Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
දෙහිවල මිහිදු මාවතේ පිහිටි ඉඩම නිවසක් සම්බන්ධයෙන් මූල්ය අපරාධ කොට්ඨාසය ගල්කිස්ස මහේස්ත්රාත් අධිකරණය හමුවේ පවරා ඇති නඩුවට අදාළව ජුනි වනදා අධිකරණයේ පෙනී සිටින ලෙස දන්වමින් යෝෂිත රාජපක්ෂ මහතාට ඊයේ අධිකරණය නියෝගය කර තිබේ | dehiwala mihidu mawathe pihiti idama niwasak sambandhayen mulya aparadha kottasaya galkissa mahesthrath adhikaranaya hamuwe pawara ethi naduwata adalawa juni wanada adhikaranaye penee sitina lesa danwamin yoshitha rajapaksha mahathata eeye adhikaranaya niyogaya kara thibe |
නිවෙිදනයක් නිකුත් කරමින් එක්සත් ජාතික පක්ෂය සඳහන් කරන්නේ නිදහසින් පසු ශ්රී ලංකාව ණය ආපසු ගෙවීම සම්බන්ධයෙන් නොකැළැල් වාර්තාවක් තබා ඇති අතර දුෂ්කර අවස්ථාවලදීත් ජාතියක් ලෙස පටි තද කරගෙන ගෙවීම් කර තිබෙන බවයි | niweidanayak nikuth karamin eksath jathika pakshaya sandahan karanne nidahasin pasu shree lankawa naya apasu geweema sambandhayen nokelel warthawak thaba ethi athara dushkara awasthawaladeeth jathiyak lesa pati thada karagena geweem kara thibena bawayi |
රංජන් කස්තුරි ශ්රී ලංකා රජරට විශ්ව විද්යාලයට උපකුලපතිවරයකු පත්කිරීමේදී භාරධූර පුළුල් දැක්මක් පවතින අන් අයට ආදර්ශයක් විය හැකි පුද්ගලයකු පත් කරන්නැයි එම විශ්ව විද්යාලයේ ආචාර්යවරුන් පිරිසක් ජනාධිපතිවරයාගේ ඉල්ලීමක් කර තිබේ | ranjan kasthuri shree lanka rajarata wishwa widyalayata upakulapathiwarayaku pathkireemedee bharadhura pulul dekmak pawathina an ayata adarshayak wiya heki pudgalayaku path karanneyi ema wishwa widyalaye acharyawarun pirisak janadhipathiwarayage illeemak kara thibe |
වසර ගණනාවක් කිසිදු වගා කටයුත්තකට නොයොදවා ඇති වයඹ පළාතේ කුඹුරු ඉඩම් අක්කර ක් පමණ හදුනාගෙන ඇති බවත් එම කුඹුරු නැවත වගා කිරිම සඳහා එම ඉඩම්වල හිමිකරුවන්ට රතු නිවේදන නිකුත් කිරිමට පියවර ගත් බවත් එම ඉඩම් හිමියන් ඔවුන්ගේ කුඹුරු වගා නොකරන්නේ නම් වගා කරන පුද්ගලයන් වෙත යම් ක්රමවේදයක් සකසා වගා කිරිමට ලබා දීමට වැඩ පිළිවෙලක් සකසා ඇ... | wasara gananawak kisidu waga katayuththakata noyodawa ethi wayamba palathe kumburu idam akkara k pamana hadunagena ethi bawath ema kumburu newatha waga kirima sandaha ema idamwala himikaruwanta rathu niwedana nikuth kirimata piyawara gath bawath ema idam himiyan owunge kumburu waga nokaranne nam waga karana pudgalayan ... |
හුස්මක් ගන්නවත් ඉස්පාසුවක් නැති කුඩා කාමර කෑල්ලක දර ලිපකින් උයන රාජකාරියේ දුෂ්කරතාවය ෆාතිමා විස්තර කළේ ඇඬූ කඳුළින් | husmak gannawath ispasuwak nethi kuda kamara kellaka dara lipakin uyana rajakariye dushkarathawaya fathima wisthara kale endu kandulin |
එහිදි සංචාරක මෙහෙයුම්කරුවන් වෙනුවෙන් රුපියල් මිලියන ක මුදලක අරමුදලක් පිහිටුවන බවද අගමැති වික්රමසිංහ මහතා මෙහිදි සඳහන් කළේය | ehidi sancharaka meheyumkaruwan wenuwen rupiyal miliyana ka mudalaka aramudalak pihituwana bawada agamethi wikramasinha mahatha mehidi sandahan kaleya |
මේ මහාචාරියාගේ කෙරුවාව එතරම්ම හොඳය | me mahachariyage keruwawa etharamma hondaya |
අප විශ්වාස කරන්නේ අපේ පියවි ඇසට පෙනෙන දෙය පමණක් නම් අපි අපට පෙනෙන සීමාවෙන් ඔබ්බට දකින්නට නොවෙහෙසෙන්නෝ වෙමු | apa wishwasa karanne ape piyawi esata penena deya pamanak nam api apata penena seemawen obbata dakinnata nowehesenno wemu |
ඔව් එල්ටීටීඊය ද බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සිදු කළහ | ow elteeteeeeya da barapathala manawa himikam ullanghanaya kireem sidu kalaha |
විධායකය අධිකරණයේ තීන්දුවලට අවනතවීමක් සිදු නොවන්නේ නම් සාමාන්ය ජනතාව අධිකරණ තීන්දුවලට අවනතවීමක් සිදුවේවිද යන ගැටලුව මතුවන බවද ශ්රී ලංකා නීතීඥ සංගමයේ සභාපති ජනාධිපති නීතීඥ සාලිය පීරිස් වැඩිදුරටත් අවධාරණය කරයි | widhayakaya adhikaranaye theenduwalata awanathaweemak sidu nowanne nam samanya janathawa adhikarana theenduwalata awanathaweemak siduwewida yana getaluwa mathuwana bawada shree lanka neetheegna sangamaye sabhapathi janadhipathi neetheegna saliya peeris wediduratath awadharanaya karayi |
රටක් විදියට කර්මාන්ත විදියට ආයෝජකයින් විදියට රැකියා අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂා කරන්නේ කොහොමද සේවකයින්ගේ රැකියා කිරීමේ හැකියාවන් වර්ධනය කිරීම ගැනත් අවධානය යොමු කරමින් මේවා ගෙන ආ යුතුයි | ratak widiyata karmantha widiyata ayojakayin widiyata rekiya ayithiwasikam suraksha karanne kohomada sewakayinge rekiya kireeme hekiyawan wardhanaya kireema genath awadhanaya yomu karamin mewa gena a yuthuyi |
පසුව ඊට සභාවේ අනුමැතිය හිමි වූ අතර කෝප් කමිටුව සඳහා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් දෙනෙකු ඇතුළත් වනවා | pasuwa eeta sabhawe anumethiya himi wu athara kop kamituwa sandaha parlimenthu manthreewarun deneku ethulath wanawa |
මේ මුළු ක්රියාවලිය විසින්ම බැංකු පද්ධතිය පිළිබඳව සහ තමන්ගේ ස්ථාවර ගිණුම් ලැබෙන පොලිය සහ වෙනත් තැන්පතු පිළිබඳව මේ වන විටත් අවිශ්වාසයක් ඇති කර තිබෙනවා | me mulu kriyawaliya wisinma benku paddhathiya pilibandawa saha thamange sthawara ginum lebena poliya saha wenath thenpathu pilibandawa me wana witath awishwasayak ethi kara thibenawa |
සමාජ සංරක්ෂණ දායක මුදල | samaja sanrakshana dayaka mudala |
මන්නාරම ප්රදේශයේ සුළං බලාගාර ව්යාපෘතියකින් ගිගාවොට් ක විදුලියක් අලුතින් උත්පාදනය කළ හැකි බව පර් යේෂකයෝ පෙන්වා දී ඇත්තාහ | mannarama pradeshaye sulan balagara wyapthiyakin gigawot ka widuliyak aluthin uthpadanaya kala heki bawa par yeshakayo penwa dee eththaha |
කොරෝනා වෛසරයේ ශීඝ්ර ව්යාප්තියක් සහිත ඔමික්රොන් ප්රභේදයේ නව උප ප්රභේදයක් රටවල් කින් හඳුනාගෙන ඇති බව ශ්රී ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්යාලයේ ආසාත්මිකතා ප්රතිශක්ති විද්යා හා සෛල ජෛව විද්යා ආයතනයේ අධ්යක්ෂ ආචාර්ය චන්දිම ජීවන්දර පවසනවා | korona waisaraye sheeghra wyapthiyak sahitha omikron prabhedaye nawa upa prabhedayak ratawal kin handunagena ethi bawa shree jayawardhanapura wishwawidyalaye asathmikatha prathishakthi widya ha saila jaiwa widya ayathanaye adhyaksha acharya chandima jeewandara pawasanawa |
මේ නිසා අයවැයේ සඳහන් ත්රෛයිලෝක විජය පත්ර බෝගය අපනයනය සඳහා පමණක් නිෂ්පාදනය කිරීම කෙතරම් ප්රායෝගික වනු ඇති ද යන්න ප්රශ්නයකි | me nisa ayaweye sandahan thraiyiloka wijaya pathra bogaya apanayanaya sandaha pamanak nishpadanaya kireema ketharam prayogika wanu ethi da yanna prashnayaki |
අයේෂ් අය්යත් මගුලක් කතා කරනවා පිස්සු කතා කරනවා | ayesh ayyath magulak katha karanawa pissu katha karanawa |
කොලොන්න නිල් දියදහර ප්රජා මූල ජල ව්යාපෘතිය සංවර්ධනය කිරීම සඳහා සබරගමුව පළාත් සභාව මගින් පියවර ගෙන ඇතැයි පළාත් ආණ්ඩුකාර නිලූකා ඒකනායක මහත්මිය පසුගියදා සඳහන් කළ | kolonna nil diyadahara praja mula jala wyapthiya sanwardhanaya kireema sandaha sabaragamuwa palath sabhawa magin piyawara gena etheyi palath andukara niluka ekanayaka mahathmiya pasugiyada sandahan kala |
එම ධුරයට පත් වූ පසු ප්රකාශයක් කළ ඒ මහතා ගෝඨා ගෝ ගමට ජනාධිපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට කෙරෙන උද්ඝෝෂණයට අවශ්ය පහසුකම් සලසන බව පැවසීය | ema dhurayata path wu pasu prakashayak kala e mahatha gota go gamata janadhipathi karyalaya idiripita kerena udghoshanayata awashya pahasukam salasana bawa pewaseeya |
ජාතික ජන බලවේගය ඒ කිසිම දෙයකට සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ | jathika jana balawegaya e kisima deyakata sahayogaya denne nehe |
ඊට පස්සෙ අවුරුද්දකින් පස්සෙ මම ආයේ ගමට ආවා | eeta passe awuruddakin passe mama aye gamata awa |
බන්ධනයන්ගෙන් පිරුණු ලෝකය තුළ එතැනමයි නිදහසක් තිබෙන්නේ | bandhanayangen pirunu lokaya thula ethenamayi nidahasak thibenne |
පෙරටුගාමී සමාජවාදී පක්ෂය තම මැයි දින රැලිය සංවිධාන කර ඇත්තේ බැස්ටියන් පෙදෙසේයී | peratugamee samajawadee pakshaya thama meyi dina reliya sanwidhana kara eththe bestiyan pedeseyee |
කොවිඩ් ආසාදිතයන් තවමත් හමුවන පසුබිමක ජනතාව බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතු බවද හෙතෙම සඳහන් කළේය | kowid asadithayan thawamath hamuwana pasubimaka janathawa buddhimathwa katayuthu kala yuthu bawada hethema sandahan kaleya |
නිල නිවාස භාවිත කරන්නේ නැහැ | nila niwasa bhawitha karanne nehe |
සී | see |
ඉදිරිපත් වු සියලු කරුණු සළකා බැලූ විනිසුරුවරයා අල්ලස් ඉල්ලීමේ චෝදනාවට වසර ක බරපතල වැඩ සහිත සිරදඬුවමක්ද අල්ලස් ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් පවරා තිබු චෝදනා දෙකට වසර බැගින් වසර ක බරපතල වැඩ සහිත සිරදඬුවමක්ද නියම කළේය | idiripath wu siyalu karunu salaka belu winisuruwaraya allas illeeme chodanawata wasara ka barapathala weda sahitha siradanduwamakda allas laba geneema sambandhayen pawara thibu chodana dekata wasara begin wasara ka barapathala weda sahitha siradanduwamakda niyama kaleya |
ඒ අවස්ථාවේදී ගොවීන් එක හඬින් කියා සිටියේ රසායනික පොහොර නොමැතිව කිසිම වගාවකින් සාර්ථක අස්වැන්නක් ලැබීමට නොහැකි බවය | e awasthawedee goween eka handin kiya sitiye rasayanika pohora nomethiwa kisima wagawakin sarthaka aswennak lebeemata noheki bawaya |
එසේ මියගිය මුලතිව් දැරියගේ පුවත හරහා නැවතත් කරළියට පැමිණි මාතෘකාව වූයේ ගබ්සාවයි | ese miyagiya mulathiw deriyage puwatha haraha newathath karaliyata pemini mathkawa wuye gabsawayi |
ගඟ මැදදී බෝට්ටුව මාරු කරන්න බැහැ වාසුදේව | ganga medadee bottuwa maru karanna behe wasudewa |
මීට දින කිහිපයකට පෙර පාතාල කල්ලි නායකයෙකු වන මාකඳුරේ මධුෂ්ගේ සමීපතමයෙකු වන මොහොමඩ් රිස්ඛාන් නැමැත්තා වෙඩි තබා ඝාතනය කර තිබූ අතර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඝාතනයට ලක්වූ කොස් මල්ලී නැමැත්තා අරුණ දමිත් උදයංග හෙවත් සමයංගේ ගෝලයෙකු වනවා | meeta dina kihipayakata pera pathala kalli nayakayeku wana makandure madhushge sameepathamayeku wana mohomad riskan nemeththa wedi thaba ghathanaya kara thibu athara ehi prathipalayak lesa ghathanayata lakwu kos mallee nemeththa aruna damith udayanga hewath samayange golayeku wanawa |
මුදල් විශුද්ධිකරණ චෝදනා යටතේ හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂගේ පුත් යෝෂිත රාජපක්ෂට සහ ඔහුගේ මිත්තණිය ඬේසි ෆොරෙස්ට්ට එරෙහිව නඩු පැවරීමට එහි උද්ධෘත නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවට යොමුකර ඇති බව මූල්ය අපරාධ කොට්ඨාශය අධිකරණයට දැනුම් දී තිබෙනවා | mudal wishuddhikarana chodana yatathe hitapu janadhipathi mahinda rajapakshage puth yoshitha rajapakshata saha ohuge miththaniya ndesi forestta erehiwa nadu pewareemata ehi uddhtha neethipathi departhamenthuwata yomukara ethi bawa mulya aparadha kottashaya adhikaranayata denum dee thibenawa |
මුලින්ම අවුරුදු ත් ත් අතර දරුවන්ට එන්නත දෙන්න අවශ්යයි | mulinma awurudu th th athara daruwanta ennatha denna awashyayi |
පිහිනුම් ක්රීඩක අකලංක පීරිස් අද ශ්රී ලංකා වාර්තාවක් අලුත් කිරීමට සමත් වුණා | pihinum kreedaka akalanka peeris ada shree lanka warthawak aluth kireemata samath wuna |
ලෙස නම වෙනස් කරගත් මෙම ආයතනය ශ්රී ලංකා වෛද්ය සභාව විසින් සිසුන් තවදුරටත් බඳවා නොගන්නා ලෙස දැනුම්දී තිබියදීත් එය නොසලකා ශිෂ්ය කණ්ඩායම් කීපයක් බඳවාගෙන ඇත | lesa nama wenas karagath mema ayathanaya shree lanka waidya sabhawa wisin sisun thawaduratath bandawa noganna lesa denumdee thibiyadeeth eya nosalaka shishya kandayam keepayak bandawagena etha |
ඉන්දීය ආණ්ඩුව පවුල් සංස්ථා පිළිබඳව සිදුකළ සමීක්ෂණ වාර්තාවකින් හෙලි වී ඇත්තේ විවාහක කාන්තාවන් සිය සැමියාට සහ සැමියාගේ පාර්ශවයේ ඥාතීන්ට ගරු බුහුමන් නොදක්වන්නේනම් ඇයට පහර එල්ල කිරීම ඉන්දියාවේ සමස්ථ පිරිමි ජනතාවගෙන් කට අධික පිරිසක් සහ සමස්ථ කාන්තාවන්ගෙන් ක පිරිසක් අනුමත කර ඇතැයි එහි දැක්වෙන බවයි වාර්තා වන්නේ | indeeya anduwa pawul sanstha pilibandawa sidukala sameekshana warthawakin heli wee eththe wiwahaka kanthawan siya semiyata saha semiyage parshawaye gnatheenta garu buhuman nodakwannenam eyata pahara ella kireema indiyawe samastha pirimi janathawagen kata adhika pirisak saha samastha kanthawangen ka pirisak anumatha kar... |
ගනන් හදමින් තර්ක කරමින් හීන දකිමින් | ganan hadamin tharka karamin heena dakimin |
අගමැති ධුරය වෙනස් වීම රජයේ වෙනස් වීම සම්බන්ධ නිත්යනුකූලභාවය පිළිබඳ මතයක් ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි බව නීතිපති ජයන්ත ජයසුරිය මහතා කතානායක කරුජයසුරිය මහතා වෙත අද දැනුම් දී තිබේ | agamethi dhuraya wenas weema rajaye wenas weema sambandha nithyanukulabhawaya pilibanda mathayak prakasha kireemata noheki bawa neethipathi jayantha jayasuriya mahatha kathanayaka karujayasuriya mahatha wetha ada denum dee thibe |
කසල තේ කිලෝ තුන්දහසක් පමණක් ළග තබා ගැනීමට බලපත්ර ලබාගෙන ඊට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් තබා ගනිමින් මෙහි ජාවාරම් සිදුකරන බවටයි අනාවරණ වී ඇත්තේ | kasala the kilo thundahasak pamanak laga thaba geneemata balapathra labagena eeta wada wedi pramanayak thaba ganimin mehi jawaram sidukarana bawatayi anawarana wee eththe |
අශිලා දන්දෙනිය | ashila dandeniya |
එනමුත් දැන් සිදුවෙමින් පවතින්නේ අර්බුදය ගෙනහැරපාමින් නැවතත් දේශපාලන බලය ඩැහැගැනීමට හුදු තවත් එක් මුහුණු මාරුවක් සඳහා සූදානම් වීමය | enamuth den siduwemin pawathinne arbudaya genaherapamin newathath deshapalana balaya dehegeneemata hudu thawath ek muhunu maruwak sandaha sudanam weemaya |
ආසනවලට වැඩියෙන් මගීන් ගෙන යන බස් රථවලට වැඩ වරදී | asanawalata wediyen mageen gena yana bas rathawalata weda waradee |
ඒ අනුව බංග්ලාදේශ කණ්ඩායම නියමිත පන්දුවාර අවසානයේ කඩුලු ක් පමණක් බිඳ වැටී ලකුණු ක් ලබා ගත්තේය | e anuwa bangladesha kandayama niyamitha panduwara awasanaye kadulu k pamanak binda wetee lakunu k laba gaththeya |
රවි ග්රහයාගෙන් පියා නියෝජනය කළ අතර පාපි බුධගෙන් ළමා වියද කුජගෙන් ලේ වගුරුවන මරණයද පුංචි මද්දුම බණ්ඩාරයන්ට දෛවය විසින් උරුම කරදී තිබූ බව නොරහසකි | rawi grahayagen piya niyojanaya kala athara papi budhagen lama wiyada kujagen le waguruwana maranayada punchi madduma bandarayanta daiwaya wisin uruma karadee thibu bawa norahasaki |
ඔවුන් දිගින් දිගටම කියන්නේ තවදුරටත් වසංගත තත්ත්වය පැතිරීම පාලනය කර නොගතහොත් සිදු වන මරණ ප්රමාණය විශාල වශයෙන් ඉහළ යා හැකි බවයි | owun digin digatama kiyanne thawaduratath wasangatha thaththwaya pethireema palanaya kara nogathahoth sidu wana marana pramanaya wishala washayen ihala ya heki bawayi |
බී නාවින්න මෙම කරුණු අනාවරණ කළේ | bee nawinna mema karunu anawarana kale |
එතකොට මට අවුරුදු ඉඳන් අවුරුදු වෙනකම් කට්ටිය ඉන්දියාවට ගියා | ethakota mata awurudu indan awurudu wenakam kattiya indiyawata giya |
මේ දේශපාලනික විභේදනය වනාහී භින්න මතිමතාන්තර සහ සමාජයේ පවතින තරගකාරී අවශ්යතාවන්හි ප්රතිඵලයකි | me deshapalanika wibhedanaya wanahee bhinna mathimathanthara saha samajaye pawathina tharagakaree awashyathawanhi prathipalayaki |
කිසිදු විදේශ රටක් හමුවේ දණින් නොවැටෙන සෑම විටම රටේ ස්වෛරීත්වය ආරක්ෂා කරන විදෙස් ප්රත්පත්තිය ඉන්දිය මාධ්ය අගයයි | kisidu widesha ratak hamuwe danin nowetena sema witama rate swaireethwaya araksha karana wides prathpaththiya indiya madhya agayayi |
වක ගැසුණු මාර්ගයේ නිවාස පේළි අතරින් වැටුණු අතුරු මාර්ග ඔස්සේ වත්ත ඇතුළටම ගිය විට උතුර දකුණ සොයාගැනීමට නොහැකි තරම්ය | waka gesunu margaye niwasa peli atharin wetunu athuru marga osse waththa ethulatama giya wita uthura dakuna soyageneemata noheki tharamya |
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකාව ඇතුළු මූලික කණ්ඩායමේ නායකත්වයෙන් ශ්රී ලංකාවේ ද සහභාගීත්වයෙන් මේ සැසි වාරයේදීත් යෝජනාවක් ගෙන ඒමට නියමිත බව කියැවේ | eththa washayenma emarikawa ethulu mulika kandayame nayakathwayen shree lankawe da sahabhageethwayen me sesi warayedeeth yojanawak gena emata niyamitha bawa kiyewe |
ඒකනායක මහතා ප්රකාශ කළේ විදුලි ගාස්තු අඩු කළහොත් විදුලිබල මණ්ඩලය පවත්වාගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇති බවයි | ekanayaka mahatha prakasha kale widuli gasthu adu kalahoth widulibala mandalaya pawathwagena yamata noheki wanu ethi bawayi |
වැඩි දවස් යන්න ඉස්සර උන් දෙන්න අවසන් ගමන් යන්න ඕනේ | wedi dawas yanna issara un denna awasan gaman yanna one |
මැතිවරණ කොමිෂන් සභාව මගින් නිකුත් කර ඇති මාධ්ය උපමාන නීතිගත කිරීමට කැබිනට් අනුමැතිය හිමිවුණා | methiwarana komishan sabhawa magin nikuth kara ethi madhya upamana neethigatha kireemata kebinat anumethiya himiwuna |
ඔවුන්ට දේශපාලනය ගැන හයක් හතරක් නොවැටහෙනවා වන්නටත් පිළිවන | owunta deshapalanaya gena hayak hatharak nowetahenawa wannatath piliwana |
මෙයින් පහැදිලි වන්නේ රැකියා ඉල්ලුම්කරුවන්ගෙන් කට ආසන්න සංඛ්යාවක් පමණක් රැකියාවලට යවා ආණ්ඩුව වක්රාකාරව රැකියා විරහිත තරුණ තරුණියන්ගෙන් මුදල් වංචා කරන බවයි | meyin pahedili wanne rekiya illumkaruwangen kata asanna sankyawak pamanak rekiyawalata yawa anduwa wakrakarawa rekiya wirahitha tharuna tharuniyangen mudal wancha karana bawayi |
නිමලරාජන්ගේ දේහය ද මිහිදන් කර තිබුනේ එම සුසාන භූමියේ වුවත් දැන් එම සුසාන භූමියේ ඇති එවකට නිමලරාජන්ගේ සිහිවටනයට කිසියම් පිරිසක් හානිකර ඇත්තේ මර්ධනය එසේ ම පවතිනවා යන්න සිහි කරගැනීමට මෙනි | nimalarajange dehaya da mihidan kara thibune ema susana bhumiye wuwath den ema susana bhumiye ethi ewakata nimalarajange sihiwatanayata kisiyam pirisak hanikara eththe mardhanaya ese ma pawathinawa yanna sihi karageneemata meni |
එහෙත් දෙවන භාගය තුළ ශ්රී ලාංකික ක්රීඩකයෙකුගේ අත් වැරදීමක් හේතුවෙන් ප්රතිවාදී පිලට දඬුවම් පහරක් එල්ල කිරීමේ අවස්ථාව උදා විය | eheth dewana bhagaya thula shree lankika kreedakayekuge ath weradeemak hethuwen prathiwadee pilata danduwam paharak ella kireeme awasthawa uda wiya |
සීගිරිය තුළ බඹර කූඩු ක් පමණ ඇති අතර මින් බඹර කූඩු ක් නිරන්තරයෙන් ඇවිස්සී පවතින බව වාර්තාවේ | seegiriya thula bambara kudu k pamana ethi athara min bambara kudu k nirantharayen ewissee pawathina bawa warthawe |
මොකද එහෙම වුණොත් ඒ සත්තු අකාලයේ ගොදුරු බවට පත්වන නිසා | mokada ehema wunoth e saththu akalaye goduru bawata pathwana nisa |
ඉන් අනතුරුව කල්වාරී කෝවිල් ප්රධාන වීදියට ගෙන ගිය මෙම නිවැසියන්ට පොලු වලින් දරුණු ලෙස පහර දී ඇත්තේ බස් රථයේ වීදුරු වලට අලාභානි කලේ කවුරුන්දැයි විමසමිනි | in anathuruwa kalwaree kowil pradhana weediyata gena giya mema niwesiyanta polu walin darunu lesa pahara dee eththe bas rathaye weeduru walata alabhani kale kawurundeyi wimasamini |
එදා ගාල්ලට සුනාමි ව්යසනය ඇතිවූ දවසත් මහ ගංවතුර ඇති වූ දවසත් අපට මතකයි | eda gallata sunami wyasanaya ethiwu dawasath maha ganwathura ethi wu dawasath apata mathakayi |
ජනාධිපති ආරක්ෂක අංශ සාමාජිකයකු නොවන පුද්ගලයකු ජනාධිපතිවරයා එන මග මෙලෙස ගිනිඅවියක් දරා සිටීම බරපතල සැකයට තුඩු දී තිබේ | janadhipathi arakshaka ansha samajikayaku nowana pudgalayaku janadhipathiwaraya ena maga melesa giniawiyak dara siteema barapathala sekayata thudu dee thibe |
ටී | tee |
වාර්ෂිකව පැවැත්වෙන කච්චතිව් පතේ ශාන්ත අන්තෝනි දේවස්ථානයේ වාර්ෂික මංගල්යයේ ප්රධාන දේව මෙහෙය හෙට උදෑසන යාපනය අගරදගුරු ජස්ටින් බර්නාඞ් ඥානප්රකාශම් හිමිපාණන්ගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්වීමට නියමිතයි | warshikawa pewethwena kachchathiw pathe shantha anthoni dewasthanaye warshika mangalyaye pradhana dewa meheya heta udesana yapanaya agaradaguru jastin barnan gnanaprakasham himipanange pradhanathwayen pewethweemata niyamithayi |
සෙසු තුවාලකරුවන්ද බස් රථයේ ගමන් කරමින් සිටි අය බව උඩප්පුව පොලීසිය ප්රකාශ කළා | sesu thuwalakaruwanda bas rathaye gaman karamin siti aya bawa udappuwa poleesiya prakasha kala |
කඳුකර දෙමළ ප්රජාවගේ ඉතිහාසය | kandukara demala prajawage ithihasaya |
මේ වන විට ලෝක වසංගත තත්ත්වයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇති නිසා ශ්රී ලංකාව තුළ මෙන්ම විදේශ ගත රැකියාවන්හි නිරත වන ශ්රී ලාංකිකයන් ද බොහෝ අපහසුතාවයන්ට මුහුණ දෙමින් සිටී | me wana wita loka wasangatha thaththwayak dakwa wardhanaya wee ethi nisa shree lankawa thula menma widesha gatha rekiyawanhi niratha wana shree lankikayan da boho apahasuthawayanta muhuna demin sitee |
බීජයක් හෝ පැළයක් වසරේ ඕනෑම දිනයක හා ඕනෑම වේලාවක සිටුවීමෙන් නිසිපල නොලැබේ | beejayak ho pelayak wasare onema dinayaka ha onema welawaka situweemen nisipala nolebe |
මුන් රගනවා වැඩි මුන්ට කොහෙද එහෙම නීතියක් | mun raganawa wedi munta koheda ehema neethiyak |
මහින්දානන්දගේ අපහාසාත්මක සහ වගකීම් විරහිත ප්රකාශය පිළිබඳව එතෙර අපි සංවිධානය විදේශ කටයුතු ඇමතිට ලියයි | mahindanandage apahasathmaka saha wagakeem wirahitha prakashaya pilibandawa ethera api sanwidhanaya widesha katayuthu emathita liyayi |
ඒ සඳහා ඉන්දියානු කොවැක්සීන් එන්නතටද ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ හිමිවීම රුකුලක් වනු ඇති බවයි ඉන්දීය අග්රාමාත්යවරයා සඳහන් කළේ | e sandaha indiyanu kowekseen ennathatada loka saukya sanwidhanaye himiweema rukulak wanu ethi bawayi indeeya agramathyawaraya sandahan kale |
අතරමග දී ජනතාව ද දෑත් ඔසවමින් ඔහු වෙත ආචාර කල අතර දුම්රිය මග දෙපස රතිඥ්ඥා දල්වමින් ජනතාව ප්රීති ඝෝෂා පවත්වන අයුරුද දැක ගන්නට ලැබුණි | atharamaga dee janathawa da deth osawamin ohu wetha achara kala athara dumriya maga depasa rathigngna dalwamin janathawa preethi ghosha pawathwana ayuruda deka gannata lebuni |
මෙම සමීක්ෂණයේ ප්රකාශිත අරමුණ වන්නේ ආර්ථිකයට කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්රයේ දායකත්වය ඇගයීම සඳහා ප්රමාණාත්මක තොරතුරු ඒකරාශි කිරීමය | mema sameekshanaye prakashitha aramuna wanne arthikayata kshikarmika kshethraye dayakathwaya egayeema sandaha pramanathmaka thorathuru ekarashi kireemaya |
ළහිරු තෙක් රිමාන්ඩ් | lahiru thek rimand |
නැගී එන ක්රිකට් කණ්ඩායම් එක්දින තරඟයේ ජය ඇෆ්ගනිස්ථානයට වැඩි විස්තර | negee ena krikat kandayam ekdina tharangaye jaya efganisthanayata wedi wisthara |
ඒ වගේම අපි අතිශයින් ලාභ ලබන බව ඔවුන් දැක්කා | e wagema api athishayin labha labana bawa owun dekka |
උදෑසන සදහම් සිතුවිලි ගරු නෙවිල් රංජිත් පියතුමා විසින් ඉදිරිපත් කරයි | udesana sadaham sithuwili garu newil ranjith piyathuma wisin idiripath karayi |
අතිගරු ජනාධිපතිතුමාත් අගමතිතුමාත් ගෙන යන සුසංයෝගී ආණ්ඩුව ලේසියෙන් වට්ටන්න නොහැකි බව පෙන්වන්න අවශ්ය වුණේ | athigaru janadhipathithumath agamathithumath gena yana susanyogee anduwa lesiyen wattanna noheki bawa penwanna awashya wune |
සංචාරය අතරතුරදී ජපන් විදේශ අමාත්යවරයා ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන සහ අග්රාමාත් රනිල් වික්රමසිංහ හමුවීමට නියමිතයි | sancharaya atharathuradee japan widesha amathyawaraya janadhipathi maithreepala sirisena saha agramath ranil wikramasinha hamuweemata niyamithayi |
දරුවා අතුරුදන් බවට මව්පියන්ට හැඟීයාමත් සමඟ සිදුකළ සෝදිසියකදී ඔහු නළ ළිඳට ඇද වැටී ඇති බවට දැක ඇත්තේ දරුවා හඬා වැළපෙන ශබ්දය ඇසීමත් සමඟයි | daruwa athurudan bawata mawpiyanta hengeeyamath samanga sidukala sodisiyakadee ohu nala lindata eda wetee ethi bawata deka eththe daruwa handa welapena shabdaya eseemath samangayi |
පුංචි ඉල්ලීමක් උඹ තවත් දේශපාල්කයින්ට කඩේ යන්නේනම් හා ඔවුන්ගේ බැලයෙක්නම් | punchi illeemak umba thawath deshapalkayinta kade yannenam ha owunge belayeknam |
තම පක්ෂයේ සිව් දෙනෙකුගේ පක්ෂ සාමාජිකත්වය අහෝසි කිරීමට ක්රියා කළ බව එ | thama pakshaye siw denekuge paksha samajikathwaya ahosi kireemata kriya kala bawa e |
පිටකොටුවේ හදිසි වැටලීමක් | pitakotuwe hadisi wetaleemak |
ගම්පහ දිස්ත්රික් ජනතාවගේ ජීවන තත්ත්වය ඉහළට නැංවීමේ ඒ භාරදූර වගකීම මම භාර ගන්නවා චතුර සේනාරත්න | gampaha disthrik janathawage jeewana thaththwaya ihalata nenweeme e bharadura wagakeema mama bhara gannawa chathura senarathna |
මේ අතර මෙරටින් ඊයේ වාර්තා කොරෝනා ආසාදිතයින් දෙනා අතරින් දෙනෙකු අලුත් අවුරුදු කොරෝනා පොකුරේ ආසාදිතයින් | me athara meratin eeye wartha korona asadithayin dena atharin deneku aluth awurudu korona pokure asadithayin |
විනයගරුක යුක්තිගරුක සමාජයක් හදන්න නම් රටේ නීතිය හරියට ක්රියාත්මක කළ යුතුවාක් මෙන්ම දියුණු සදාචාරයක්ද ස්ථාපිත කළ යුතුයි | winayagaruka yukthigaruka samajayak hadanna nam rate neethiya hariyata kriyathmaka kala yuthuwak menma diyunu sadacharayakda sthapitha kala yuthuyi |
ටෙලිනාට්යකට නොනැගුණු ටෙලිනාට්යය කතාවක් | telinatyakata nonegunu telinatyaya kathawak |
පිරිවැයට වඩා අඩු මිලකට භාණ්ඩ හා සේවා සැපයීම ද රාජ්ය ව්යාපාර පාඩු ලැබීමට හේතුවකි | piriweyata wada adu milakata bhanda ha sewa sepayeema da rajya wyapara padu lebeemata hethuwaki |
ගම්මන්පිලට එරෙහි විශ්වාසභංගයේ විවාදයට දින නියම වේ වීඩියෝ | gammanpilata erehi wishwasabhangaye wiwadayata dina niyama we weediyo |
කැනඩා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ෆ්රෙඩ් රෝස් හට වසර ක සිර දඬුවම් නියම වීම යන කාරණය මත මහජන මන්ත්රී මණ්ඩලයේ කථානායකවරයා ඔහුගේ ධූරය හිස් වූ බවට නියෝග කරන ලදී | kenada parlimenthu manthree fred ros hata wasara ka sira danduwam niyama weema yana karanaya matha mahajana manthree mandalaye kathanayakawaraya ohuge dhuraya his wu bawata niyoga karana ladee |
ක්රිෂ්ණ හදිසි මුදල් අවශ්යතාවයක් සදහා එයාගේ රත්තරන් මාලය බැංකුවට උකස්කෙරුවේ ගිය වසරේ | krishna hadisi mudal awashyathawayak sadaha eyage raththaran malaya benkuwata ukaskeruwe giya wasare |
එහේ ලංකාවෙන් යන්න වුණ ගොඩක් කඳුකර දෙමළ මිනිස්සු ඉන්නවා | ehe lankawen yanna wuna godak kandukara demala minissu innawa |
ඒක පසු කාලයේදී වෙල්ලස්ස වුණා | eka pasu kalayedee wellassa wuna |
අධිවේගී මාර්ගයට කඩා වැටුණු අධිබලති විදුලි රැහැන් පද්ධතියේ ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු හේතුවෙන් අද දහවල් | adhiwegee margayata kada wetunu adhibalathi widuli rehen paddhathiye prathisanskarana katayuthu hethuwen ada dahawal |
කලාවේ තිබෙන අර්බුදය පාලක පක්ෂය තේරුම් නොගන්නා තාක් කල් මේ අර්බුදය මේ විදියටම පවතිනවා | kalawe thibena arbudaya palaka pakshaya therum noganna thak kal me arbudaya me widiyatama pawathinawa |
සේතං මහබැද්දේ ගවපට්ටියට කිහිප වතාවක් ගියද ඒ කරත්තයකින් නම් නොවේ | sethan mahabedde gawapattiyata kihipa wathawak giyada e karaththayakin nam nowe |
රත්නපුර වෙරලුප ප්රදේශයෙන් මැණික් නිධියක් මතුව තිබේ | rathnapura weralupa pradeshayen menik nidhiyak mathuwa thibe |
ඒත් අපි දන්නා දේවල්වලට වඩා නොදන්න දේවල් මේ සමාජයේ වැඩියි | eth api danna dewalwalata wada nodanna dewal me samajaye wediyi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.