Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
අනතුරෙන් බරපතළ තුවාල ලැබූ පාපැදිකරු කුරුණෑගල රෝහලට ඇතුළත් කිරීමෙන් අනතුරුව මියගොස් තිබේ | anathuren barapathala thuwala lebu papedikaru kurunegala rohalata ethulath kireemen anathuruwa miyagos thibe |
මේ කතාව එච්චර හොඳ නැහැ | me kathawa echchara honda nehe |
පො | po |
ජ | ja |
විවිධ ආයතන වරින් වර ඔහුට කෘත්රිම පාද ලබාගැනීමට ආධාර කර තිබිණි | wiwidha ayathana warin wara ohuta kthrima pada labageneemata adhara kara thibini |
එම් | em |
එවැනි ව්යාපාර කලාකරුවන් ව්ද්වතුන් වෘත්තීය සමිති තරුණ කොටස් හා වෙනත් සිවිල් සංවිධානවල වේදිකාවක් බවට පත් විය | eweni wyapara kalakaruwan wdwathun wththeeya samithi tharuna kotas ha wenath siwil sanwidhanawala wedikawak bawata path wiya |
ඉන්දියාවේ මහාරාෂ්ට්ර ප්රාන්තයේ ටකරන් මඩුවක් මතට දැවැන්ත කොහොඹ ගසක් කඩාවැටීමෙන් හත්දෙනෙකු මියගොස් දෙනෙකුට අධික ප්රමාණයක් තුවාල ලබා තිබෙනවා | indiyawe maharashtra pranthaye takaran maduwak mathata dewentha kohomba gasak kadaweteemen hathdeneku miyagos denekuta adhika pramanayak thuwala laba thibenawa |
නාමල් කුමාර කියන ගොන් බයියා කොහෙන්ද දන්නෙ නෑ හොයාගත්තේ නේද | namal kumara kiyana gon bayiya kohenda danne ne hoyagaththe neda |
පහර කෑමට ලක්වූ සැරයන්වරයා සිදුකර ඇති පැමිණිල්ලේ සඳහන් වන්නේ නඩු භාණ්ඩ කිහිපයක් අතුරුදන් වූ බවට චෝදනා කරමින් ස්ථානාධිපතිවරයා තමන්ට අතින් සහ පයින් පහර දුන් බවයි | pahara kemata lakwu serayanwaraya sidukara ethi peminille sandahan wanne nadu bhanda kihipayak athurudan wu bawata chodana karamin sthanadhipathiwaraya thamanta athin saha payin pahara dun bawayi |
එහෙම නොවුණොත් මේ අශිෂ්ට සුළුතරයට හැකියාව ලැබෙනවා ශිෂ්ට බහුතරය වනසන්න | ehema nowunoth me ashishta sulutharayata hekiyawa lebenawa shishta bahutharaya wanasanna |
පිටුව තැනූ තැනැත්තේ නොවන වෙනත් සංස්කාරකයෙකු පමණක් එසේ කළ යුතු වෙයි | pituwa thenu theneththe nowana wenath sanskarakayeku pamanak ese kala yuthu weyi |
ව්යාපාරිකයා විසින් කොන්ත්රාත්තුව ලබාදී ඇත්තේ මෙම තරුණයාවම ඝාතනය කිරීමට බවත් වෙඩික්කරුවන් කර ඇත්තේ ඔවුන්ට ලද කොන්ත්රාත්තුව ඉටුකිරීමක් බව පෙනී යන්නේ යැයි ද එම උසස් පොලිස් නිලධාරියා කීය | wyaparikaya wisin konthraththuwa labadee eththe mema tharunayawama ghathanaya kireemata bawath wedikkaruwan kara eththe owunta lada konthraththuwa itukireemak bawa penee yanne yeyi da ema usas polis niladhariya keeya |
පාර්ලිමේන්තු බලය යටතේ අවවාද කිරීමට හෝ සය මසක් පාර්ලිමේන්තු පරිශ්රයට ඇතුළු වීම තහනම් කිරීමට ද බලය පවතින බවත් යම් වරදක් සිදුවී ඇති බව ආචාර ධර්ම සහ වරප්රසාද පිළිබඳ කාරක සභාව විසින් තීරණය කරන්නේ නම් එය ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට යොමු කළ හැකි බවත් පෙන්වා දී තිබෙනවා | parlimenthu balaya yatathe awawada kireemata ho saya masak parlimenthu parishrayata ethulu weema thahanam kireemata da balaya pawathina bawath yam waradak siduwee ethi bawa achara dharma saha waraprasada pilibanda karaka sabhawa wisin theeranaya karanne nam eya shreshtadhikaranayata yomu kala heki bawath penwa dee thib... |
මේක කොටින්ගෙ වැඩක් දකුණේ ඇතැම් අය දෙවරක් නැතිව පිළිගත්හ | meka kotinge wedak dakune ethem aya dewarak nethiwa piligathha |
කේ | ke |
පසුගිය දිනෙක සවස වෙළෙඳසල වසා නිවෙසට යාමට සූදානම් වී එදින වෙළෙඳාමෙන් ලැබූ රුපියල් හැටපන්දහසක පමණ මුදලක් පාර්සල් කොට කඬේ ඉදිරිපස තබා කඬේ වසා නැවත බැලීමේදී එම පාර්සලය නැතිවී ඇත | pasugiya dineka sawasa welendasala wasa niwesata yamata sudanam wee edina welendamen lebu rupiyal hetapandahasaka pamana mudalak parsal kota kande idiripasa thaba kande wasa newatha beleemedee ema parsalaya nethiwee etha |
පට්ට නාකියෙක්නේ | patta nakiyekne |
බස්නාහිර පළාතේ ගුරු පත්වීම් ප්රදානෝත්සවයකට අදාළ ගුරුවරිය පැමිණි අවස්ථාවේ මෙම හිස් උණ්ඩ සොයා ගත්තේ අරලියගහ මන්දිරයේ ආරක්ෂක රාජකාරිවල නිරතව සිටි පොලිස් කොස්තාපල්වරියක් විසින් | basnahira palathe guru pathweem pradanothsawayakata adala guruwariya pemini awasthawe mema his unda soya gaththe araliyagaha mandiraye arakshaka rajakariwala nirathawa siti polis kosthapalwariyak wisin |
සිද්ධියෙන් තුවාල ලැබූ අනෙක් සිසුන් දෙදෙනා වෙනත් පාසලක වන ශ්රේණියේ ඉගෙනුම ලබනවා | siddhiyen thuwala lebu anek sisun dedena wenath pasalaka wana shreniye igenuma labanawa |
ඔහු ඒ අදාරය ප්රකාශය කරන්නේ විවිධ ආකරවලින් කවි ලියලයි | ohu e adaraya prakashaya karanne wiwidha akarawalin kawi liyalayi |
තානාපති කාර්යාල මට්ටමෙන් සහ රාජ්ය තාන්ත්රික මට්ටමෙන් විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය ඉතා ඉක්මනින් මැදිහත්වෙලා හැකි ඉක්මනින් කොටස් වශයෙන් ලංකාවට කැඳවා ගැනීමේ ක්රියාමාර්ග ගත යුතුයි | thanapathi karyala mattamen saha rajya thanthrika mattamen widesha katayuthu amathyanshaya itha ikmanin medihathwela heki ikmanin kotas washayen lankawata kendawa geneeme kriyamarga gatha yuthuyi |
වසරේ ලග්න පලාපල අචාර්්ය සංජීව කුළුපන බණ්ඩාර ඔබේ ලග්නයට කොහොමද | wasare lagna palapala acharya sanjeewa kulupana bandara obe lagnayata kohomada |
දැන් අලූත් ව්යවස්ථාවක් සහ ජනාධිපති ක්රමය අහෝසි කිරීමේ පොරොන්දුව ඉදිරියේ දිනා ඇති මුළු ආසන සංඛ්යාව කොපමණ ද කි | den aluth wyawasthawak saha janadhipathi kramaya ahosi kireeme poronduwa idiriye dina ethi mulu asana sankyawa kopamana da ki |
ස්ලිම් කැන්ටාර් මහජන සම්මාන උළෙල වැනි වරටත් ඊයේ දා කොළඹ මොනාච් ඉම්පීරියල් හෝටලයේ දී උත්සවාකාරයෙන් පැවැත්විණි | slim kentar mahajana sammana ulela weni waratath eeye da kolamba monach impeeriyal hotalaye dee uthsawakarayen pewethwini |
ග්රෑ | gre |
දෙකක් නැතිවෙලා ගියා | dekak nethiwela giya |
ලෝක වැසිකිළි දිනේදී රාජපක්ෂ සැලසුම් කරලා තියනවා රටම ගඳ ගහන වැඩකට අත තියන්න අනුර කුමාර දිසානායක තමාගේ කුස්සියේ වැඩ කරන මනුස්සයා උනත් කමක් නැහැ අත්තනෝමතිකව අධිකරණයට පත් කරන්න පුළුවන් අතුරුලියේ රතන හිමි | loka wesikili dinedee rajapaksha selasum karala thiyanawa ratama ganda gahana wedakata atha thiyanna anura kumara disanayaka thamage kussiye weda karana manussaya unath kamak nehe aththanomathikawa adhikaranayata path karanna puluwan athuruliye rathana himi |
තිළිණි ද සිල්වා සහ රංජන් කටුගම්පොළ කොරෝනා රෝග ව්යාප්තිය තුළ මහමැතිවරණයක් කැඳවීම රටේ ජනතාවගේත් රෝගීන් ගේත් මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වීමක් බවත් ලබන ජූනි වැනිදා මහමැතිවරණයක් පැවැත්වීම වළක්වාලන අතුරු නියෝගයක් නිකුත් කරන්නැයි ඉල්ලා කොළඹ මහ නගර සභාවේ හිටපු නාගරික මන්ත්රීවරයෙකු හා නීතීඥවරයෙකු ගොනු කළ මූලික අයිතිවාසිකම් පෙත... | thilini da silwa saha ranjan katugampola korona roga wyapthiya thula mahamethiwaranayak kendaweema rate janathawageth rogeen geth mulika ayithiwasikam ullanghanaya weemak bawath labana juni wenida mahamethiwaranayak pewethweema walakwalana athuru niyogayak nikuth karanneyi illa kolamba maha nagara sabhawe hitapu nagari... |
මෙම අවස්ථාව නිරීක්ෂණය කිරීම සදහා රේගු මාධ්ය ප්රකාශක සීවලී අරුක්ගොඩ මහතා ද කටුනායක ගුවන් තොටුපොළ පැමිණීමේ පර්යන්තයේ රේගු පරිශ්රය වෙත පැමිණ සිටියේය | mema awasthawa nireekshanaya kireema sadaha regu madhya prakashaka seewalee arukgoda mahatha da katunayaka guwan thotupola pemineeme paryanthaye regu parishraya wetha pemina sitiyeya |
ඒ අසම්මත බැඳීම් පිළිනොගත් දෙයක් හැටියට සමාජයේ තිබෙන්නෙ පුළුවන් | e asammatha bendeem pilinogath deyak hetiyata samajaye thibenne puluwan |
දේශපාලන කැමැත්ත ලබා දීම සඳහා සමාජ ආකර්ෂණය තීරණාත්මක සාධකයක් නොවන බව තේරුම් ගත්විට වමට වැරදුණේ කොතනද යන්න නිසි ලෙස සොයාගත හැකි වනු ඇත | deshapalana kemeththa laba deema sandaha samaja akarshanaya theeranathmaka sadhakayak nowana bawa therum gathwita wamata weradune kothanada yanna nisi lesa soyagatha heki wanu etha |
ශ්රීපාද වන්දනාව සඳහා පැමිණෙන ඇතැම් තරුණ කොටස් නීති විරෝධී මත් ද්රව්ය පානය කර හා රැගෙන පැමිණෙන බවත් ඇතැම් පිරිස් ශ්රීපාද පුදබිමට පැමිණෙන්නේ විනෝද චාරිකාවක් යන ආකාරයෙන් බවත් පොලිස් ස්ථානාධිපතිවරයා පවසයි | shreepada wandanawa sandaha peminena ethem tharuna kotas neethi wirodhee math drawya panaya kara ha regena peminena bawath ethem piris shreepada pudabimata peminenne winoda charikawak yana akarayen bawath polis sthanadhipathiwaraya pawasayi |
ඒඑෆ්පී ඇසුරිනි | eefpee esurini |
දියවන්නාවේ ඇල්ගී මෙසේ වර්ධනය වී ඇත්තේ එම ජලයේ නයිට්රිජන් හා පොස්පරස් සාන්ද්රනය ඉහළ යෑම නිසා යැයි පර්යේෂකයෝ සඳහන් කරති | diyawannawe elgee mese wardhanaya wee eththe ema jalaye nayitrijan ha posparas sandranaya ihala yema nisa yeyi paryeshakayo sandahan karathi |
අවුරුදු තුනේ බබාගේ අඟර දඟර නැටුම් | awurudu thune babage angara dangara netum |
වින්ස්ටන් එස් | winstan es |
යමෙකු සම්මානනීය වන්නේ ඔහු හෝ ඇය රටට ජාතියට සහ ලෝකයට අනභිභවනීය සේවයක් සැලසීම හේතුවෙනි | yameku sammananeeya wanne ohu ho eya ratata jathiyata saha lokayata anabhibhawaneeya sewayak selaseema hethuweni |
ජනරංජන ආචාර්ය චන්ද්රගුප්ත තේනුවර කුසල් පෙරේරා යන මහත්වරුන්ද මෙම අවස්ථාවේදී පුරවැසි අයිතිය සංවිධානය වෙනුවෙන් සිය අදහස් පළ කළේය | janaranjana acharya chandraguptha thenuwara kusal perera yana mahathwarunda mema awasthawedee purawesi ayithiya sanwidhanaya wenuwen siya adahas pala kaleya |
පොල්වත්තගේ සඳහන් කළේ | polwaththage sandahan kale |
නමුත් ආණ්ඩුවේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය | namuth anduwe meheyuma asarthaka wiya |
වකුගඩු රෝගයට හේතුවන කරුණු කාරණාලංකාව සහ ලෝකය ගත්තත් ප්රධානම සාධකය වන්නේ නිසියාකාරව පාලනය නොකළ දියවැඩියාවයි | wakugadu rogayata hethuwana karunu karanalankawa saha lokaya gaththath pradhanama sadhakaya wanne nisiyakarawa palanaya nokala diyawediyawayi |
හැදල ඇළකන්ද ප්රදේශයේ මාළු අලෙවිසැල් මේ දිනවල වසා තැබීම හේතුවෙන් ඒම ප්රදේශයේ ධීවරයෝ මාළු අලෙවි කර ගැනීමට නොහැකිව දැඩි අපහසුතාවට පත්ව සිටිති | hedala elakanda pradeshaye malu alewisel me dinawala wasa thebeema hethuwen ema pradeshaye dheewarayo malu alewi kara geneemata nohekiwa dedi apahasuthawata pathwa sitithi |
සුරේන් ප්රනාන්දු සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලි කිරීමක් කළ ඔහු මෙම හමුවේ දී තමා නෛතික කරුණු කාරණා සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කිරීමට අදහස් නොකරන බව කීවේය | suren pranandu sambandhayen pehedili kireemak kala ohu mema hamuwe dee thama naithika karunu karana sambandhayen sakachcha kireemata adahas nokarana bawa keeweya |
මේ පිළිබඳ ව වැඩිදුර සොයා බැලීම සඳහා ආර්ථික සංවර්ධන අමාත්ය බැසිල් රාජපක්ෂ මහතාගේ උපදෙස් පරිදි ආර්ථික සංවර්ධන නියෝජ්ය අමාත්යතුමා විශේෂ ව්යාපෘති සහ ආර්ථික සංවර්ධන නියෝජ්ය අමාත්ය එස් | me pilibanda wa wedidura soya beleema sandaha arthika sanwardhana amathya besil rajapaksha mahathage upades paridi arthika sanwardhana niyojya amathyathuma wishesha wyapthi saha arthika sanwardhana niyojya amathya es |
රාජපක්ෂ යන මහත්වරු සහ රේගු නිලධාරීහුද සහභාගිවූහ | rajapaksha yana mahathwaru saha regu niladhareehuda sahabhagiwuha |
එහිදී උතුරේ වැසියන් විසින් අපරාධ ක්රියා අවම කිරීම කෙරෙහි පොලිසියෙන් ලබාදෙන සහයෝගය පිළිබඳ ප්රශංසාව පළ කරමින් විවෘතව අදහස් ඉදිරිපත් කළ බව ජෝන් රැකින් පවසා ඇත | ehidee uthure wesiyan wisin aparadha kriya awama kireema kerehi polisiyen labadena sahayogaya pilibanda prashansawa pala karamin wiwthawa adahas idiripath kala bawa jon rekin pawasa etha |
අදාළ නිර්දේශ වලට අනුව බස් ගාස්තු සියයට කින් පමණ ඉහළ යන අතර දැනට රුපියල් ක්ව පවතින අවම ගාස්තුව රුපියල් ට ආසන්න වනු ඇති බවයි වාර්තා වන්නේ | adala nirdesha walata anuwa bas gasthu siyayata kin pamana ihala yana athara denata rupiyal kwa pawathina awama gasthuwa rupiyal ta asanna wanu ethi bawayi wartha wanne |
ඒයාලා ජීවත් කරවන්න අපිට ලොකු හයියක් නැහැ | eyala jeewath karawanna apita loku hayiyak nehe |
උදෑසන | udesana |
එච්චරයි කියන්නේ තියෙන්නෙ | echcharayi kiyanne thiyenne |
සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාවේ ඔවුන්ගේ අන්යන්යතාව තහවුරු කිරීම සදහා කිසිදු ලේඛනයක් නොතිබූ බව ද පොලිසිය සඳහන් කරයි | sekakaruwan athadanguwata ganna awasthawe owunge anyanyathawa thahawuru kireema sadaha kisidu lekanayak nothibu bawa da polisiya sandahan karayi |
ජනතාව විදියට අපි මේවට ඇන්දෙන්න යන්න හොද නැහැ | janathawa widiyata api mewata endenna yanna hoda nehe |
රැහැයි හඬ | reheyi handa |
ඒකත් සාධකයක් විය හැකියි යයිද මහේල පැවසීය | ekath sadhakayak wiya hekiyi yayida mahela pewaseeya |
එවකට මහනුවර ත්රිත්ව විදුහලේ විදුහල්පතිවරයාව සිටි රොඩ් ගිල්බට් නමැත්තා ශ්රී ලංකා අධිකරණයේ නියෝගයක් මත ශ්රී ලංකාවෙන් පිටුවහල් කළ බවත් එහෙත් පසුව ඔහු නැවත හොර රහසේ ශ්රී ලංකාවට පැමිණ ඔහුගේ ප්රත්රයාගේ මංගල උත්සවය මහනුවර හෝටලයකදී පවත්වා ඇති බවත් එම පැමිණිල්ලේ වැඩිදුරටත් සඳහන්ය | ewakata mahanuwara thrithwa widuhale widuhalpathiwarayawa siti rod gilbat nameththa shree lanka adhikaranaye niyogayak matha shree lankawen pituwahal kala bawath eheth pasuwa ohu newatha hora rahase shree lankawata pemina ohuge prathrayage mangala uthsawaya mahanuwara hotalayakadee pawathwa ethi bawath ema peminille we... |
කතරගම ශ්රී අභිණවාරම විහාරස්ථානයේ අසේල නොමැති අලි පැටවාට වස දීමට ක්රියා කල හිටපු ඇත් ගොව්වා ඇතුලු දෙදෙනකු කතරගම පොලිසිය විසින් අත් අඩංගුවට ගෙන තිබේ | katharagama shree abhinawarama wiharasthanaye asela nomethi ali petawata wasa deemata kriya kala hitapu eth gowwa ethulu dedenaku katharagama polisiya wisin ath adanguwata gena thibe |
එම රථයේ අංකය ද ලබාගන්නට පොලිස් නිලධාරියා කටයුතු කළේය | ema rathaye ankaya da labagannata polis niladhariya katayuthu kaleya |
ඔය ශිෂ්ය නායකයො කැම්පස් එන්න තිබ්බ තවත් කෙනෙක්ගෙ අවස්ථා නැති කරනවා චෝදනාවකුත් තියෙනවා | oya shishya nayakayo kempas enna thibba thawath kenekge awastha nethi karanawa chodanawakuth thiyenawa |
ස්ත්රී පුරුෂ නිඹුල් ළමයි දෙන්නෙක්ගේ රූපය මිථුනයට හිමි වෙනවා | sthree purusha nimbul lamayi dennekge rupaya mithunayata himi wenawa |
ඒ තුළ සාර්ථක වීමට අපට විශාල අවස්ථාවක් තිබෙනවා | e thula sarthaka weemata apata wishala awasthawak thibenawa |
මූල්යමය හොරා යනු මූල්ය සහ මූල්යමය වටිනාකමෙන් ඉහළ භාණ්ඩ හොරකන් කරන්නා යන්නයි | mulyamaya hora yanu mulya saha mulyamaya watinakamen ihala bhanda horakan karanna yannayi |
කෙසේවෙතත් ඉල්ලීම් කිහිපයක් මුල්කර ගනිමින් රජරට විශ්ව විද්යාලයේ වෛද්ය පීඨයේ සිසුන් පිරිසක් එම විශ්ව විද්යාලය ඉදිරිපිට ඊයේ පස්වරුවේ විරෝධතාවක නිරත විය | kesewethath illeem kihipayak mulkara ganimin rajarata wishwa widyalaye waidya peetaye sisun pirisak ema wishwa widyalaya idiripita eeye paswaruwe wirodhathawaka niratha wiya |
යකෝ මෙතන ටිකකට කලින් නවත්තන් හිටිය කාර් එකේ පෙට්රල් ලීක් එකක් තව පොඩ්ඩෙන් | yako methana tikakata kalin nawaththan hitiya kar eke petral leek ekak thawa podden |
කොල්වින් ප | kolwin pa |
සෙබස්තියන් වේල්ස් කුමර තරගයශාන්ත සෙබස්තියන් විදුහල ඕවර කදී කඩුලූ ක් දැවී ලකුණු අනුක් ප්රනාන්දු නොදැවී සංගීත් කුරේ ශාන් ප්රනාන්දු සචින්ත ෆොන්සේකා සමිත් සිල්වා ශෙනාල් ද සිල්වා වේල්ස් කුමර විදුහල ඕවර | sebasthiyan wels kumara tharagayashantha sebasthiyan widuhala owara kadee kadulu k dewee lakunu anuk pranandu nodewee sangeeth kure shan pranandu sachintha fonseka samith silwa shenal da silwa wels kumara widuhala owara |
රෝහල් වලට ද බරපතල හානි සිදුව ඇති හෙයින් තත්ත්වය බොහෝ සංකීර්ණ වී ඇති බව බලධාරීහු පවසති | rohal walata da barapathala hani siduwa ethi heyin thaththwaya boho sankeerna wee ethi bawa baladhareehu pawasathi |
කබ්රාල් මහතා අධිපති වූ පසු ඒවා අයින් වුණා | kabral mahatha adhipathi wu pasu ewa ayin wuna |
ෆාතිමාගේ දරුවන් ලබා දෙන කටඋත්තරවලින් පවා ඔවුන් මවගේ ආදරය හා රැකවරණය ලබන බව ද අධිකරණය සඳහන් කළේය | fathimage daruwan laba dena katauththarawalin pawa owun mawage adaraya ha rekawaranaya labana bawa da adhikaranaya sandahan kaleya |
ඒ අද අන්තිම දවස හන්ද | e ada anthima dawasa handa |
උන්වහන්සේගේ වදන් මුදු මොළොක් බවින් පිරුණු එහෙත් සියුම් හී සැරයක් බඳු විය | unwahansege wadan mudu molok bawin pirunu eheth siyum hee serayak bandu wiya |
බැටිස්ටා දිගටම උත්සාහ කළේ ජනාධිපති ධූරයත් හමුදා නායකකමත් ආණ්ඩුවේ නායකත්වයත් තම අත තබාගැනීමටය | betista digatama uthsaha kale janadhipathi dhurayath hamuda nayakakamath anduwe nayakathwayath thama atha thabageneemataya |
වෙහෙර විහාර ප්රවේශ මාර්ග සඳහා මුදල් වෙන්කර තිබෙනවා | wehera wihara prawesha marga sandaha mudal wenkara thibenawa |
සංචාරක පාකිස්ථාන කණ්ඩායම සමඟ පැවති තරඟ පහකින් යුත් එක්දින ක්රිකට් තරඟාවලිය තරඟ ට බිංදුවක් ලෙස ජය ගැනීමට එංගලන්ත කණ්ඩායම ඊයේ සමත්වුණා | sancharaka pakisthana kandayama samanga pewathi tharanga pahakin yuth ekdina krikat tharangawaliya tharanga ta binduwak lesa jaya geneemata engalantha kandayama eeye samathwuna |
අපි සික්වුන්ඩ් හංගේරියාවේ රජු බොහීමියාව ඩල්මටියා ක්රොඒෂියාව අපගේ විශ්වාසවන්ත ලැඩිස්ලාව් ඔහුගේ ජිප්සි ජනතාවගේ ආදිපාදවරයා අපගේ විශේෂ ලිහිල් බව තහවුරු කරන ලෙස නිහතමානීව අපෙන් අයදිමු | api sikwund hangeriyawe raju boheemiyawa dalmatiya kroeshiyawa apage wishwasawantha ledislaw ohuge jipsi janathawage adipadawaraya apage wishesha lihil bawa thahawuru karana lesa nihathamaneewa apen ayadimu |
කුසල් මෙන්ඩිස් ලකුණු ක් ලබාගත් අතර ඇන්ජලෝ මැතිව්ස් නොදැවී ලකුණු ක් රැස් කළේය | kusal mendis lakunu k labagath athara enjalo methiws nodewee lakunu k res kaleya |
පැහැර ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු දෙන්න පොලීසිය හැර ඉන්න රජයේ ආරක්ෂක අංශ කවුද | pehera geneem sambandhayen thorathuru denna poleesiya hera inna rajaye arakshaka ansha kawuda |
ඔවුන් පමණක් නොව වාමාංශික නියෝජිතයින් ද එසේමය | owun pamanak nowa wamanshika niyojithayin da esemaya |
ජනතාවට හිංසාවකින් පීඩාවකින් තොරව ජීවත්වීමටනම් පළිබෝධ රකුසාගෙන් මිදී ස්වාභාවික ගොවිතැනට හුරුවීමේ කාලය එළැඹ ඇති බවත් තවදුරටත් කුඹුරට රසායනික ද්රව්ය එකතුවන ව්යාපෘති ඵලක් නැති බවත් ඔහු වැඩිදුරටත් පවසා තිබේ | janathawata hinsawakin peedawakin thorawa jeewathweematanam palibodha rakusagen midee swabhawika gowithenata huruweeme kalaya elemba ethi bawath thawaduratath kumburata rasayanika drawya ekathuwana wyapthi palak nethi bawath ohu wediduratath pawasa thibe |
ඒ අනුව අදාළ සේවකයින්ගේ සේවා කාළය මාස න් ට ඉදිරියට ගෙන යාමට එම ආයතන වල ප්රධානීන්ට හැකියාව ලැබෙනවා | e anuwa adala sewakayinge sewa kalaya masa n ta idiriyata gena yamata ema ayathana wala pradhaneenta hekiyawa lebenawa |
සිංහල මචංලා දැන් මේ රටේ පාලනයක් නෑ නමට ඉන්න සක්කිලි පාලකයෝ උන්ගෙ අරමුනු වෙනුවෙන් නිදි වැදිලා ස්වයං පාලනයක් ඇති | sinhala machanla den me rate palanayak ne namata inna sakkili palakayo unge aramunu wenuwen nidi wedila swayan palanayak ethi |
දුක් විඳින ජනතාව විවෘතව විරෝධය පෑමට සිදුවන තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ | duk windina janathawa wiwthawa wirodhaya pemata siduwana thaththwayata pathwemin thibe |
කළුතර දිස්ත්රික් ක්රිකට් සංගම් නිලවරණය අතර මග නවතී | kaluthara disthrik krikat sangam nilawaranaya athara maga nawathee |
නමුත් කවුරු හරි යෝජනා කරනවානම් ජනවාරි වෙනිදම විසුරුවා හරින්න කියලා අපි ඒකටත් කැමතියි | namuth kawuru hari yojana karanawanam janawari wenidama wisuruwa harinna kiyala api ekatath kemathiyi |
මෙහි අනෙකුත් ඡායාරූප නැරඹීම සදහා පිවිසෙන්න | mehi anekuth chayarupa nerambeema sadaha piwisenna |
එහි සභාපති මුදිත් පෙරේරා මහතා ප්රකාශ කළේ මහ පරිමාණ මෝල් හිමියන් කෘතිමව ඇති කළ වී මිල හේතුවෙන් සුළු හා මධ්යම පරිමාණ සහල් නිෂ්පාදකයින් අර්බුදයකට ලක්ව ඇති බවය | ehi sabhapathi mudith perera mahatha prakasha kale maha parimana mol himiyan kthimawa ethi kala wee mila hethuwen sulu ha madhyama parimana sahal nishpadakayin arbudayakata lakwa ethi bawaya |
ගම්පෙරළිය නාඩගම පටන්ගත්තේ එජාපයේ කට්ටිය අතට සල්ලි දෙන්නයි | gamperaliya nadagama patangaththe ejapaye kattiya athata salli dennayi |
මම නිතරම ඒ ඉල්ලීම පේ්රක්ෂකයන්ගෙන් කරනව | mama nitharama e illeema perakshakayangen karanawa |
වී | wee |
ඒ මේ රටේ මිනිස්සුන්ගෙ බදු සල්ලි | e me rate minissunge badu salli |
අපි කියන්නේ ගස් වවමුගෙඩි හදමු සැවොම කමු සතුටු වෙමු | api kiyanne gas wawamugedi hadamu sewoma kamu sathutu wemu |
ඔවුන් ජීවත්වන කාමර පේළි අතරින් විශාල ජල පහරවල් ගලා යාමත් සමග නාය යාමේ සහ විශාල ගල් ඇන්ඳකින් ගල් කඩා වැටීමේ අවදානමක් මතු වූ බැවින් වහාම ඔවුන් පදිංචි ස්ථානවලින් ඉවත්කර පහළ ගල් කන්ද ප්රාථමික විද්යාලයේ තාවකාලික කඳවුරක රඳවා ඇති බව ද හෙතෙම පැවසීය | owun jeewathwana kamara peli atharin wishala jala paharawal gala yamath samaga naya yame saha wishala gal enndakin gal kada weteeme awadanamak mathu wu bewin wahama owun padinchi sthanawalin iwathkara pahala gal kanda prathamika widyalaye thawakalika kandawuraka randawa ethi bawa da hethema pewaseeya |
එහිදී කුවේටයේ සිට පැමිණි සියලුදෙනා කොරෝනා ආසාධිත බෝම්බ ලෙසත් කුවේට් රජයෙන් කොරෝනා රෝගීන් තෝරාගෙන ලංකාවට එවූ බවත් එම අමාත්යවරයා විසින් ප්රකාශ කරන ලදී | ehidee kuwetaye sita pemini siyaludena korona asadhitha bomba lesath kuwet rajayen korona rogeen thoragena lankawata ewu bawath ema amathyawaraya wisin prakasha karana ladee |
මේ පත්වීම් සම්බන්ධයෙන් ගැටළුවක් ඇත්නම් ගුරුවරුන් හා සිසු දරුවන් අපහසුතාවයට ලක් නොකර අධිකරණය හමුවට ගොස් එම ගැටළු නිරාකරණය කර ගන්නා ලෙස අමාත්යවරයා වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයිගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා | me pathweem sambandhayen getaluwak ethnam guruwarun ha sisu daruwan apahasuthawayata lak nokara adhikaranaya hamuwata gos ema getalu nirakaranaya kara ganna lesa amathyawaraya wththeeya samithi niyojithayigen illa sitinawa |
නාගරික ඝන අපද්රව්ය වලින් ක් පමණ ප්ලාස්ටික් අපද්රව්ය බව ද ගණනය කර ඇත | nagarika ghana apadrawya walin k pamana plastik apadrawya bawa da gananaya kara etha |
එළඹෙන ඔක්තෝම්බර් වන දා සිට නොවැම්බර් වන දින දක්වා පැවැත්වීමට නියමිතව තිබූ එම තරගාවලිය කොරෝනා වෛරස තත්ත්වය හේතුවෙන් දින නියමයක් නොමැතිව කල් දමා තිබෙනවා | elambena okthombar wana da sita nowembar wana dina dakwa pewethweemata niyamithawa thibu ema tharagawaliya korona wairasa thaththwaya hethuwen dina niyamayak nomethiwa kal dama thibenawa |
ඒ සැකකරු ඊයේ අලුත්කඩේ අංක මහේස්ත්රාත් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරිමෙන් අනතුරුවයි | e sekakaru eeye aluthkade anka mahesthrath adhikaranayata idiripath kirimen anathuruwayi |
ඩීසල් ලබා ගැනීමේ අරමුණින් පිරවුම්හලක් අසල පෝළිමේ රැඳී සිටි තවත් පුද්ගලයෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්වීමේ පුවතක් ගාල්ල ප්රදේශයෙන් වාර්තා | deesal laba geneeme aramunin pirawumhalak asala polime rendee siti thawath pudgalayeku jeewithakshayata pathweeme puwathak galla pradeshayen wartha |
ජනතාධිපතිවරයාට ක්ෂනික කෝපයක් හටගත් බව එතන සිටි දෙදෙනාට අවබෝධවූයෙන් ඔවුන් එකිනෙකා බලා ගත්තේය | janathadhipathiwarayata kshanika kopayak hatagath bawa ethana siti dedenata awabodhawuyen owun ekineka bala gaththeya |
පනස් වන සංවත්සරය සමරන යුරෝපයේ විශාලතම වීදි සැණකෙළිය නොටින්හිල් කානිවල් සේයා රූ | panas wana sanwathsaraya samarana yuropaye wishalathama weedi senakeliya notinhil kaniwal seya ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.