය හැකිය | esema rajawarunta pansalwalata saha koralawalata ayath kodi k sabha garbhaye ihala kotase dekiya hekiya |
මෙම වාර්තා තුළ මාධ්යවේදී එක්නැලිගොඩ හා රගර් ක්රීඩක තාජුඩීන්ගේ ඝාතන සම්බන්ධ විස්තර ද ඇතුළත් බව එම සඟරාවේ සදහන් වේ | mema wartha thula madhyawedee ekneligoda ha ragar kreedaka thajudeenge ghathana sambandha wisthara da ethulath bawa ema sangarawe sadahan we |
අගමැති වෙනස් කිරීමේ සූදානමක් නැහැ | agamethi wenas kireeme sudanamak nehe |
සොනාලි සමරසිංහ වික්රමතුංග ලසන්ත ඝාතනය ගැන මෙසේ ලීවේය | sonali samarasinha wikramathunga lasantha ghathanaya gena mese leeweya |
කෙසේ වෙතත් මේ රෝගය වෙනත් රෝගීන්ට පැතිරීම වැළැක්වීමට අවශ්ය සියලු පියවර මේ වන විට ගෙන තිබෙනවා | kese wethath me rogaya wenath rogeenta pethireema welekweemata awashya siyalu piyawara me wana wita gena thibenawa |
මෙහිදී ඌව පළාතට ආසන්න ඇඹිලිපිටිය ප්රදේශය ද ඉංග්රීසි අධිරාජ්යවාදීන්ගේ යකඩ සපත්තුවට යට විය | mehidee uwa palathata asanna embilipitiya pradeshaya da ingreesi adhirajyawadeenge yakada sapaththuwata yata wiya |
මෙම නගරය නම් කර ඇත්තේ ටියෝටිවකාන් යනුවෙනි | mema nagaraya nam kara eththe tiyotiwakan yanuweni |
අයිස් මත්ද්රව්ය සමඟ පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට | ayis mathdrawya samanga pudgalayeku athadanguwata |
හෙට දහවල් න් පසු නාම යොජනා අවසන් මහ මැතිවරණයට ඇත්තේ තව දින කි ඒකමුතුව ඒක්සත්ව බදුලු දිසාව විශිෂ්ඨව ජයගනිමු | heta dahawal n pasu nama yojana awasan maha methiwaranayata eththe thawa dina ki ekamuthuwa eksathwa badulu disawa wishishtawa jayaganimu |
සමස්ත ලංකා සදහම් සුවද පදනමයි මෙම සම්මාන ප්රදානෝත්සවය සංවිධාන කර තිබුණේ | samastha lanka sadaham suwada padanamayi mema sammana pradanothsawaya sanwidhana kara thibune |
මන්ත්රී කවින්ද ඇතුළු පිරිසකට මරණ තර්ජන | manthree kawinda ethulu pirisakata marana tharjana |
පොන්න හම්බයන් එලවීමට කාලයයි මේ | ponna hambayan elaweemata kalayayi me |
ඉතාමත්ම අවම භූමිතෙල් ලිප තිබුණේ රුපියල් ට | ithamathma awama bhumithel lipa thibune rupiyal ta |
කාලය ස්ථානය කොලඹ කොටුව දුම්රිපොලඋදෑසන ට පමණ කොලඹට පැමිනි නගරාන්තර බස් රථය කොටුව දුම්රිය ස්ථානය පිටුපස නවත්වන ලදින් දෙපාමුල තිබූ ගමන් මල්ල දකුණුකරට ගෙන බැස ගතිමි | kalaya sthanaya kolamba kotuwa dumripolaudesana ta pamana kolambata pemini nagaranthara bas rathaya kotuwa dumriya sthanaya pitupasa nawathwana ladin depamula thibu gaman malla dakunukarata gena besa gathimi |
පොලිසිය පැවසූයේ පහරදුන් පිරිස මේ වන විට ප්රදේශයෙන් පලාගොස් සැඟවී සිටින අතර ඔවුන් අත්අඩංගුවටගැනීම සඳහා විමර්ශන සිදුකරන බවත්ය | polisiya pewasuye paharadun pirisa me wana wita pradeshayen palagos sengawee sitina athara owun athadanguwatageneema sandaha wimarshana sidukarana bawathya |
එමෙන්ම කොරෝනා වසංගතයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ලබන වසර අවසන් වනවිට තවත් ළමයින් මිලියන ක් ශ්රමිකයන් බවට පත්වනු ඇති බවයි එමගින් නිකුත් කළ වාර්තාවක දැක්වෙන්නේ | emenma korona wasangathaye prathipalayak lesa labana wasara awasan wanawita thawath lamayin miliyana k shramikayan bawata pathwanu ethi bawayi emagin nikuth kala warthawaka dekwenne |
පෙට්රල් මෙටි්රක් ටොන් ක් රැගත් නෞකාවක් මේ වනවිටත් දිවයිනට පැමිණ ඇති අතර එහි ඉන්ධන ගොඩබෑමේ කටයුතු ඊයේ වනවිටත් සිදු කරමින් පැවතුණා | petral metirak ton k regath naukawak me wanawitath diwayinata pemina ethi athara ehi indhana godabeme katayuthu eeye wanawitath sidu karamin pewathuna |
මේ ටෙන්ඩර් පත් කැඳවීමට පෙර නිසි ඇගයීමක් කර නැති බවද පෙත්සම්කරුවන් විසින් පැමිණිලි කර තිබිණි | me tendar path kendaweemata pera nisi egayeemak kara nethi bawada pethsamkaruwan wisin peminili kara thibini |
මානව වාදය යනු විද්යාවක් නොවේ ආගමකි යි ජෝන් ග්රේ සිය පෙරවදනින් අවධාරණය කරයි | manawa wadaya yanu widyawak nowe agamaki yi jon gre siya perawadanin awadharanaya karayi |
අද රාත්රී විකාශය වීමට නියමිත මෙම වැඩ සටහනේ තේමාව වී ඇත්තේ වයඹ මැතිවරණය සහ දේශපාලන පිල් මාරුව යන්නයි නිෂ්පාදකයන් විසින් මේ සඳහා ආණ්ඩු පාර්ශවයෙන් සහභාගී වීමට පිල්මාරු කළ බල්ටි දයා හෙවත් රිලාසිරි මහතාට ආරාධනා කරන ලද අතර විපක්ෂයෙන් ආරාධනා කර ඇත්තේ හරීන් ප්රනාන්දු මන්ත්රීවරයාට ය හරීන් ප්රනාන්දු එන බව දැනගත් රිලාසිරි මහතා දන... | ada rathree wikashaya weemata niyamitha mema weda satahane themawa wee eththe wayamba methiwaranaya saha deshapalana pil maruwa yannayi nishpadakayan wisin me sandaha andu parshawayen sahabhagee weemata pilmaru kala balti daya hewath rilasiri mahathata aradhana karana lada athara wipakshayen aradhana kara eththe hareen... |
බදුල්ලේදී අලි බුලත් සන්ධානගතවෙයි | badulledee ali bulath sandhanagathaweyi |
ලක්ෂ කට අධික දුම්වැටි තොගයක් රේගු භාරයට | laksha kata adhika dumweti thogayak regu bharayata |
මෙ තරඟය බංග්ලාදේශයේ මීර්පූර්හීදී පැවැත්වෙයි | me tharangaya bangladeshaye meerpurheedee pewethweyi |
ගුවන්තොටුපොළ වරාය ජාත්යන්තර සම්මන්ත්රණශාලාව හා අධිවේගී මාර්ග ජාලය ඇතුළු හම්බන්තොට මහ පරිමාණ සංවර්ධන කටයුතු සඳහා අක්කර ක ට අධික වනාන්තර ප්රමාණයක් එළි කිරීම හේතුවෙන් හා යෝජිත අලි කළමනාකරණ රක්ෂිතය තුළ මහ පරිමාණයෙන් සිදු වන සංවර්ධන ව්යාපෘති හේතුවෙන් අවතැන් වී ඇත්තේ අලි ඇතුන් පමණක් නොවේ | guwanthotupola waraya jathyanthara sammanthranashalawa ha adhiwegee marga jalaya ethulu hambanthota maha parimana sanwardhana katayuthu sandaha akkara ka ta adhika wananthara pramanayak eli kireema hethuwen ha yojitha ali kalamanakarana rakshithaya thula maha parimanayen sidu wana sanwardhana wyapthi hethuwen awathen w... |
හැවිරිදි ඉම්රාන් ඛාන් අග්රාමාත්ය ධුරයේ කටයුතු කළ සමයේ විදෙස් රටවල නියෝජිතයන්ගෙන් ලද වටිනා ත්යාග නීති විරෝධීව අලෙවි කළ බව කියන චෝදනාවකට අදාළව මෙම දඩුවම නියම වී තිබේ | hewiridi imran kan agramathya dhuraye katayuthu kala samaye wides ratawala niyojithayangen lada watina thyaga neethi wirodheewa alewi kala bawa kiyana chodanawakata adalawa mema daduwama niyama wee thibe |
මැයි මාසයේ මැද හරියේ ය | meyi masaye meda hariye ya |
මේ කරුණු දෙකම වර්තමාන ආණ්ඩුවට ලැබුණු ඡන්ද ප්රතිඵලයේ ගැබ්වෙනවා | me karunu dekama warthamana anduwata lebunu chanda prathipalaye gebwenawa |
ජනාධිපති ලේකම් ගාමිණී සෙනරත් සහ ජනාධිපති ප්රධාන උපදේශක ලලිත් වීරතුංග යන මහත්වරු මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ | janadhipathi lekam gaminee senarath saha janadhipathi pradhana upadeshaka lalith weerathunga yana mahathwaru mema awasthawata ekwa sitiyaha |
මීට අමතරව වකුගඩු අකි්රය වීමද සිදුවේ | meeta amatharawa wakugadu akiraya weemada siduwe |
කෙසේ වෙතත් නිර් දේශපාලනික යන්න අර්ථ දෙකකින් භාවිත කෙරෙන බව පෙනේ | kese wethath nir deshapalanika yanna artha dekakin bhawitha kerena bawa pene |
කොරෝනා නිසා ගෙවල් අස්සටවෙලා හැංඟිලා ඉන්න අපිට බැහැ | korona nisa gewal assatawela henngila inna apita behe |
අනිත් අතට වර්තමාන පාලකයන්ගේ ක්රියාකලාපය රටේ අනර්ථයට තුඩුදෙයි නම් නියමිත කාලයට කලින් ඕනෑම මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටිමින් ජනතාව කරන සාධාරණ උද්ඝෝෂණ නතර වන්නේද නැත | anith athata warthamana palakayange kriyakalapaya rate anarthayata thududeyi nam niyamitha kalayata kalin onema methiwaranayak illa sitimin janathawa karana sadharana udghoshana nathara wanneda netha |
කිත්සිරි කොඩිතුවක්කු ලංකා ඉරිදා සංග්රහය | kithsiri kodithuwakku lanka irida sangrahaya |
යුරෝපා සංගමයේ සාමාජික රටවල් මැලේසියාව චීනය සහ ඉන්දුනීසියාව වැනි රටවල ළදරු භාණ්ඩ සඳහා මෙම රසායනිකය භාවිතය සීමාකර ඇත | yuropa sangamaye samajika ratawal melesiyawa cheenaya saha induneesiyawa weni ratawala ladaru bhanda sandaha mema rasayanikaya bhawithaya seemakara etha |
වසරේදී මට එතුමිය මුණගැහුණා | wasaredee mata ethumiya munagehuna |
කෝනාර මහතාගේ උපදෙස් පරිදි ගලහ පොලිසියේ නිලධාරී කණ්ඩායමක් සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර පරීක්ෂණ පවත්වයි | konara mahathage upades paridi galaha polisiye niladharee kandayamak siddhiya sambandhayen wedidura pareekshana pawathwayi |
චෙක් රාජ්යයේ ප්රාග් අගනුවර සත්වෝද්යානයේදී උපන් මේ තානෝ ගෝරිලි පැටවාගේ ශරීරය බෙහෙවින් මිනිස් සිරුරට සමාන බව යුනියන් සාර්ධා පුවත්පත පවසයි | chek rajyaye prag aganuwara sathwodyanayedee upan me thano gorili petawage shareeraya behewin minis sirurata samana bawa yuniyan sardha puwathpatha pawasayi |
ආණ්ඩු පක්ෂයේ සහ විපක්ෂයේ බොහෝදෙනෙක් ඇය වෙනුවෙන් සුබ පැතුම් පිරිනැමූහ | andu pakshaye saha wipakshaye bohodenek eya wenuwen suba pethum pirinemuha |
පාස්කු ඉරුදින එල්ල වූ ත්රස්ත ප්රහාරය සම්බන්ධයෙන් රිෂාඞ් බදියුදීන් අමාත්යවරයාට එල්ල වූ චෝදනා මාසයක් ඇතුළත ඔප්පුකරන මෙන් පවසමින් සියලුම මුස්ලිම් ඇමතිවරුන් ඉල්ලා අස්වූ බවත් කී මන්ත්රීවරයා මේ වනවිට එම කාලය ඉක්ම ගොස් ඇති බවත් අදාළ චෝදනා කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට නොහැකිවූ බවත් කීය | pasku irudina ella wu thrastha praharaya sambandhayen rishan badiyudeen amathyawarayata ella wu chodana masayak ethulatha oppukarana men pawasamin siyaluma muslim emathiwarun illa aswu bawath kee manthreewaraya me wanawita ema kalaya ikma gos ethi bawath adala chodana kisiwak oppu kireemata nohekiwu bawath keeya |
වර්ෂයේදී චන්ද්රිකා බණ්ඩාරණායක ජනාධිපතිවරිය සිය පාලනය ගෙන ගිය සමයේ අනුරුද්ධ රත්වත්තේ නියෝජ්ය ආරක්ෂක ඇමතිධූරය දැරූ කාලයේ නිමලරාජන් මාධ්යවේදීයා ඝාතනය කරනු ලබන්නේ ඇදිරිනීතිය පනවා තිබූ රැයක අධිආරක්ෂක කලාපයක් ලෙස නම් කර තිබූ ප්රදේශයක සන්නද්ධව පැමිණි කණ්ඩායමක් විසින් ඔහුගේ නිවස තුළදීම ය | warshayedee chandrika bandaranayaka janadhipathiwariya siya palanaya gena giya samaye anuruddha rathwaththe niyojya arakshaka emathidhuraya deru kalaye nimalarajan madhyawedeeya ghathanaya karanu labanne edirineethiya panawa thibu reyaka adhiarakshaka kalapayak lesa nam kara thibu pradeshayaka sannaddhawa pemini kanday... |
දැන් තියන උදාහරණත් දත්තත් දෙකම බැලුවොත් මස්ක් ගේ ට්විටර් එක අයිතිවාසිකම් පැත්තෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදයට දායක වෙන වේදිකාවක් වෙයි කියලා අපිට අල්ප මාත්රයක විශ්වාසයක් නෑ | den thiyana udaharanath daththath dekama beluwoth mask ge twitar eka ayithiwasikam peththen prajathanthrawadayata dayaka wena wedikawak weyi kiyala apita alpa mathrayaka wishwasayak ne |
ශ්රී ලංකා සංචාරක සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සභාපතිනි කිර්මාලි ප්රනාන්දු සිය ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වී තිබෙනවා | shree lanka sancharaka sanwardhana mandalaye sabhapathini kirmali pranandu siya dhurayen illa aswee thibenawa |
දකුණු ආසියාවේ කව්රුත් එය සිදු කළේ නැහැ | dakunu asiyawe kawruth eya sidu kale nehe |
කාණ්ඩයක ඇති වස්තුන් සියල්ල එක සමාන නම් එය එක සමාන ගොඩවල් දෙකකට වෙන්කළ හැකිනම් එම වස්තුන් ගණන ඉරට්ටේ වෙයි | kandayaka ethi wasthun siyalla eka samana nam eya eka samana godawal dekakata wenkala hekinam ema wasthun ganana iratte weyi |
මධ්යම දකුණ බස්නාහිර සබරගමුව ඌව සහ නැගෙනහිර පළාත්වල අහස තරමක් වලාකුළින් බරව පවතින බව කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි | madhyama dakuna basnahira sabaragamuwa uwa saha negenahira palathwala ahasa tharamak walakulin barawa pawathina bawa kalaguna widya departhamenthuwa pawasayi |
ලක්ෂපාන දිය ඇල්ල පිහිටා ඇත්තේ අඹගමුව ප්රදේශීය ලේකම් බලප්රදේශයේය | lakshapana diya ella pihita eththe ambagamuwa pradesheeya lekam balapradeshayeya |
රෝගයක් ඇත්තෙත් නැහැ | rogayak eththeth nehe |
අභියාචනාධිකරණ සභාපති විනිසුරු නිශ්ශංක බන්දුල කරුණාරත්න සහ ඒ | abhiyachanadhikarana sabhapathi winisuru nishshanka bandula karunarathna saha e |
නොකී කතාකොටදෙණියාව පොලිසිය විමර්ශන කළේ ඇෙඟ් හයියෙන් ය | nokee kathakotadeniyawa polisiya wimarshana kale eeng hayiyen ya |
මේ අතර සුද්දට රට තිබුණා නම් මීට වඩා හොඳ යැයි ප්රසිද්ධියේම පවසන අය ද සිටිති | me athara suddata rata thibuna nam meeta wada honda yeyi prasiddhiyema pawasana aya da sitithi |
තම පරාජයෙන් පසු ඔහුගේ දේශපාලන මතවාදයට එරෙහිව කරනු දැක්වූ කිසිවෙකු සමග හෝ පෞද්ගලිකව අදහස් විමසා බැලීමට මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා කටයුතු කළ බවක් පෙනෙන්ට නොමැත | thama parajayen pasu ohuge deshapalana mathawadayata erehiwa karanu dekwu kisiweku samaga ho paudgalikawa adahas wimasa beleemata mahinda rajapaksha mahatha katayuthu kala bawak penenta nometha |
මේ සම්බන්ධයෙන් ගම්පහ මුලස්ථාන ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ලක්ෂ්මන් බණ්ඩාර මහතාගේ උපදෙස් පරිදි අපරාධ විමර්ශන අංශය මගින් කළ පරීක්ෂණ මත කොල්ලකරුවන් පැමිණි යතුරු පැදිය අස්ගිරිය ඇනිකට් හන්දිය අසල දමාගොස් තිබියදී සොයා ගෙන ඇති අතර එහි අංක තහඩු ගලවා දමා ඇති බව පොලීසිය පවසයි | me sambandhayen gampaha mulasthana pradhana polis pareekshaka lakshman bandara mahathage upades paridi aparadha wimarshana anshaya magin kala pareekshana matha kollakaruwan pemini yathuru pediya asgiriya enikat handiya asala damagos thibiyadee soya gena ethi athara ehi anka thahadu galawa dama ethi bawa poleesiya pawas... |
විදේශ කටයුතු ඇමතිවරු දෙදෙනෙක් අතර හමුවක් වැඩි විස්තර | widesha katayuthu emathiwaru dedenek athara hamuwak wedi wisthara |
උඩුවේ හිමිගේ අලි නඩුව කල් යයි | uduwe himige ali naduwa kal yayi |
ඊයේ පවැති මාධ්යහමුවකදී ඔහු මේ බව අනාවරණය කළේය | eeye pawethi madhyahamuwakadee ohu me bawa anawaranaya kaleya |
ජ | ja |
මම මේ ප්ර්රශ්නය දෙස බලන්නේ මාක්ස්වාදී කෝණයෙන් | mama me prrashnaya desa balanne makswadee konayen |
රුපියල් මිලියන ක් වූ වටිනා මෙම කරුන්කා වසරේ ඉන්දියාවට ප්රති අපනයනය කර තිබිණි | rupiyal miliyana k wu watina mema karunka wasare indiyawata prathi apanayanaya kara thibini |
ලොකු නැන්දා චූටි නැන්දා ඇතුළු නැන්දලා පිරිවර කරන දේවල ආභාෂය ලැබුණා | loku nenda chuti nenda ethulu nendala piriwara karana dewala abhashaya lebuna |
ජේසන් බර්නාඩ් කෙනිසන් නම් හැවිරිදි මෙම පුද්ගලයා මියගොස් ඇත්තේ ඔහු ගෙන ගිය ඔක්සිජන් අවසන්වීම හේතුවෙන් බවයි විදෙස් මාධ්ය වාර්තා කළේ | jesan barnad kenisan nam hewiridi mema pudgalaya miyagos eththe ohu gena giya oksijan awasanweema hethuwen bawayi wides madhya wartha kale |
එහෙත් සැබෑ ප්රචාරක යුද්ධයක් කරගෙන යාම සඳහා ආණ්ඩුව විසින්ම මහජන සම්බන්ධතා ප්රචාරක ආයතන දෙකකට අතිවිශාල ගෙවීමක් කොට තිබීමේ තත්වය තුළ මේ කතාව විශේෂයෙන්ම සරදමක් වන්නේය | eheth sebe pracharaka yuddhayak karagena yama sandaha anduwa wisinma mahajana sambandhatha pracharaka ayathana dekakata athiwishala geweemak kota thibeeme thathwaya thula me kathawa wisheshayenma saradamak wanneya |
නැගෙනහිර ඌව සහ උතුරුමැද පළාත්වලත් හම්බන්තොට මාතලේ සහ මුලතිව් දිස්ත්රික්කවලත් වැසි වාර කිහිපයක් ඇතිවේ | negenahira uwa saha uthurumeda palathwalath hambanthota mathale saha mulathiw disthrikkawalath wesi wara kihipayak ethiwe |
රටවල් සහ කලාප ක් සඳහා මෙම තීරු බදු සහනය බලපැවැත්වෙනු ඇත | ratawal saha kalapa k sandaha mema theeru badu sahanaya balapewethwenu etha |
සී | see |
හැවිරිදි ෂෆියා ෂයික් නමැති මෙම බ්රිතාන්ය ජාතික කාන්තාව ශ්රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වී තිබෙන්නේ පසුගිය වසරේ පාස්කු උත්සව සමයේදීයි | hewiridi shafiya shayik namethi mema brithanya jathika kanthawa shree lankawe sancharayaka niratha wee thibenne pasugiya wasare pasku uthsawa samayedeeyi |
ජනාධිපති කාර්යාලයේ අනුමැතියකින් තොරව රජයේ ඹබ්සෝවර් පුවත් පතෙහි පළ නොවිය හැකිව තිබූ සමරසිංහගේ මෙම ලිපිය විසින් පෙන්වන්නේ රාජපක්ෂ මුද්රාව ලැබී තිබෙන්නේ අමාත්ය සමරසිංහ පාර්ශවය වෙත බවය | janadhipathi karyalaye anumethiyakin thorawa rajaye mbabsowar puwath pathehi pala nowiya hekiwa thibu samarasinhage mema lipiya wisin penwanne rajapaksha mudrawa lebee thibenne amathya samarasinha parshawaya wetha bawaya |
මෙම රෝගය මීයන්ගෙන් වැළඳෙන රෝගයක් වුවද මේ වන විට මී ගවයින් මුගටියන් ඌරු මීයන් වැනි සතුන්ගෙන් ද වැළඳෙන බවට අනාවරණය වී ඇත | mema rogaya meeyangen welandena rogayak wuwada me wana wita mee gawayin mugatiyan uru meeyan weni sathungen da welandena bawata anawaranaya wee etha |
මේ අවට ඇති රක්ෂිතවලින් වෙනිවැල් ගැට කපා නීතිවිරෝධි ලෙස බලපත්රයක් නොමැතිව ප්රවාහනය කරමින් තිබු බව පොලිස් පරික්ෂණ වලදි අනාවරණය විය | me awata ethi rakshithawalin weniwel geta kapa neethiwirodhi lesa balapathrayak nomethiwa prawahanaya karamin thibu bawa polis parikshana waladi anawaranaya wiya |
නමින් ඔහු සමන්තය | namin ohu samanthaya |
අනතුරුව වසරේදී එක්සත් ආරාබි එමීර් රාජ්යයේදී පැවැති ටී තරගාවලියකදී තරග පාවාදීමක් සිදු කළා යැයි ජාත්යන්තර කි්රකට් කවුන්සිලයෙන් වසරේ මැයි වැනිදා අවිශ්ක වෙත චෝදනා එල්ල කළේය | anathuruwa wasaredee eksath arabi emeer rajyayedee pewethi tee tharagawaliyakadee tharaga pawadeemak sidu kala yeyi jathyanthara kirakat kawunsilayen wasare meyi wenida awishka wetha chodana ella kaleya |
කේ | ke |
ශ්රී ලංකා ක්රිකට් පිලේ පාකිස්ථාන තරග සංචාරයේ ආරක්ෂක තත්ත්වය පිළිබඳ අග්රාමාත්ය කාර්යාලයෙන් ලැබුණු ලිපියට ක්රිඩා අමාත්යාංශයේ ප්රතිචාර අද දිනය තුළ බොහෝ දුරට ලැබෙනු ඇති බව ශ්රී ලංකා ක්රිකට් ආයතනයේ ඉහළ නිලධාරියෙකු ප්රකාශ කළා | shree lanka krikat pile pakisthana tharaga sancharaye arakshaka thaththwaya pilibanda agramathya karyalayen lebunu lipiyata krida amathyanshaye prathichara ada dinaya thula boho durata lebenu ethi bawa shree lanka krikat ayathanaye ihala niladhariyeku prakasha kala |
සමාජවාදී තරුණ සංගමය හැටියට අපි විශ්වාස කරන්නේ මේ රටේ තරුණ තරුණියන්ට අවශ්ය හමුදා පුහුණුවක් නොවෙයි | samajawadee tharuna sangamaya hetiyata api wishwasa karanne me rate tharuna tharuniyanta awashya hamuda puhunuwak noweyi |
වාස් උපුල් සමරු සටහන් තබමින් | was upul samaru satahan thabamin |
යනුවෙන් වරදට ගර්හා කළ සේක | yanuwen waradata garha kala seka |
මේ හේතුවෙන් ඉන්දු ලංකා ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේදී එම කටයුතු සිදුකරන පිරිස් මොළය ක්රියාත්මක කර තාර්කිකව සිතා බලා කටයුතු කළ යුතු බවද සඳහන් කළේය | me hethuwen indu lanka giwisuma athsan kireemedee ema katayuthu sidukarana piris molaya kriyathmaka kara tharkikawa sitha bala katayuthu kala yuthu bawada sandahan kaleya |
මේ අභියෝගාත්මක මොහොතේ ඔබේ ජීවිත සුරක්ෂිත කරනු පිණිස අපි කැප වන්නෙමු | me abhiyogathmaka mohothe obe jeewitha surakshitha karanu pinisa api kepa wannemu |
වර්තමානය වන විට කාන්තා හිංසනය පාර්ලිමේන්තුවට ද ගොස් ඇති බව අපි දුටිමු | warthamanaya wana wita kantha hinsanaya parlimenthuwata da gos ethi bawa api dutimu |
සිංහල දෙමළ ජනතාව අතර සංස්කෘතික බැඳීම් ශක්තිමත් කරන සංහිඳියාව ගොඩනගන සිංහල අලූත් අවුරුද්ද උදාවත් සමග කොහාගේ හඬ පරදවා උතුරෙන් ෆෙඩරල් හඬ මතුවුණා | sinhala demala janathawa athara sanskthika bendeem shakthimath karana sanhindiyawa godanagana sinhala aluth awurudda udawath samaga kohage handa paradawa uthuren fedaral handa mathuwuna |
පෝෂණය කරමින් සිටින්නේය | poshanaya karamin sitinneya |
රතුපස්වල සිදුවීමේදී පහර කෑ හා තුවාල ලැබූ පිරිසකට ජනපතිවරයාගේ ප්රධානත්වයෙන් අරමුදල් පිරිනැමීමක් සිදුවුණා | rathupaswala siduweemedee pahara ke ha thuwala lebu pirisakata janapathiwarayage pradhanathwayen aramudal pirinemeemak siduwuna |
අඩුම තරමින් තමන්ට තම දියණියගේ මිනියවත් ගෙනැවිත් දෙන්නැයි රිසානාගේ අම්මා ඉල්ලා සිටින බව පත්තරවල පළ වී ඇත | aduma tharamin thamanta thama diyaniyage miniyawath genewith denneyi risanage amma illa sitina bawa paththarawala pala wee etha |
වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් හිරබත් කන ජයලලිතා ජයරාම් හිටපු මහ ඇමතිනියගේ නායකත්වයෙන් යුතු අන්නා ද්රවිඩ මුන්නේත්ර කලහම් පක්ෂය මුතුවේල් කරුණානිධිගේ නායකත්වයෙන් යුතු ද්රවිඩ මුන්නේත්ර කලහම් පක්ෂය සහ සී | wanchawak sambandhayen hirabath kana jayalalitha jayaram hitapu maha emathiniyage nayakathwayen yuthu anna drawida munnethra kalaham pakshaya muthuwel karunanidhige nayakathwayen yuthu drawida munnethra kalaham pakshaya saha see |
අද නිලවරනය නිදහසේ තියනවා | ada nilawaranaya nidahase thiyanawa |
ඒක චන්ද්රිකාගේ සංහිඳියාව නොවෙයි මේ පොළොවෙන් උපන් සැබෑ සංහිඳියාව | eka chandrikage sanhindiyawa noweyi me polowen upan sebe sanhindiyawa |
එය හිතාමතා ඇති කළ අවුලකි | eya hithamatha ethi kala awulaki |
රුසියාවේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්ස් හි පැවැත්වෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ දූෂණයට එරෙහි සම්මුතියේ පාර්ශවකාර රටවල හයවන සමුළුවට සහභාගී වන ශ්රී ලංකා නියෝජිත පිරිසේ ප්රධානියා ලෙස ඊයේ ශ්රී ලංකාව වෙනුවෙන් සමුළුව ඇමතූ නියෝජ්ය විදේශ කටයුතු අමාත්ය ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා මහතා මේ බව කියා සිටියේය | rusiyawe shantha peetarsbargs hi pewethwena eksath jatheenge dushanayata erehi sammuthiye parshawakara ratawala hayawana samuluwata sahabhagee wana shree lanka niyojitha pirise pradhaniya lesa eeye shree lankawa wenuwen samuluwa emathu niyojya widesha katayuthu amathya acharya harsha da silwa mahatha me bawa kiya sitiy... |
ජේ | je |
රට තුළ හදිසි විදුලිය ඇනහිටීම් හා ඒ සම්බන්ධයෙන් ඇති වී ඇති තත්ත්වයන් මෙන්ම ඉන් බාහිර කටයුතු පරික්ෂා කර අදාළ තත්ත්වයන් පිළිබඳ සැලකිලිමත් වී ඊට ගත යුතු කඩිනම් පියවර රජයට නිර්දේශ කිරීම සඳහා ජනාධිපති මෛත්රිපාල සිරිසේන මැතිතුමා විසින් විශේෂ කමිටුවක් පත් කර තිබේ | rata thula hadisi widuliya enahiteem ha e sambandhayen ethi wee ethi thaththwayan menma in bahira katayuthu pariksha kara adala thaththwayan pilibanda selakilimath wee eeta gatha yuthu kadinam piyawara rajayata nirdesha kireema sandaha janadhipathi maithripala sirisena methithuma wisin wishesha kamituwak path kara thib... |
ජපුර සරසවියේ ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ අන්තර්ජාතික සම්මන්ත්රණය අද | japura sarasawiye sthree purusha samajabhawaya pilibanda antharjathika sammanthranaya ada |
කෙසේ වෙතත් එම විමර්ශන කඩිනමින් අවසන් වනු ඇතැයිද ඒ අනුව සුදුස්සන්ට පත්වීම් ප්රදානය ඉක්මනින්ම සිදුකිරීමට උපරිම උත්සාහ කරන්නේ යැයිද අබේරත්න මහතා කීය | kese wethath ema wimarshana kadinamin awasan wanu etheyida e anuwa sudussanta pathweem pradanaya ikmaninma sidukireemata uparima uthsaha karanne yeyida aberathna mahatha keeya |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.