Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
පොහොර ගනුදෙණුවේ දී විශාල වංචාවක් සිදුවී ඇති බවට කෘෂිකර්ම ඇමති මහින්දානන්ද අලුත්ගමගේ සිදු කර ඇති ප්රකාශයක් සම්බන්ධයෙන් එම මාධ්ය හමුවේදී මාධ්යවේදීන් ප්රශ්න කළ අතර ඊට පිළිතුරු දෙමින් ඔහු පැවසූවේ මහින්දානන්ද ඇමතිට තියන ස්ට්රෙස් එක මම දැකලා නැහැ කිසිම ඇමතිකෙනෙකුට තියනවා | pohora ganudenuwe dee wishala wanchawak siduwee ethi bawata kshikarma emathi mahindananda aluthgamage sidu kara ethi prakashayak sambandhayen ema madhya hamuwedee madhyawedeen prashna kala athara eeta pilithuru demin ohu pewasuwe mahindananda emathita thiyana stres eka mama dekala nehe kisima emathikenekuta thiyanawa |
ඒ සම්බන්ධයෙන් දීර්ඝ විමර්ශනයක නිරත වූ අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව නීල් ලක්ෂ්මන් නමැත්තාව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගත් අතර කොටකෙතන කාන්තා ඝාතන කට ඔහු සම්බන්ධ බව ඩී | e sambandhayen deergha wimarshanayaka niratha wu aparadha pareekshana departhamenthuwa neel lakshman nameththawa sekapita athadanguwata gath athara kotakethana kantha ghathana kata ohu sambandha bawa dee |
යතුරු පැදියක පදිකයෙකු ගැටීමෙන් අනතුර සිදුව ඇති බව සඳහන්වේ | yathuru pediyaka padikayeku geteemen anathura siduwa ethi bawa sandahanwe |
යුක්රේනයට යුධ ආධාර වශයෙන් තවත් ඇමෙරිකා ඩොලර් බිලියනයක පැකේජයක් ලබා දීමට ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය සූදානමින් සිටින බව විදෙස් මාධ්ය වාර්තා කළා | yukrenayata yudha adhara washayen thawath emerika dolar biliyanayaka pekejayak laba deemata emerika eksath janapadaya sudanamin sitina bawa wides madhya wartha kala |
ඒකත් හරි විකට් එකක් නෙමෙයි | ekath hari wikat ekak nemeyi |
ඒ සඳහා භූමිය නිදහස් කිරීමේ අභියෝගය අප හමුවේ තිබෙනවා | e sandaha bhumiya nidahas kireeme abhiyogaya apa hamuwe thibenawa |
මෙම මහා පරිමාණ මුදල් වංචාව රටට හෙළි වීමත් සමග තිළිණි ප්රියමාලි නමැති කාන්තාව රටේ ආන්දෝලනාත්මක චරිතයක් බවට පත් වූවාය | mema maha parimana mudal wanchawa ratata heli weemath samaga thilini priyamali namethi kanthawa rate andolanathmaka charithayak bawata path wuwaya |
පාස්කු ඉරිදා කතෝලික පල්ලි තුනකට හා ප්රධාන පෙළේ හෝටල් වලට මරාගෙන මැරෙන ප්රහාරයෙන් පුද්ගලයින් කට ආසන්න පිරිසක් ඝාතනය කිරීම පිළිබඳව සොයා බැලීම සඳහා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා විසින් පත් කරන ලද ජනාධිපති පරීක්ෂණ කොමිසම එලෙස නියම කර ඇත | pasku irida katholika palli thunakata ha pradhana pele hotal walata maragena merena praharayen pudgalayin kata asanna pirisak ghathanaya kireema pilibandawa soya beleema sandaha janadhipathi gotabhaya rajapaksha mahatha wisin path karana lada janadhipathi pareekshana komisama elesa niyama kara etha |
අංක දරන පනතින් අවසන් වරට සංශෝධිත අංක දරන වන සත්ත්ව හා වෘක්ෂලතා ආරක්ෂක ආඥ පනතේ වන වගන්තියට අනුව මෙම රක්ෂිතය ප්රකාශයට පත් කිරීමට යෝජිතව ඇත | anka darana panathin awasan warata sanshodhitha anka darana wana saththwa ha wkshalatha arakshaka agna panathe wana waganthiyata anuwa mema rakshithaya prakashayata path kireemata yojithawa etha |
එසේ වරෙන්තු ලබා සිටි නියෝජ්ය ඇමති නිශාන්ත මුතුහෙට්ටිගම මහතා පසුගිය වැනිදා කටුනායක ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොලේ ප්රභූ පර්යන්තයෙන් සිංගප්පූරුව බලා ගොස් ඇති බව පොලීසිය පැවසුවේය | ese warenthu laba siti niyojya emathi nishantha muthuhettigama mahatha pasugiya wenida katunayaka jathyanthara guwan thotupole prabhu paryanthayen singappuruwa bala gos ethi bawa poleesiya pewasuweya |
රට ජාතිය වෙනුවෙන් මන්ත්රීකම නැතිවුනත් ගෙනයන අරගලය නවත්තන්නේ නැ අපිව ජනතාව පාර්ලිමේන්තුවට එවිවේ පාර්ලිමේන්තුවේ හඬක් නගන්න | rata jathiya wenuwen manthreekama nethiwunath genayana aragalaya nawaththanne ne apiwa janathawa parlimenthuwata ewiwe parlimenthuwe handak naganna |
එමඟින් සඳහන් කළේ යුක්රේනයේ යුක්රේනයේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයද සියයට විස්සකින් පමණ පහත වැටෙනු ඇති බවයි | emangin sandahan kale yukrenaye yukrenaye dala desheeya nishpadithayada siyayata wissakin pamana pahatha wetenu ethi bawayi |
ඒ හේතුවෙන් ඇතැමෙකුට සිය අයිතිවාසිකම් අහිමිව ගිය අතර ඇතැමෙකුට ජීවිතය පවා අහිමිව ගියේය | e hethuwen ethemekuta siya ayithiwasikam ahimiwa giya athara ethemekuta jeewithaya pawa ahimiwa giyeya |
මේ දක්වා කිසිම තැනක අධිකරණයක් පිහිටවා නැත | me dakwa kisima thenaka adhikaranayak pihitawa netha |
තේ වගාවට පොත් පෙරළ පෙරළ උත්තර හොයන්න බෑ | the wagawata poth perala perala uththara hoyanna be |
අවසන් කටයුතු සඳහා දේහය තමන්ට ලබාදෙන ලෙසට ඇය දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටිය ද ඊට ඉඩකඩ විවර නොවුයේය | awasan katayuthu sandaha dehaya thamanta labadena lesata eya digin digatama illa sitiya da eeta idakada wiwara nowuyeya |
ඒ අධිකරණය මගින් ගන්නා තීන්දු තීරණ ආණ්ඩුව මගින් ක්රියාත්මක කරන්න | e adhikaranaya magin ganna theendu theerana anduwa magin kriyathmaka karanna |
සක්වල වැඩසටහනෙන් සිදුවන වැදගත්ම අංගය වන්නේ රටේ අධ්යාපන ක්ෂේත්රය ශක්තිමත් කිරීම බව පැවසූ විපක්ෂ නායකවරයා වැඩිදුරටත් පැවසුවේ අප රටේ ඇත්තේ යල්පැණ ගිය අධ්යාපනයක් බැවින් එය හඳුනා ගෙන අධ්යාපන ක්ෂේත්රයේ දැවැන්ත විප්ලවයක් සිදුකළ යුතු බවයි | sakwala wedasatahanen siduwana wedagathma angaya wanne rate adhyapana kshethraya shakthimath kireema bawa pewasu wipaksha nayakawaraya wediduratath pewasuwe apa rate eththe yalpena giya adhyapanayak bewin eya handuna gena adhyapana kshethraye dewentha wiplawayak sidukala yuthu bawayi |
ඒ අනුව කළුතර දිස්ත්රික්කයේ බදුරලිය පොලිස් බල ප්රදේශයට අයත් බොල්ලුන්න ඉගුරුදළුව මිදලන මෝරපිටිය පැළෑද හැඩිගල්ල මෝරපිටිය උතුර යන ග්රාම නිලධාරී වසම් හුදෙකලා කෙරෙනු ඇති | e anuwa kaluthara disthrikkaye baduraliya polis bala pradeshayata ayath bollunna igurudaluwa midalana morapitiya peleda hedigalla morapitiya uthura yana grama niladharee wasam hudekala kerenu ethi |
අග්බෝට ප්රතිකාර පටන් අරන් මාස යි තරමක සුවයක් | agbota prathikara patan aran masa yi tharamaka suwayak |
මේ සිතුවිල්ල ජනිත කරවන්නේ ඥානසාරය | me sithuwilla janitha karawanne gnanasaraya |
මොහොමඩ් ආසික් උඩදුම්බර පොලිස් බල ප්රදේශයට අයත් කලුගල මාර්ගයෙ ගමන් කරමින් තිබූ අත්යාවශ්ය භාණඩ ප්රවාහනය කරනු ලබන කැබ් රියක වයස අවුරුදු ක සිසුවතු ගැටීමෙන් සිදු අනතුරකින් එම දරුවා මිය ගොස් ඇති බව පොලිසිය කියයි | mohomad asik udadumbara polis bala pradeshayata ayath kalugala margaye gaman karamin thibu athyawashya bhanada prawahanaya karanu labana keb riyaka wayasa awurudu ka sisuwathu geteemen sidu anathurakin ema daruwa miya gos ethi bawa polisiya kiyayi |
ඉතිහාසයේ කිසිදු ආණ්ඩුවක් නොකළ එවන් වැඩ මේ ආණ්ඩුව යටතේ කරන්න පුළුවන් වුණා | ithihasaye kisidu anduwak nokala ewan weda me anduwa yatathe karanna puluwan wuna |
එඩ්ස් රෝගීන් දියවැඩියාව හා වකුගඩු රෝග වැනි නිධන්ගත රෝගවලින් පෙළෙන පුද්ගලයන් අවයව බද්ධ කිරීම පිළිකා තත්ත්වය නිසා දිගු කාලීනව ප්රතිකාර ලබාගන්නා මත්ද්රව්ය මත්පැන් හා දුම්පානය සඳහා ඇබ්බැහිවූවන් වයස අවුරුදු ට වඩා අඩු දරුවන් මහලු වියේ පසුවන්නන් මන්දපෝෂණ තත්ත්වයෙන් පෙළෙන්නන් | eds rogeen diyawediyawa ha wakugadu roga weni nidhangatha rogawalin pelena pudgalayan awayawa baddha kireema pilika thaththwaya nisa digu kaleenawa prathikara labaganna mathdrawya mathpen ha dumpanaya sandaha ebbehiwuwan wayasa awurudu ta wada adu daruwan mahalu wiye pasuwannan mandaposhana thaththwayen pelennan |
කොළඹට ජලය සපයන අඹතලේ ජල පොම්ප තවත් අඩි තුනකින් වැසීගියහොත් කොළඹට ජලය බෙදීම මුළුමනින්ම නතරවන බවට මීටකලින් පුවත් වාර්තා වූ නමුත් එවැනි තත්වයක් උද්ගලතව නැතැයි ඔහු පැවසීය | kolambata jalaya sapayana ambathale jala pompa thawath adi thunakin weseegiyahoth kolambata jalaya bedeema mulumaninma natharawana bawata meetakalin puwath wartha wu namuth eweni thathwayak udgalathawa netheyi ohu pewaseeya |
කෝට්ටේ ශ්රී නාගවිහාරයේ විහාරාධිපති ධුරයට දේවහන්දියේ පඤ්ඤාසේකර නාහිමියෝ පත්වෙති | kotte shree nagawiharaye wiharadhipathi dhurayata dewahandiye paknknasekara nahimiyo pathwethi |
බෞද්ධ දෙමළ ජනතාව පිළිබඳ පැහැදිලි සංඛ්යාලේඛන ඉදිරිපත්ව නොමැති බව ජාතික සංවාද පිළිබඳ අමාත්ය මනෝ ගනේෂන් මහතා පවසයි | bauddha demala janathawa pilibanda pehedili sankyalekana idiripathwa nomethi bawa jathika sanwada pilibanda amathya mano ganeshan mahatha pawasayi |
මෙලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ ටොම්බේ සහ ඔහුගේ බිරිය ඩයනයි | melesa athadanguwata gena eththe tombe saha ohuge biriya dayanayi |
මෙම ආණ්ඩු විරෝධී උද්ඝෝෂණය හා පා ගමන අද පස්වරු | mema andu wirodhee udghoshanaya ha pa gamana ada paswaru |
එම සමුළුවේ ආරම්භක අවස්ථාවට සහභාගි වීම සඳහා චිනය විසින් මෙරට සියලුම දේශපාලන පක්ෂවලට ආරාධනා කර තිබි ඇත | ema samuluwe arambhaka awasthawata sahabhagi weema sandaha chinaya wisin merata siyaluma deshapalana pakshawalata aradhana kara thibi etha |
ජනවාර්ගික ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ආණ්ඩුව ගන්නා ඕනෑම පියවරක් උපයෝගී කරගෙන ජාතිවාදය ඇවිස්සීමේ එතෙක් පැවැති විපක්ෂ සිරිත හදිසියේ අත් හළ රනිල් වික්රමසිංහ මහතා නායකත්වය දැරූ එක්සත් ජාතික පක්ෂය කොටි සංවිධානය සමග සාකච්ඡා කිරීම සඳහා නෝර්වේ රාජ්යය පහසුකම් සලසන්නකු බවට පත්කර ගැනීමට ජනාධිපතිනි චන්ද්රිකා කුමාරතුංග මහත්මිය කටයුතු කළ වි... | janawargika prashnaya sambandhayen anduwa ganna onema piyawarak upayogee karagena jathiwadaya ewisseeme ethek pewethi wipaksha siritha hadisiye ath hala ranil wikramasinha mahatha nayakathwaya deru eksath jathika pakshaya koti sanwidhanaya samaga sakachcha kireema sandaha norwe rajyaya pahasukam salasannaku bawata path... |
යතුරු පැදියේ තිදෙනකු ගමන් කර ඇති අතර තුවාල ලබා බේරි ඇත්තේ හෙල්මටයක් පැළඳ සිටි තරුණයකු බව පොලිසිය පවසයි | yathuru pediye thidenaku gaman kara ethi athara thuwala laba beri eththe helmatayak pelanda siti tharunayaku bawa polisiya pawasayi |
වරකාපොළ දුම්මලදෙනිය ප්රදේශයේ දී අද අලුයම සිදුවූ රිය අනතුරකින් එක් අයෙකු මියගොස් තවත් දෙනෙකු තුවාල ලබා තිබේ | warakapola dummaladeniya pradeshaye dee ada aluyama siduwu riya anathurakin ek ayeku miyagos thawath deneku thuwala laba thibe |
පෙ | pe |
ධනවත් රටවල් එලෙස එන්නත් මිලියන සංඛ්යාත එන්නත් මාත්රා සඟවා ගනිද්දී ඇතැම් දුප්පත් රටවල සෞඛ්ය සේවකයින් පවා එක් එන්නත් මාත්රාවක් ලබාදීම දුෂ්කර වී ඇති බව ඇය පෙන්වා දුන්නා | dhanawath ratawal elesa ennath miliyana sankyatha ennath mathra sangawa ganiddee ethem duppath ratawala saukya sewakayin pawa ek ennath mathrawak labadeema dushkara wee ethi bawa eya penwa dunna |
මේ හේතුවෙන් අංක කොළඹ නුවර මාර්ගයේ පහළ කඩුගන්නාවෙන් ගමනාගමනය සඳහා වසා දැමුණු අතර එය නැවත විවෘත කිරීම සම්බන්ධයෙන් අද දින තීරණයක් ගැමනීමට නියමිතව තිබුණා | me hethuwen anka kolamba nuwara margaye pahala kadugannawen gamanagamanaya sandaha wasa demunu athara eya newatha wiwtha kireema sambandhayen ada dina theeranayak gemaneemata niyamithawa thibuna |
බෞද්ධ කටයුතු කොමසාරිස්ගෙන් තමයි ඕය ප්රශ්නයක් අහන්න ඕන | bauddha katayuthu komasarisgen thamayi oya prashnayak ahanna ona |
හැබැයි ඕසී බෝලිං ඇටෑක් එකත් එක්ක ඒක ලේසි වුනේ නැහැ | hebeyi osee bolin etek ekath ekka eka lesi wune nehe |
එම බුධ ග්රහයා පීඩා වී අපල ගෙනදෙන තත්ත්වයක පසුවේ නම් පුර පක්ෂයේ සිකුරාදා දිනක බෝධි පූජාවක් තැබීම ආරම්භ කළ යුතුයි | ema budha grahaya peeda wee apala genadena thaththwayaka pasuwe nam pura pakshaye sikurada dinaka bodhi pujawak thebeema arambha kala yuthuyi |
බම්බලපිටිය යුනිටි ප්ලාසා ගොඩනැගිල්ලේ ගින්නක් ඡායාරුප බලන්න | bambalapitiya yuniti plasa godanegille ginnak chayarupa balanna |
එම් | em |
සමනළ අඩවියේ අලි ඉන්න නමුත් අලි ඇහැට දැකපු අය ඉන්නව නම් ඒ කිහිප දෙනෙක් පමණි | samanala adawiye ali inna namuth ali eheta dekapu aya innawa nam e kihipa denek pamani |
පොලිසියේ හා ආරක්ෂක හමුදාවල නොමනා ක්රියාකාරිත්වය මත වධහිංසාවට හා මරණයට පත්වු බොහෝ පිරිසකගේ ඝාතනයන් නොසලකා හැරීම හෝ සාධාරණීකරනය හෝ වුයේ කොවිඩ් වසංගතය මැඩලීම ප්රමුඛතම කාර්ය බව ඒත්තු ගැන්වීම තුලය | polisiye ha arakshaka hamudawala nomana kriyakarithwaya matha wadhahinsawata ha maranayata pathwu boho pirisakage ghathanayan nosalaka hereema ho sadharaneekaranaya ho wuye kowid wasangathaya medaleema pramukathama karya bawa eththu genweema thulaya |
ඕස්ට්රේලියාස් | ostreliyas |
විරෝධය පැවතියද සභාවේ කටයුතු අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන ගිය අතර ඊයේ පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කළ රුපියල් කෝටි විසි දහසක පරිපූරක ඇස්තමේන්තුව පිළිබද විවාදය අනතුරුව ආරම්භ කළා | wirodhaya pewathiyada sabhawe katayuthu akandawa pawathwagena giya athara eeye parlimenthuwata idiripath kala rupiyal koti wisi dahasaka paripuraka esthamenthuwa pilibada wiwadaya anathuruwa arambha kala |
කෙසේ වෙතත් ව්යාපෘතියේ මූලික අවධානය යොමුකළ වැදගත්ම අංගය වන්නේ එහි මූල්ය පිරිවැයයි | kese wethath wyapthiye mulika awadhanaya yomukala wedagathma angaya wanne ehi mulya piriweyayi |
ශ්රී ලංකාවේ ප්රවෘත්ති කලාව අන්තර් ජාතික මට්ටමින් | shree lankawe prawththi kalawa anthar jathika mattamin |
එම සැකකරුවන් අද කොටුව මහෙස්ත්රාත් අධිකරණය හමුවට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් අනතුරුව මෙලෙස ඇප මත මුදා හැර ඇත | ema sekakaruwan ada kotuwa mahesthrath adhikaranaya hamuwata idiripath kireemen anathuruwa melesa epa matha muda hera etha |
රසායනයෙහි වේදනා නාශක ගුණ මෙන්ම ආනන්දය ලබා දීමට ද හැකිය | rasayanayehi wedana nashaka guna menma anandaya laba deemata da hekiya |
ඉන්දීය සම්භවයක් සහිත දෙමළ ජාතිකයන්ට ශ්රී ලංකාවේ පුරවැසිභාවය අහිමි කිරීමේ කටයුත්තට නිදහසින් පසු බිහි වූ ඩී | indeeya sambhawayak sahitha demala jathikayanta shree lankawe purawesibhawaya ahimi kireeme katayuththata nidahasin pasu bihi wu dee |
දිස්ති්රක් අගය වෙයි | disthirak agaya weyi |
වව්නියාවේ ගොවි ජනතාවට අලෙවි කිරීම සඳහා තිබූ කල් ඉකුත්වූ කෘමි නාශක තොගයක් පාරිභෝගික කටයුතු පිළිබඳ අධිකාරිය විසින් සොයා ගෙන තිබේ | wawniyawe gowi janathawata alewi kireema sandaha thibu kal ikuthwu kmi nashaka thogayak paribhogika katayuthu pilibanda adhikariya wisin soya gena thibe |
ඔච්චරයි තිබ්බේ අඩුවට | ochcharayi thibbe aduwata |
යුද්ධයේ ආරම්භයේ සිට වෙල්ලමුල්ලිවයික්කාල්හි නන්දිකඩාල් කළපුව අද්දරින් ප්රභාකරන්ගේ මළ සිරුර හමුවූ අවස්ථාව දක්වා සටනේ උණුහුම්ම මතකයන් අවදි කරන්නැයි අපි එවකට යුද හමුදාපතිව සිටි සරත් ෆොන්සේකා මහතාට ආරාධනා කළෙමු | yuddhaye arambhaye sita wellamulliwayikkalhi nandikadal kalapuwa addarin prabhakarange mala sirura hamuwu awasthawa dakwa satane unuhumma mathakayan awadi karanneyi api ewakata yuda hamudapathiwa siti sarath fonseka mahathata aradhana kalemu |
මාධ්යවේදී කීත් නොයාර්ට පහරදීම එක්නැලිගොඩ අතුරුදන් වීම ලසන්ත වික්රමතුංග ඝාතනය වීම වැනි කරුණු ගැන අපිට සුළුවෙන් හිතන්න බැහැ | madhyawedee keeth noyarta paharadeema ekneligoda athurudan weema lasantha wikramathunga ghathanaya weema weni karunu gena apita suluwen hithanna behe |
වර්තමානයේ අප අත්දකින ආකාරයේ අර්බුදයකදී හානිය අවම කරගැනීමත් නැවත මහජනයාගේ ආත්ම විශ්වාසය ඇති කිරීමත් සඳහා යොදාගත හැකි මෙවලම් දෙකක් ඇත | warthamanaye apa athdakina akaraye arbudayakadee haniya awama karageneemath newatha mahajanayage athma wishwasaya ethi kireemath sandaha yodagatha heki mewalam dekak etha |
එසේ තිබිය දී පවා ඇමරිකාව බි්රතාන්ය ප්රංශය ඇතුළු බටහිර රටවල ප්රජාතන්ත්රවාදය එක්තරා අර්බුදයකට ලක්ව තිබේ | ese thibiya dee pawa emarikawa birathanya pranshaya ethulu batahira ratawala prajathanthrawadaya ekthara arbudayakata lakwa thibe |
එය සංවිධානය කර තිබුනේ කළුතර දිස්ත්රික් කුඩා රබර් වතු හිමියන්ගේ සංගමය විසිනි | eya sanwidhanaya kara thibune kaluthara disthrik kuda rabar wathu himiyange sangamaya wisini |
මාර්ගය හරහා මාරු වූ වන සතෙකු බේරීමට යාමේදී ගිලන් රථය පාලනය කර ගත නොහැකිව මෙලෙස ප්රපාතයට පෙරළී තිබෙනවා | margaya haraha maru wu wana satheku bereemata yamedee gilan rathaya palanaya kara gatha nohekiwa melesa prapathayata peralee thibenawa |
ආන්න ඒක තමා අවුල | anna eka thama awula |
සබ්රිනා ඇන්ඩි්රයා හර්ට් | sabrina endiraya hart |
අබුඩාබි හි පැවති එම තරගයේදී කොදෙව් පිල සිය පන්දු වාර විස්ස තුළ කඩුලු හතක් දැවී ලකුණු ක් රැස් කළා | abudabi hi pewathi ema tharagayedee kodew pila siya pandu wara wissa thula kadulu hathak dewee lakunu k res kala |
ශ්රී ලංකාවේ කොරෝනා ආසාදිතයින් සංඛ්යාව ක් දක්වා ඉහළට | shree lankawe korona asadithayin sankyawa k dakwa ihalata |
මේ තත්ත්වය මේ පිළිබඳව සමාජ සංවාදයක් සහ දීර්ඝකාලීන සාකච්ඡාවක් සිදු විය යුතු බව මගේ වැටහීමයි | me thaththwaya me pilibandawa samaja sanwadayak saha deerghakaleena sakachchawak sidu wiya yuthu bawa mage wetaheemayi |
සිංහල පුලුවන් නිසා දී ප්රශ්නයක් නැතුව පැත්තට ගියා | sinhala puluwan nisa dee prashnayak nethuwa peththata giya |
ජාත්යන්තර සංගීත ක්ෂේත්රයේ ශ්රී ලාංකික සංගීත සන්නාමයක් බවට පත්වෙමින් ශ්රී ලංකික සංගීත ක්ෂේත්රයට නව මානයන් හඳුන්වා දුන් ජනප්රිය ගායිකා උමාරා සිංහවංශ සිය සංගීත ගුරු භුමිකාවේ නවමු පිටුවක් පෙරළමින් සිය ශිෂ්ය ශිෂ්යාවන්ගේ දස්කම් එළි දැක්වූ ප්රසංගය පසුගියදා කොළඹ සිනමන් ලේක්සයිඞ් හිදී පැවැත්වුණා | jathyanthara sangeetha kshethraye shree lankika sangeetha sannamayak bawata pathwemin shree lankika sangeetha kshethrayata nawa manayan handunwa dun janapriya gayika umara sinhawansha siya sangeetha guru bhumikawe nawamu pituwak peralamin siya shishya shishyawange daskam eli dekwu prasangaya pasugiyada kolamba sinaman ... |
පැරණි ශාක අභිජනන ක්රියාවලිය නව මාවතකට කැඳවාගෙන යමින් දෙමුහුම් තාක්ෂණය බිහිවිය | perani shaka abhijanana kriyawaliya nawa mawathakata kendawagena yamin demuhum thakshanaya bihiwiya |
ආරක්ෂිත බඳ පටි නොමැතිව වාහන පැදවීම සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පිලිප් කුමරුට අවවාද කර තිබේ | arakshitha banda pati nomethiwa wahana pedaweema sambandhayen polisiya pilip kumaruta awawada kara thibe |
ඇස් පෙන්නන්න නෙවෙයි අප්පා ගියේ මොන ලෙඩේ හැදුනත් අම්ම ඕක තමයි කියන්නෙ | es pennanna neweyi appa giye mona lede hedunath amma oka thamayi kiyanne |
පර්පචුවල් අයුතු ලාභය අයකර ගත හැකියි අගමැති | parpachuwal ayuthu labhaya ayakara gatha hekiyi agamethi |
මුහුද රළුවීමේ අවදානමක් | muhuda raluweeme awadanamak |
කෙසේවුවත් අංක දරන පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණ පණතේ වගන්තිය ප්රකාරව මැතිවරණ කොමිසම වෙත හිමිව ඇති බලතල යටතේ පහත දැක්වෙන මැතිවරණ දිස්ත්රික්කවල මැතිවරණය සදහා ඡන්ද විමසීම අප්රේල් මස වැනිදා සිදුකළ නොහැකි බව මැතිවරණ කොමිසම මෙයින් නිවේදනය කර සිටී | kesewuwath anka darana parlimenthu methiwarana panathe waganthiya prakarawa methiwarana komisama wetha himiwa ethi balathala yatathe pahatha dekwena methiwarana disthrikkawala methiwaranaya sadaha chanda wimaseema aprel masa wenida sidukala noheki bawa methiwarana komisama meyin niwedanaya kara sitee |
රටේ අපරාධ වැඩිවීමට හේතුව නීතිය හරියට ක්රියාත්මක නොවීම යැයි රාජ්ය කළමනාකරණ හා ප්රතිසංස්කරණ අමාත්ය නවීන් දිසානායක මහතා පවසා ඇත | rate aparadha wediweemata hethuwa neethiya hariyata kriyathmaka noweema yeyi rajya kalamanakarana ha prathisanskarana amathya naween disanayaka mahatha pawasa etha |
යතුරුපැදිය බසයේ ගැටී ක් මරු දකියි | yathurupediya basaye getee k maru dakiyi |
කුණු කරත්ත පස්සෙන් පොලිස් නිලධාරින් ගමන් කරන්නට පටන් ගත්තේ සද්දයක් නැතිව ය | kunu karaththa passen polis niladharin gaman karannata patan gaththe saddayak nethiwa ya |
ඉන්පසුව මෙම විද්යාලය අතිශයින්ම කාර්යක්ෂම අතිශූර ශ්රේෂ්ඨ විදුහල්පතිවරුන්ගේ සෙවණ යටතේ විශාල දියුණුවක් ලබා අධ්යාපන ක්රීඩා විනය ආදී සෑම අංශයකින්ම උසස් තත්ත්වයකට පත්විය | inpasuwa mema widyalaya athishayinma karyakshama athishura shreshta widuhalpathiwarunge sewana yatathe wishala diyunuwak laba adhyapana kreeda winaya adee sema anshayakinma usas thaththwayakata pathwiya |
එම කාරක සභාව හමුවේ අමාත්ය නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා යෝජනා කර තිබුණේ මැතිවරණ වියදම් පාලනය කිරීම සඳහා මනාප ඡන්ද ක්රමය අහෝසි කළ යුතු බවය | ema karaka sabhawa hamuwe amathya nimal siripala da silwa mahatha yojana kara thibune methiwarana wiyadam palanaya kireema sandaha manapa chanda kramaya ahosi kala yuthu bawaya |
හිජාස් ඉස්බුල්ලා මහතාගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥ චලන පෙරේරා විසින් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්යක්ෂවරයා විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ ස්ථානාධිපතිවරයා නීතිපතිවරයා ඇතුළු පිරිසක් වගඋත්තරකරුවන් ලෙස නම් කරමින් ගොනුකළ මෙම පෙත්සම අද අභියාචනාධිකරණයේ සභාපති විනිසුරු අර්ජුන ඔබේසේකර සහ සෝභිත රාජකරුණාගෙන් සමන්විත විනිසුරු... | hijas isbulla mahathage ayithiwasikam wenuwen penee sitina neethigna chalana perera wisin aparadha pareekshana departhamenthuwe adhyakshawaraya wishesha wimarshana ekakaye sthanadhipathiwaraya neethipathiwaraya ethulu pirisak wagauththarakaruwan lesa nam karamin gonukala mema pethsama ada abhiyachanadhikaranaye sabhapa... |
මෙලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ කෑගල්ල මොරොන්තොට හපුවිට උඩගම පදිංචිව සිටින හැවිරිදි තරුණයෙකි | melesa athadanguwata gena eththe kegalla moronthota hapuwita udagama padinchiwa sitina hewiridi tharunayeki |
තෙදින නිල සංචාරයක් සඳහා දිවයිනට පැමිණෙන ඉන්දීය විදේශ ලේකම්වරයා ලබන වැනිදා තෙක් මෙරට රැදී සිටින බව විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය ප්රකාශ කරයි | thedina nila sancharayak sandaha diwayinata peminena indeeya widesha lekamwaraya labana wenida thek merata redee sitina bawa widesha katayuthu amathyanshaya prakasha karayi |
මැතිවරණ වසරක් නිසා දේශපාලකයින් මැතිවරණ කටයුතුවල නියැළෙනු ඇති බවත් සංවර්ධන වැඩ සඳහා ඔවුන්ගේ සහභාගිත්වය බලා සිටියහොත් දැනට පවතින සියයට | methiwarana wasarak nisa deshapalakayin methiwarana katayuthuwala niyelenu ethi bawath sanwardhana weda sandaha owunge sahabhagithwaya bala sitiyahoth denata pawathina siyayata |
ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ සමාජයට අති විශාල හානියක් කළ පක්ෂයක් වන අතර එය රට හමුවේ පැවති සැබෑ සමාජ අවස්ථා හිතමාතම කුණු ගොඩට ඇද දැමූ සංවිධානයක් වේ | janatha wimukthi peramuna samajayata athi wishala haniyak kala pakshayak wana athara eya rata hamuwe pewathi sebe samaja awastha hithamathama kunu godata eda demu sanwidhanayak we |
ඩී | dee |
පාඨලීගේ විදෙස් තහනම ඉවතට | pataleege wides thahanama iwathata |
විනිශ්චය සභාවක් හෝ එකිනෙකා බෙදෙන සංවිධානයක් ලෙස නොව එය සාමාජික රාජ්යයන් අතර සුසංගත භූමිකාවක් ඉටුකළ යුතුය | winishchaya sabhawak ho ekineka bedena sanwidhanayak lesa nowa eya samajika rajyayan athara susangatha bhumikawak itukala yuthuya |
මැතිවරණ තේමා පාඨයන් අතර වංචාවට දූෂණයට එරෙහි සටන උඩට ඇවිත් තිබෙනවා | methiwarana thema patayan athara wanchawata dushanayata erehi satana udata ewith thibenawa |
අංක දරණ සමථ මණ්ඩල විශේෂ වර්ගවල ආරවුල් පනත යටතේ ඉඩම් ආරවුල් පිළිබද සමථ මණ්ඩල ක් යාපනය අනුරාධපුරය ත්රිකුණාමලය මඩකලපුව හා කිලිනොච්චිය යන දිස්ත්රික්කවල ස්ථාපිත කර තිබේ | anka darana samatha mandala wishesha wargawala arawul panatha yatathe idam arawul pilibada samatha mandala k yapanaya anuradhapuraya thrikunamalaya madakalapuwa ha kilinochchiya yana disthrikkawala sthapitha kara thibe |
මේ හා සම්බන්ධ ගැසට් නිවේදනය ළඟදීම නිකුත් කිරීමට නියමිතය | me ha sambandha gesat niwedanaya langadeema nikuth kireemata niyamithaya |
එසේ නම් කොට ඇත්තේ එය ජීවන කාලයක් තිස්සේ පවතින දිගු කාලීන ස්මරණයෙන් වෙන් කර හඳුනා ගත හැකි පරිදිය | ese nam kota eththe eya jeewana kalayak thisse pawathina digu kaleena smaranayen wen kara handuna gatha heki paridiya |
පරිසරයට දැඩි හානියක් වන හෙයින් නොරොච්චෝල බලාගාරයේ පළමු අදියරට අයත් මෙගා වොට් ක ධාරිතාවයකින් යුත් ජනන යන්ත්රය තාවකාලිකව වසා දමන්නැයි වයඹ පළාත් පරිසර අධිකාරිය ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලයට ඉකුත්දා නියෝග කර තිබිණි | parisarayata dedi haniyak wana heyin norochchola balagaraye palamu adiyarata ayath mega wot ka dharithawayakin yuth janana yanthraya thawakalikawa wasa damanneyi wayamba palath parisara adhikariya lanka widulibala mandalayata ikuthda niyoga kara thibini |
බස්නාහිර පළාතේත් ගාල්ල මාතර දිස්ත්රික්කවලත් උදෑසන කාලයේදීද වැසි ඇතිවන බව එම දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රකාශකයෙක් පැවසීය | basnahira palatheth galla mathara disthrikkawalath udesana kalayedeeda wesi ethiwana bawa ema departhamenthuwe prakashakayek pewaseeya |
ජාතික වනඋද්යානයක සීමාවක් ලකුණු කිරීමේ දී එම සීමාවේ සිට සැතපුමක දුර පේරක කලාපය ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ | jathika wanaudyanayaka seemawak lakunu kireeme dee ema seemawe sita sethapumaka dura peraka kalapaya lesa salakunu karanu lebe |
රෝග නිරෝධායන රීතියකට අකීකරු වූවෝද යටකී ද්වාරයෙන්ම පිළිගැනීමට බන්ධනාගාරය සැදී පැහැදී සිටින බැවී වගන්තිය පවසයි | roga nirodhayana reethiyakata akeekaru wuwoda yatakee dwarayenma piligeneemata bandhanagaraya sedee pehedee sitina bewee waganthiya pawasayi |
බාගෙ බාගෙ දාලා අරන් හරකගෙ ඉස්සරහා පස්ස බෙදාගන්න | bage bage dala aran harakage issaraha passa bedaganna |
මයන්ත ඉල්ලා අස්වෙන්න තීරණය කරයි | mayantha illa aswenna theeranaya karayi |
දක්ෂිණ අධිවේගී මාර්ගයේ ගැලනිගමදී පැය ක් තුළදී රිය අනතුරු කින් දෙනෙක් තුවාල ලදහ | dakshina adhiwegee margaye gelanigamadee peya k thuladee riya anathuru kin denek thuwala ladaha |
නමුත් වේදිකා නාට්ය ක් මේ දවස්වල කරනවා | namuth wedika natya k me dawaswala karanawa |
දුම්රිය වර්ජනයට අදට දින යිඉල්ලීම්වලට තවමත් විසඳුම් නෑ | dumriya warjanayata adata dina yiilleemwalata thawamath wisandum ne |
මහජන බැංකුව සුළු හා මධ්ය පරිමාණ ව්යවසායකයින් වෙනුවෙන් අපනයන කේන්ද්ර පිහිටුවයි | mahajana benkuwa sulu ha madhya parimana wyawasayakayin wenuwen apanayana kendra pihituwayi |
මෙහෙම කිංඩි පෝස්ට් දාන්න එපා යකෝ ඉන්දියාවෙ උං අපේ කැවුතු කනවා | mehema kindi post danna epa yako indiyawe un ape kewuthu kanawa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.