Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ජවිපෙත් මහමැතිවරණයක් ඉල්ලයි | jawipeth mahamethiwaranayak illayi |
උඩරට දුම්රිය මාර්ගයේ බණ්ඩාරවෙල හා හීල්ඔය දුම්රිය ස්ථාන අතර සැතපුම් කණුව අසලදී අද පස් කන්දක් කඩා වැටීමෙන් බදුල්ල කොළඹ දුම්රිය ධාවනයට බාධා සිදුව ඇතැයි දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි | udarata dumriya margaye bandarawela ha heeloya dumriya sthana athara sethapum kanuwa asaladee ada pas kandak kada weteemen badulla kolamba dumriya dhawanayata badha siduwa etheyi dumriya departhamenthuwa pawasayi |
ප්රේමේ පුංචි පවුල | preme punchi pawula |
ව | wa |
නිකුත් කළ නිවේදනය මෙසේ ය | nikuth kala niwedanaya mese ya |
බී | bee |
නාඩගම්කාරයෝ එකෙන් මට ලැබෙන්නේ නර්තනයත් සමග කටයුතු කරන චරිතයක් | nadagamkarayo eken mata lebenne narthanayath samaga katayuthu karana charithayak |
මැරියොන් බයෝ ටෙක් සමාගම නිෂ්පාදනය කරන ලද කැස්ස සඳහා භාවිත කෙරෙන සිරප් වර්ග දෙකක් ප්රමිතියෙන් තොර බවට පසුගිය ජනවාරි මාසයේ දී ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය අනතුරු අඟවා තිබුණා | meriyon bayo tek samagama nishpadanaya karana lada kessa sandaha bhawitha kerena sirap warga dekak pramithiyen thora bawata pasugiya janawari masaye dee loka saukya sanwidhanaya anathuru angawa thibuna |
අපි පන්සල වත්තේ පරණ ළිඳ ළඟින් යන්න ගිහින් මොකක් හෝ කරදරයක් කියා වෙනත් පාරකින් යන්න සූදානම් වුණා | api pansala waththe parana linda langin yanna gihin mokak ho karadarayak kiya wenath parakin yanna sudanam wuna |
එහෙත් පන්ජාබ් ගමන සඳහා එම රථය යොදාගෙන නොතිබිණි | eheth panjab gamana sandaha ema rathaya yodagena nothibini |
පර්පචුවල් ට්රෙෂරීස් සමාගම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥ රොමාලි තුඩාවේ මහත්මිය විසින් සේවක අර්ථ සාධක අරමුදලේ හා මහ බැංකුවේ අතරමැදියෙකු ලෙස කටයුතු කරමින් පෑන් ඒෂියා බැංකුව විසින් සිදුකොට ඇති ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් දීර්ඝ වශයෙන් හරස් ප්රශ්න අසන ලදී | parpachuwal tresharees samagama wenuwen penee sitina neethigna romali thudawe mahathmiya wisin sewaka artha sadhaka aramudale ha maha benkuwe atharamediyeku lesa katayuthu karamin pen eshiya benkuwa wisin sidukota ethi ganudenu sambandhayen deergha washayen haras prashna asana ladee |
අනුරාධපුර මිහින්තලේ ආසනයේ තිරප්පනේ ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ටාශයට අයත්වන අලගොල්ලෙව කණුව ගම්වාසීන්ගේ සංවර්ඩනය පිළිබඳ අලගොල්ලෙවන් පවත්වන ලඳ සාකච්ඡාව | anuradhapura mihinthale asanaye thirappane pradesheeya lekam kottashayata ayathwana alagollewa kanuwa gamwaseenge sanwardanaya pilibanda alagollewan pawathwana landa sakachchawa |
එම චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් ඔහු වැරදිකරු වුවහොත් ඔහුට එරෙහිව දැඩි තීරණයක් ගන්නා බවද ශ්රී ලංකා ක්රිකට් ආයතනය සඳහන් කරයි | ema chodanawa sambandhayen ohu weradikaru wuwahoth ohuta erehiwa dedi theeranayak ganna bawada shree lanka krikat ayathanaya sandahan karayi |
පී | pee |
මේ අවස්ථාවට සුරිනාම් සහ උරුගුවේ රාජ්ය නායකයොද පැමිණ සිටියහ | me awasthawata surinam saha uruguwe rajya nayakayoda pemina sitiyaha |
වසරේදී තරුණයන් දෙනකු පැහැරගෙන ගොස් අතුරුදන් කිරීමේ සිද්ධියට සෘජුවම සම්බන්ධ වූ බවට සැක කෙරෙන නාවික හමුදා බුද්ධි අංශ නිලධාරීන් වහාම අත්අඩංගුවට ගෙන මසක් ඇතුළත අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලෙස කොටුව මහෙස්ත්රාත් වරයා නියෝග කර ඇතැයි වාර්තා වේ | wasaredee tharunayan denaku peheragena gos athurudan kireeme siddhiyata sjuwama sambandha wu bawata seka kerena nawika hamuda buddhi ansha niladhareen wahama athadanguwata gena masak ethulatha adhikaranayata idiripath karana lesa kotuwa mahesthrath waraya niyoga kara etheyi wartha we |
ගුණතිලක සමහතා පවසයි | gunathilaka samahatha pawasayi |
වාර්තාවේ බොහෝ සොයාගැනීම් මාධ්ය මගින් ආවරණය කර තිබුනද ඇතැම් සොයා ගැනීම් එසේ මාධ්ය මගින් ආවරණය කර නොමැත | warthawe boho soyageneem madhya magin awaranaya kara thibunada ethem soya geneem ese madhya magin awaranaya kara nometha |
රටේ ආර්ථිකය නංවන්න අලූත් නීති අණ පනත් ගේනවා | rate arthikaya nanwanna aluth neethi ana panath genawa |
ව්යාපාරිකයින් විසින් ගොවීන්ගෙන් වී මිල දී ගෙන වී අලෙවි මණ්ඩලය විකුණා ගැනීමේ කූට උත්සහයක නිරත වෙමින් සිටින බවට ද තොරතුරු ලැබී ඇති බව ඔහු පවසයි | wyaparikayin wisin goweengen wee mila dee gena wee alewi mandalaya wikuna geneeme kuta uthsahayaka niratha wemin sitina bawata da thorathuru lebee ethi bawa ohu pawasayi |
පොදුජන පෙරමුණ ගම්පහ දිස්ත්රික්කයේ පළාත්පාලන ආයතන සියල්ලටම නාමයෝජනා අද භාරදුන් අතර කළුතර දිස්ත්රික්කයේ පානදුර නගර සභාවට අද නාමයෝජනා භාරදුන්නා | podujana peramuna gampaha disthrikkaye palathpalana ayathana siyallatama namayojana ada bharadun athara kaluthara disthrikkaye panadura nagara sabhawata ada namayojana bharadunna |
එක පැහැර ගැනීමක් හෝ තුන හතරක් සම්බන්ධයෙන් නම් පොලීසියේ අකාර්යක්ෂමතාව හෝ අපරාධකරුවාගේ විශේෂ දක්ෂතාව ඊට හේතු විණැ යි කිව හැකිය | eka pehera geneemak ho thuna hatharak sambandhayen nam poleesiye akaryakshamathawa ho aparadhakaruwage wishesha dakshathawa eeta hethu wine yi kiwa hekiya |
පටන්ගෙන ඉරිදා පෙ | patangena irida pe |
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව යටතේ පාලනය වන හෙක්ටයාර | wana sanrakshana departhamenthuwa yatathe palanaya wana hektayara |
සංවිධානයෙන් ඉල්ලා ලිපි යැවූහ | sanwidhanayen illa lipi yewuha |
තවත් වැඩසටහන් කිහිපයක් මේ සතිය තුළ ක්රියාත්මක වූ අතර අදාළ තොරතුරු ජාතික භාෂා හා සමාජ ඒකාබද්ධතා අමාත්ය වාසුදේව නානායක්කාර මහතා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී | thawath wedasatahan kihipayak me sathiya thula kriyathmaka wu athara adala thorathuru jathika bhasha ha samaja ekabaddhatha amathya wasudewa nanayakkara mahatha wisin idiripath karana ladee |
අපට මතකයි අතාවුල්ලා හිටපු පළාත් පාලන ඇමතිවරයා ඡන්දය ප්රකාශයට පත්කිරීමට දවසක් තිබියෙදී අක්කරෙයිපත්තුව නගර සභාවක් බවට පත් තිබුණා | apata mathakayi athawulla hitapu palath palana emathiwaraya chandaya prakashayata pathkireemata dawasak thibiyedee akkareyipaththuwa nagara sabhawak bawata path thibuna |
අද පෙරවරුවේ මෙම බිළිඳා මරණයට පත්ව ඇති බවයි අප වාර්තාකරු සඳහන් කලේ | ada perawaruwe mema bilinda maranayata pathwa ethi bawayi apa warthakaru sandahan kale |
ගත වූ සතියේ ඇමරිකාවේ දෛනික කොරෝනා ආසාදිතයින් සංඛ්යාවේ සාමාන්යය ක් පමණ වූ අතර දිනෙකට කොරෝනා මරණ ක් පමණ වාර්තා වී තිබෙනවා | gatha wu sathiye emarikawe dainika korona asadithayin sankyawe samanyaya k pamana wu athara dinekata korona marana k pamana wartha wee thibenawa |
බස් එකට නැග්ගෙ ට ගෙදර එද්දි යි | bas ekata negge ta gedara eddi yi |
තමන් අහාරයක් හදනවා කියන සිහි කල්පනාව නෑ | thaman aharayak hadanawa kiyana sihi kalpanawa ne |
ටොම්ප්කින්ස් ජෝන් ක්වින්සි ඇඩම්ස් මාර්තු මාර්තු ඩිමොක්රටික් රිපබ්ලිකන් ජෝන් සී | tompkins jon kwinsi edams marthu marthu dimokratik ripablikan jon see |
භූපාල් දුම්රිය ස්ථානයේ දී හමුවී ඇති මෙම මළ සිරුර වර්ණකුල ප්රනාන්දු නැමති පුද්ගලයෙකුගේ බවට හඳුනාගෙන ඇති බව ද බලධාරීන් පවසයි | bhupal dumriya sthanaye dee hamuwee ethi mema mala sirura warnakula pranandu nemathi pudgalayekuge bawata handunagena ethi bawa da baladhareen pawasayi |
සභාපති ඇතුළු අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් මෙම ආයතනවල සිටින අතර ඔවුන්ට වැටුප් හා දීමනා ගෙවිය යුතුය | sabhapathi ethulu adhyaksha mandalayak mema ayathanawala sitina athara owunta wetup ha deemana gewiya yuthuya |
ඒ වගේම දකුණේ ජන සමාජය අවුරුදු ක් තිස්සේ අත්විඳි නව ලිබරල් ධනවාදයේ අත්දැකීම් උතුරේ සමාජයට කියන්න ඔවුන් මැදිහත් වුණා | e wagema dakune jana samajaya awurudu k thisse athwindi nawa libaral dhanawadaye athdekeem uthure samajayata kiyanna owun medihath wuna |
ඔබට ගෙයක් රටට හෙටක් නිවාස ආධාර ව්යාපෘතියේ නිවාස ඉදිකිරීම් මේ වනවිට සියයට ක පමණ වැඩ අවසන්ව ඇති බවයි ජාතික නිවාස සංවර්ධන අධිකාරිය පවසන්නේ | obata geyak ratata hetak niwasa adhara wyapthiye niwasa idikireem me wanawita siyayata ka pamana weda awasanwa ethi bawayi jathika niwasa sanwardhana adhikariya pawasanne |
මේ ප්රදේශවල ජනතාව බිය වද්දමින් ග්රීස් යකා සැරිසරන්නට ගන්නේ දහසකුත් හමුදාව අවි අත දරා සිටිත්දීය | me pradeshawala janathawa biya waddamin grees yaka serisarannata ganne dahasakuth hamudawa awi atha dara sitithdeeya |
ව්යවස්ථාමය වෙනසක් සඳහා වන ජනමත විචාරණයක් වාර්ගික ප්රජාවන් එකිනෙකා කෙරෙහි බිඳවන අවස්ථාවක් වීමට ඇති ඉඩ නිසා භේදකාරී විය හැකිය | wyawasthamaya wenasak sandaha wana janamatha wicharanayak wargika prajawan ekineka kerehi bindawana awasthawak weemata ethi ida nisa bhedakaree wiya hekiya |
එසේම තිරිඟු පිටි ආනයනය කිරීම සඳහා ලබාදුන් කාල සීමාව මේ මස දක්වා දීර්ඝ කිරීමට අමාත්ය මණ්ඩලයේ අනුමැතිය හිමිවූ බවයි වෙළඳ අමාත්ය නලීන් ප්රනාන්දු අද පාර්ලිමේන්තුවේදී සඳහන් කළේ | esema thiringu piti anayanaya kireema sandaha labadun kala seemawa me masa dakwa deergha kireemata amathya mandalaye anumethiya himiwu bawayi welanda amathya naleen pranandu ada parlimenthuwedee sandahan kale |
එම කොස් ගස දොරණෑගම කෘෂි සේවා මධ්යස්ථානයේ පිහිටා ඇත | ema kos gasa doranegama kshi sewa madhyasthanaye pihita etha |
පුත්තලම් බුරුවො දෙතුන් දෙනෙක්ගේ වයස තියන ඒ වගේ උන් ගාන්නේ බේබි ක්රීම් රෑට නිදාගද්දීන් | puththalam buruwo dethun denekge wayasa thiyana e wage un ganne bebi kreem reta nidagaddeen |
උඩරට දුම්රිය මඟ ප්රතිසංස්කරණය කෙරේ | udarata dumriya manga prathisanskaranaya kere |
වර්ෂය සඳහා නව අයවැයක් සකස් කර පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීමට තිබුණා | warshaya sandaha nawa ayaweyak sakas kara parlimenthuwata idiripath kireemata thibuna |
අයදුම්පත් විශ්ව විද්යාල ප්රතිපාදන කොමිෂන් සභාවෙන් හෝ අනුමත පොත් අලෙවි සැල්වලින් මිලදී ගත හැකිය | ayadumpath wishwa widyala prathipadana komishan sabhawen ho anumatha poth alewi selwalin miladee gatha hekiya |
හැබැයි අද දාපු ට්වීට් එකකින් තේරුණා ඒකේ අනික් පැත්ත තමයි සත්ය කියලා | hebeyi ada dapu tweet ekakin theruna eke anik peththa thamayi sathya kiyala |
මහ කන්නයට බිත්තර වී අපිම හදමු | maha kannayata biththara wee apima hadamu |
ඊට අමතර එතැන පසුකර ඇදෙන කිසිවෙකුට එහි වූ මානව අපරාධය එරෙහි විරෝධය හා ඒකාත්මික නොවීය | eeta amathara ethena pasukara edena kisiwekuta ehi wu manawa aparadhaya erehi wirodhaya ha ekathmika noweeya |
ඒ ඊට අදාළ නඩුව කොළඹ අතිරේක මහේස්ත්රාත් රජින්ද්රා ජයසූරිය හමුවේ අද කැඳවූ අවස්ථාවේදීයි | e eeta adala naduwa kolamba athireka mahesthrath rajindra jayasuriya hamuwe ada kendawu awasthawedeeyi |
වරායේ ඉදිකිරීම් කටයුතුවල කොටසක් බාරගෙන තිබූ නමැති සමාගම එක් චෙක්පතකින් සෘජුවම මෙම මිලියන මුදල පුෂ්පා රාජපක්ෂ පදනමේ ගිණුමට බැර කර ඇති බව මේ වනවිට අනාවරණය වී තිබේ | waraye idikireem katayuthuwala kotasak baragena thibu namethi samagama ek chekpathakin sjuwama mema miliyana mudala pushpa rajapaksha padaname ginumata bera kara ethi bawa me wanawita anawaranaya wee thibe |
කේ | ke |
අද දවසේ කාටූනය | ada dawase katunaya |
මනුෂ්යයින් ආදරණිය සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස කල්පනා කිරීමේ දී මාටින් ලූතර්ගේ ඉහත ප්රකාශය අප සඳහා බරපතල ලෙස යෝග්ය වන්නේය | manushyayin adaraniya sahodara sahodariyan lesa kalpana kireeme dee matin lutharge ihatha prakashaya apa sandaha barapathala lesa yogya wanneya |
එමෙන්ම පිරිමි අය දෙනකු සහ කාන්තාවන් දෙනකු මියගිය පිරිසට ඇතුළත් බව සෞඛ්ය සේවා අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරයාගේ වාර්තාවේ දැක්වේ | emenma pirimi aya denaku saha kanthawan denaku miyagiya pirisata ethulath bawa saukya sewa adhyaksha janaralwarayage warthawe dekwe |
අබලන්ව තිබූ මාර්ගයක ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු හදිසියේ අත්හිටවූ පුවතක් අපට හාලිඇල ප්රදේශයෙන් වාර්තාවුණා | abalanwa thibu margayaka prathisanskarana katayuthu hadisiye athhitawu puwathak apata haliela pradeshayen warthawuna |
සැකකරුවන් අත් අඩංගුවට ගැනිම සඳහා තංගල්ල පොලිසිය විසින් පරික්ෂණ පවත්වා ගෙන යනු ලැබේ | sekakaruwan ath adanguwata genima sandaha thangalla polisiya wisin parikshana pawathwa gena yanu lebe |
ඒ අනුව අද සිට ජාඇල පොලිස් ස්ථානාධිපතිවරයා පොලිස් මූලස්ථානය වෙත අනියුක්ත කෙරෙන බවද ජාතික පොලිස් කොමිසම පැවසීය | e anuwa ada sita jaela polis sthanadhipathiwaraya polis mulasthanaya wetha aniyuktha kerena bawada jathika polis komisama pewaseeya |
මම වැනිදා යනවා | mama wenida yanawa |
අප හැමවිටම ජනතාවට සත්යය පවසන්න ඕන | apa hemawitama janathawata sathyaya pawasanna ona |
නැවත වරක් රජය පාර්ශවයේ කල්ලි එක්සත් ජාතික පක්ෂ සාමාජිකයන් නැවතී සිටි ආධාරකරුවන්ගේ නිවෙස්වලට ගල්මුල් ප්රහාර එල්ල කළහ | newatha warak rajaya parshawaye kalli eksath jathika paksha samajikayan newathee siti adharakaruwange niweswalata galmul prahara ella kalaha |
තීරු බදු රහිත වාහන බලපත්ර ලබාදීමෙන් රජයට පසුගිය වසරේදී රුපියල් බිලියන යි දශම ක ආදායමක් අහිමිවී ඇති බව මහබැංකුව පෙන්වා දෙනවා | theeru badu rahitha wahana balapathra labadeemen rajayata pasugiya wasaredee rupiyal biliyana yi dashama ka adayamak ahimiwee ethi bawa mahabenkuwa penwa denawa |
අපේ අධ්යාපන ක්රමය ප්රතිව්යුහගත නොකළහොත් තරුණ අසහනය අපේ සමාජයේ සදාතන ලක්ෂණයක් වනු ඇතැයි ඉහත කී වාර්තාව පෙන්වා දෙයි | ape adhyapana kramaya prathiwyuhagatha nokalahoth tharuna asahanaya ape samajaye sadathana lakshanayak wanu etheyi ihatha kee warthawa penwa deyi |
මාර්ග අනතුරකින් රූඩි ජීවිතය හැර යයි | marga anathurakin rudi jeewithaya hera yayi |
රත්නායක මාවත දකුණු තලංගම බත්තරමුල්ල පදිංචි චමින්ද පෙරේරා නැමැත්තා විසින් ඉකුත් වර්ෂයේ ජනවාරි මස වැනිදාය | rathnayaka mawatha dakunu thalangama baththaramulla padinchi chaminda perera nemeththa wisin ikuth warshaye janawari masa wenidaya |
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් වවුනියාව වන සංරක්ෂණ ප්රදේශය අඩවි වන නිලධාරී එස් | siddhiya sambandhayen wawuniyawa wana sanrakshana pradeshaya adawi wana niladharee es |
ශී්ර ලංකාවේ මැතකදී ඉදිකරන ලද කී්රඩාංගණ කිසිවක් අත්යවශ්ය පහසුකම් වලින් සමන්විත නොවන බවද හෙතෙම පැවසීය | sheera lankawe methakadee idikarana lada keeradangana kisiwak athyawashya pahasukam walin samanwitha nowana bawada hethema pewaseeya |
සැකකරුවන් දෙනා ලබන වන දින දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගාර ගත කිරීමට ගල්ගමුව මහේස්ත්රාත් රුවන් ධම්මික දිසානායක මහතා නියෝග කර ඇත | sekakaruwan dena labana wana dina dakwa rakshitha bandhanagara gatha kireemata galgamuwa mahesthrath ruwan dhammika disanayaka mahatha niyoga kara etha |
මම හිතුවේ වල්ඌරෙක් කියලා | mama hithuwe walurek kiyala |
ඉන්දීය ජාතික ධජවලින් ආවරණ කර තිබූ එම සිරුරුවලට බුහුමන් දැක්වීම සඳහා අග්රාමාත්ය නරේන්ද්ර මෝදි අමාත්යවරුන් වන රාජ්නාත් සිං නිර්මලා සීතාරාමන් කොංග්රස් පක්ෂ නායක රාහුල් ගාන්ධි සහ දිල්ලි ප්රධාන අමාත්ය අරවින්ද් කෙජ්රිවාල් ද පැමිණ සිටියා | indeeya jathika dhajawalin awarana kara thibu ema siruruwalata buhuman dekweema sandaha agramathya narendra modi amathyawarun wana rajnath sin nirmala seetharaman kongras paksha nayaka rahul gandhi saha dilli pradhana amathya arawind kejriwal da pemina sitiya |
එහිදී හිරුණිකා ප්රේමචන්ද්ර මහත්මිය ඇතුළු දෙනෙකුට එරෙහිව ගොනු කර තිබුණු නඩුවට අදාළව අධිකරණ භාරයේ පවතින ඩිෆෙන්ඩර් රථය මුදාහරින ලෙස විත්තියේ නීතිඥයින් අධිකරණයෙන් ඉල්ලා තිබේ | ehidee hirunika premachandra mahathmiya ethulu denekuta erehiwa gonu kara thibunu naduwata adalawa adhikarana bharaye pawathina difendar rathaya mudaharina lesa withthiye neethignayin adhikaranayen illa thibe |
ජනතාව මැර බලයෙන් දේශපාලන ප්රචණ්ඩත්වයෙන් මුදාගෙන ජනතාවට සැබෑ ප්රජාතන්ත්රවාදය දිනා දුන් දවසට යි ජෙනරාල් ෆොන්සේකා මහතා චැනල් වෙත අදහස් දක්වමින් කියා ඇත | janathawa mera balayen deshapalana prachandathwayen mudagena janathawata sebe prajathanthrawadaya dina dun dawasata yi jenaral fonseka mahatha chenal wetha adahas dakwamin kiya etha |
ඇත්තෙන්ම තමන් සත පහක්වත් නොගෙවා මෙම සමාජ ස්ථාවරයෙන් ලාභ ලබන්නන් වූ මූල්ය වෙළෙඳපොළ බැංකු සහ ස්පෙකුලේෂන් කරුවන් මෙම සමාජ ස්ථාවරභාවයහි ඇති වැදගත්කම සතයකට මායිම් නො කරනු ලැබීය | eththenma thaman satha pahakwath nogewa mema samaja sthawarayen labha labannan wu mulya welendapola benku saha spekuleshan karuwan mema samaja sthawarabhawayahi ethi wedagathkama sathayakata mayim no karanu lebeeya |
වත්මන් ආණ්ඩුව වලංගු නෑ රුවන් විජයවර්ධන | wathman anduwa walangu ne ruwan wijayawardhana |
ඇය විසින් වැටුප් සකස් කිරිමේදී වංචනික ආකාරයට වැටුප් සකස් කර සිය හිතවතුන් කිහිප දෙනෙකුගේ ගිණුම්වලට බැර කර ඇති බව අනාවරණය වුණා | eya wisin wetup sakas kirimedee wanchanika akarayata wetup sakas kara siya hithawathun kihipa denekuge ginumwalata bera kara ethi bawa anawaranaya wuna |
ඒවට අවශ්ය සෙබළු ස්ථානගත කළා | ewata awashya sebalu sthanagatha kala |
දිවයිනේ මධ්යම නැගෙනහිර පළාත් අතර පිහිටි මේ ගමට මූලික පහසුකම් නොමැති අතර දරුවන් අධ්යාපනය ලැබුවේ කිලෝමීටර ක් දුරින් පිහිටි රජයේ පාසලකිනි | diwayine madhyama negenahira palath athara pihiti me gamata mulika pahasukam nomethi athara daruwan adhyapanaya lebuwe kilomeetara k durin pihiti rajaye pasalakini |
ඊයා බං තෝ | eeya ban tho |
පසුව එය මාර්ගය හරහා ගමන් කරමින් සිටි පදික කාන්තාවකගේ ගැටීමෙන් ඇය ද තුවාල ලැබූ බවයි පොලීසිය සදහන් කළේ | pasuwa eya margaya haraha gaman karamin siti padika kanthawakage geteemen eya da thuwala lebu bawayi poleesiya sadahan kale |
ක් ලෙස සටහන් වුණා | k lesa satahan wuna |
තව පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා යාළුවෝ විදියට | thawa pirimi lamayi dennek hitiya yaluwo widiyata |
එමෙන්ම ලෝක කුසලාන තරගාවලිහිදී ඉන්දියාව පසුගිය තරඟ ම ජයග්රහණය කර ඇති අතර අද තරඟය ජය ගතහොත් එය ඔවුන්ගේ දස වන අඛණ්ඩ ලෝක කුසලාන එක්දින තරඟ ජයග්රහණය වනු ඇති | emenma loka kusalana tharagawalihidee indiyawa pasugiya tharanga ma jayagrahanaya kara ethi athara ada tharangaya jaya gathahoth eya owunge dasa wana akanda loka kusalana ekdina tharanga jayagrahanaya wanu ethi |
නමුත් වියදම් ඉහළ යෑමට ඉඩ තිබේ | namuth wiyadam ihala yemata ida thibe |
ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ විසින් වන වරටත් සමරනු ලැබූ අප්රේල් විරු සමරුවට සමගාමීව පසුගිය දිනයල විදේස් රටවල් රැසක සංවිධානය කර තිබූ අප්රේල් විරු සමරු වැඩසටහන් මාලාවේ තවත් විරු සමරුව්ක් කුවේට් හි වෙසෙන ශ්රී ලාංකිකයන්ගෙන් සමන් විත ජවිපෙ කමිටුව විසින් සංවිධානය කර තිබුණි | janatha wimukthi peramuna wisin wana waratath samaranu lebu aprel wiru samaruwata samagameewa pasugiya dinayala wides ratawal resaka sanwidhanaya kara thibu aprel wiru samaru wedasatahan malawe thawath wiru samaruwk kuwet hi wesena shree lankikayangen saman witha jawipe kamituwa wisin sanwidhanaya kara thibuni |
ප්රජාතන්ත්රවාදය හෝ සමාජවාදය පිළිබඳ සංකල්ප මත මේ රටවල නව සමාජයක් බිහිකළේ කැරලි ගැසූ ජනතාව මත අලුත් අදහස් රෝපණය කල උගතුන් විසිනි | prajathanthrawadaya ho samajawadaya pilibanda sankalpa matha me ratawala nawa samajayak bihikale kerali gesu janathawa matha aluth adahas ropanaya kala ugathun wisini |
මැති ඇමැති පිරිසක් රට හැර යන සූදානමක | methi emethi pirisak rata hera yana sudanamaka |
තරුණ කට්ටිය | tharuna kattiya |
හිතුවක්කාරී අදූරදර්ශී වගකීම් විරහිත පාලනය හේතුකොටගෙන මේ බරපතළ ආදීනවයන්ට රටට මුහුණ දීමට සිදුව තිබේ | hithuwakkaree aduradarshee wagakeem wirahitha palanaya hethukotagena me barapathala adeenawayanta ratata muhuna deemata siduwa thibe |
මීටර් ක් උසැති ලන්ඩනයේ සුප්රකට බිග්බෙන් ඔරලෝසු කුළුණ සහ බර්මින්හැම් හි මීටර් ක් උසැති ඕල්ඩ් ජෝ ඔරලෝසු කුළුණ අභිබවා ලොව උසම ඔරලෝසු කුළුණ තැනීමට ඉන්දියාව සැලසුම් කර තිබෙනවා | meetar k usethi landanaye suprakata bigben oralosu kuluna saha barminhem hi meetar k usethi old jo oralosu kuluna abhibawa lowa usama oralosu kuluna theneemata indiyawa selasum kara thibenawa |
කඳුකරයෙන් ගලා බසින ගංගා ක් | kandukarayen gala basina ganga k |
මේ අතර ඊයේ රාත්රීයේ දී කළුතර දිස්ත්රික්කයේ පාලින්ද නුවර අගලවත්ත ඉංගිරිය බුලත්සිංහල මතුගම සහ වලල්ලාවිට ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාස වලට නාය යාමේ රතු නිවේදන නිකුත් කර ඇත | me athara eeye rathreeye dee kaluthara disthrikkaye palinda nuwara agalawaththa ingiriya bulathsinhala mathugama saha walallawita pradesheeya lekam kottasa walata naya yame rathu niwedana nikuth kara etha |
අනවශ්ය නාස්තිය අඩු කිරීම නිසා මෙම ප්රතිඵලය ලබාගන්නට හැකි වූ බව කී අමාත්යවරයා දැනට පාඩු ලබන ආයතන ද කඩිනමින් ලාභ ලබන ආයතන බවට පත් කළ යුතු බව සඳහන් කළේය | anawashya nasthiya adu kireema nisa mema prathipalaya labagannata heki wu bawa kee amathyawaraya denata padu labana ayathana da kadinamin labha labana ayathana bawata path kala yuthu bawa sandahan kaleya |
වැස්ස කොල්ලන්ට තවත් ජොළියක් එකතු කලා | wessa kollanta thawath joliyak ekathu kala |
ඔවාගේ ලව් එක මේවාට වග කියන්න ඕන | owage law eka mewata waga kiyanna ona |
එහෙත් මේ සිදුවීම අරභයා විපක්ෂ නායකවරයාට මුඛවාඩම් දැමීමට යෝජනා සම්මත කිරීමේ සදාචාරය පිළිබඳව පාර්ලිමේන්තුවේදී උණුසුම් සංවාදයක් ද ඇති විය | eheth me siduweema arabhaya wipaksha nayakawarayata mukawadam demeemata yojana sammatha kireeme sadacharaya pilibandawa parlimenthuwedee unusum sanwadayak da ethi wiya |
කාලාන්තරයක් තිස්සේ දියත් වෙමින් පවතින සැලසුම් සහගත මුස්ලිම් විරෝදී ප්රචාරණයට එරෙහිව ප්රචන්ඩත්වයෙන් තොරව පෑන සහ කී බෝඩය හසුරුවමින් මතවාදී අරගලයක නිරතවිය යුතු බවට මා දැක්වූ අදහස් සමහරුන්ට අනුව අන්ත ජාතිවාදී ප්රකාශයක් වී ඇත | kalantharayak thisse diyath wemin pawathina selasum sahagatha muslim wirodee pracharanayata erehiwa prachandathwayen thorawa pena saha kee bodaya hasuruwamin mathawadee aragalayaka nirathawiya yuthu bawata ma dekwu adahas samaharunta anuwa antha jathiwadee prakashayak wee etha |
ඉන් ආසාදිතයන් ලක්ෂයක් සහ මරණ එක්ලක්ෂ ක් වාර්තා වන්නේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයෙන් | in asadithayan lakshayak saha marana eklaksha k wartha wanne emarika eksath janapadayen |
ෂෙලීගේ හි ආ මතු දැක්වෙන අදහස්දල්ලක් කොළයක් වලාකුළක් සේඅහෝ මා ඔසවන්න නැතහොත් මගේ ජීවිතයකටු මතට වැටෙනු ඇතලේ ගලනු ඇත | sheleege hi a mathu dekwena adahasdallak kolayak walakulak seaho ma osawanna nethahoth mage jeewithayakatu mathata wetenu ethale galanu etha |
මෙම ප්රහාරය එල්ල වූයේ ඇෆ්ගන් රජය සහ තලේබාන් සංවිධානය අතර කටාර් රාජ්යයේ දෝහා අගනුවරදී සාම සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වෙමින් තිබෙන මොහොතක ය | mema praharaya ella wuye efgan rajaya saha thaleban sanwidhanaya athara katar rajyaye doha aganuwaradee sama sakachcha arambha kireemata sudanam wemin thibena mohothaka ya |
ඒක පුද්ගල නාමික ඇස්තමේන්තුව සම්පූර්ණ | eka pudgala namika esthamenthuwa sampurna |
ආපදාවෙන් විපතට පත් ශ්රී ලාංකීය ජනතාව වෙනුවෙන් සහන සැලසීමට බංග්ලාදේශ් අගමැතිණි ෂෙයික් හසීනා මහත්මියගේ පොරොන්දුව මත ලබාදුන් මුල්යාධාර නිල වශයෙන් ජනාධිපති ගරු මෛත්රීපාල සිරිසේන මැතිතුමා වෙත පිළිගැන්වීම අද පෙරවරුවේ ජනාධිපති කාර්යාලයේදී සිදු විය බංග්ලාදේශ් මහකොමසාරිස් රියාස් හමිදුල්ලා මහතා විසින් ඊට අදාළ චෙක්පත ජනාධිපතිතුමා... | apadawen wipathata path shree lankeeya janathawa wenuwen sahana selaseemata bangladesh agamethini sheyik haseena mahathmiyage poronduwa matha labadun mulyadhara nila washayen janadhipathi garu maithreepala sirisena methithuma wetha piligenweema ada perawaruwe janadhipathi karyalayedee sidu wiya bangladesh mahakomasaris... |
ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල සඳහා චීනයේ යහපත් ප්රතිචාර මුල සිට සුබවාදීව නොලැබීම ශ්රී ලංකාවේ ණය ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ වැඩපිළිවෙළ දිගින් දිගටම කල් යෑමට එක් හේතුවක් වී ඇති බව මෙයින් පැහැදිලි වේ | jathyanthara mulya aramudala sandaha cheenaye yahapath prathichara mula sita subawadeewa nolebeema shree lankawe naya prathiwyuhagatha kireeme wedapiliwela digin digatama kal yemata ek hethuwak wee ethi bawa meyin pehedili we |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.