Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ටී | tee |
මොවුන් තේ පඳුරු ගලවා විශාල පරිසර හානියක් කරමින් මැණික් ගරමින් සිට ඇත | mowun the panduru galawa wishala parisara haniyak karamin menik garamin sita etha |
මව්සෙනෙහස අහිමිවූ දරුවන් තිදෙනෙකු ගැන කටුවපිටියෙන් ඇහෙන සංවේදී කතාව වැඩි විස්තර මෙතනින් | mawsenehasa ahimiwu daruwan thideneku gena katuwapitiyen ehena sanwedee kathawa wedi wisthara methanin |
එසේ බිය වන බව දැන් ඔවුන් සිදු කරන මෙවැනි ප්රකාශණ වලින් සහ රගපාන රැගුම්වලින් මනාවට පැහැදිලි වේ | ese biya wana bawa den owun sidu karana meweni prakashana walin saha ragapana regumwalin manawata pehedili we |
තමන් යෝජනා කළ පක්ෂ නායක කමිටුව සහ ග්රාමීය කමිටු ඇති කළා නම් අද රටට මෙවැනි දැඩි ව්යවසනාකාරී තත්වයකට පත්නොවන බව ද වෛද්යවරයකු ලෙස තමන්ගේ යෝජනා බැහැර කිරීම පිළිබඳව කණගාටු වන බවත් තිස්ස විතාරණ සඳහන් කළේය | thaman yojana kala paksha nayaka kamituwa saha grameeya kamitu ethi kala nam ada ratata meweni dedi wyawasanakaree thathwayakata pathnowana bawa da waidyawarayaku lesa thamange yojana behera kireema pilibandawa kanagatu wana bawath thissa witharana sandahan kaleya |
වෙනි ශත වර්ෂයේදි ද තිබුණේය | weni shatha warshayedi da thibuneya |
හිමිනමක් ලොකුම පින්කමක් කරයි | himinamak lokuma pinkamak karayi |
පසුගිය දිනවල ඇතිවු වර්ෂාපතනය හේතුවෙන් දිවයිනේ බොහෝ ජල පිරී ඇති බවත් විශේෂයෙන්ම දැදුරු ඔය ජලාශය උඩවලව ජලාශය සහ ඉගිනිමිටිය ජලාශය මේ වනවිටත් උපරිම ධාරිතාවයට ලගාවී ඇති බවත් කී අධ්යක්ෂවරයා ඉදිරියේ දී මෙම ජලාශවල වාන්දොරටු විවෘත කිරීමට සිදුවිය හැකි බවද සඳහන් කරයි | pasugiya dinawala ethiwu warshapathanaya hethuwen diwayine boho jala piree ethi bawath wisheshayenma deduru oya jalashaya udawalawa jalashaya saha iginimitiya jalashaya me wanawitath uparima dharithawayata lagawee ethi bawath kee adhyakshawaraya idiriye dee mema jalashawala wandoratu wiwtha kireemata siduwiya heki bawa... |
පොලිස් මූල්ය අපරාධ විමර්ශන කොට්ඨාශයට ලබා දියයුතු පැමිණිලි වංචා දූෂණ සෙවීමේ කමිටු ලේකම් කාර්යාලට පළමුව ගොනු කළ යුතු අතර එහිදී එම පැමිණිලි විදිමත්ව සකසා ඊට අදාළ විමර්ශනයක්ද සිදුකර පොලිස් මූල්ය අපරාධ විමර්ශන කොට්ඨාශයට ලබා දියයුතුව තිබූ අතර එම කමිටු ලේකම් කාර්යාලයේ කාලය මෙම මස වනදායින් අවසන් වූ විට පොලිස් මූල්ය අපරාධ විමර්... | polis mulya aparadha wimarshana kottashayata laba diyayuthu peminili wancha dushana seweeme kamitu lekam karyalata palamuwa gonu kala yuthu athara ehidee ema peminili widimathwa sakasa eeta adala wimarshanayakda sidukara polis mulya aparadha wimarshana kottashayata laba diyayuthuwa thibu athara ema kamitu lekam karyala... |
ජාතිවාදය අතහැරියොත් තමන්ට අනාගතය නැහැ කියා ඔවුන් හිතාගෙන ඉන්නවා | jathiwadaya athaheriyoth thamanta anagathaya nehe kiya owun hithagena innawa |
අධ්යාපන අමාත්යාංශය විසින් පවත්වාගෙන යන තක්සලාව මාර්ග ගත ඉගැන්වීම් වෙබ් පිටුව අන්තර්ජාල සේවා ගාස්තුවකින් තොරව පරිහරණය කිරීමේ අවස්ථාව ලබා දී ඇත | adhyapana amathyanshaya wisin pawathwagena yana thaksalawa marga gatha igenweem web pituwa antharjala sewa gasthuwakin thorawa pariharanaya kireeme awasthawa laba dee etha |
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය රත්ගම රෝහලේදී අද සිදුකිරීමට නියමිත බවයි පොලිස් මාධ්ය කොට්ඨාශය සඳහන් කළේ | pashchath marana pareekshanaya rathgama rohaledee ada sidukireemata niyamitha bawayi polis madhya kottashaya sandahan kale |
විශේෂයෙන්ම නුවරඑළිය මහනුවර මාතලේ උතුරු නැගෙනහිර අපි දිනන්නේ බුරුතු පිටින් | wisheshayenma nuwaraeliya mahanuwara mathale uthuru negenahira api dinanne buruthu pitin |
මොවුන් ෆේස් සමාජ ජාල වෙබ් අඩවිය ඔස්සේ දැන හදුනාගෙන වැලිගම ප්රදේශයේ සාදයක් පවත්වා පොල්හේන ප්රදේශයේ හෝටලයක නවාතැන්ගෙන සිටියදී මෙම පිරිස ඊයේ අත්අඩංගුවට ගැනුණා | mowun fes samaja jala web adawiya osse dena hadunagena weligama pradeshaye sadayak pawathwa polhena pradeshaye hotalayaka nawathengena sitiyadee mema pirisa eeye athadanguwata genuna |
යි | yi |
ඒ වෙද්දි උන්වහන්සේ ඊට වඩා ලොකු ක්රියාවලියකට ගිහින් හිටියේ | e weddi unwahanse eeta wada loku kriyawaliyakata gihin hitiye |
එම නිවසට ගොස් සිටි වෙනත් තරුණයෙකු මෙම කාන්තාවට අතවර කිරීමට තැත් කිරීමේදි මෙසේ කෑ ගසා ඇති අතර ඔහුගෙන් ඇය බේරා ගැනීමට උත්සහා දැරීමේදි ඔහු අත තිබූ පිහියකින් මොවුනට පහර එල්ල කොට තිබේ | ema niwasata gos siti wenath tharunayeku mema kanthawata athawara kireemata theth kireemedi mese ke gasa ethi athara ohugen eya bera geneemata uthsaha dereemedi ohu atha thibu pihiyakin mowunata pahara ella kota thibe |
මේ ඉන්නේත් දරුවෙක් | me inneth daruwek |
ලෙස්ලි මහතාට පසුගිය දා පිරිනමන ලදී | lesli mahathata pasugiya da pirinamana ladee |
රාජ්ය ඉංජිනේරු සංස්ථාව රාජ්ය සංවර්ධන හා ඉදිකිරීම් සංස්ථාව ජාතික නිවාස සංවර්ධන අධිකාරිය ගොඩනැගිලි ද්රව්ය සංස්ථාවේ සහ ජාතික යන්ත්රෝපකරණ ආයතනය යන ආයතන පහ මෙම අර්බුදයට මුහුණ දී සිටී | rajya injineru sansthawa rajya sanwardhana ha idikireem sansthawa jathika niwasa sanwardhana adhikariya godanegili drawya sansthawe saha jathika yanthropakarana ayathanaya yana ayathana paha mema arbudayata muhuna dee sitee |
කොරෝනා ව්යාප්තිය පාලනය කිරීමේ අරමුණින් හුදෙකලා කර තිබූ දිස්ත්රික්ක කට අයත් ග්රාම නිලධාරී වසම් කිහිපයක් අද අලුයම සිට හුදෙකලා බවින් නිදහස් කළ බව යුද හමුදාපති ජෙනරාල් ශවේන්ද්ර සිල්වා සඳහන් කරනවා | korona wyapthiya palanaya kireeme aramunin hudekala kara thibu disthrikka kata ayath grama niladharee wasam kihipayak ada aluyama sita hudekala bawin nidahas kala bawa yuda hamudapathi jenaral shawendra silwa sandahan karanawa |
ඒක අහන්න වටින කතාවක් මං බෙන්ස්වලින් ආවේ අද ඊයේ නෙවෙයි | eka ahanna watina kathawak man benswalin awe ada eeye neweyi |
ඒ අනුව දේශීය අර්තාපල් ලොකු ලූනු හා වියළි මිරිස් නිෂ්පාදන සඳහා සහතික මිල ක්රමයක් හඳුන්වාදීම තුළින් ගොවීන්ගේ නිෂ්පාදන සඳහා ස්ථාවර මිලක් ලබාදීමට රජය පියවර ගෙන ඇත | e anuwa desheeya arthapal loku lunu ha wiyali miris nishpadana sandaha sahathika mila kramayak handunwadeema thulin goweenge nishpadana sandaha sthawara milak labadeemata rajaya piyawara gena etha |
කින් | kin |
රටපුරා ඇති ක් වූ සියලුම පොලිසිවල කාර්යයන් එකම ජාලයක් යටතට පත් කිරීම පොලිස් කොට්ඨාස භාර ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ පොලිස්පතිවරයා මුණ ගැසීමකින් තොරව සාකච්ඡා පැවැත්වීම නියෝග ලබාදීම අපරාධකරුවන් කඩිනමින් කොටුකර ගැනීම සහ අපරාධ හඳුනාගැනීම ඇඟිලි සටහන් වාර්තා පොලිස් වාර්තා චක්රලේඛ පොලිස් මූලස්ථාන නියෝග ආදිය විනාඩි කීපයක් තුළ ... | ratapura ethi k wu siyaluma polisiwala karyayan ekama jalayak yatathata path kireema polis kottasa bhara jyeshta polis niladhareen samanga polispathiwaraya muna geseemakin thorawa sakachcha pewethweema niyoga labadeema aparadhakaruwan kadinamin kotukara geneema saha aparadha handunageneema engili satahan wartha polis w... |
එබැවින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙහි ඇතිවන ශ්රී ලංකාව සම්බන්ධ සාකච්ජා යනාදිය මෙන් නොව එංගලන්තයේදී ඔවුන් ජනාධිපති රාජපක්ෂ පරදවා ලබා ගන්නා ජයග්රහණ යනාදිය එක එල්ලේම දේශීය දෙමළ ප්රජාව වෙත සංනිවේදනය වෙයි | ebewin eksath jatheenge sanwidhanayehi ethiwana shree lankawa sambandha sakachja yanadiya men nowa engalanthayedee owun janadhipathi rajapaksha paradawa laba ganna jayagrahana yanadiya eka ellema desheeya demala prajawa wetha sanniwedanaya weyi |
රහසක් කිව්වොත් ඔය පුච්චපු බාප්පාගේ ගෙයි උළුවහු ජනෙල් ලීබඩු තරප්පු පේළි ඔක්කොම හදලා තියෙන්නෙ අර රක්ෂිතේ ගස්වලින් | rahasak kiwwoth oya puchchapu bappage geyi uluwahu janel leebadu tharappu peli okkoma hadala thiyenne ara rakshithe gaswalin |
ඊයේ දිනයේදී මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමන් සමග කතරගම කිරිවෙහෙර අභියස පැවතුන විශේෂ පින්කමේ විශේෂ දර්ශන | eeye dinayedee mahinda rajapaksha methithuman samaga katharagama kiriwehera abhiyasa pewathuna wishesha pinkame wishesha darshana |
යාල බලධාරීන් විසින් සතුන්ගේ පීඩාවන් අවම කිරීම සඳහා උපරිමයෙන් කටයුතු කරමින් බවුසර් රථ යොදාගෙන දිනකට වතුර ගැලුම් ලක්ෂයක් පමණ රැගෙනවිත් කුඩා ජලාශවලටත් ඉදිරිකර ඇති කොන්ක්රීට් ටැංකිවලටත් මුදාහරිති | yala baladhareen wisin sathunge peedawan awama kireema sandaha uparimayen katayuthu karamin bawusar ratha yodagena dinakata wathura gelum lakshayak pamana regenawith kuda jalashawalatath idirikara ethi konkreet tenkiwalatath mudaharithi |
ඒ වෙනුවෙන් ස්වේච්ඡා කි්රයාකාරිත්වයක් සහිත තරුණ ව්යාපාරයක් ගොඩනගන්න සමාජවාදී තරුණ සංගමය කරයුතු කරනවා | e wenuwen swechcha kirayakarithwayak sahitha tharuna wyaparayak godanaganna samajawadee tharuna sangamaya karayuthu karanawa |
කෑගල්ල නගරය පසුකොට මහනුවර පාරේ කිලෝමීටර දෙකක පමණ දුර යද්දී වමට ඇති පාර රඹුක්කන පින්නවල අලි අනාථාගාරයටය | kegalla nagaraya pasukota mahanuwara pare kilomeetara dekaka pamana dura yaddee wamata ethi para rambukkana pinnawala ali anathagarayataya |
පසුගිය වෙනි දින නිකුත් කළ දේශය පුවත්පතේ මත්ද්රව්ය සම්බන්ධයෙන් පල කර තිබූ ප්රවෘත්තිය උපුටාගෙන පහත දැක්වේ | pasugiya weni dina nikuth kala deshaya puwathpathe mathdrawya sambandhayen pala kara thibu prawththiya uputagena pahatha dekwe |
මහා බ්රිතාන්යයේ ෆයිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් පුවත්පතට ශ්රී ලංකාවේ වත්මන් ආර්ථික අර්බුදය සම්බන්ධයෙන් ලිපියක් ලියා ඇති ආර්ථික විද්වතකු බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් සහ රජයේ ක්රියාකාරිත්වය පිළිබඳ වටිනා අදහසක් සඳහන් කර තිබිණි | maha brithanyaye fayinenshal tayims puwathpathata shree lankawe wathman arthika arbudaya sambandhayen lipiyak liya ethi arthika widwathaku badu gewannange mudal saha rajaye kriyakarithwaya pilibanda watina adahasak sandahan kara thibini |
වැඩසිටියේ නාරාහේන්පිට අභයාරාමයේ ය | wedasitiye narahenpita abhayaramaye ya |
පොදු අපේක්ෂකයා තෝරන එක ලාහට ගෙම්බෝ එක්කහු කරනවා වගේ වැඩක් දානවා පනිනවා දානවා පනිනවා ක්රීඩා අමාත්ය මහින්දානන්ද අලුත්ගමගේ | podu apekshakaya thorana eka lahata gembo ekkahu karanawa wage wedak danawa paninawa danawa paninawa kreeda amathya mahindananda aluthgamage |
ඒ රුබේරු මුදලාලි තුළින් ය | e ruberu mudalali thulin ya |
එම් | em |
කේන්ති පැමිණි සැණින් ලත්තැනම ලොප්වී කාරුණික වන හෙයින් ගැහුවත් බැන්නත් කවුරුත් ඔහු සමඟ අමනාප නොවූහ | kenthi pemini senin laththenama lopwee karunika wana heyin gehuwath bennath kawuruth ohu samanga amanapa nowuha |
දෙමළ ඩයස්පෝරාවද සසිරේඛාට නිසලව සිටින්නට ඉඩ නොතබනු ඇත | demala dayasporawada sasirekata nisalawa sitinnata ida nothabanu etha |
මේ අතර විදුලිබලාගාර ආශ්රිතව ජල පෝෂක ප්රදේශවලට සැළකිය යුතු වර්ෂාපතනයක් නොලැබුණද විදුලි උත්පාදනයට එය බාධාවක් නොවන බව ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලයේ ජ්යෙෂ්ඨ ප්රකාශකයෙකු හිරු ප්රවෘත්ති අංශයට ප්රකාශ කළා | me athara widulibalagara ashrithawa jala poshaka pradeshawalata selakiya yuthu warshapathanayak nolebunada widuli uthpadanayata eya badhawak nowana bawa lanka widulibala mandalaye jyeshta prakashakayeku hiru prawththi anshayata prakasha kala |
මේ හැම දෙයටමට පිළිතුර ලෙස යොදා ගන්නේ ඡන්ද පැවැත්වීමයි | me hema deyatamata pilithura lesa yoda ganne chanda pewethweemayi |
අන්සතු විදේශ ගමන් බලපත් ලැප්ටොප් පරිගණකයක් ටැබ් යන්ත්රයක් ජංගම දුරකතන තුනක් හා මුද්රණ යන්ත්රයක්ද ඔවුන් සමඟ පොලිස් බාරයට ගෙන තිබේ | ansathu widesha gaman balapath leptop pariganakayak teb yanthrayak jangama durakathana thunak ha mudrana yanthrayakda owun samanga polis barayata gena thibe |
එසේ බලද්දී අපේ රටේ ආර්ථිකයේ හැසිරවීම් තවමත් සිදුවන්නේ කිසිදු විද්යාත්මක පදනමකින් තොරව බව පැහැදිලිය | ese baladdee ape rate arthikaye hesiraweem thawamath siduwanne kisidu widyathmaka padanamakin thorawa bawa pehediliya |
මේ නිසා මිනිසුන්ගේ වැටුප්වලිවන් මිලදී ගැනීමේ ශක්තිය හීන වෙලා | me nisa minisunge wetupwaliwan miladee geneeme shakthiya heena wela |
ජනාධිපති ගරු මෛතී්රපාල සිරිසේන මැතිතුමා මේ බව ප්රකාශ කළේ කෙන්යාවේ නයිරෝබි නුවර පැවැත්වෙන එක්සත් ජාතින්ගේ පරිසර සමුළුවේ හතරවන සැසි වාරය අමතා සිය විශේෂ දේශනය සිදු කරමිනි | janadhipathi garu maitheerapala sirisena methithuma me bawa prakasha kale kenyawe nayirobi nuwara pewethwena eksath jathinge parisara samuluwe hatharawana sesi waraya amatha siya wishesha deshanaya sidu karamini |
ඉතාලියේදී නීති ගැටලු ගැන කතාකරයි | ithaliyedee neethi getalu gena kathakarayi |
මේ හේතුවෙන් ආහාර සුරක්ෂිතතාව තහවුරු කිරීමේ වැදගත්කම ඉස්මතු වන බවත් ඒ සඳහා හදිසි පෝෂණ වැඩසටහනක් පාදක කරගත් මැදිහත්වීමක් මෙරටට අත්යවශ්ය බව පවුල් සෞඛ්ය කාර්යාංශය පවසයි | me hethuwen ahara surakshithathawa thahawuru kireeme wedagathkama ismathu wana bawath e sandaha hadisi poshana wedasatahanak padaka karagath medihathweemak meratata athyawashya bawa pawul saukya karyanshaya pawasayi |
දරුවකුගේ අසනීප වීමක් මත වියදම් අධික වේ | daruwakuge asaneepa weemak matha wiyadam adhika we |
මහේස්ත්රාත්වරයා එලෙස නියෝග කර ඇත්තේ රාගම මත්තුමගල ගුණසේකර මාවතේ පදිංචි මුනියන්ඩි නඩරාජා නමැත්තාට එරෙහිව ඉඩම් ගොඩ කිරීමේ සංස්ථාව ඉඩම් ගොඩ කිරීමේ හා සංවර්ධනය කිරීමේ පනත යටතේ වසර කට පමණ ඉහතදී ගොනුකර තිබූ නඩුවක තීන්දුව ප්රකාශයට පත් කරමිනි | mahesthrathwaraya elesa niyoga kara eththe ragama maththumagala gunasekara mawathe padinchi muniyandi nadaraja nameththata erehiwa idam goda kireeme sansthawa idam goda kireeme ha sanwardhanaya kireeme panatha yatathe wasara kata pamana ihathadee gonukara thibu naduwaka theenduwa prakashayata path karamini |
දෙගොඩ තලා යනවිට ඇතිවන ගංවතුරින් සිය නිවස බොහෝ වාර ගණනක් යටව ගියේය | degoda thala yanawita ethiwana ganwathurin siya niwasa boho wara gananak yatawa giyeya |
මකලවත් හදන්නබෑ | makalawath hadannabe |
නමුත් දේහය නොලැබීම නිසා වැනිදා දේහය ලබා ගැනීමට ගිය ශානිකාට පොලිසිය කියා තිබුණේ මියගිය රචීන්ද්රන් ගේ දේහයේ කළ පරීක්ෂණයන්ට අනුව ඔහුට කොවිඩ් ආසාධිතව ඇති බැවින් මළ සිරුර භාරදිය නොහැකි බවය | namuth dehaya nolebeema nisa wenida dehaya laba geneemata giya shanikata polisiya kiya thibune miyagiya racheendran ge dehaye kala pareekshanayanta anuwa ohuta kowid asadhithawa ethi bewin mala sirura bharadiya noheki bawaya |
ගාලුමුවදොර සහ අරලියගහ මන්දිරය ඉදිරිපිට පැවැති සාමකාමී විරෝධතා ව්යාපාරවල සිටි පිරිසට පහරදීමේ සිද්ධියට අදාළව මෙම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රිවරුන් හත් දෙනා ඇතුළු දෙනකුගේ විදෙස් ගමන් තහනම් කරන ලෙසට අධිකරණයෙන් නිකුත් වූ නියෝගයකට අනුව මෙම ගුවන් ගමන් පත්ර අධිකරණයට භාරදී තිබිණී | galumuwadora saha araliyagaha mandiraya idiripita pewethi samakamee wirodhatha wyaparawala siti pirisata paharadeeme siddhiyata adalawa mema parlimenthu manthriwarun hath dena ethulu denakuge wides gaman thahanam karana lesata adhikaranayen nikuth wu niyogayakata anuwa mema guwan gaman pathra adhikaranayata bharadee th... |
මුළු සිරුරම වෙව්ලන හෙයින් කිට්ටා නැඟී සිටියේ අසල තිබූ පහන් කණුවකට බර දීමෙනි | mulu sirurama wewlana heyin kitta nengee sitiye asala thibu pahan kanuwakata bara deemeni |
වී | wee |
කෙසේ වෙතත් රථ වාහන විකල්ප මාර්ග හරහා ගමන් කරවීමට පොලිසිය එහිදි පියවර ගෙන තිබේ | kese wethath ratha wahana wikalpa marga haraha gaman karaweemata polisiya ehidi piyawara gena thibe |
අරලියගහ මන්දිරය ප්රධාන පිවිසුම අසළ උද්ඝෝෂකයින් රැදීසිටින අතර එම අවට ප්රදේශයේ දැඩි ආරක්ෂාවක් ද සලසා තිබෙනවා | araliyagaha mandiraya pradhana piwisuma asala udghoshakayin redeesitina athara ema awata pradeshaye dedi arakshawak da salasa thibenawa |
ඒ අනුව වසර සඳහා නායකත්ව පුහුණු පාඨමාලාව ආරම්භ කිරීමට පෙර ඒ පිළිබඳ උපකුලපතිවරුන්ගෙන් හා ආචාර්යවරුන්ගෙන් අදහස් විමසීමට නියමිතය | e anuwa wasara sandaha nayakathwa puhunu patamalawa arambha kireemata pera e pilibanda upakulapathiwarungen ha acharyawarungen adahas wimaseemata niyamithaya |
ඔච්චර කාලයක් පොලිසියේ වැඩ කරලත් ඔයාට තවත් පාරවල් දිගේ ඇවිදින්න වෙලා තියෙන එක නම් පුදුම අසාධාරණයක් ඇය කීවාය | ochchara kalayak polisiye weda karalath oyata thawath parawal dige ewidinna wela thiyena eka nam puduma asadharanayak eya keewaya |
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ සෙවීමේ කාර්යාලයේ කටයුතු කඩිනමින් ආරම්භ කළ යුතුයි | athurudanwuwan pilibanda seweeme karyalaye katayuthu kadinamin arambha kala yuthuyi |
සියලු ම සමාජජාලා ශ්රී ලාංකිකයනි මේන් මේ වගේ කාලකණ්ණි අංගවිකල ජීවිත ගැන අවධානයෙන් ඉන්න | siyalu ma samajajala shree lankikayani men me wage kalakanni angawikala jeewitha gena awadhanayen inna |
එනිසා අවශ්ය බලය ලබාදී එහි හැකියාවන් තවත් ශක්තිමත් කළ යුතුයි | enisa awashya balaya labadee ehi hekiyawan thawath shakthimath kala yuthuyi |
මැති ඇමැතිවරුන්ගේ නිවාස ගිනිබත් කළා | methi emethiwarunge niwasa ginibath kala |
කෙසේ වෙතත් ප්රදේශයේ ඇති පස මෙම කාර්යයට නොගැළපීම හේතුවෙන් එම ස්ථානය ප්රතික්ෂේප වී තිබේ | kese wethath pradeshaye ethi pasa mema karyayata nogelapeema hethuwen ema sthanaya prathikshepa wee thibe |
ලෝකේ අනිත් රටවල් දවසින් දවස පරිසරය රකින්න වනාන්තර රකින්න ව්යාපෘති පටන් ගන්නවා | loke anith ratawal dawasin dawasa parisaraya rakinna wananthara rakinna wyapthi patan gannawa |
නගර සියල්ල ම ශාක ආවරණයන්ගෙන් තොර විවෘත ප්රදේශ ලෙස නාගරික සංවර්ධන අධිකාරිය හා මාර්ග සංවර්ධන අධිකාරිය මගින් ඉදි කර ඇත | nagara siyalla ma shaka awaranayangen thora wiwtha pradesha lesa nagarika sanwardhana adhikariya ha marga sanwardhana adhikariya magin idi kara etha |
පානදුර ප්රදේශයේ පැමති මැතිවරණ ප්රචාරක රැළියක් අමතමිනුයි ජනාධිපතිවරයා මේ බව කියාසිටියේ | panadura pradeshaye pemathi methiwarana pracharaka reliyak amathaminuyi janadhipathiwaraya me bawa kiyasitiye |
වැඩබලන අගවිනිසුරු ලෙස ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු චන්ද්රා ඒකනායක මහත්මිය දිවුරුම්දී තිබේ | wedabalana agawinisuru lesa shreshtadhikarana winisuru chandra ekanayaka mahathmiya diwurumdee thibe |
කොක් හඬලා සිනාසුණු වෙද මහතා යකෝ එකට කොටා කියන්නේ බෙහෙත් වර්ගයක් නෙමෙයි | kok handala sinasunu weda mahatha yako ekata kota kiyanne beheth wargayak nemeyi |
තවත් ජනමාධ්ය අශිෂ්ටතා සම්මාන ඔබටත් යෝජනා කළ හැකි වේවි | thawath janamadhya ashishtatha sammana obatath yojana kala heki wewi |
ඔබ මට ආදරය කරන තරම් දැක්කම මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔබ මහින්ද මහත්තයාට කොච්චර ආදරය කරනවද කියලා අපි වෙච්ච වරද අගොස්තු යලි නිවැරදි කරමු | oba mata adaraya karana tharam dekkama mata hithaganna puluwan oba mahinda mahaththayata kochchara adaraya karanawada kiyala api wechcha warada agosthu yali niweradi karamu |
ජයසිංහ මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්විණි | jayasinha mahathage pradhanathwayen pewethwini |
සජිත් පිලට ඒක කියන්න පුළුවන් ද පිළිතුර ඔව් | sajith pilata eka kiyanna puluwan da pilithura ow |
එම සේවකයා නෞකාව මුහුදුබත් වූ අවස්ථාවේ දී ජීවිත රැසක් බේරා ගැනීමට දායක වී ඇති බව ද සඳහන් | ema sewakaya naukawa muhudubath wu awasthawe dee jeewitha resak bera geneemata dayaka wee ethi bawa da sandahan |
දිසානායක මහතා සතිඅන්ත පුවත් පතක් සමග සංවාදයකට එක්වෙමින් පවසා තිබේ | disanayaka mahatha sathiantha puwath pathak samaga sanwadayakata ekwemin pawasa thibe |
කේ | ke |
ඛනිජ තෙල් වෘත්තීය ක්රියාමාර්ගය අත්හිටුවයි | kanija thel wththeeya kriyamargaya athhituwayi |
සාමාන්ය ජන ජීවිතයේ විශේෂ අවස්තාවන් මෙහිදී අධ්යනය කර චිත්රයට නගා ඇති බවයි විදෙස් මාධ්ය සඳහන් කරන්නේ | samanya jana jeewithaye wishesha awasthawan mehidee adhyanaya kara chithrayata naga ethi bawayi wides madhya sandahan karanne |
ස උ පෙ විභාගයට සිසුන් ක් පෙනී සිටි බවත් එයින් විශ්වවිද්යාල ප්රවේශය සඳහා ක් සුදුසුකම් ලැබූ බවත් එයින් අයදුම්පත් ක් යොමුකර තිබුණු බවත් ඔහු පෙන්වා දුන්නේය | sa u pe wibhagayata sisun k penee siti bawath eyin wishwawidyala praweshaya sandaha k sudusukam lebu bawath eyin ayadumpath k yomukara thibunu bawath ohu penwa dunneya |
ගිවිසුම් ප්රකාරව සමාගම විසින් අස්වැන්න මිලදී ගන්නා නිසා වෙනත් ගොවීන්ට තිබෙන අස්වැන්න විකිණීමේ ගැටලු ඔවුනට නැත | giwisum prakarawa samagama wisin aswenna miladee ganna nisa wenath goweenta thibena aswenna wikineeme getalu owunata netha |
එම පරිසාධන මට්ටම ඉහළින්ම පසුකර ඇත්තේ දුෂ්මන්ත චමීරයි | ema parisadhana mattama ihalinma pasukara eththe dushmantha chameerayi |
එම ප්රකාශ සහ අනෙක් පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ප්රකාශවල පරස්පරතා තිබුණු අතර ඔහුගේ ප්රකාශය අසත්ය බව දුරකතන විශ්ලේෂණ වාර්තා අනුවද පෙනී ගියේය | ema prakasha saha anek polis niladhareenge prakashawala parasparatha thibunu athara ohuge prakashaya asathya bawa durakathana wishleshana wartha anuwada penee giyeya |
මේ තරගාවලියට එක්වන ප්රබලම කණ්ඩායම ඉන්දියව දැයි මාධ්යවේදියෙවෙක් රෝහිත් ෂර්මාගෙන් ඊයේ පැවති මාධ්ය හමුවේදී ප්රශ්න කළා | me tharagawaliyata ekwana prabalama kandayama indiyawa deyi madhyawediyewek rohith sharmagen eeye pewathi madhya hamuwedee prashna kala |
නීතිපති කියන්නේ රජයේ නියෝජිතයා | neethipathi kiyanne rajaye niyojithaya |
කණ්ඩලම වැවේ වාන් දොරටු කිහිපයක් ද මේ වන විට විවෘත කර ඇති බව අද දෙරණ වාර්තාකරු සඳහන් කළේය | kandalama wewe wan doratu kihipayak da me wana wita wiwtha kara ethi bawa ada derana warthakaru sandahan kaleya |
අපගේ දරුවන් සෞඛ්යමය ක්රියාමාර්ගවලට ලක් නොවිය යුතු බව ඔහු වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළේය | apage daruwan saukyamaya kriyamargawalata lak nowiya yuthu bawa ohu wediduratath awadharanaya kaleya |
මාධ්ය ආයතන ඉදිරිපිට උද්ඝෝෂණය කිරීම ප්රකාශණයේ අයිතිය පාව්ච්චි කිරීමකි | madhya ayathana idiripita udghoshanaya kireema prakashanaye ayithiya pawchchi kireemaki |
ඒක නිසා ටික දෙනෙක් ඇල්ලිය යුතුය | eka nisa tika denek elliya yuthuya |
පොලිසිය ඒ සම්බන්ධයෙන් කොළඹ ප්රධාන මහේස්ත්රාත් ගිහාන් පිලපිටිය මහතාට කරුණු වාර්තා කර ඇති අතර එම පුවත්පත් සාකච්ඡාවේ සංස්කරණය කළ හා නොකළ වීඩියෝ දර්ශනද වෙනත් වාර්තාද පොලිසියට බාරදෙන්නැයි මහේස්ත්රාත්වරයා මාධ්ය ආයතනවලට නියෝග කර ඇත | polisiya e sambandhayen kolamba pradhana mahesthrath gihan pilapitiya mahathata karunu wartha kara ethi athara ema puwathpath sakachchawe sanskaranaya kala ha nokala weediyo darshanada wenath warthada polisiyata baradenneyi mahesthrathwaraya madhya ayathanawalata niyoga kara etha |
එම නිසයි ඔවුන් මේ ආකාරයේ ප්රකාශ නිකුත් කරන්නේ | ema nisayi owun me akaraye prakasha nikuth karanne |
කාරක සභා දෙකකට නව සාමාජිකයින් | karaka sabha dekakata nawa samajikayin |
ඒ මෛත්රිපාල සිරිසේන සහ රනිල් වික්රමසිංහයි | e maithripala sirisena saha ranil wikramasinhayi |
මේ අවස්ථාවේදී රජයේ මූලිකම වගකීම වන්නේ සියලුම පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම | me awasthawedee rajaye mulikama wagakeema wanne siyaluma purawesiyange arakshawa thahawuru kireema |
යොහාන් භාසුර දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවකයන් පිරිසකගේ සේවය ස්ථිර නොකර සේවයෙන් ඉවත්කිරීමට විරෝධය දක්වමින් නිදහස් දුම්රිය සේවක සංගමය මරදාන දුම්රිය මූලස්ථානයේදී අද විරෝධතාවක් පැවැත්වීය | yohan bhasura dumriya departhamenthuwe sewakayan pirisakage sewaya sthira nokara sewayen iwathkireemata wirodhaya dakwamin nidahas dumriya sewaka sangamaya maradana dumriya mulasthanayedee ada wirodhathawak pewethweeya |
දක්වාම රජයේ මුද්රණාලයාධිපතිවරයා වෙත යොමු කර නොතිබුණි | dakwama rajaye mudranalayadhipathiwaraya wetha yomu kara nothibuni |
ලංකා ඊ නිව්ස් | lanka ee niws |
දින ක කාලයක් ඇතුළත අදාළ කමිටුවේ වාර්තාව ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා වෙත ඉදිරිපත් කරන ලෙස දැනුම් දී ඇති බව ද අමාත්යවරයා එහිදී සඳහන් කළේය | dina ka kalayak ethulatha adala kamituwe warthawa janadhipathi mahinda rajapaksha mahatha wetha idiripath karana lesa denum dee ethi bawa da amathyawaraya ehidee sandahan kaleya |
මැතිවරණයකින් පස්සේ නැවත පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයක් එනතෙක් පාර්ලිමේන්තුවේ කටයුතු තීරණය කරන්නේ මන්ත්රීවරුන්ගේ බහුතරයයි | methiwaranayakin passe newatha parlimenthu methiwaranayak enathek parlimenthuwe katayuthu theeranaya karanne manthreewarunge bahutharayayi |
ඒ අනුව ඕස්ට්රේලියාවට එරෙහිව නියමිත පන්දු වාර තුළ කඩුලු ක් දැවී ලකුණු ක් රැස්කිරීමට ශ්රී ලංකාව සමත්විය | e anuwa ostreliyawata erehiwa niyamitha pandu wara thula kadulu k dewee lakunu k reskireemata shree lankawa samathwiya |
ජනාධිපතිවරයාම තමන්ට චරිත දෙකක් තියෙන බව කියා තිබුණා | janadhipathiwarayama thamanta charitha dekak thiyena bawa kiya thibuna |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.