Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
මාර්ගගත දේශනවලින් ඉවත් වීම සංඛේතාත්මක එක්දින විරෝධයක් ලෙස ක්රියාත්මක කරන බවත් කොතලාවල ආරක්ෂක විශ්වවිද්යාල පනත පාර්ලිමේන්තුවේ පරාජ කිරීමට නොහැකි වී පාරට ගෙනයෑමට සිදුවුවහොත් අවශ්යතාව අනුව විරෝධය දීර්ඝ කරන බවත් මහාචාර්ය ශාම බන්නෑහැක මහතා කීය | margagatha deshanawalin iwath weema sankethathmaka ekdina wirodhayak lesa kriyathmaka karana bawath kothalawala arakshaka wishwawidyala panatha parlimenthuwe paraja kireemata noheki wee parata genayemata siduwuwahoth awashyathawa anuwa wirodhaya deergha karana bawath mahacharya shama banneheka mahatha keeya |
අද දිනය වනවිට දඹුල්ල දිසා රෝහලට සහ දඹුල්ල පොලීසිය වෙත ලැබී තිබූ පැමිණිලි සංඛ්යාව ක් විය | ada dinaya wanawita dambulla disa rohalata saha dambulla poleesiya wetha lebee thibu peminili sankyawa k wiya |
ක්රිස්මස් දූපතට බටහිර මුහුදු ප්රදේශයේ දී මෙම යාත්රාව රැඳවුම් භාරයට ගෙන ඇති අතර යාත්රාවෙහි සිටින සරණාගතයින් පිරිස ගොඩබිමට රැගෙන ඒම සඳහා නාවික යාත්රාවක් සූදානම් වන බව ද ඕස්ට්රේලියානු මාධ්ය වාර්තා පෙන්වාදෙයි | krismas dupathata batahira muhudu pradeshaye dee mema yathrawa rendawum bharayata gena ethi athara yathrawehi sitina saranagathayin pirisa godabimata regena ema sandaha nawika yathrawak sudanam wana bawa da ostreliyanu madhya wartha penwadeyi |
එනම් දෙමෝදර දුම්රිය මාර්ගය සකසන්නට දේශීය ජන ඥානය ලබාගත්තා මෙන් මෙහිදී ගැමියන්ගේ ඉල්ලීම හා දැනුම්දීම වී ඇත්තේ තමන් වැඳුම් පිදුම් කරන දේව අනුහස් ඇති මෙම ගස් මණ්ඩිය බුල්ඩෝසරයෙන් බේරා පාර වෙනස් කර කපන ලෙසටය | enam demodara dumriya margaya sakasannata desheeya jana gnanaya labagaththa men mehidee gemiyange illeema ha denumdeema wee eththe thaman wendum pidum karana dewa anuhas ethi mema gas mandiya buldosarayen bera para wenas kara kapana lesataya |
මේ අතර ජාතික නිදහස් පෙරමුණේ පළාත් සභා මන්ත්රිවරුන් දෙදෙනෙකු ඊයේ එම පක්ෂය අතහැර එක්සත් ජාතික පක්ෂයට සහ ශ්රි ලංකා නිදහස් පක්ෂයට එක්වුණි | me athara jathika nidahas peramune palath sabha manthriwarun dedeneku eeye ema pakshaya athahera eksath jathika pakshayata saha shri lanka nidahas pakshayata ekwuni |
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ආගම සම්බන්ධයෙන් වන මූලික සුදුසුකම් කිහිපයක් සපුරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමරිකාවේදී බදු බරින් නිදහස්ව සිටිය හැකිය | ehi prathipalayak washayen agama sambandhayen wana mulika sudusukam kihipayak sapurana onema kenekuta emarikawedee badu barin nidahaswa sitiya hekiya |
ඒ සත්යය වෙනුවෙන් අරගල කරන්නට තරම් හයියක් මට නැත | e sathyaya wenuwen aragala karannata tharam hayiyak mata netha |
ඔහු තරුණයන්ට රක්ෂාවල් දේවි | ohu tharunayanta rakshawal dewi |
මෙම මරණ අතරින් ක් ඊයේ දිනයේත් සෙසු ඒවා මැයි සිට වැනිදා දක්වාත් සිදුවූ ඒවා වේ | mema marana atharin k eeye dinayeth sesu ewa meyi sita wenida dakwath siduwu ewa we |
ජනපති ඇමරිකාවට ළඟාවේ | janapathi emarikawata langawe |
එවිට ලක්ෂ ඉක්මවූ පාසල් දරුවන් මාර්ගයෙන් සහජීවනයේ හා ආගමික සංහිඳියාවේ පණිවිඩය සමස්ත සමාජය කරා ම ගෙන යා හැකි බව ද හෙතෙම පෙන්වා දුන්නේ ය | ewita laksha ikmawu pasal daruwan margayen sahajeewanaye ha agamika sanhindiyawe paniwidaya samastha samajaya kara ma gena ya heki bawa da hethema penwa dunne ya |
එසේම ඒ කුමන්ත්රණය මතින් ලේක්හවුසියට ජාතික රූපවාහිනියට ගුවන් විදුලි සංස්ථාවට රිංගා ගත් මාධ්යවේදීන් යැයි කියා ගන්නා ඒ කුමන්ත්රණයේ කොටස්කරුවන්ද නීතිය හමුවට ගෙන ආ යුතුමය | esema e kumanthranaya mathin lekhawusiyata jathika rupawahiniyata guwan widuli sansthawata ringa gath madhyawedeen yeyi kiya ganna e kumanthranaye kotaskaruwanda neethiya hamuwata gena a yuthumaya |
ඛේදවාචක යනු ඒවාය | kedawachaka yanu ewaya |
ක් ලෙසයි සටහන්වී ඇත්තේ | k lesayi satahanwee eththe |
පුරාවිද්යාඥයෝ ද මුහුදු ගවේෂණ කටයුතුවල දී ජගත් ලාල් මහතාගේ සහයෝගය නිරන්තරවම ලබා ගනිති | purawidyagnayo da muhudu gaweshana katayuthuwala dee jagath lal mahathage sahayogaya nirantharawama laba ganithi |
කවුද හු | kawuda hu |
අදාළ යාත්රාව ඊට සේවා සපයන මෙරට පෞද්ගලික ආයතනය වෙත භාරදීමට පියවර ගත් බවයි නාවික හමුදාව වැඩිදුරටත් සදහන් කළේ | adala yathrawa eeta sewa sapayana merata paudgalika ayathanaya wetha bharadeemata piyawara gath bawayi nawika hamudawa wediduratath sadahan kale |
චාතූර්යාගේ මව ඇයට සියලූ ආකාරයෙන්ම ඒ සඳහා අවශ්ය උපදෙස් හා වියහියදම් ලබාදුන්නාය | chathuryage mawa eyata siyalu akarayenma e sandaha awashya upades ha wiyahiyadam labadunnaya |
ආදරණීය කතාවක් චිත්රපටයේ අමතක නොවන අත්දැකීමක් කිව්වොත් මේ චිත්රපටයෙ සංගීතමය චිත්රපටයක් නිසා එහි එක් දර්ශනයක් තියෙනවා සජීවී සංගීත ප්රසංගයක මම ගී ගයන අවස්ථාවක් | adaraneeya kathawak chithrapataye amathaka nowana athdekeemak kiwwoth me chithrapataye sangeethamaya chithrapatayak nisa ehi ek darshanayak thiyenawa sajeewee sangeetha prasangayaka mama gee gayana awasthawak |
මාස හයක් එයා අපෙන් ඈත්වෙලා තනියම එයාටම කතා කරන්න ගත්තා | masa hayak eya apen ethwela thaniyama eyatama katha karanna gaththa |
නොමළ ගෙයකින් අබ මිටක් සොයන්නා සේ ද අවංක මිනිසුන් සොයාගන්නේ කෙසේද යන ප්රශ්නයයි | nomala geyakin aba mitak soyanna se da awanka minisun soyaganne keseda yana prashnayayi |
මට ලොකු විශ්වාසයක් තිබෙනවා නිසි වෛද්ය ප්රතිකාරයක් කළොත් මේ තුන්දෙනාම සනීප කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා | mata loku wishwasayak thibenawa nisi waidya prathikarayak kaloth me thundenama saneepa karaganna puluwan weyi kiyala |
එස් | es |
රජය ඉදිරිපත් කර ඇති අයවැය සියලූදෙනාගේ දෝෂාරෝපණයට ලක්ව ඇති බව ඒකාබද්ධ විපක්ෂය පවසනවා හෝමාගම ප්රදේශයේ ඊයේ පැවත | rajaya idiripath kara ethi ayaweya siyaludenage dosharopanayata lakwa ethi bawa ekabaddha wipakshaya pawasanawa homagama pradeshaye eeye pewatha |
මීට කලකට පෙර ඉදිකර ඇති විදුලි වැටද දැන් නොමැති නිසා අලි පිරිවරට කුණු කන්දට එන්නට කිසිදු බාධාවක් නොමැත | meeta kalakata pera idikara ethi widuli wetada den nomethi nisa ali piriwarata kunu kandata ennata kisidu badhawak nometha |
විටින් විට රංගනයෙන් ඉවත්වීම ගැන දුකයිද නැහැ දුකක් නැහැ | witin wita ranganayen iwathweema gena dukayida nehe dukak nehe |
රට සහ ආර්ථිකය ස්ථාවර කරන්න ඕන යැයි කියමින් රටේ ජනතාවගේ භාෂණයේ නිදහස ඇතුළු රටේ ජනතාවගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතිවාසිකම් කප්පාදු කිරීමට ආණ්ඩුව කටයුතු කරමින් සිටින බව හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී මුජිබුර් රහුමාන් මහතා පැවැසීය | rata saha arthikaya sthawara karanna ona yeyi kiyamin rate janathawage bhashanaye nidahasa ethulu rate janathawage prajathanthrawadee ayithiwasikam kappadu kireemata anduwa katayuthu karamin sitina bawa hitapu parlimenthu manthree mujibur rahuman mahatha peweseeya |
කුහකයන්ගේ මතයට ඉඩදිය යුතු නැත | kuhakayange mathayata idadiya yuthu netha |
පාර්ලිමේන්තුව අද දා පෙරවරු | parlimenthuwa ada da perawaru |
හැවිරිදි දරුවා ඩිපෙන්ඩර් රථය පැද වූ බවට නිල නොවන තොරතුරු ලැබී ඇතැයි ද දහවල් වන විට නිශ්චිත ලෙස එය තහවුරු කරගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි මාධ්ය ප්රකාශකවරයා වැඩිදුරටත් පැවසීය | hewiridi daruwa dipendar rathaya peda wu bawata nila nowana thorathuru lebee etheyi da dahawal wana wita nishchitha lesa eya thahawuru karageneemata heki wanu etheyi madhya prakashakawaraya wediduratath pewaseeya |
වසංගතය ආරම්භක සමයේදීත් මිනිසුන් මියයෑම් වාර්තා වුව ද එසේ මියයන පිරිස් බොහෝවිට සමීප අය වූයේ නැත | wasangathaya arambhaka samayedeeth minisun miyayem wartha wuwa da ese miyayana piris bohowita sameepa aya wuye netha |
ශ්රී ලංකා කණ්ඩායම සූරියවැව ක්රීඩාංගණයේදී එක්දින තරග කට එක්වී ඇති අතර ඉන් ක් ජයග්රහණය කර තිබෙනවා | shree lanka kandayama suriyawewa kreedanganayedee ekdina tharaga kata ekwee ethi athara in k jayagrahanaya kara thibenawa |
ට | ta |
යකෝ ගම්පහ පැත්තෙ වාහන වල රන් ආලේපිත ද මංඳ | yako gampaha peththe wahana wala ran alepitha da mannda |
ශ්රී ලංකාවට වත්මන් ආර්ථික අර්බුදයෙන් මිදීමට පමණක් නොව වඩා තරගකාරී ආර්ථිකයක් සඳහා යොමුවීමටත් මෙමගින් හැකියාව ලැබෙනවා | shree lankawata wathman arthika arbudayen mideemata pamanak nowa wada tharagakaree arthikayak sandaha yomuweematath memagin hekiyawa lebenawa |
පුත්තලම ආපදා කළමණාකරන ඒකකය පවසනුයේ අක්කර සියයක පමණ එළවළු කොටුවල වැසි ජලය රැදී තිබීම මීට හේතුව බවයි | puththalama apada kalamanakarana ekakaya pawasanuye akkara siyayaka pamana elawalu kotuwala wesi jalaya redee thibeema meeta hethuwa bawayi |
පෞද්ගලික අංශයේ කළමනාකරුවන් ඡායාරූප ශිල්පීන් හා ජ්යෙතිෂවේදින් හා විශ්ව විද්යාල සිසුන් ඇතුළු තරුණ පිරිසක් මෙම කාර්යෙහි නිරතව සිටිති | paudgalika anshaye kalamanakaruwan chayarupa shilpeen ha jyethishawedin ha wishwa widyala sisun ethulu tharuna pirisak mema karyehi nirathawa sitithi |
ඒ වගේම සමහරු ඇවිල්ලා තියෙද්දි ආපහු කරන්නෙ නැහැ | e wagema samaharu ewilla thiyeddi apahu karanne nehe |
කෙසේ නමුත් මෙම ප්රහාරයෙන් පසු එම ප්රහාරයේ සුල මුල සෙවීම සදහා පැවති ආණ්ඩු විසින් බැලූ බැල්මටම දේශපාලන උනන්දුවක් ඕනෑමකමක් නොමැති ඇතැම් ක්රියාමාර්ග ගත්ත ද ඒවා බොහෝමයක් ජනතාවගේ සමච්චලයට ලක්විය | kese namuth mema praharayen pasu ema praharaye sula mula seweema sadaha pewathi andu wisin belu belmatama deshapalana unanduwak onemakamak nomethi ethem kriyamarga gaththa da ewa bohomayak janathawage samachchalayata lakwiya |
මෙම අවස්ථාවේ දරුවාගේ මව සහ මිත්තණිය නිදා සිට ඇති අතර මවගේ සහෝදරියකට දරුවා පැහැර ගෙන යන වාහනයේ හඩ ඇසී ඇති බවයි පොලීසිය සදහන් කළේ | mema awasthawe daruwage mawa saha miththaniya nida sita ethi athara mawage sahodariyakata daruwa pehera gena yana wahanaye hada esee ethi bawayi poleesiya sadahan kale |
චීනෙ හාමුදුරුවො වගයක් ගැන කතාවක් වගේ මතක | cheene hamuduruwo wagayak gena kathawak wage mathaka |
නමුත් ප්රශ්නයක් මතුව තිබෙනවා | namuth prashnayak mathuwa thibenawa |
සිය පියාගේ සොහොයුරෙකු වන සිරිදරු ගුරුන්නාන්සේගෙන් උඩරට නැටුම ද හදාළ බුදවත්ත ක්රමයෙන්්්්් දක්ෂ නැටුම් ශිල්පියෙකු බවට පත්විය | siya piyage sohoyureku wana siridaru gurunnansegen udarata netuma da hadala budawaththa kramayen daksha netum shilpiyeku bawata pathwiya |
කසුන් තරංග මහතා මෙම කරුණු පැවසුවේ ගාල්ල දිසා ලේකම් කාර්යාලයේ දිසා ලේකම් ඇස් | kasun tharanga mahatha mema karunu pewasuwe galla disa lekam karyalaye disa lekam es |
මුහුදු ජලය මෙසේ ශීඝ්රයෙන් උණුසුම් වීම මුහුදු ජල මට්ටම ඉහළ යෑම අයිස් කඳු දියවීම වේගවත් වීමටත් මුහුදේ වාසය කරන ඇතැම් ජීවින්ගේ පැවැත්ම අඩු කිරීමටත් කොරල් පර දිය වී යෑමටත් හේතු වනු ඇතැයි විද්යාඥයෝ පවසති | muhudu jalaya mese sheeghrayen unusum weema muhudu jala mattama ihala yema ayis kandu diyaweema wegawath weematath muhude wasaya karana ethem jeewinge pewethma adu kireematath koral para diya wee yematath hethu wanu etheyi widyagnayo pawasathi |
ගම්පොල ඩාට්රි මුල්ගම සහ ඔරියන් වතු වල ද එම නීති විරෝධී ක්රියාදාම සිදු විය | gampola datri mulgama saha oriyan wathu wala da ema neethi wirodhee kriyadama sidu wiya |
ඉරානයේ ගෑස් ටැංකියක් පිපිරිමකින් දෙනකු මරුට | iranaye ges tenkiyak pipirimakin denaku maruta |
හැබැයි කෝල්ලො දැන් මේකට රෙද්ද උස්සන් එනව කට්ටිය | hebeyi kollo den mekata redda ussan enawa kattiya |
කොළඹදී | kolambadee |
අර්බුදය වන්නේ ඉහළ මිල ගණන්වලට හෝ ඖෂධ මිලට ගැනීමට හැකියාවක් නොමැති වීමය | arbudaya wanne ihala mila gananwalata ho aushadha milata geneemata hekiyawak nomethi weemaya |
අයුබ් | ayub |
ජාතිවාදීන්ට බිය නොවී සියලු ජාතීන්ට සම අයිතිය ලබාදිය යුතු යැයි සුව ඇමැති පවසයි | jathiwadeenta biya nowee siyalu jatheenta sama ayithiya labadiya yuthu yeyi suwa emethi pawasayi |
අපිට ලෝකය සමඟ විශාල තරගකාරීත්වයක් තියෙනවා | apita lokaya samanga wishala tharagakareethwayak thiyenawa |
සියඹලාණ්ඩුව රෝහලේ මෘත ශරීරාගාරය විදුලිය නැතිකමින් වසාදමලා | siyambalanduwa rohale mtha shareeragaraya widuliya nethikamin wasadamala |
අ | a |
ශ්රී ලංකාව පසු කරමින් සැමෝවා ලෝක දැල් පන්දු තරඟයේ ඉදිරියට | shree lankawa pasu karamin semowa loka del pandu tharangaye idiriyata |
මේ සදහා දකුණ ඉන්දීය චිත්රපට රංගන ශිල්පීන්ට අමතරව චිත්රපට අධ්යක්ෂකවරුන් සහ නිෂ්පාදකවරුන් ද මෙම උපවාසයට සහය දැක්වීමට නියමිත බව ඉන්දීය මාධ්ය වාර්තා කරයි | me sadaha dakuna indeeya chithrapata rangana shilpeenta amatharawa chithrapata adhyakshakawarun saha nishpadakawarun da mema upawasayata sahaya dekweemata niyamitha bawa indeeya madhya wartha karayi |
ඒ වැටුප් විෂමතා ඉවත් කිරීම ඇතුළු සිය ඉල්ලීම්වලට විසඳුම් ලබාදීමට රජය මෙතෙක් කටයුතු නො කිරීම හේතුවෙන් | e wetup wishamatha iwath kireema ethulu siya illeemwalata wisandum labadeemata rajaya methek katayuthu no kireema hethuwen |
ප්රදේශ කිහිපයකට ගිගුරුම් සහිත වැසි | pradesha kihipayakata gigurum sahitha wesi |
ප්රදේශ කිහිපයකට හෙට ජල කප්පාදුවක් | pradesha kihipayakata heta jala kappaduwak |
මේ කරුණු දෙකම ඉතාම වැදගත් | me karunu dekama ithama wedagath |
අධ්යාපන කෘෂිකර්ම දුම්රිය තොරතුරු තාක්ෂණ හා සංචාරක යන ක්ෂේත්රවල ආයෝජන සම්බන්ධයෙන් සලකා බලන ලෙස ද අග්රාමාත්යවරයා රුමේනියාවෙන් ඉල්ලා සිටියා | adhyapana kshikarma dumriya thorathuru thakshana ha sancharaka yana kshethrawala ayojana sambandhayen salaka balana lesa da agramathyawaraya rumeniyawen illa sitiya |
ලොව විශාලතම සර්ප විශේෂ දෙකක් වන බුරුම පිඹුරා කහ ඇනකොන්ඩා ඇතුලු පිඹුරු වර්ග හතරක් තම රටට ගෙන්වීම තහනම් කිරීමට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය පසුගියදා තීරණය කලේය | lowa wishalathama sarpa wishesha dekak wana buruma pimbura kaha enakonda ethulu pimburu warga hatharak thama ratata genweema thahanam kireemata emarika eksath janapadaya pasugiyada theeranaya kaleya |
අයවැය යටතේ සකස් කර තිබෙන්නේ ලද ශූන්ය අයවැය සංකල්පය යටතේ වන අතර ඒ තුළින් විශ්රාම වැටුප් සහනයන් අඛණ්ඩව ලබා දීමට යෝජනා වී තිබෙන බව මුදල් අමාත්ය රවී කරුණානායක මහතා පැවසීය | ayaweya yatathe sakas kara thibenne lada shunya ayaweya sankalpaya yatathe wana athara e thulin wishrama wetup sahanayan akandawa laba deemata yojana wee thibena bawa mudal amathya rawee karunanayaka mahatha pewaseeya |
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඊජිප්තු ආණ්ඩු විරෝධී උද්ඝෝෂකයන් සහ ආණ්ඩුව අතර දරුණු ලෙස ගැටුම් ඇවිලී තිබිණ | pasugiya masa kihipaya thula eejipthu andu wirodhee udghoshakayan saha anduwa athara darunu lesa getum ewilee thibina |
රටේ දේශපාලන ක්රියාවලියට ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් සම්බන්ධ වනු ඇත | rate deshapalana kriyawaliyata owun wedi wediyen sambandha wanu etha |
මහ ජනතාව කුපිත නොකර ලබාදුන් පොරොන්දු ඉටුකළ යුතු බව ශ්රී ලංකා විශ්ව විද්යාල ආචාර්යවරුන්ගේ සංගමයේ මාධ්ය ප්රකාශක ආචාර්ය මහීම් මෙන්ඩිස් මහතා සඳහන් කරයි | maha janathawa kupitha nokara labadun porondu itukala yuthu bawa shree lanka wishwa widyala acharyawarunge sangamaye madhya prakashaka acharya maheem mendis mahatha sandahan karayi |
හෝමාගමදී දුම්රියේ ගැටී පුද්ගලයෙකු මිය යයි | homagamadee dumriye getee pudgalayeku miya yayi |
මේ පුද්ගලයා දාන වැඩ ටික බලන්න ලස්සනයි | me pudgalaya dana weda tika balanna lassanayi |
අනතුරුව එම පිරිස විසින්ම චුන්නාගම් පොලිස් වසමේ පිහිටි තවත් නිවාසයකට පහර දී එහි තිබු යතුරුපැදියකට හා ත්රී රෝද රථයකට දැඩි අලාභ හානි කර නිවසට අලාභහානි සිදු කර පලා ගොස් ඇති බවට චුන්නාගම් පොලීසිය පවසයි | anathuruwa ema pirisa wisinma chunnagam polis wasame pihiti thawath niwasayakata pahara dee ehi thibu yathurupediyakata ha three roda rathayakata dedi alabha hani kara niwasata alabhahani sidu kara pala gos ethi bawata chunnagam poleesiya pawasayi |
මෙයින් වැඩිම පිරිසක් වාර්තා වනුයේ දකුණු අප්රිකාව ඉතියෝපියාව මොරොක්කෝව ඊජිප්තුව ඇල්ජීරියාව හා ටියුනීසියාව යන රටවලිනි | meyin wedima pirisak wartha wanuye dakunu aprikawa ithiyopiyawa morokkowa eejipthuwa eljeeriyawa ha tiyuneesiyawa yana ratawalini |
හිනාවෙන ඇස් | hinawena es |
දෙවන ස්ථානයට වැඩිම හානි උඩවලවේ කළාපයෙන් වාර්තා වේ | dewana sthanayata wedima hani udawalawe kalapayen wartha we |
මොවුන් කොළඹ සිට මන්නාරමේ විනෝද චාරිකාවකට ගොස් ඇති අතර එහිදී මෙම අනතුර සිදුව ඇති බව වාර්තා වේ | mowun kolamba sita mannarame winoda charikawakata gos ethi athara ehidee mema anathura siduwa ethi bawa wartha we |
ජයවර්ධන මහතා ඉංග්රීසි අධිරාජ්යයෙන් ලංකාව නිදහස් කර ගැනීම සඳහා සටන් වදින තරුණ නායකයකු ලෙස නීති විද්යාලයේ සිටින විටදීම ප්රසිද්ධියට පත්විය | jayawardhana mahatha ingreesi adhirajyayen lankawa nidahas kara geneema sandaha satan wadina tharuna nayakayaku lesa neethi widyalaye sitina witadeema prasiddhiyata pathwiya |
අබේනායක | abenayaka |
ඇඹිලිපිටිය රත්නපුර මාර්ගයේ ඇඹිලිපිටිය ගල් වංගුව ප්රදේශයේ දී අනතුරක් සිදුව තිබෙනවා | embilipitiya rathnapura margaye embilipitiya gal wanguwa pradeshaye dee anathurak siduwa thibenawa |
සි කරපු කාමර සතුන් වතු මේ මන්දිරය ජනතාවගේ ගහල මන්දිරය | si karapu kamara sathun wathu me mandiraya janathawage gahala mandiraya |
ශ්රී ලංකා ක්රිකට් ක්රීඩාව වසා ගත් බෝර්න් අගේන් කල්ලිය ඉතා සූක්ෂමව ක්රිකට් ක්රීඩාව තුළ සිය ඒකාධිපතිත්වය ගොඩනඟා ගනිමින් සිටියේය | shree lanka krikat kreedawa wasa gath born agen kalliya itha sukshamawa krikat kreedawa thula siya ekadhipathithwaya godananga ganimin sitiyeya |
මුලයන් සොයමින් අයිතීන් දිනාගැනීමට යන තේමාව ඔස්සේ ඇරඹි මෙම අයිතිවාසිකම් සදහා වන පාගමන අද වන විට මිහින්තලේ ප්රදේශය හරහා ගමන් කරයි | mulayan soyamin ayitheen dinageneemata yana themawa osse erambi mema ayithiwasikam sadaha wana pagamana ada wana wita mihinthale pradeshaya haraha gaman karayi |
වෙනත් ගමනක් යමින් සිටි පොලිසියේ කිහිප දෙනකුට වෙට්ටුවක් දැමුණු එම රියේ අංකය පිළිබඳ සැකයක් පොලිසියට මුලින්ම ඇති විය | wenath gamanak yamin siti polisiye kihipa denakuta wettuwak demunu ema riye ankaya pilibanda sekayak polisiyata mulinma ethi wiya |
එයාලගෙ නම්වත් මට දැන් මතක නෑ | eyalage namwath mata den mathaka ne |
ඓතිහාසික මහියංගන පුදබිමේදී කුලදරුවන් රැසක් සසුනට සහසක් කුල දරුවන් සසුන් ගත කිරීමේ පුණ්යමහෝත්සවයට සමගාමිව කුල දරුවන් නමක් සසුන් ගතවීමේ පුණ්ය කටයුත්ත ඓතිහාසික මහියංගන පුද බිමේදී සිදු කෙරිණි | aithihasika mahiyangana pudabimedee kuladaruwan resak sasunata sahasak kula daruwan sasun gatha kireeme punyamahothsawayata samagamiwa kula daruwan namak sasun gathaweeme punya katayuththa aithihasika mahiyangana puda bimedee sidu kerini |
මොහුට විරුද්ධව නුගේගොඩ විශේෂ විමර්ශන අංශයට සහ මාළඹේ පොලිස් ස්ථානය වෙත පැමිණිලි ක් ලැබී තිබුණා | mohuta wiruddhawa nugegoda wishesha wimarshana anshayata saha malambe polis sthanaya wetha peminili k lebee thibuna |
තංගල්ල ප්රදේශයේ පසුගිය වනදා සිදුවු මනූෂ්ය ඝාතනය සිදුකළ වෙඩික්කරුවන් මෙම පුද්ගලයා විසින් ප්රවාහන කර ඇති බවටයි හෙළිවී තිබෙන්නේ | thangalla pradeshaye pasugiya wanada siduwu manushya ghathanaya sidukala wedikkaruwan mema pudgalaya wisin prawahana kara ethi bawatayi heliwee thibenne |
එහිදී එංගලන්ත පාලකයන් සංක්රමණ බලපත්ර ක්රමයක් හඳුන්වා දුන් අතර එකී බලපත්ර පරීක්ෂාවට පත් කරනු ලැබු නිළධාරී සමූහය පොලීසිය ලෙස හඳුන්වනු ලැබු අතර එකී ක්රියාව පොලීසිය නමින් තේරුම් කර දී තිබුණි | ehidee engalantha palakayan sankramana balapathra kramayak handunwa dun athara ekee balapathra pareekshawata path karanu lebu niladharee samuhaya poleesiya lesa handunwanu lebu athara ekee kriyawa poleesiya namin therum kara dee thibuni |
හි සිට මැයි මාසයේ දී | hi sita meyi masaye dee |
අගාධය පතුලේ ම මිය යා යුතු බව මට පැහැදිලි ය | agadhaya pathule ma miya ya yuthu bawa mata pehedili ya |
එහිදී විශිෂ්ට පන්දු යැවීමක නිරත වූ තරිඳු කෞෂාල් ලකුණු ට කඩුලු ක් හා ධම්මික ප්රසාද් ලකුණු ට කඩුලු ක් බිඳ දමමින් පකිස්ථානු ඉනිම සුණු විසුණු කිරීමට සමත් විය | ehidee wishishta pandu yeweemaka niratha wu tharindu kaushal lakunu ta kadulu k ha dhammika prasad lakunu ta kadulu k binda damamin pakisthanu inima sunu wisunu kireemata samath wiya |
අහිංසකයාගේ තරම නයිට් ඩියුටියෙන් එළිවෙලා | ahinsakayage tharama nayit diyutiyen eliwela |
එතුමා තරම් ආණ්ඩුවට හීලෑවූ වෙනත් කිසිවකු නැත | ethuma tharam anduwata heelewu wenath kisiwaku netha |
වීරසිංහ ආදී බහුශ්රැතයන්ය | weerasinha adee bahushrethayanya |
සංවිධානයේ සහාය ලබන මුස්ලිම් අන්තවාදීන් විසින් පාස්කු ඉරිදා එල්ල කරන ලද ත්රස්ත ප්රහාර මාලාව සම්බන්ධයෙන් සොයා බැලීමට ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා පත් කළ කමිටුවේ අතුරු වාර්තාව අධ්යයනය කිරීමෙන් අනතුරුව නීතිපතිවරයා එම පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්නැයි උපදෙස් දී තිබේ | sanwidhanaye sahaya labana muslim anthawadeen wisin pasku irida ella karana lada thrastha prahara malawa sambandhayen soya beleemata janadhipathi maithreepala sirisena mahatha path kala kamituwe athuru warthawa adhyayanaya kireemen anathuruwa neethipathiwaraya ema pareekshanaya arambha karanneyi upades dee thibe |
මේ ඉන්නේ එකම පිරිසක් එහාට මෙහාට මාරුවෙන | me inne ekama pirisak ehata mehata maruwena |
අධි බලැති විදුලි කණු බිම හෙලු අනතුර | adhi balethi widuli kanu bima helu anathura |
මීරිගම පොලිසිය වැඩිදුර පරීක්ෂණ පවත්වයි | meerigama polisiya wedidura pareekshana pawathwayi |
මුදල් අමාත්යාංශය යටතේ පවත්නා ලිට්රො ගෑස් සමාගම මගින් මෙය ආනයනය කර වෙලඳපොළට වහා නිකුත්කිරීමට කටයුතු කරනු ලැබේ | mudal amathyanshaya yatathe pawathna litro ges samagama magin meya anayanaya kara welandapolata waha nikuthkireemata katayuthu karanu lebe |
දූෂණයෙන් තොර ගමක් ඇරඹුම කතිකාව හෙට ගම්පහ දී | dushanayen thora gamak erambuma kathikawa heta gampaha dee |
තවද හිජාබ් ඇඳුමෙන් සැරසී එන විභාග අපේක්ෂකයින් මුහුණු ආවරණය නොකර සාමාන්ය දිනවලදී ඔවුන් හිජාබ් නිල ඇඳුමින් සැරසී යන ආකාරයෙන් විභාග ශාලාව වෙත යන ලෙසටත් විභාග කොමසාරිස් ජනරාල්වරයා ඉල්ලීමක් කරනවා | thawada hijab endumen serasee ena wibhaga apekshakayin muhunu awaranaya nokara samanya dinawaladee owun hijab nila endumin serasee yana akarayen wibhaga shalawa wetha yana lesatath wibhaga komasaris janaralwaraya illeemak karanawa |
හැබැයි ඇයගේ විවාහය ගැන ඉස්ඉස්සෙල්ලාම අපිට කියනවා කියලත් ඇය පොරොන්දු වුනා | hebeyi eyage wiwahaya gena isissellama apita kiyanawa kiyalath eya porondu wuna |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.