Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
මේ හැර මත්ද්රව්ය ද රාහු හිමි වන නිසා මත්ද්රව්ය භාවිතයද රාහු අපල උත්සන්න වීමට හේතුවනවා ඇත | me hera mathdrawya da rahu himi wana nisa mathdrawya bhawithayada rahu apala uthsanna weemata hethuwanawa etha |
එයට පක්ෂව අපි ඡන්දය දෙනවා | eyata pakshawa api chandaya denawa |
පාස්කු බෝම්බ ප්රහාරය සම්බන්ධයෙන් පැවැත්වූ කොමිෂන් සභා වාර්තාවල නිර්දේශ ක්රියාත්මක කරන්නේ නැහැ | pasku bomba praharaya sambandhayen pewethwu komishan sabha warthawala nirdesha kriyathmaka karanne nehe |
මේ සඳහා අයැදුම් කළ හැක්කේ පළමු වසර සිසුන්ට පමණක් බව යි වාර්තා වන්නේ | me sandaha ayedum kala hekke palamu wasara sisunta pamanak bawa yi wartha wanne |
පළමු ටෙස්ට් තරග දෙකේදීම අසාර්ථක වු ඩිල්ෂාන් මෙම තරගයේදී සුපුරුදු පිතිහරඹයට එමින් පන්දු කදී හතරේ පහර ක් සහ හයේ පහරක් සමග ලකුණු ක් ලබා ගත්තේය | palamu test tharaga dekedeema asarthaka wu dilshan mema tharagayedee supurudu pithiharambayata emin pandu kadee hathare pahara k saha haye paharak samaga lakunu k laba gaththeya |
උදේ | ude |
සේනානායක මහතාගේ දෙටු පුතණුවන් ලෙස රාජ්ය වර්ෂ නොවැම්බර් වෙනි දින ඓතිහාසික මීරිගම බෝතලේ වලව්වේ දී උපත ලද ආර් | senanayaka mahathage detu puthanuwan lesa rajya warsha nowembar weni dina aithihasika meerigama bothale walawwe dee upatha lada ar |
ඒ අනුව දෙවන වර ප්රතිඑල ලැබීමේදි ඇයට සතුටක් මිස කනගාටුවක් හෝ සිත්තැවුලක් ඇතිවීමට කිසිම හේතුවක් නැති බව පොලීසිය සඳහන් කරයි | e anuwa dewana wara prathiela lebeemedi eyata sathutak misa kanagatuwak ho siththewulak ethiweemata kisima hethuwak nethi bawa poleesiya sandahan karayi |
අවශ්ය වූ විට අගුලු දැමිය හැකිය | awashya wu wita agulu demiya hekiya |
නමුත් වර්තමානයේ පාලකයන්ටත් දොස්තර රාජිතටත් අමතක වන එක් ප්රභල කරුණක් ඇත | namuth warthamanaye palakayantath dosthara rajithatath amathaka wana ek prabhala karunak etha |
තෘෂ්ණාව බැඳීයාම් වලට මුලයි බැඳීයාම් භවයට මුලයි භවය ජාති ජරා ව්යාධි මරණයන්ට මුලයි | thshnawa bendeeyam walata mulayi bendeeyam bhawayata mulayi bhawaya jathi jara wyadhi maranayanta mulayi |
සී | see |
මෙටා විකිය ප්රවර්ගීකරණය අනෙක් මූලාශ්ර සංස්කරණය | meta wikiya prawargeekaranaya anek mulashra sanskaranaya |
ඔහු කොළඹ මහේස්ත්රාත් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරිමට නියමිතය | ohu kolamba mahesthrath adhikaranayata idiripath kirimata niyamithaya |
නවගමු දේවාලයේ සුදු ගොන් දෙන්නාත් හොරු ගනිති | nawagamu dewalaye sudu gon dennath horu ganithi |
මේ අතර පොදුරාජ්ය මණ්ඩලයීය රටවල විදේශ අමාත්යවරු සහ පොදුරාජ්ය මණ්ඩලයට සම්බන්ධ සෙසු සංවිධාන සමඟ පැවැත්වෙන වටමේස සාකච්ජාවක් කොළඹ හිල්ටන් හෝටලයේ පැවැත්වෙනු ඇත | me athara podurajya mandalayeeya ratawala widesha amathyawaru saha podurajya mandalayata sambandha sesu sanwidhana samanga pewethwena watamesa sakachjawak kolamba hiltan hotalaye pewethwenu etha |
අංජුල මහික වීරරත්න මෙවර ඇතැම් ප්රදේශවල විශාල පිරිසකට තැපැල් ඡන්ද අහිමි කර ඇතැයි වාර්තා වන බවත් මේ පිළිබඳව සොයා බලා තැපැල් ඡන්ද හිමි සෑම දෙනකුටම එම අයිතිය ලබා දීමට කටයුතු කරන්නැයි ශ්රී ලංකා මැතිවරණ නිරීක්ෂණ ජාතික මධ්යස්ථානය මැතිවරණ කොමිසමේ සභාපතිවරයාට ලිපියක් යවමින් ඉල්ලා සිටී | anjula mahika weerarathna mewara ethem pradeshawala wishala pirisakata thepel chanda ahimi kara etheyi wartha wana bawath me pilibandawa soya bala thepel chanda himi sema denakutama ema ayithiya laba deemata katayuthu karanneyi shree lanka methiwarana nireekshana jathika madhyasthanaya methiwarana komisame sabhapathiwa... |
එල් | el |
යුක්රේන ජනාධිපති ව්ලොදිමීර් සෙලෙන්ස්කි කියා සිටින්නේ ඉදිරි පැය කිහිපය සිය රට මුහුණ දෙන දුෂ්කරම පැය කිහිපය වන අතර රුසියානු හමුදාව කුණාටුවක් මෙන් කඩා වදිනු ඇති බවය | yukrena janadhipathi wlodimeer selenski kiya sitinne idiri peya kihipaya siya rata muhuna dena dushkarama peya kihipaya wana athara rusiyanu hamudawa kunatuwak men kada wadinu ethi bawaya |
ස්ටුවර්ට් බ්රෝඩ් ටෙස්ට් පිටියට සමුදෙයි | stuwart brod test pitiyata samudeyi |
දිනක් හලාවත ප්රදේශයේ තරුණයකු මෙම කපුවා සොයාගෙන පැමිණියේය | dinak halawatha pradeshaye tharunayaku mema kapuwa soyagena peminiyeya |
විත්තිකාරිය කියා සිටියේ තමන් මෙම මරණය ගැන නොදන්නා බවයි | withthikariya kiya sitiye thaman mema maranaya gena nodanna bawayi |
ජුලි මස පැවති මහ මැතිවරණයෙන් සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක මැතිණිය අග්රාමාත්යධුරයට පත්වු අතර ලොව ප්රථම කාන්තා අගමැතිවරිය වුයේ ද ඇයයි | juli masa pewathi maha methiwaranayen sirimawo bandaranayaka methiniya agramathyadhurayata pathwu athara lowa prathama kantha agamethiwariya wuye da eyayi |
සෝඩා එක්ක වතුර බීලා | soda ekka wathura beela |
පසුගිය සතියේදී ජපානයේ කළ සංචාරය අනුව අපිට ගොඩනැගිලි නඩත්තු සේවයේ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්රෙය් රැකියා රැසක් විවෘත කරගැනීමට හැකියාව ලැබුණා | pasugiya sathiyedee japanaye kala sancharaya anuwa apita geadanegili nadaththu sewaye idikireem kshethrey rekiya resak wiwtha karageneemata hekiyawa lebuna |
කිලෝග්රෑම් ක ගෘහස්ත ගෑස් සිලින්ඩරයක් රුපියල් කින් අඩුකර ඇති අතර එහි නව මිල රුපියල් කි | kilogrem ka ghastha ges silindarayak rupiyal kin adukara ethi athara ehi nawa mila rupiyal ki |
ඊට පස්සේ අපි ලංකාවේ නතර වෙන්න තීරණය කළා | eeta passe api lankawe nathara wenna theeranaya kala |
ඒක නිසා මේ දෙන්නා අතර තියෙන්නේ මහා විරසකයක් | eka nisa me denna athara thiyenne maha wirasakayak |
ආදායම් බදු දෙපාර්තමේනතුව ඉදිරිපත කර තිබෙන මධ්ය කාලීන ආදායම් වාර්තාවෙන් පැහැදිලිව පේනවා | adayam badu departhamenathuwa idiripatha kara thibena madhya kaleena adayam warthawen pehediliwa penawa |
ඒ නිසා මේ ජයග්රහණයට වෙහෙසවී කටයුතු කළ සියලු දෙනාට මගේ ස්තුතිය පුද කරනවා | e nisa me jayagrahanayata wehesawee katayuthu kala siyalu denata mage sthuthiya puda karanawa |
ඒ අනුව ලංකා අයිගඕගසීග සමාගමේ ඔක්ටේන් වර්ගයේ පෙට්රල් ලීටරයක නව මිල රුපියල් ක් වන අතර ලංකා ඔටෝ ඩීසල් ලීටරයක නව මිල රුපියල් ක් වනවා | e anuwa lanka ayigaogaseega samagame okten wargaye petral leetarayaka nawa mila rupiyal k wana athara lanka oto deesal leetarayaka nawa mila rupiyal k wanawa |
මම කියන්නෙත් මේ වැඩේ වැරදියි | mama kiyanneth me wede weradiyi |
අද පෙරවරුවේ අමාත්ය මංගල සමරවීරගේ නිවසේ පැවති මාධ්ය හමුවට එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානයේ හිටපු අමාත්යවරයෙකු වන අතාවුද සෙනෙවිරත්න සහ හිටපු නියෝජ්ය අමාත්යවරයෙකු ඩබ්ලිව් | ada perawaruwe amathya mangala samaraweerage niwase pewathi madhya hamuwata eksath janatha nidahas sandhanaye hitapu amathyawarayeku wana athawuda senewirathna saha hitapu niyojya amathyawarayeku dabliw |
තම කම නැසීම යනු මනුෂ්යයාගේ ආත්මාර්ථය නැසීමයි | thama kama neseema yanu manushyayage athmarthaya neseemayi |
එහිදී විනිසුරු මඩුල්ල දැනුම් දුන්නේ පෙත්සමෙන් ඉල්ලා ඇති සහනයන් වන කර්මාන්තශාලාව ප්රදේශයෙන් ඉවත් කිරීමට දැනටමත් පියවර ගෙන ඇති නිසා එය තවදුරටත් විභාග කිරීම අවශ්ය නොවන බවයි | ehidee winisuru madulla denum dunne pethsamen illa ethi sahanayan wana karmanthashalawa pradeshayen iwath kireemata denatamath piyawara gena ethi nisa eya thawaduratath wibhaga kireema awashya nowana bawayi |
අපි ඔබට කළ ගුණ සලකන්නෙමු | api obata kala guna salakannemu |
මේ අතර ආරක්ෂක අංශ හිටපු නිලධාරීන් දෙදෙනකුට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අයට තහනම් පැනවීම ගැන කොළඹ ඇමෙරිකානු වැඩබලන තානාපති ගෙන්වා ඇමෙරිකානු හමුදාව මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම ගැන රාජ්ය ලේකම් ඇන්තනි බින්කන් තහනමක් පැනවූයේද විමසීමට රජය කි්රයානොකළේ මන්ද මෙහි පහත දැක්වෙන්නේ ඇමෙරිකානු යුද අපරාධයි | me athara arakshaka ansha hitapu niladhareen dedenakuta saha owunge pawulwala ayata thahanam penaweema gena kolamba emerikanu wedabalana thanapathi genwa emerikanu hamudawa manawa himikam ullanghanaya kireema gena rajya lekam enthani binkan thahanamak penawuyeda wimaseemata rajaya kirayanokale manda mehi pahatha dekwen... |
යකෝ බැරල් සුනිල් කියන්නෙ අහිංසකයෙක් | yako beral sunil kiyanne ahinsakayek |
කොමිසමේ සාමාජිකයන් වූ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් වන කේ | komisame samajikayan wu shreshtadhikarana winisuruwarun wana ke |
මන්නා රමේෂ්ගේ කණ්ඩායමට අයත් ටී ගිනි අවියක් සොයාගැනේ වීඩියෝ | manna rameshge kandayamata ayath tee gini awiyak soyagene weediyo |
පී | pee |
නමුත් ප්රදේශයේ දේශපාලඥයින් හා රාජ්ය නිලධාරීන් කිහිපදෙනෙකුගේ සහයෝගය මත කිසිදු අනුමැතියකින් තොර ව ජනතාවගේ ඉඩම් හා රජයේ ඉඩම් අත්පත් කර ගෙන මෙම සමාගම විසින් සියලූ සංවර්ධන කටයුතු සිදු කරමින් පවතී | namuth pradeshaye deshapalagnayin ha rajya niladhareen kihipadenekuge sahayogaya matha kisidu anumethiyakin thora wa janathawage idam ha rajaye idam athpath kara gena mema samagama wisin siyalu sanwardhana katayuthu sidu karamin pawathee |
මෙහි පවත්නා අනෙක් සුවිශේෂී ඇඟවීම වන්නේ එක් එක් පුද්ගලයාට තම තමාට අවශ්ය දේ තෝරා ගැනීමට පවත්නා හැකියාවයි | mehi pawathna anek suwisheshee engaweema wanne ek ek pudgalayata thama thamata awashya de thora geneemata pawathna hekiyawayi |
මුදල් අමාත්යංශය විවිධ ක්රම මගින් ජනාධිපතිවරණ ප්රචාරණයට වියදම් කරනවා | mudal amathyanshaya wiwidha krama magin janadhipathiwarana pracharanayata wiyadam karanawa |
සුදු ඩිමයි මිලදී ගන්නවාට වඩා අච්චු ගැසූ ඩිමයි ලාභ බව ඔවුන් කීවේ උළුක්කුවටය | sudu dimayi miladee gannawata wada achchu gesu dimayi labha bawa owun keewe ulukkuwataya |
ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ කණ්ඩායමක් ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයේ කණ්ඩායමක් හා සමඟි ජනබලවේගය සමඟ දෙමළ ජාතික සන්ධානය ජනාධිපති ධුර අපෙක්ෂක ඩලස් අලහප්පෙරුම මහතාට ඡන්දය ලබා දුන්නා | shree lanka podujana peramune kandayamak shree lanka nidahas pakshaye kandayamak ha samangi janabalawegaya samanga demala jathika sandhanaya janadhipathi dhura apekshaka dalas alahapperuma mahathata chandaya laba dunna |
සොනාලි සමරසිංහ වික්රමතුංග ලසන්ත ඝාතනය ගැන මෙසේ ලීවේය | sonali samarasinha wikramathunga lasantha ghathanaya gena mese leeweya |
ඉදිරි මහ මැතිවරණයට අදාළව ලැබෙන පැමිණිලි ගණන තව ත් ඉහළට | idiri maha methiwaranayata adalawa lebena peminili ganana thawa th ihalata |
ඔහු ජනප්රිය චිත්රපට අධ්යක්ෂවරයකු නිසා පමණක් නොවේ | ohu janapriya chithrapata adhyakshawarayaku nisa pamanak nowe |
ජනාධිපතිවරයා කලේ චුදිතයාට දඩුවම ලෙස රාජ්ය තාන්ත්රික නිල සවාරියකට ආරාධනා කිරීම සහ පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලා අස්වීම ස්වාධීන පරීක්ෂණයකින් තොරවම පිළිගැනීමයි | janadhipathiwaraya kale chudithayata daduwama lesa rajya thanthrika nila sawariyakata aradhana kireema saha peminilikaruge illa asweema swadheena pareekshanayakin thorawama piligeneemayi |
ශ්රේෂ්ඨ මූර්ති කලාවක් අපට අතීතය තුළත් වර්තමානය තුළත් ඇති වග තිස්ස රණසිංයහන් ඔහුගේ සමස්ත කලාකෘති පද්ධතිය තුළින් පෙන්නුම් කරයි | shreshta murthi kalawak apata atheethaya thulath warthamanaya thulath ethi waga thissa ranasinyahan ohuge samastha kalakthi paddhathiya thulin pennum karayi |
ඒ අනුව වසර ක් හිරේ යැවිය හැකියි | e anuwa wasara k hire yewiya hekiyi |
මේ වන විටත් රජය විසින් කෘෂිකර්ම නවීකරණ වැඩසටහන ක්රියාත්මක කර තිබෙනවා | me wana witath rajaya wisin kshikarma naweekarana wedasatahana kriyathmaka kara thibenawa |
දැනට අක්කර අඩි ක් පමණ වතුර තියෙන මොරගහකන්ද ජලාශයෙන් අපිට වතුර මුර දෙකක් ලබා දෙන්න | denata akkara adi k pamana wathura thiyena moragahakanda jalashayen apita wathura mura dekak laba denna |
මොරටුව ශාන්ත සෙබස්තියන් හා බම්බලපිටියේ සාන්ත පීටර්ස් විද්යාලයේ අධ්යාපනය ලැබූ සුනිල් පෙරේරා පවුලේ දෙවෙනියාය | moratuwa shantha sebasthiyan ha bambalapitiye santha peetars widyalaye adhyapanaya lebu sunil perera pawule deweniyaya |
නිදහස් අරගලය සමග කම්කරු ප්රජාව බද්ධ කළේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂය | nidahas aragalaya samaga kamkaru prajawa baddha kale komiyunist pakshaya |
දිවයිනේ දිස්ත්රික අතරින් ගාල්ල දිස්ත්රික්කය ඓතිහාසික වශෙයන් මෙන් ම ආර්ථික සාධක අතරින් ද රට තුළ කැපී පෙනන පරිපාලන ඒකකයකි | diwayine disthrika atharin galla disthrikkaya aithihasika washeyan men ma arthika sadhaka atharin da rata thula kepee penana paripalana ekakayaki |
ඒ කියන්නේ රජය රෝගය විනිශ්චය කරන්නෙත් නැහැ වගේම ප්රතිකාරය කියන්නෙත් නැහැ | e kiyanne rajaya rogaya winishchaya karanneth nehe wagema prathikaraya kiyanneth nehe |
කණ්ඩායම මෙම කුණු මාළු තොගයෙන් තවත් කොටසක් කටාන හල්පේ ප්රදේශයේ අධි ශීතාගාර පහසුකම් ආයතනයකට රැගෙන ගොස් ඇති බව අනාවරණ කරගනු ලැබුවේ | kandayama mema kunu malu thogayen thawath kotasak katana halpe pradeshaye adhi sheethagara pahasukam ayathanayakata regena gos ethi bawa anawarana karaganu lebuwe |
මුගෙ ආච්චිලට හාල් ගරන්න | muge achchilata hal garanna |
මේ ප්රවෘත්ති සංදර්ශන විශේෂ සංස්කරණය නිෂ්පාදනය කළේ පාලිත පෙරේරා | me prawththi sandarshana wishesha sanskaranaya nishpadanaya kale palitha perera |
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ කැබ් රථය තුළ නාවුක හමුදාවේ කොමදෝරුවරයෙකුද සිට ඇති බව සඳහන්ය | anathura siduwana awasthawe keb rathaya thula nawuka hamudawe komadoruwarayekuda sita ethi bawa sandahanya |
ඇවන්ගාඞ් සමාගමටත් වඩා යහපාලනය දූෂිත බවට අදහසක් ජනතාව තුළ ඇති වීම ඉතා අනර්ථකාරී ය | ewangan samagamatath wada yahapalanaya dushitha bawata adahasak janathawa thula ethi weema itha anarthakaree ya |
එම් | em |
දෙබරවැව ජාතික පාසලට සිසුන් ඇතුළත් කිරීමේදී ප්රදේශයේ පහ වසර ශිෂ්යත්වය සමත් දරුවන්ට අසාධාරණයක් සිදුව ඇති බවට හම්බන්තොට දිස්ත්රික් සංවර්ධන කමිටුවෙි දී අනාවරණ වුණා | debarawewa jathika pasalata sisun ethulath kireemedee pradeshaye paha wasara shishyathwaya samath daruwanta asadharanayak siduwa ethi bawata hambanthota disthrik sanwardhana kamituwei dee anawarana wuna |
ටී | tee |
ගල්ඔය වැවිලි සමාගම මෙය නැවත ගොඩනගන්න වගකීම භාර ගත්තා | galoya wewili samagama meya newatha godanaganna wagakeema bhara gaththa |
දැනටත් දිවයිනේ පාසල් ක සිසු සිසුවියෝ ලක්ෂ ක් පමණ අධ්යාපනය හදාරති | denatath diwayine pasal ka sisu sisuwiyo laksha k pamana adhyapanaya hadarathi |
ඔහු කට කොනට සිනාවක් නගා ගත්තා මිස හ්ම් ශබ්දයක්වත් නොනැගුවේය | ohu kata konata sinawak naga gaththa misa hm shabdayakwath noneguweya |
මෙහිදී ප්රාථමික සෞඛ්ය සේවා නංවාලීමේ ප්රතිපත්ති හා චක්රලේක ඇතුලත් ලිපිගොනු සෞඛ්ය අමාත්යවරයා විසින් ජාතික සෞඛ්ය විද්යායතනය ඇතුලු රෝහල්වලට පිරිනැමීම ද සිදු විය | mehidee prathamika saukya sewa nanwaleeme prathipaththi ha chakraleka ethulath lipigonu saukya amathyawaraya wisin jathika saukya widyayathanaya ethulu rohalwalata pirinemeema da sidu wiya |
මට වඩා මගේ පවුල දුක් වින්ඳා | mata wada mage pawula duk winnda |
ටී | tee |
ග්රාම නිලධාරී නව පත්වීම් ක් | grama niladharee nawa pathweem k |
වාලම්පුරියක් විකුණන්න ගිය ක් ජාඇළදී පොලිසියට කොටු වෙති | walampuriyak wikunanna giya k jaeladee polisiyata kotu wethi |
කතාව නිමාවේ එය මෙසේ කාව්යමය ගුණයෙන් පෙන්වා තිබේ | kathawa nimawe eya mese kawyamaya gunayen penwa thibe |
ඔහුට විවෘතව අභියෝග කළ හැකි බව ඉන් සනාථ විය | ohuta wiwthawa abhiyoga kala heki bawa in sanatha wiya |
පව් තමා | paw thama |
ගිනි නිවීම සඳහා අසල්වැසි ස්පාඤ්ඤයෙන් ජලය හෙළන ගුවන් යානා දෙකක් ද පෘතුගාලයට එවා ඇතැයි එම වාර්තාවල දැක්විණි | gini niweema sandaha asalwesi spaknknayen jalaya helana guwan yana dekak da pthugalayata ewa etheyi ema warthawala dekwini |
ලංකාවට වෙච්චි දෙයක් | lankawata wechchi deyak |
මගේ වකුගඩුවක් විකුණන්න තියනවා කියල | mage wakugaduwak wikunanna thiyanawa kiyala |
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් අන්තෝනියෝ ගුටේරස් තුන්දින නිල සංචාරයක් සඳහා අද රුසියාව මොස්කව් නුවරට සහ යුක්රේනය බලා යාමට නියමිතයි | eksath jatheenge mahalekam anthoniyo guteras thundina nila sancharayak sandaha ada rusiyawa moskaw nuwarata saha yukrenaya bala yamata niyamithayi |
ස | sa |
ජනාධිපතිවරයාගේ සෘජු ප්රකාශයත් සමග විමල් වීරවංස මේ වනවිට පසුබා ඇති අතර එහි පුරප්පාඩුව පිරවීමට මෙන් වාසුදේව නානායක්කාර මන්ත්රීවරයා පාදඩ ප්රකාශ කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ | janadhipathiwarayage sju prakashayath samaga wimal weerawansa me wanawita pasuba ethi athara ehi purappaduwa piraweemata men wasudewa nanayakkara manthreewaraya padada prakasha kireemata patan gena thibe |
මේ දිනවල බත්තරමුල්ල ආගමන විගමන දෙපාර්තමේන්තු කාර්යාලයට දිනපතා අතිවිශාල පිරිසක් පැමිණෙනවා | me dinawala baththaramulla agamana wigamana departhamenthu karyalayata dinapatha athiwishala pirisak peminenawa |
වර්තමානයේ රට තුළ පවතින ඩොලර් අර්බුදය හමුවේ ඉන්ධන ඇතුළු අත්යවශ්ය භාණ්ඩ ආනයනයට බාධා මතුව ඇති පසුබිමක ජනතාව දින ගණන් ඉන්ධන පෝලිම්වල ගත කරනු දැකීම මේ දිනවල සුලබ දසුනක් | warthamanaye rata thula pawathina dolar arbudaya hamuwe indhana ethulu athyawashya bhanda anayanayata badha mathuwa ethi pasubimaka janathawa dina ganan indhana polimwala gatha karanu dekeema me dinawala sulaba dasunak |
ගෙන් දික්කසාද වූ ඇය ඉන්දියාවේ වාසය තෝරා ගත්තාය | gen dikkasada wu eya indiyawe wasaya thora gaththaya |
හොද වෙලාවට මට ඒ දිනය මහත්තයා මතක් කෙරුවේ | hoda welawata mata e dinaya mahaththaya mathak keruwe |
ඒත් අපි ඒ ශකිතිය ඇතිව ඉදිරියට යනවා යැයිද අග්රාමාත්යවරයා එහිදී පැවැසීය | eth api e shakithiya ethiwa idiriyata yanawa yeyida agramathyawaraya ehidee peweseeya |
මෑත ඉතිහාසයේ ක්රියාත්මක කළ මූලික කොටස් නිකුතු සියල්ලම සාර්ථකත්වයට පත්වූ අතර ඒ සියල්ල අතරතුරින් රයිගම් වයඹ සෝල්ටර්න්ස් මුල්තැන ගැනීම කරුණු කිහිපයක සංකලනයකි | metha ithihasaye kriyathmaka kala mulika kotas nikuthu siyallama sarthakathwayata pathwu athara e siyalla atharathurin rayigam wayamba soltarns multhena geneema karunu kihipayaka sankalanayaki |
ආණ්ඩුවේ මඩ බලකායට සම්බන්ධ ගවුම් අඳින පුද්ගලයෙකු මෙම ක්රියාවේ ඉහලින්ම සිටින බවට සාධක ඇතැයි ඔහු පැවසීය | anduwe mada balakayata sambandha gawum andina pudgalayeku mema kriyawe ihalinma sitina bawata sadhaka etheyi ohu pewaseeya |
ඇත්තටම ඔහු ඉතා හොඳින් ඔහුගේ පියා බෙන් සිකුරාදා මෙල්බර්න් ගුවන් විදුලි නාලිකාවකට සිද්ධිය ගැන පවසමින් කියා සිටියා | eththatama ohu itha hondin ohuge piya ben sikurada melbarn guwan widuli nalikawakata siddhiya gena pawasamin kiya sitiya |
සුමතිගේ චිත්රපටය ශ්රී ලංකාවේ සමාජ දේශපාලන සංවාදයන් විසින් අතහැර දමා ඇති වතුකර දෙමළ ප්රජාව තේමාව කරගනී | sumathige chithrapataya shree lankawe samaja deshapalana sanwadayan wisin athahera dama ethi wathukara demala prajawa themawa karaganee |
ඒ සඳහා වන අති විශේෂ ගැසට් නිවේදනය ඉකුත් වැනිදා නිකුත් වූ බවත් නව නීතිය එදින සිට ක්රියාත්මක බවත් කම්කරු කොමසාරිස් ජනරාල් ප්රභාත් චන්ද්රකීර්ති මහතා අද පැවසීය | e sandaha wana athi wishesha gesat niwedanaya ikuth wenida nikuth wu bawath nawa neethiya edina sita kriyathmaka bawath kamkaru komasaris janaral prabhath chandrakeerthi mahatha ada pewaseeya |
අර්ධ චන්ද්රග්රහණය ශ්රී ලංකාවට දිස්වීම අද මධ්යම රාත්රියෙන් පසු | ardha chandragrahanaya shree lankawata disweema ada madhyama rathriyen pasu |
හෙමින් සැරේ ඇවිත් ඔයා ගීතය තුෂාර ගයද්දී මිය යන්න සුදානම් ගීතය විරාජ් ගයමින් වේදිකාවේ කරපු සුපිරි වැඩේ මෙන්න | hemin sere ewith oya geethaya thushara gayaddee miya yanna sudanam geethaya wiraj gayamin wedikawe karapu supiri wede menna |
පසුගිය කාලයේ අත්අඩංගුවට ගත් දෙමළ දේශපාලන සිරකරුවන් විශාල ප්රමාණයක් තවම නිදහස් නොකිරීම ඔවුන්ගේ අනන්යතාය හෙලි නොකිරීම සහ ඔවුන්ට බන්ධනාගාරය තුළ සිදුවන විවිධ ආකාරයේ ගැටළු තත්වයන් පිළිබඳව මාධ්ය දැනුවත් කිරීමක් පසුගිය මරදාන සී | pasugiya kalaye athadanguwata gath demala deshapalana sirakaruwan wishala pramanayak thawama nidahas nokireema owunge ananyathaya heli nokireema saha owunta bandhanagaraya thula siduwana wiwidha akaraye getalu thathwayan pilibandawa madhya denuwath kireemak pasugiya maradana see |
කොළඹ ප්රදර්ශන සහ සම්මේලන ශාලාවේ පැවැති ව්යාපාරික හමුවට ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ නායක මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමන් ඇතුළු ජනතා නියෝජිතයන් රැසක් ද දිවයින පුරා විවිධ ව්යාපාරයන්හි නිරත ව්යාපාරිකයන් රැසක් එක්ව සිටියහ | kolamba pradarshana saha sammelana shalawe pewethi wyaparika hamuwata shree lanka podujana peramune nayaka mahinda rajapaksha methithuma saha garu gotabhaya rajapaksha methithuman ethulu janatha niyojithayan resak da diwayina pura wiwidha wyaparayanhi niratha wyaparikayan resak ekwa sitiyaha |
මෙම සිද්ධියට සම්බන්ධ සැකකරු කෑගල්ල පොලීසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපොහොසත් වී ඇතිබවත් ඔහු අත්ඩංගුවට නොගන්නේ පොලීසිය ඔහු සමග ඉතා කිට්ටු සම්බන්ධතාවක්ගොඩනාගෙන ඇති නිසා බවත් උද්ඝෝෂකයෝ පවසති | mema siddhiyata sambandha sekakaru kegalla poleesiya wisin athadanguwata geneemata apohosath wee ethibawath ohu athdanguwata noganne poleesiya ohu samaga itha kittu sambandhathawakgodanagena ethi nisa bawath udghoshakayo pawasathi |
පස්සේ එයාලා මිය ගියා | passe eyala miya giya |
මේ වසරේ ඉල්ලීම පිට සීනි වලට බදු ගැසීමට | me wasare illeema pita seeni walata badu geseemata |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.