Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ලස්සනට හැදුන වැලක ඉදුනු කොමඩු පිපිඤා පුර හද දියකර හිත විසිකල පස්ස රතිඤා පන හතක් ගියත් එපා වෙන්නේ නෑනේ රත්තරං සුමනෝ මගෙ මැනික වෙයන් බං | lassanata heduna welaka idunu komadu pipikna pura hada diyakara hitha wisikala passa rathikna pana hathak giyath epa wenne nene raththaran sumano mage menika weyan ban |
ප්රංශයේ ජාතික නිවාඩු දිනයක් වූ ඊයේ නීස් නුවර සැමරුම්වලට ලොරි රථයකින් එල්ල කළ ප්රහාරය නිසා පුද්ගලයින් දෙනෙකු මියගිය අතර තවත් විශාල පිරිසක් තුවාල ලැබුවා | pranshaye jathika niwadu dinayak wu eeye nees nuwara semarumwalata lori rathayakin ella kala praharaya nisa pudgalayin deneku miyagiya athara thawath wishala pirisak thuwala lebuwa |
නත්තල් මාසේ නේ යාලුවනේ | naththal mase ne yaluwane |
නව මහබැංකු අධිපතිගේ කාලය වසර යි | nawa mahabenku adhipathige kalaya wasara yi |
එහෙත් අගෝස්තු මස වැනිදා නඩුව විභාගයට ගත් අවස්ථාවේ නීතිපතිවරයා විසින් නඩුව ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත | eheth agosthu masa wenida naduwa wibhagayata gath awasthawe neethipathiwaraya wisin naduwa illa askaragena etha |
සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම පවුල් විසින් සොයනු ලබන මූලික තොරතුරු වන්නේ ඔබේ රැකවරණය හා භාරයේ සිටි මගේ ආදරණීයයාට සිදුව ඇත්තේ කුමක්ද ඔවුන් ආරක්ෂිතද ඔවුන් ඔබ රැක බලා ගන්නවාද ඔවුන්ට හානියක් සිදුවී ඇත්නම් වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද පිළිතුරු සඳහා අප යොමුවිය යුත්තේ කාටද | sema awasthawakadeema mema pawul wisin soyanu labana mulika thorathuru wanne obe rekawaranaya ha bharaye siti mage adaraneeyayata siduwa eththe kumakda owun arakshithada owun oba reka bala gannawada owunta haniyak siduwee ethnam wagakiwa yuththe kawurunda pilithuru sandaha apa yomuwiya yuththe katada |
එම ගම ආසන්නයේම ඇති කර්කසොන් නම් වූ ප්රධාන නගරයට පැරීසියේ සිට අධිවේගි දුම්රියෙන් පැය පහකින් ද දක්ෂිණ අධිවේගි මාර්ගයෙන් පැරීසියේ සිට පැය | ema gama asannayema ethi karkason nam wu pradhana nagarayata pereesiye sita adhiwegi dumriyen peya pahakin da dakshina adhiwegi margayen pereesiye sita peya |
නාගරික පරිසර සඳහා නගර සැලසුම් නිර්මාණයේදී මෙවැනි තෙත්බිම් පරිසර පද්ධති හරිත කලාපයන් ලෙසින් මිනිසාගේ නිරෝගී දිවි පැවැත්ම උදෙසා උපකාර වන අතරම විනෝද කටයුතු සඳහාද තිරසාර ලෙස සංවර්ධනය කළ හැකි බවට හඳුනාගෙන ඇත | nagarika parisara sandaha nagara selasum nirmanayedee meweni thethbim parisara paddhathi haritha kalapayan lesin minisage nirogee diwi pewethma udesa upakara wana atharama winoda katayuthu sandahada thirasara lesa sanwardhanaya kala heki bawata handunagena etha |
එසේ වුවද මෙසේ මිල අඩු වීම සම්බන්ධයෙන් සමහර සමාජ මාධ්ය ජාලා විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චිත්රයක් නිර්මාණය කිරීමට සූදානම් වන බව පෙනේ | ese wuwada mese mila adu weema sambandhayen samahara samaja madhya jala wisin sampurnayenma wenas chithrayak nirmanaya kireemata sudanam wana bawa pene |
ඒ මෙසේ ය මෙය යෝජනාවෙහි ඍජු සහ නිල පරිවර්ථනයක් නොව බව සළකන්න | e mese ya meya yojanawehi riju saha nila pariwarthanayak nowa bawa salakanna |
මූලික පිරිවෙන් මහ පිරිවෙන් හා විද්යායතන වශයෙන් සංවිධානය වී ඇති පිරිවෙන් ක වර්තමානයේ ගිහි හා පැවිදි ශිෂ්යයන් ක් අධ්යාපනය ලබන අතර ගිහි හා පැවිදි ආචාර්යවරුන් දෙනෙක් එම පිරිවෙන්හි ඉගැන්වීමේ කාර්යයයේ නිරත වී සිටිති | mulika piriwen maha piriwen ha widyayathana washayen sanwidhanaya wee ethi piriwen ka warthamanaye gihi ha pewidi shishyayan k adhyapanaya labana athara gihi ha pewidi acharyawarun denek ema piriwenhi igenweeme karyayaye niratha wee sitithi |
දිගටම උත්සාහ කරමින් මිනිසුන් වෙනස් ආකාරයට වැඩුණු නමුදු ඇතැම් දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට පොදු කරුණු ඇති බව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ ගත යුතුය | digatama uthsaha karamin minisun wenas akarayata wedunu namudu ethem dewal sambandhayen owunta podu karunu ethi bawa therum geneemata uthsaha gatha yuthuya |
මෙම සංචාරය අවලංගු කෙරුන ද මාර්තු සහ වනදා ෆ්ලොරිඩාහිදී පැවැත්වෙන යි තරග දෙකට සහභාගී වීම පිළිබඳ දෙරටේ ක්රිකට් පාලක මණ්ඩල බලධාරීන් සාකච්ඡා කරමින් පවතින බව සඳහන් | mema sancharaya awalangu keruna da marthu saha wanada floridahidee pewethwena yi tharaga dekata sahabhagee weema pilibanda derate krikat palaka mandala baladhareen sakachcha karamin pawathina bawa sandahan |
අනෙත් එක මට රඟපාන්න බැහැ කියලා මම දන්නවා | aneth eka mata rangapanna behe kiyala mama dannawa |
ඒකට අනුව වැඩ කරපල්ලා | ekata anuwa weda karapalla |
ඊට කාන්තාවගේ ඥාතීන් විරුද්ධ වූ නිසා ඔහු එදින රාත්රියේ කාන්තාව පැහැර ගෙන යෑමට උත්සාහ කොට ඇති අතර ඥාතීන් එය වළක්වාගෙන මේ පිළිබඳව මුලතිව් පොලිසියට පැමිණිලි කොට තිබේ | eeta kanthawage gnatheen wiruddha wu nisa ohu edina rathriye kanthawa pehera gena yemata uthsaha kota ethi athara gnatheen eya walakwagena me pilibandawa mulathiw polisiyata peminili kota thibe |
ඩී | dee |
කොළඹ මහ නගර සභා ප්රධාන වෛද්ය නිලධාරී රුවන් විජේමුණි මහතා ප්රකාශ කළේ ඩෙංගු මදුරුවන් බෝ වන ස්ථාන පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වැඩපිළිවෙළක් ක්රියාත්මක වන බවයිමේ අතර ලොව ප්රථම ඩෙංගු රෝග මර්දන එන්නත සඳහා මෙක්සිකෝව අනුමැතිය ලබාදී තිබේ | kolamba maha nagara sabha pradhana waidya niladharee ruwan wijemuni mahatha prakasha kale dengu maduruwan bo wana sthana pareeksha kireema sandaha wedapiliwelak kriyathmaka wana bawayime athara lowa prathama dengu roga mardana ennatha sandaha meksikowa anumethiya labadee thibe |
යනුවෙන් ගොඩනැගිලි පර්යේෂණ ආයතනය ප්රාදේශීය ලේකම්වරුන්ට දැනුම් දී ඇත | yanuwen godanegili paryeshana ayathanaya pradesheeya lekamwarunta denum dee etha |
ඉතිං රටේ නීතිය කඩාවැටීම ඒකෙන් ඉතා පැහැදිලියි | ithin rate neethiya kadaweteema eken itha pehediliyi |
යාපනය හිටපු ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජ්ය පොලිස්පති ලලිත් ජයසිංහ මහතාට සහ ශ්රී ගජන් නමැත්තාට එරෙහිව පවරා ඇති මෙම නඩුවේ ඔවුන්ට එරෙහිව තවත් නියෝජ්ය පොලිස්පතිවරයකු ඇතුළු සාක්කිකරුවන් දෙනෙකු සහ නඩු භාණ්ඩ ක් ඉදිරිපත් කිරීමට අපේක්ෂා කරන බව නීතීපතිවරයා අධිකරණයට දැනුම් දී ඇත | yapanaya hitapu jyeshta niyojya polispathi lalith jayasinha mahathata saha shree gajan nameththata erehiwa pawara ethi mema naduwe owunta erehiwa thawath niyojya polispathiwarayaku ethulu sakkikaruwan deneku saha nadu bhanda k idiripath kireemata apeksha karana bawa neetheepathiwaraya adhikaranayata denum dee etha |
ක්රීඩා ඇඳාුම් කට්ටල සහ ඔවුන්ගේ පෝෂණ අවශ්යතා සපුරා ගන්නට නිස ආහාර වේලක් පවා ලබාදෙන්නට ඔවුනගේ දෙමවුපියන්ට හැකියාවක් නැත | kreeda endaum kattala saha owunge poshana awashyatha sapura gannata nisa ahara welak pawa labadennata owunage demawupiyanta hekiyawak netha |
නෑ යකෝ ඇඩ් එකක් තිබ්බා | ne yako ed ekak thibba |
මම ඒ සඳහා කිසිසේත්ම පැකිළෙන්නේ නැහැ | mama e sandaha kisisethma pekilenne nehe |
සමාජවාදී ශිෂ්ය සංගමයේ බලය මේ ශාලාව පුරා විහිදී තිබෙනවා | samajawadee shishya sangamaye balaya me shalawa pura wihidee thibenawa |
වත්ත උදුලු ගාන්නේ ද මල්වලට වතුර දාන්නේ ද ළිඳෙන් වතුර අදින්නේ බයිසිකල් හා යතුරු පැදි පදින්නේ ද කරුණාකරම් තනිවමය | waththa udulu ganne da malwalata wathura danne da linden wathura adinne bayisikal ha yathuru pedi padinne da karunakaram thaniwamaya |
යුද හමුදාවේ වන සංවත්සරයට ඉස්ලාමීය ආශිර්වාදය ලබා ගනී | yuda hamudawe wana sanwathsarayata islameeya ashirwadaya laba ganee |
නිල ඇඳුම් ලැබෙන්නේ නැහැ | nila endum lebenne nehe |
එහෙන් මව අහිමි වූ කිරි දරුවන්ට කිරි දෙන්නට සැරසෙන මව්වරුන් ය මෙහෙන් සිය දරුවාත් මරාගෙන මැරෙන කාලකණ්ණි ත්රස්තවාදීන් ය අපි මිනිසත් බවේ කෙලවරවල් ස්පර්ශ කරන කාලයක් ගෙවමින් සිටිමු | ehen mawa ahimi wu kiri daruwanta kiri dennata serasena mawwarun ya mehen siya daruwath maragena merena kalakanni thrasthawadeen ya api minisath bawe kelawarawal sparsha karana kalayak gewamin sitimu |
ලොව ජීවත් වීමට සුදුසු ම නගරය ලෙස ස්පාඤ්ඤයේ වෙලෙන්සියා නගරය නම් කෙරෙයි | lowa jeewath weemata sudusu ma nagaraya lesa spaknknaye welensiya nagaraya nam kereyi |
ෆේස්බුක් ගිණුමක් හරහා රංගන ශිල්පිනියක් සමඟ හිතවත් වී ඇයව විවාහ කර ගන්නා බවට පොරොන්දු ලබාදී එම රංගන ශිල්පිනිය ගෙන් වරින්වර රුපියල් ලක්ෂ ක මුදලක් ලබාගෙන වංචා කළ අයෙකු ලබන වනදා දක්වා රිමාන්ඩ් භාරයේ තබන ලෙස මිනුවන්ගොඩ මහේස්ත්රාත් අධිකරණය පසුගිය දා නියෝග කළා | fesbuk ginumak haraha rangana shilpiniyak samanga hithawath wee eyawa wiwaha kara ganna bawata porondu labadee ema rangana shilpiniya gen warinwara rupiyal laksha ka mudalak labagena wancha kala ayeku labana wanada dakwa rimand bharaye thabana lesa minuwangoda mahesthrath adhikaranaya pasugiya da niyoga kala |
එසේම කොවිෂීල්ඩ් පළමු මාත්රාව පුද්ගලයින් නවලක්ෂ ක් ලබාගෙන ඇති අතර එහි දෙවන මාත්රාව පුද්ගලයින් තුන්ලක්ෂ දෙනෙකුට ලබාදී තිබෙනවා | esema kowisheeld palamu mathrawa pudgalayin nawalaksha k labagena ethi athara ehi dewana mathrawa pudgalayin thunlaksha denekuta labadee thibenawa |
වසර එකොළහක කාලයක් ගතවුවත් භූමිකම්පා සුනාමි තත්ත්වයන් ඇතිවීමට හේතූන් සහ එවන් අවස්ථාවකදී ක්රියා කළයුතු ආකාරය පිළිබඳව අප තුළ ඇති දැනුම තවමත් අල්ප වේ | wasara ekolahaka kalayak gathawuwath bhumikampa sunami thaththwayan ethiweemata hethun saha ewan awasthawakadee kriya kalayuthu akaraya pilibandawa apa thula ethi denuma thawamath alpa we |
එමෙන්ම නම්යශීලී ක්රමවේදයක් යටතේ වෙනත් ක්රෙඩිට් කාඩ්පත්වල ශේෂයන් බැංකුවේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ගිණුමක් වෙත බැර කර වඩාත් හොඳ ගාස්තු සහ සේවා අත්විඳීමටද ගනුදෙනුකරුවන්ට අවස්ථාව ලබා දී ඇත | emenma namyasheelee kramawedayak yatathe wenath kredit kadpathwala sheshayan benkuwe kredit kadpath ginumak wetha bera kara wadath honda gasthu saha sewa athwindeematada ganudenukaruwanta awasthawa laba dee etha |
සැඟවී සිටි රජු ඇහැළේපොලගේ මිනිසුන් පිරිසක් විසින් අල්ලාගනු ලැබ බ්රිතාන්යයන්ට භාර දෙන ලදී | sengawee siti raju ehelepolage minisun pirisak wisin allaganu leba brithanyayanta bhara dena ladee |
වසරේ සහ වසරේ ජාතික ලොතරැයි මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා ලෙස කටයුතු කළ සමයේ සිය වත්කම් සහ බැරකම් ප්රකාශ රජයට භාරනොදීම තුළින් අල්ලස් පනත යටතේ වරදක් සිදුකර ඇති බවට චෝදනා කරමින් අල්ලස් කොමිසම මෙම නඩු පවරා තිබුණි | wasare saha wasare jathika lothareyi mandalaye sabhapathiwaraya lesa katayuthu kala samaye siya wathkam saha berakam prakasha rajayata bharanodeema thulin allas panatha yatathe waradak sidukara ethi bawata chodana karamin allas komisama mema nadu pawara thibuni |
ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ හා පොහොට්ටුවේ ජ්යෙෂ්ඨයන් බව පැවසෙන හිටපු ඇමැතිවරුන් ප්රමුඛ කණ්ඩායමක් අතර උද්ගත වී තිබෙන සීතල යුද්ධයේ ගිනි පුපුරු කීපයක් විසිවෙද්දී එහි නිර්මාතෘ බැසිල් පැමිණ ඒවා නිවාදැමීමට දැරූ ප්රයත්නය කැපී පෙනෙන සිදුවීමක් විය | janadhipathi ranil wikramasinha ha pohottuwe jyeshtayan bawa pewasena hitapu emethiwarun pramuka kandayamak athara udgatha wee thibena seethala yuddhaye gini pupuru keepayak wisiweddee ehi nirmath besil pemina ewa niwademeemata deru prayathnaya kepee penena siduweemak wiya |
ඔබතුමාලා ආර්ථික විශේෂඥයින් | obathumala arthika wisheshagnayin |
ලංකාවේ රාජ්ය නොවන සංවිධාන ක්රමය වටා එක්තරා ආකාරයක සමාජ අපවාදයක් ගොඩනගනු ලබන්නේ ඒවායේ ක්රියාකාරීත්වය ඉහත කී සමාජාර්ථික ක්ෂේත්රයේ සිට සමාජ දේශපාලනික ඉසව්වකට ප්රසාරණය වීමත් සමග ය | lankawe rajya nowana sanwidhana kramaya wata ekthara akarayaka samaja apawadayak godanaganu labanne ewaye kriyakareethwaya ihatha kee samajarthika kshethraye sita samaja deshapalanika isawwakata prasaranaya weemath samaga ya |
ඇත්තේ ඒකාධිපති පාලනයක ලක්ෂණ පමණි | eththe ekadhipathi palanayaka lakshana pamani |
දෙබර ප්රහාරයකින් පුද්ගලයෙකු මරුට | debara praharayakin pudgalayeku maruta |
සිවිල් සිරකරුවන්ට කොමසාරිස් ජනරාල්ගේ අනුමැතියට යටත්ව දෙන ලද වෙලාවන්හිදී පුද්ගලික පාර්ශ්වයන් ගෙන් ආහාර ඇඟලූම් අත්යවශ්ය දෑ හෝ යහන් උවාරණ ඇඳ සම්බන්ධ ඇතිරිලි යනාදිය තමන්ගේ නඩත්තුව සඳහා මිලදී ගැනීමට හෝ ලබාගැනීමට අවසරය ඇත | siwil sirakaruwanta komasaris janaralge anumethiyata yatathwa dena lada welawanhidee pudgalika parshwayan gen ahara engalum athyawashya de ho yahan uwarana enda sambandha ethirili yanadiya thamange nadaththuwa sandaha miladee geneemata ho labageneemata awasaraya etha |
මම එයාට කිව්වා කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ මට අකමැති වෙන හේතුව කියලා යන්න කියලා | mama eyata kiwwa kisima prashnayak ne mata akamethi wena hethuwa kiyala yanna kiyala |
කරුණු අනාවරණ කරගෙන තිබෙනවා | karunu anawarana karagena thibenawa |
මහ වැසි ඇද හැළුණ ද රට ම උණුසුම් වී ඇත | maha wesi eda heluna da rata ma unusum wee etha |
මම ගමන පටන් ගත්තේ වේදිකාවෙන් නිසා වේදිකාව අතහැර යන්න බැරි තත්ත්වයක් තියෙනවා | mama gamana patan gaththe wedikawen nisa wedikawa athahera yanna beri thaththwayak thiyenawa |
මිනිසුන් වීදියක් වීදියක් දිගේ නොමරණ බව සත්යය | minisun weediyak weediyak dige nomarana bawa sathyaya |
වීර පුරන් අප්පු ගොංගාලේගොඩ බණ්ඩා කුඩාපොළ හිමි දිවි පූජා කරතික්රි ව මාර්තු දින උඩරට ගිවිසුම මගින් මුළු දිවයිනම බි්රතාන්යයට යටත් වූ පසු පෙබරවාරි මස වන දින නිදහස ලබාගන්නා තෙක් කාලය තුළ ඔවුන්ගෙන් රට මුදාගැනීම සඳහා සන්නද්ධ නිදහස් අරගල ක් අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් දියත් කර ඇත | weera puran appu gongalegoda banda kudapola himi diwi puja karathikri wa marthu dina udarata giwisuma magin mulu diwayinama birathanyayata yatath wu pasu pebarawari masa wana dina nidahasa labaganna thek kalaya thula owungen rata mudageneema sandaha sannaddha nidahas aragala k ape muthun miththan wisin diyath kara etha |
මහජන සෞඛ්ය හා සනීපාරක්ෂාව සඳහා මෙය ඉතාමත් වැදගත් වෙනවා | mahajana saukya ha saneeparakshawa sandaha meya ithamath wedagath wenawa |
අනතුරුව එම සංචාරකයා ඔහු නවාතැන් ගෙන සිටි කාමරයේ ඇඳට ගිනි තබා ගෑස් සිලින්ඩරයක්ද එම ස්ථානයට දමා ඔහු ද එම ගිනි ගොඩට පැන ඇති බව පොලිසිය කියයි | anathuruwa ema sancharakaya ohu nawathen gena siti kamaraye endata gini thaba ges silindarayakda ema sthanayata dama ohu da ema gini godata pena ethi bawa polisiya kiyayi |
අප සියල්ලන්ම ගත කිරීමට උත්සහ කරන්නේ ගෞරවාන්විත හා සුවපහසු ජීවිතයක් ය | apa siyallanma gatha kireemata uthsaha karanne gaurawanwitha ha suwapahasu jeewithayak ya |
ජානා යන ආදර නමින්ද ඔහු හැඳින්විය | jana yana adara naminda ohu hendinwiya |
මෙම සිදුවීම්වලට සම්බන්ධ උසස් නිලධාරීන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට නාවික හමුදාවේ මෙන්ම නීති ක්ෂේත්රයට සම්බන්ධ උසස් නිලධාරීන් දැඩි උත්සාහයක නිරතවී සිටින බවද වාර්තා වෙයි | mema siduweemwalata sambandha usas niladhareen araksha kara geneemata nawika hamudawe menma neethi kshethrayata sambandha usas niladhareen dedi uthsahayaka nirathawee sitina bawada wartha weyi |
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් අනුරාධපුර පොලිසිය වැඩිදුර පරික්ෂණ පවත්වයි | siddhiya sambandhayen anuradhapura polisiya wedidura parikshana pawathwayi |
ඇපල් සමාගමේ කොටස්වල මිල ඊයේ වාර්තාගත ලෙස ඉහළට | epal samagame kotaswala mila eeye warthagatha lesa ihalata |
මූලික පරිසර තක්සේරු වාර්තාවක් හෝ සිදු නොකර ගල් කැඞීම සඳහා අවසර දී ඇතැයි ද මේ වන තුරු මෙම පරිසර හානිය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු බලධාරියෙකුගේ අවධානයක් යොමුව නැතැයි ද ඒ මහතා පවසයි | mulika parisara thakseru warthawak ho sidu nokara gal keneema sandaha awasara dee etheyi da me wana thuru mema parisara haniya sambandhayen kisidu baladhariyekuge awadhanayak yomuwa netheyi da e mahatha pawasayi |
ජීවිතයට ගොඩක් වටිනා විදහට සලකන්න ඕනෑ | jeewithayata godak watina widahata salakanna one |
පුද්ගල ඝාතනයකට වරදකරු වූ පුද්ගලයෙකුට පොළොන්නරුව මහාධිකරණය විසින් මරණ දඬුවම නියම කර තිබේ | pudgala ghathanayakata waradakaru wu pudgalayekuta polonnaruwa mahadhikaranaya wisin marana danduwama niyama kara thibe |
එම් | em |
ආරක්ෂක අංශවල ක්රියාකාරිත්වය ද මේ පීඩාවට සෘජුවම බලපෑවේය | arakshaka anshawala kriyakarithwaya da me peedawata sjuwama balapeweya |
දී අලුතින් වාහන ලියාපදිංචිය අඩුයි | dee aluthin wahana liyapadinchiya aduyi |
මෙම අනවසර සංක්රමණිකයින් පිරිස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ මැලේසියාවේ ජොහෝර් ප්රාන්තයේ දකුණු වෙරළ තීරයේදීය | mema anawasara sankramanikayin pirisa athadanguwata gena eththe melesiyawe johor pranthaye dakunu werala theerayedeeya |
පුවත්පතයි | puwathpathayi |
මේ අතර කොරෝනා වයිරසය දකුණු කොරියාවට ව්යාප්තවීමත් සමඟ සතිඅන්තය වනවිට පුද්ගලයන් දෙනෙකු මිය ගොස් කුට ආසාදනය වී ඇතැයි පැවසේ | me athara korona wayirasaya dakunu koriyawata wyapthaweemath samanga sathianthaya wanawita pudgalayan deneku miya gos kuta asadanaya wee etheyi pewase |
මේ අතර ජෝන් අමරතුංග මන්ත්රීවරයා ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට පැමිණෙද්දී ජෝන් අයියා නම් කොහොමටත් ඡන්දය දෙන්නේ කාන්තාවකට තමයි ආදී දේ කියමින් විපක්ෂ මන්ත්රීවරු කෑකෝ ගසන්නට වූහ | me athara jon amarathunga manthreewaraya chandaya prakasha kireemata pemineddee jon ayiya nam kohomatath chandaya denne kanthawakata thamayi adee de kiyamin wipaksha manthreewaru keko gasannata wuha |
නො සැළකිලිමත් අපරික්ෂාකාරී රිය ධාවනය මෙම අනතුරුවලට හේතු වී ඇති බව පොලිසිය සඳහන් කළා | no selakilimath aparikshakaree riya dhawanaya mema anathuruwalata hethu wee ethi bawa polisiya sandahan kala |
එම් | em |
ත්රස්තවාදීන්ට යළිත් හිස එසැවීමට ඉඩ නොතබන බවත් යළි යුද්ධයක් ඇතිවීමේ අවදානම වැලැක්වීමට ආණ්ඩුව සියලු පියවර ගන්නා බවත්යුද්ධය ජය ගැනීමෙන් පසු කැඩුණු පාළම් කැඩුණු මාර්ග සංවර්ධනය කළත් කැඩුණු හදවත් සංවර්ධනය කිරීමට අපොහොසත් වී යැයිද නව රජයේ අරමුණ සංවර්ධනය හා සංහිඳියාව ඇති කිරීම යයිද මෛත්රිපාල සිරිසේන ජනපති විජයග්රහණයේ වැනි සමරු... | thrasthawadeenta yalith hisa eseweemata ida nothabana bawath yali yuddhayak ethiweeme awadanama welekweemata anduwa siyalu piyawara ganna bawathyuddhaya jaya geneemen pasu kedunu palam kedunu marga sanwardhanaya kalath kedunu hadawath sanwardhanaya kireemata apohosath wee yeyida nawa rajaye aramuna sanwardhanaya ha san... |
පොදු මහජනතාවට බරක් නොවන ආකාරයට මූල්ය විනය ක්රියාත්මක විය යුතුයි ජනාධිපති ආර්ථික සමුළුවේ දී කියයි | podu mahajanathawata barak nowana akarayata mulya winaya kriyathmaka wiya yuthuyi janadhipathi arthika samuluwe dee kiyayi |
ආණ්ඩු ක්රම ව්යවස්ථාව වෙනස් කරන්න මම ජනතාවට දුන් පොරොන්දුව විධායක ජනාධිපති ධූරය අහෝසි කිරීම හෝ එහෙම නැත්නම් බලතල අඩු කරලා පාර්ලිමේන්තුවට දෙන්න ස්වාධින කොමිසන් සභාවලට බලය දෙන්න අනිත් ආයතනවලට දෙන්න ඇමති මණ්ඩලයට දෙන්න ඕනෑ | andu krama wyawasthawa wenas karanna mama janathawata dun poronduwa widhayaka janadhipathi dhuraya ahosi kireema ho ehema nethnam balathala adu karala parlimenthuwata denna swadhina komisan sabhawalata balaya denna anith ayathanawalata denna emathi mandalayata denna one |
කැබිනට් මණ්ඩලය තීන්දු ගත්තාට රාජ්ය මූල්ය පාලනය සොයාබලන්නේ පාර්ලිමේන්තුවයි | kebinat mandalaya theendu gaththata rajya mulya palanaya soyabalanne parlimenthuwayi |
මෙලෙස මියගොස් ඇත්තේ ඩබ්ලිවි පී තිලකරත්න වයස අවුරුදු ක් වයස වූ තිදරු පියෙකි | melesa miyagos eththe dabliwi pee thilakarathna wayasa awurudu k wayasa wu thidaru piyeki |
යන රොෂාන් කුමාර ඇතුළු දෙනකුගෙන් යුත් එම කැණීම් කණ්ඩායම අදාළ කැණීම් කටයුතු සිදු කරන ප්රදේශයේ නේවාසිකව දින කිහිපයක් ගත කරන අතර එහි කැණීම් ශිල්පියකු ලෙස කටයුතු කළ රොෂාන් කුමාර හදිසියේ රෝගාතුර වන්නේ එලෙස නේවාසිකව රාජකාරි කරන අතරතුරය | yana roshan kumara ethulu denakugen yuth ema keneem kandayama adala keneem katayuthu sidu karana pradeshaye newasikawa dina kihipayak gatha karana athara ehi keneem shilpiyaku lesa katayuthu kala roshan kumara hadisiye rogathura wanne elesa newasikawa rajakari karana atharathuraya |
ජනපති මීරියබැද්දට පැමිණෙයි | janapathi meeriyabeddata pemineyi |
රජතුමා ඒ කැරැල්ලත් මැඩපවත්වනවා | rajathuma e kerellath medapawathwanawa |
ප්රකාශයක් සටහන් කර ගැනීම සඳහා යෝෂිතව කොළඹ අපරාධ කොට්ඨාසයට කැඳවයි වැඩිපුර කියවන්න | prakashayak satahan kara geneema sandaha yoshithawa kolamba aparadha kottasayata kendawayi wedipura kiyawanna |
ඒ තරමට අපේ රට ණය උගුලක හිරවෙලා අවසන් | e tharamata ape rata naya ugulaka hirawela awasan |
ඒනිසා මෙවැනි වසංගතයක් හමුවේ නිවස තුළට ම කොටු වීමට සිදුව ඇති වීම දරුවන් තුළ ඇතිවන මානසික පීඩාව දුරු කරන්නට වැඩිහිටියන් ද දරුවන් සමග ළමා කාලයට පිවිසිවිට දරුවන් ඉතා සතුටට පත් වේ | enisa meweni wasangathayak hamuwe niwasa thulata ma kotu weemata siduwa ethi weema daruwan thula ethiwana manasika peedawa duru karannata wedihitiyan da daruwan samaga lama kalayata piwisiwita daruwan itha sathutata path we |
මම කඬේට ගිහිල්ලා ඔයාට සීනි ගෙනත් දෙන්නම් | mama kandeta gihilla oyata seeni genath dennam |
එම චක්රලේඛය ජ්යෙෂ්ඨත්වයට හා විශ්රාම වැටුපට හානියක් නොවන පරිදි රාජ්ය නිලධරයන් සඳහා දේශීය වශයෙන් වැටුප් රහිත නිවාඩු ලබා දීම යනුවෙන් හඳුන්වා ඇත | ema chakralekaya jyeshtathwayata ha wishrama wetupata haniyak nowana paridi rajya niladharayan sandaha desheeya washayen wetup rahitha niwadu laba deema yanuwen handunwa etha |
කොටසක සැවානා වානාන්තර ද ව්යාප්ත වී තිබේ | kotasaka sewana wananthara da wyaptha wee thibe |
යුරෝපා රටවල කෘෂිකාර්මික සහ ලැව්ගිනි නිවීමේ කටයුතු සඳහා යොදා ගැනෙන ඕස්ටේ්රලියා එයාර් ට්රැක්ටර් ගුවන් යානා තුනක් රත්මලානේ පිහිටි කොළඹ ගුවන් තොටුපල වෙත අද අළුයම ළඟාවී තිබෙනවා | yuropa ratawala kshikarmika saha lewgini niweeme katayuthu sandaha yoda genena osteraliya eyar trektar guwan yana thunak rathmalane pihiti kolamba guwan thotupala wetha ada aluyama langawee thibenawa |
මේ ප්රකාශ පමණක් අසන දකින රජයේ මාධ්ය පමණක් පරිභෝජනය කරන්නවුන් සිතනු ඇති ආකාරය සිතාගත හැකිය | me prakasha pamanak asana dakina rajaye madhya pamanak paribhojanaya karannawun sithanu ethi akaraya sithagatha hekiya |
පුතා ෆෝන් එක ඇද්දා | putha fon eka edda |
මී | mee |
අධිකරණ සේවා කොමිසමේ ලේකම්වරයා ලෙස කටයුතු කළ මංජුල තිලකරත්න මහතා රත්නපුර දිසා විනිසුරුවරයා ලෙස අධි සේවා පදනම මත මාරුකර යවා තිබේ | adhikarana sewa komisame lekamwaraya lesa katayuthu kala manjula thilakarathna mahatha rathnapura disa winisuruwaraya lesa adhi sewa padanama matha marukara yawa thibe |
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ මහ ඇමතිවරයා අතර පවතින මතභේද මෙන් ම මහඇමතිවරයා සහ මහලේකම්වරයා අතර පවතින මතභේද ද අපට භයානක රෝගයක පෙර නිමිති පෙන්නුම් කරයි | andukarawaraya saha maha emathiwaraya athara pawathina mathabheda men ma mahaemathiwaraya saha mahalekamwaraya athara pawathina mathabheda da apata bhayanaka rogayaka pera nimithi pennum karayi |
හොඳ අධ්යක්ෂවරුන් නිෂ්පාදකවරුන් මට චිත්රපටවලට කතා කළා | honda adhyakshawarun nishpadakawarun mata chithrapatawalata katha kala |
නමුත් ඔවුන් සංවිධානගත වී විවිධ අරමුදල් පිහිටුවා තිබෙනවා | namuth owun sanwidhanagatha wee wiwidha aramudal pihituwa thibenawa |
මෙහි දරුණු ඛේදවාචකයක් වශයෙන් කින්නියා ප්රදේශයේ සමහර ධීවරයන් මියගිය බවද අනාවරණය වී ඇත | mehi darunu kedawachakayak washayen kinniya pradeshaye samahara dheewarayan miyagiya bawada anawaranaya wee etha |
වඩුවාට වද දුන් පොලිසිය හිරේ | waduwata wada dun polisiya hire |
අපිටවිටෙකදි හිතුනොත් මේ සොෆ්ට්වෙයාර් එකෙන්නැතිව ඉස්සෙල්ලා විදියට කොපි කරන්න ඕන කියල හිතුනොත් පල්ලෙහා ටස්ක් බාර් එකේ තියෙන මේ අයිකන් එකඋඩ එකපාරක් ක්ලික් කරොත් ආයෙමත් වින්ඩෝස් ඔපරේටින් සිස්ටම් එකේ එන පරණ කොපි ටූල් එකටමාරුවෙන්න පුලුවන් | apitawitekadi hithunoth me softweyar ekennethiwa issella widiyata kopi karanna ona kiyala hithunoth palleha task bar eke thiyena me ayikan ekauda ekaparak klik karoth ayemath windos oparetin sistam eke ena parana kopi tul ekatamaruwenna puluwan |
ඒ උත්සවයට ඇයට එන්නට බැරි වීම ගැන ඇය සිටියේ මහත් දුකිනි | e uthsawayata eyata ennata beri weema gena eya sitiye mahath dukini |
මේ ඩොමිටි්ර දෙක සඳහාම වෙන වෙනම නාන කාමර වැසිකිළිවලින් යුත් සනීපාරක්ෂක පහසුකම් පවතින අතර දෙකොටසටම වෙන වෙනම ඩබල් රූම් දෙක බැගින් හතරක්ද ඇත | me domitira deka sandahama wena wenama nana kamara wesikiliwalin yuth saneeparakshaka pahasukam pawathina athara dekotasatama wena wenama dabal rum deka begin hatharakda etha |
දේශීය ආහාර ජනතාව අතර ප්රචලිත කිරීමේ අරමුණින් විශේෂ වැඩපිළිවෙලක් සබරගමු පළාත් සභාව ආරම්භ කර තිබේ | desheeya ahara janathawa athara prachalitha kireeme aramunin wishesha wedapiliwelak sabaragamu palath sabhawa arambha kara thibe |
ඒ මා විසින් අභියාචනාධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ පළමු නඩුවේ දී ය | e ma wisin abhiyachanadhikaranayata idiripath kala palamu naduwe dee ya |
තවමත් ඔය කැත ප යන්නේ අයිතිකාරයා මමයි | thawamath oya ketha pa yanne ayithikaraya mamayi |
කිලෝ ග්රෑම් ක්පමණ බර මුවාද මෙරට නිපදවු ගිනි අවි දෙකක්ද සොයාගෙන ඇත | kilo grem kpamana bara muwada merata nipadawu gini awi dekakda soyagena etha |
ලින්ස්ටඩ් වත්තේ කොටසක් ලොක්ඩවුන් | linstad waththe kotasak lokdawun |
ඔහු මුල් වරට බස්නාහිර පළාත් සභාවට තේරී පත්වුයේ වසරේදියි | ohu mul warata basnahira palath sabhawata theree pathwuye wasarediyi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.