Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
තිළිණි ද සිල්වා සහ රංජන් කටුගම්පොළ මුතුරාජවෙළ අභය භූමියට කුණු බැහැර කිරීම හෝ වැලි ගොඩ දැමීම පස් කැපීම පිරවීම හෝ කුමන හෝ ආකාරයේ කසල රැස්කිරීමක් සිදු කිරීම වළක්වාලන අතුරු තහනම් නියෝගයක් නිකුත් කරන්නැයි ඉල්ලා ගොනු කර ඇති මූලික අයිතිවාසිකම් පෙත්සම බදාදා සලකා බැලීමට ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය අද තීන්දු කළේය | thilini da silwa saha ranjan katugampola muthurajawela abhaya bhumiyata kunu behera kireema ho weli goda demeema pas kepeema piraweema ho kumana ho akaraye kasala reskireemak sidu kireema walakwalana athuru thahanam niyogayak nikuth karanneyi illa gonu kara ethi mulika ayithiwasikam pethsama badada salaka beleemata shr... |
ඒනිසා මේ ආණ්ඩුවයි ඒ ආණ්ඩුවයි සමානයි කියල කවුරුහරි කියනව නම් ඒක වැරැදියි | enisa me anduwayi e anduwayi samanayi kiyala kawuruhari kiyanawa nam eka werediyi |
පසුගිය මහින්ද රාජපක්ෂ පාලන සමයේ මහජන මුදල් විශාල වශයෙන් වභාවිතයේ යෙදවීම හෙළා දකිමින් එවැනි ක්රියා නැවැත්වීමට පොරොන්දු දී බලයට පැමිණි වත්මන් ජනාධිපතිවරයා තම දේශපාලන ප්රතිරූපය ගොඩනගා ගැනීමට රාජපක්ෂ අඩිපාරේම යමින් සිටින බව මෙම පැහැදිලි වේ | pasugiya mahinda rajapaksha palana samaye mahajana mudal wishala washayen wabhawithaye yedaweema hela dakimin eweni kriya newethweemata porondu dee balayata pemini wathman janadhipathiwaraya thama deshapalana prathirupaya godanaga geneemata rajapaksha adiparema yamin sitina bawa mema pehedili we |
මෙය වසර කට පසු ප්රාථමික ගිණුම් ශේෂයේ අතිරික්තයක් වාර්තා කිරීමක් බව කිවයුතුයි | meya wasara kata pasu prathamika ginum sheshaye athirikthayak wartha kireemak bawa kiwayuthuyi |
ඒ පසුගිය වසර කීපය තුළ ශ්රී ලංකා රජය සහ ඉන්දීය රජය අතර සිදුවූ සාර්ථක ද්වීපාර්ශ්වික සබදතාවලින් පසුවයි | e pasugiya wasara keepaya thula shree lanka rajaya saha indeeya rajaya athara siduwu sarthaka dweeparshwika sabadathawalin pasuwayi |
ඔබතුමන්ලාම අධිකරණයට ගියා | obathumanlama adhikaranayata giya |
රටේ ජනතාව රවටා ජල බිල සියයට කින් වැඩි කිරීම ජන පීඩක අත්තනෝමතික ක්රියාවක් බවත් විපක්ෂනායකවරයා පැවසීය | rate janathawa rawata jala bila siyayata kin wedi kireema jana peedaka aththanomathika kriyawak bawath wipakshanayakawaraya pewaseeya |
එහේට හොඳට යන්න එපායැ | eheta hondata yanna epaye |
බොහෝ ප්රදේශවල ගං වතුර තත්වයේ අඩුවීමක් පවතින අතර අද දිනයේදී එම තත්වය තවදුරටත් අඩුවිය හැකි බවයි එම දෙපාර්තමේන්තුවේ ජල විද්යා හා ආපදා කළමනාකරණ අංශයේ අධ්යක්ෂ ඉංජිනේරු එස් | boho pradeshawala gan wathura thathwaye aduweemak pawathina athara ada dinayedee ema thathwaya thawaduratath aduwiya heki bawayi ema departhamenthuwe jala widya ha apada kalamanakarana anshaye adhyaksha injineru es |
චක්රලේඛණයට අනුව අපිට වැටුප් වැඩි කරන ලෙසයි අපි ඉල්ලන්නේ | chakralekanayata anuwa apita wetup wedi karana lesayi api illanne |
ඒනිසා පියයුරු පිළිකාවක් ඇතිවූ විට වහාම ඒ සඳහා ප්රතිකාර වෙත යොමු විය යුතුය | enisa piyayuru pilikawak ethiwu wita wahama e sandaha prathikara wetha yomu wiya yuthuya |
රිෂී සුනාක් බ්රිතාන්ය අගමැති වන ලකුණු | rishee sunak brithanya agamethi wana lakunu |
ඒයාලම පුච්චලා දැම්මා | eyalama puchchala demma |
විග්නේෂ්වරන් හා මේසා ඉවසීමකින් දෙමළ සන්ධාන නායකයෝ කටයුතු කරමින් සිටිනුයේ මේ කාරණය නිසාමය | wigneshwaran ha mesa iwaseemakin demala sandhana nayakayo katayuthu karamin sitinuye me karanaya nisamaya |
එදා මෙදා තුර ඔබගේ කලා ජීවිතය විස්තර කරන්නේ කෙසේද පිළිතුර මාර්තු මස වැනිදා දහවල් | eda meda thura obage kala jeewithaya wisthara karanne keseda pilithura marthu masa wenida dahawal |
යුකේ්රනයට පිවිසි රුසියානු හමුදා භටයන් එරට නගරවලට මිසයිල හා ෂෙල් වෙඩි ප්රහාර එල්ල කර ඇති අතර ප්රහාරයන් ඇරඹීමත් සමගම යුකේ්රනයේ අගනුවර වන කිව් නගරයෙන් සයිරන් නලා හඬ ඇසුණු බව විදෙස් මාධ්ය වාර්තාකරුවෝ පවසති | yukeranayata piwisi rusiyanu hamuda bhatayan erata nagarawalata misayila ha shel wedi prahara ella kara ethi athara praharayan erambeemath samagama yukeranaye aganuwara wana kiw nagarayen sayiran nala handa esunu bawa wides madhya warthakaruwo pawasathi |
අනුරාධපුර තුරුවිල ඇළ ජනහිත හංදියේ සිට ඇළ දක්වා මාර්ගය කාපට් අතුරා සංවර්ධනය කිරිමේ වැඩසටහන ගරු අමාත්යතුමියගේ ප්රදානත්වයෙන් පැවත්විය | anuradhapura thuruwila ela janahitha handiye sita ela dakwa margaya kapat athura sanwardhanaya kirime wedasatahana garu amathyathumiyage pradanathwayen pewathwiya |
දැන් ඉන් වසරක් ගෙවීත් ලසන්ත ඝාතනය තවමත් නොවිසඳී පවතියි | den in wasarak geweeth lasantha ghathanaya thawamath nowisandee pawathiyi |
අපට ලෙන්ගතු ප්රජාත්රන්තවාදයට ගරු කරන ඔබ එක්වන්න අප සමග | apata lengathu prajathranthawadayata garu karana oba ekwanna apa samaga |
මේ ගැන නොයෙකුත් මතවාදයන් තියෙනවා | me gena noyekuth mathawadayan thiyenawa |
අවුරුදු අට නවය වයසේ සේපාලිකා මිදුලේ තිබුණු සේපාලිගා ගහේ මල් ඇහිඳගෙන මේ පන්සලට ඇවිත් පූජා කළා මට මතකයි | awurudu ata nawaya wayase sepalika midule thibunu sepaliga gahe mal ehindagena me pansalata ewith puja kala mata mathakayi |
එම නියෝගයේ පිටපත් පොලිස්පතිට ද යැවූ මහේස්ත්රාත් ඒ අනුව ක්රියාකරන ලෙස ද දන්වා ඇත | ema niyogaye pitapath polispathita da yewu mahesthrath e anuwa kriyakarana lesa da danwa etha |
මේ සටන උසාවියක නඩු තීන්දුවකින් හෝ පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත වන පනතකින් අවසන් නොවනු ඇත | me satana usawiyaka nadu theenduwakin ho parlimenthuwe sammatha wana panathakin awasan nowanu etha |
බහුතරයේ ප්රජාතන්ත්රවාදය හේතුවෙන් පිඩාවට පත් වූ ජනයා ගේ අඛ්යනයන් අසා සිට පසුව එම ජනයා වෙත විමුක්තිය උදාකිරීම වෙනුවෙන් අවි අතට ගනු ලැබූ කරුණා පසුව එම ප්රශ්නය විසදීම උදෙසා බහුතර ප්රජාතන්ත්රවාදී ආණුඩුව යෝජිත සන්ධිය ක්රමය වෙනුවෙන් අවි අත්හැර දමයි | bahutharaye prajathanthrawadaya hethuwen pidawata path wu janaya ge akyanayan asa sita pasuwa ema janaya wetha wimukthiya udakireema wenuwen awi athata ganu lebu karuna pasuwa ema prashnaya wisadeema udesa bahuthara prajathanthrawadee anuduwa yojitha sandhiya kramaya wenuwen awi athhera damayi |
ඒ අනුව අධිකරණ අමාත්යවරයා සමග පැවැති සාකච්ඡාවකදී අපරාධ නීති සංග්රහයේ අදාළ නව පරිච්ඡේදය සංශෝධනය කිරීම සඳහා යෝජනා ඉදිරිපත් කරන ලෙස අධිකරණ අමාත්ය විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා උපදෙස් දුන් බව නීතිඥ සංගමයේ සභාපති ජෙෆ්රි අලගරත්නම් මහතා සඳහන් කළේය | e anuwa adhikarana amathyawaraya samaga pewethi sakachchawakadee aparadha neethi sangrahaye adala nawa parichchedaya sanshodhanaya kireema sandaha yojana idiripath karana lesa adhikarana amathya wijayadasa rajapaksha mahatha upades dun bawa neethigna sangamaye sabhapathi jefri alagarathnam mahatha sandahan kaleya |
දැනට පෑලියගොඩ සහ ඒ අවට දකින්නට ලැබෙන වාහන තදබදය අවම කිරීම පිණිස ඉදිකරනු ලබන නව කැලණි පාලම ඉදිකිරීමෙන් අනතුරුව ඒ අවට තව තවත් අලංකාරවත් කිරීම පිණිස යෝජිත මෙම ව්යාපෘතිය හරහා ඉහත සඳහන් කර ඇති විවිධ වර්ගයට අයත් ශාක වර්ග ක් ඉදිරියේදී රෝපණය කරනු ඇත | denata peliyagoda saha e awata dakinnata lebena wahana thadabadaya awama kireema pinisa idikaranu labana nawa kelani palama idikireemen anathuruwa e awata thawa thawath alankarawath kireema pinisa yojitha mema wyapthiya haraha ihatha sandahan kara ethi wiwidha wargayata ayath shaka warga k idiriyedee ropanaya karanu et... |
මෙය පාතාල ගැටුමක් ලෙස සමහරෙක් අර්ථ දක්වති | meya pathala getumak lesa samaharek artha dakwathi |
මෙම සටන ක්රයාත්මක වූයේ බහුතර ජනාවාස සහිත සහල් කූඩය ලෙස හැඳින්වෙන මීකොං ඩෙල්ටාවේ සිට ග්රාමීය කැලෑ සහිත කඳුකර ප්රදේශයක් වූ මධ්යම උස් භූමි ප්රදෙශයේය | mema satana krayathmaka wuye bahuthara janawasa sahitha sahal kudaya lesa hendinwena meekon deltawe sita grameeya kele sahitha kandukara pradeshayak wu madhyama us bhumi pradeshayeya |
ඡායාරූප හේමලතා ඩි හේවගේ | chayarupa hemalatha di hewage |
පළමුව ඇස ගැටෙන්නේ තුන් හාරසියයක පිරිසකට වුවද අපහසුවකින් තොරව රැඳී සිටිය හැකි ධර්ම ශාලාවකි | palamuwa esa getenne thun harasiyayaka pirisakata wuwada apahasuwakin thorawa rendee sitiya heki dharma shalawaki |
ෂර්ටයක් සහිතව සිට ඇත | shartayak sahithawa sita etha |
ඒ නිසා මෙම ප්රදේශය අධි ආරක්ෂිත කලාපයක් නම් කරලා තියෙනවා | e nisa mema pradeshaya adhi arakshitha kalapayak nam karala thiyenawa |
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඉතාම දුෂ්කර කොන්දේසි යටතේ | owun jeewath wanne ithama dushkara kondesi yatathe |
කෙසේවෙතත් මිහිමත සිටි අවසන් ඩයිනෝසර් සත්වයාගේ මරණයට උල්කාපාතයක් හෝ ග්රහකයක් හේතු වන්නට ඇත්දැයි තවමත් විමර්ශණ සිදු කෙරෙමින් පවතින බව විමර්ශණකයන් පෙන්වාදී තිබෙනවා | kesewethath mihimatha siti awasan dayinosar sathwayage maranayata ulkapathayak ho grahakayak hethu wannata ethdeyi thawamath wimarshana sidu keremin pawathina bawa wimarshanakayan penwadee thibenawa |
බහරේනයේ ශ්රී ලංකා තානාපතිනි ප්රදීපා සේරම් මහත්මිය | baharenaye shree lanka thanapathini pradeepa seram mahathmiya |
ජනතාව හැම පැත්තකින්ම කැපකිරීම් කරමින් ඉන්නේ | janathawa hema peththakinma kepakireem karamin inne |
ඒ අනුව මෙම වැඩසටහන යටතේ නිලධාරීන් දෙනෙකු හට වසරකට දෙනෙකු බැගින් අධ්යයන කටයුතු සිදු කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත | e anuwa mema wedasatahana yatathe niladhareen deneku hata wasarakata deneku begin adhyayana katayuthu sidu kireemata awasthawa laba dee etha |
යහපාලන රජයේ අග්රාමාත්ය අග්රාමාත්යවරයා ලෙස රනිල් වික්රමසිංහ මහතා වසරේ දී යුරෝපා සංගම් සමුළුවට සහභාගී වී ජී | yahapalana rajaye agramathya agramathyawaraya lesa ranil wikramasinha mahatha wasare dee yuropa sangam samuluwata sahabhagee wee jee |
එහි ඇතුළත සැකැස්ම මෙහි සේවය කරන පිරිසද ඇතුළත් වේ | ehi ethulatha sekesma mehi sewaya karana pirisada ethulath we |
මෙය ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් සමාගම දක්වන උනන්දුව හා කැපවීම නැවත වරක් තහවුරු කරන සාධකයක් ලෙස හැඳින්වීමට පුළුවන් | meya shree lankikayange yahapewethma wenuwen samagama dakwana unanduwa ha kepaweema newatha warak thahawuru karana sadhakayak lesa hendinweemata puluwan |
තාත්තගේ අවංක දේශපාලනය නිකවැරටියේ ජනතාව මහ ඉහළින් පිළිගත්තා | thaththage awanka deshapalanaya nikaweratiye janathawa maha ihalin piligaththa |
සී | see |
වෙන ආණ්ඩු අලුත් අවුරුද්ද එනවිට ජනතාවට සහන දෙනවා | wena andu aluth awurudda enawita janathawata sahana denawa |
දැන් අප යන්නේ ඒ ඓතිහාසික අපරාධය මුස්ලිම්වරුන් සමග ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට ය | den apa yanne e aithihasika aparadhaya muslimwarun samaga prathinirmanaya kireemata ya |
ජාතික ආණ්ඩුවක් ගැන කතාබහක් අසන්ට ලැබේ | jathika anduwak gena kathabahak asanta lebe |
මගේ බිරිඳ පියුමි සත්සරා විතානගේ | mage birinda piyumi sathsara withanage |
හෙළිකර ගත් සාක්ෂි අනුව ඔහුට විරුද්ධව අධිකණයේ නඩු පවරනු ලැබීය | helikara gath sakshi anuwa ohuta wiruddhawa adhikanaye nadu pawaranu lebeeya |
රටේ සහල් අතිරික්තයක් පැවතිය දී ආනයනික සහල් සදහා පනවා ඇති බදු අඩු කිරීමට රජය ගෙන ඇති තීරණය මගින් දේශීය ගොවීන්ට ගැටලු රැසකට මුහුණදීමට සිදුවන බව සමස්ත ලංකා ගොවිජන සම්මේලනයේ ජාතික සංවිධායක නාමල් කරුණාරත්න පවසනවා | rate sahal athirikthayak pewathiya dee anayanika sahal sadaha panawa ethi badu adu kireemata rajaya gena ethi theeranaya magin desheeya goweenta getalu resakata muhunadeemata siduwana bawa samastha lanka gowijana sammelanaye jathika sanwidhayaka namal karunarathna pawasanawa |
නමුත් මේ කැලෑ ඉඩම් මහජනයා අතර බෙදාදීම ගැන වනජිවී සංරක්ෂණ නිලධාරීහු පොදුවේ දැඩිලෙස විරුද්ධ වූහ | namuth me kele idam mahajanaya athara bedadeema gena wanajiwee sanrakshana niladhareehu poduwe dedilesa wiruddha wuha |
ඔබේ වත්තට පැළ ක් ලබා දෙමින් පවුලේ අර්ථිකය ශක්තිමත් කරන්නත් එතුළින් රටේ ජාතික ධනය නිර්මාණය කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා | obe waththata pela k laba demin pawule arthikaya shakthimath karannath ethulin rate jathika dhanaya nirmanaya kireemata api balaporoththu wenawa |
රණවිරුවන් සිරගත කිරීමෙන් අඹුදරුවන් මහත් අපහසුවෙන් දිවි ගෙවන බවද ඔවුන් සඳහන් කළා | ranawiruwan siragatha kireemen ambudaruwan mahath apahasuwen diwi gewana bawada owun sandahan kala |
මම මහ බැංකු අධිපතිව සිටි කාලයේ රුපියල පොලී අනුපාත ස්ථාවරම පවතින විට ආර්ථිකය වර්ධනය වනවිට කිව්වේ මොනවාද රුපියල පාවෙන්න ඉඩදෙන්න ඕන කිව්වා | mama maha benku adhipathiwa siti kalaye rupiyala polee anupatha sthawarama pawathina wita arthikaya wardhanaya wanawita kiwwe monawada rupiyala pawenna idadenna ona kiwwa |
ළමා අපහරණය පිළිබඳ පරීක්ෂණ පැවැත්වීම සහ නඩු පැවරීමත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ විධිවිධාන සහ වින්දිතයන් සඳහා වන ආධාර සැපයීමත් කොහෙත්ම නොසෑහේ සමස්ත ක්රමයම නැවත සැළකිල්ලට ගෙන කාර්යක්ෂමතාවට මුල් තැන දෙමින් හැම අදියරකින්ම අළුතින් ගොඩනැගිය යුතුව තිබේ | lama apaharanaya pilibanda pareekshana pewethweema saha nadu pewareemath sakshikaruwange arakshawa pilibanda widhiwidhana saha windithayan sandaha wana adhara sepayeemath kohethma nosehe samastha kramayama newatha selakillata gena karyakshamathawata mul thena demin hema adiyarakinma aluthin godanegiya yuthuwa thibe |
දෙනවා | denawa |
අපෝ අද දවසත් නිකන්ම කාලකණ්ණි වෙනවා | apo ada dawasath nikanma kalakanni wenawa |
ඒවා විද්යාත්මකව පදනමකින් නිකුත් කල ඒවා නිසා ඒවාට අප වඩා හොදින් සංවේදී විය යුතුයි | ewa widyathmakawa padanamakin nikuth kala ewa nisa ewata apa wada hodin sanwedee wiya yuthuyi |
සිරීපාදයේ ඝන්ඨාරයට මොකද උනේ ගෝඨාභය හොරකම් කලාද යුඇන්පී දේශපාලනය ප්රචාරණය සෑමවිටම සකස් වන්නේ මහජනතාව රවටා මුලා කරන අතේ පැලවෙන මහා මුසාවාදා සම්භාරයක් පදනම් කොටගෙන බව අද මහජනතාව හොඳින් අවබෝධ කොට ගෙන සිටින කරුණකි ශ්රී පාදයේ උඩ මළුවේ ඝන්ඨාරය පිලිබඳ වූ කෙප්පයද එවැන්නක් බව විස්තර කරන ලද්දේ මිලියන ක් වැය කොට අලුත් ඝන්ඨාරයක් පූ... | sireepadaye ghantarayata mokada une gotabhaya horakam kalada yuenpee deshapalanaya pracharanaya semawitama sakas wanne mahajanathawa rawata mula karana athe pelawena maha musawada sambharayak padanam kotagena bawa ada mahajanathawa hondin awabodha kota gena sitina karunaki shree padaye uda maluwe ghantaraya pilibanda w... |
දැන් වන වගන්තිය යටතේ ගෙන එන මූලික අයිතිවාසිකම් සීමා කිරීම මඟින් වගන්තිය එනම් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මඟින් ප්රකාශයට පත් කර ඇති සහ පිළිගත් මූලික අයිතිවාසිකම් වලට රජයේ සියලුම අවයවයන් විසින් ගරු කල යුතු අතර ඒවා සුරක්ෂිත කර දියුණුවට පත් කල යුතුය | den wana waganthiya yatathe gena ena mulika ayithiwasikam seema kireema mangin waganthiya enam andukrama wyawasthawa mangin prakashayata path kara ethi saha piligath mulika ayithiwasikam walata rajaye siyaluma awayawayan wisin garu kala yuthu athara ewa surakshitha kara diyunuwata path kala yuthuya |
පසුගිය පළාත් සභා මැතිවරණයේදීද හෙළ උරුමයෙන් ඉදිරිපත් වූ බොහෝ අපේක්ෂකයින් ජනතාව විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදි | pasugiya palath sabha methiwaranayedeeda hela urumayen idiripath wu boho apekshakayin janathawa wisin prathikshepa karana ladi |
මෙයින් ඉංග්රිසීන් හට කිසිදු හානියක් සිදුවූයේ නැත | meyin ingriseen hata kisidu haniyak siduwuye netha |
අපිට හැකි උපරිම නිර්දේශ ලබාදීලා තිබෙනවා | apita heki uparima nirdesha labadeela thibenawa |
ප්රියංකර බණ්ඩාර ඊයේ දඹුල්ල මහේස්ත්රාත් සංජීව රම්යකුමාර මහතා වෙත ඉදිරිපත්කිරීමෙන් පසු සැප්තැම්බර් මස දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගාර ගත කර තිබේ | priyankara bandara eeye dambulla mahesthrath sanjeewa ramyakumara mahatha wetha idiripathkireemen pasu septhembar masa dakwa rakshitha bandhanagara gatha kara thibe |
මෙම නඩුව ඉදිරි දිනට කල්තැබිණ | mema naduwa idiri dinata kalthebina |
ඔබේ කුළුඳුල් වටිනා ඡන්දය දූෂණය අනුමත කරන නිල් කොළ පෙරමුණුවලට ලබාදෙන්න එපා | obe kulundul watina chandaya dushanaya anumatha karana nil kola peramunuwalata labadenna epa |
තෝ එලියට බැහැල වහින්න ගත්තම අනික් උන්ගෙ වැඩ කරල දෙන්නෙ තෝ ද යකෝ | tho eliyata behela wahinna gaththama anik unge weda karala denne tho da yako |
මේ අතර කොළඹ මහ නගර සභා බල ප්රදේශය තුළින් ගතවූ දින කිහිපය තුළ වැඩි වශයෙන් කොරෝනා මරණ වාර්තා වීම සම්බන්ධයෙන් වසංගත රෝග විද්යා අංශයේ ප්රධාන වසංගත රෝග විද්යාඥ විශේෂඥ වෛද්ය සුදත් සමරවීර අදහස් පළ කළා | me athara kolamba maha nagara sabha bala pradeshaya thulin gathawu dina kihipaya thula wedi washayen korona marana wartha weema sambandhayen wasangatha roga widya anshaye pradhana wasangatha roga widyagna wisheshagna waidya sudath samaraweera adahas pala kala |
මෙම කෘතිය සරසවි ප්රකාශනයකි | mema kthiya sarasawi prakashanayaki |
පසුව පාර්ලිමේන්තුවට ඒ හරහා පැමිණෙන්නේ කවුරුන් ද යන්න පිළිබඳව පක්ෂය තුල ඇතිවුණේ මතභේදාත්මක තත්ත්වයක් | pasuwa parlimenthuwata e haraha peminenne kawurun da yanna pilibandawa pakshaya thula ethiwune mathabhedathmaka thaththwayak |
කෙටිකාලීන ඔවුන්ගේ ක්රියාමාර්ගය ජය ගත්තේය | ketikaleena owunge kriyamargaya jaya gaththeya |
බී | bee |
ඊට හේතුවත් පෙරකී අයුරින් දේශපාලනය අදේශපාලනය බවට පත්වී තිබීම සහ මහජන උපකාරකයන් අදේශපාලනයේ සහචරයන් වීමය | eeta hethuwath perakee ayurin deshapalanaya adeshapalanaya bawata pathwee thibeema saha mahajana upakarakayan adeshapalanaye sahacharayan weemaya |
මේ අතර නියෝජිතයන් දෙනෙකුගෙන් යුත් පාසල් ක්රිකට් කමිටුවක්ද පත් කිරිමට මෙම මහ සභා රැස්වීමේදී යෝජනා වී තිබෙනවා | me athara niyojithayan denekugen yuth pasal krikat kamituwakda path kirimata mema maha sabha resweemedee yojana wee thibenawa |
සී ෆර්ඩිනෑන්ඩු මහතා ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලයේ උප සභාපති නලින්ද ඉලංගකෝන් මහතා මහජන උපයෝගීතා කොමිෂන් සභාවේ අධ්යක්ෂ ජෙනරාල් දමිත කුමාරසිංහ මහතා ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලයේ සාමාන්ය අධිකාරී එන් | see fardinendu mahatha lanka widulibala mandalaye upa sabhapathi nalinda ilangakon mahatha mahajana upayogeetha komishan sabhawe adhyaksha jenaral damitha kumarasinha mahatha lanka widulibala mandalaye samanya adhikaree en |
අධ්යාපනය විද්යාස්ථානාධිපති පීඩාවකින් තොරව ගමන් කරන නිසා අධ්යාපන කටයුතු සිතේ සහනයෙන් සතුටින් කරගෙන යෑමට හැකිවන්නේය | adhyapanaya widyasthanadhipathi peedawakin thorawa gaman karana nisa adhyapana katayuthu sithe sahanayen sathutin karagena yemata hekiwanneya |
සම්බාහන නමට පමණයි | sambahana namata pamanayi |
කෘෂිකර්ම අමාත්යාංශයේ සුබසාධක සමිතිය විසින් මෙම අවුරුදු උත්සවය සංවිධානය කර තිබිනි | kshikarma amathyanshaye subasadhaka samithiya wisin mema awurudu uthsawaya sanwidhanaya kara thibini |
වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධන පනත් කෙටුම්පතෙහි ඇතැම් වගන්ති තුනෙන් දෙකක බහුතරයකින් සහ ජනමත විචාරණයකින් සම්මත කළ යුතු බවට වන ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නිගමනය නියෝජ්ය කථානායකවරයා පාර්ලිමේන්තුවට දන්වයි | weni andukrama wyawastha sanshodhana panath ketumpathehi ethem waganthi thunen dekaka bahutharayakin saha janamatha wicharanayakin sammatha kala yuthu bawata wana shreshtadhikarana nigamanaya niyojya kathanayakawaraya parlimenthuwata danwayi |
උණවටුනේ ඉදිකර ඇති මේ ගල්බැම්ම හෙවත් දියකඩනය හඳුන්වන්නේ ග්රොයින බැම්මක් වශයෙනි | unawatune idikara ethi me galbemma hewath diyakadanaya handunwanne groyina bemmak washayeni |
අප දැන් වැදගත් අවස්ථාවකට පැමිණ තිබෙනවා | apa den wedagath awasthawakata pemina thibenawa |
පෙම්වතාගේ නෙතග කඳුළු දුටු පෙම්වතියගේ හදවත උණුවූයේ වෙඬරු පිඩක් මෙනි | pemwathage nethaga kandulu dutu pemwathiyage hadawatha unuwuye wendaru pidak meni |
යොහාන් භාසුර රේගුව තුළ සිරවී ඇති අත්යවශ්ය භාණ්ඩ ඇතුළත් කන්ටේනර්වලින් ඒවායේ ආනයනකරුවන් නඩු පවරා ඇති කන්ටේනර් නිදහස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් පමණක් නීතිපතිවරයා උපදෙස් ලබාගැනීමට රේගු දෙපාර්තමේන්තුව තීරණය කර ඇතැයි රේගු මාධ්ය ප්රකාශක නියෝජ්ය රේගු අධ්යක්ෂ නීති කටයුතු සුදත්ත සිල්වා මහතා ලංකාදීපයට පැවසීය | yohan bhasura reguwa thula sirawee ethi athyawashya bhanda ethulath kantenarwalin ewaye anayanakaruwan nadu pawara ethi kantenar nidahas kireema sambandhayen pamanak neethipathiwaraya upades labageneemata regu departhamenthuwa theeranaya kara etheyi regu madhya prakashaka niyojya regu adhyaksha neethi katayuthu sudatht... |
ටයිගර් ව්යාග්රයා ලෙපර්ඩ් කොටියා දිවියා පැන්තර් දිවියා වයිල්ඩ් කැට් දිවියා වල් බාවා වල් බළලා අජිත්ලා අරුණිලා හිතනව වගේ හැම ඉංග්රිසි වචනයකටමසිංහල වචනයකුත් හැම සිංහල වචනයකටම ඉංග්රිසි වචනයකුත් එකට එක සම්බන්ධතාවකින්ඇත්තෙ නෑ | tayigar wyagraya lepard kotiya diwiya penthar diwiya wayild ket diwiya wal bawa wal balala ajithla arunila hithanawa wage hema ingrisi wachanayakatamasinhala wachanayakuth hema sinhala wachanayakatama ingrisi wachanayakuth ekata eka sambandhathawakineththe ne |
මෙම තත්ත්වය නොඉවසූ ලී ක්වාන් යූ මහතා ඊට මැදිහත් විය | mema thaththwaya noiwasu lee kwan yu mahatha eeta medihath wiya |
පසුගිය දෙසැම්බර් මාසයේ පැවති මෙම ශීත දේශගුණයෙන් උතුර සහ නැගෙනහිර පළාත්වල ගවයින් ක් සහ එළුවන් ක් ජීවිතක්ෂයට පත්වුණා | pasugiya desembar masaye pewathi mema sheetha deshagunayen uthura saha negenahira palathwala gawayin k saha eluwan k jeewithakshayata pathwuna |
මීට ශ්රී ලාංකික තාරුණ්යය යනුවෙන් හැකර්කරුවන් එහි අවසානයට සටහන් කර තිබී ඇත | meeta shree lankika tharunyaya yanuwen hekarkaruwan ehi awasanayata satahan kara thibee etha |
කව්ද ඉන්නෙ මට අදාල නෑ උඹ මොනවද හිතන්නෙ මට ප්රශ්නයක් නෙවේ | kawda inne mata adala ne umba monawada hithanne mata prashnayak newe |
ඩලස් අලහප්පෙරුම මහතා ක්රමයට වඩා මැතිවරණය පැවැත්වීමයි වැදගත් වෙන්නේ | dalas alahapperuma mahatha kramayata wada methiwaranaya pewethweemayi wedagath wenne |
සර් කාරය ලව්ව මගෙ නම කියව ගන්න | sar karaya lawwa mage nama kiyawa ganna |
වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ අමාත්ය ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා මෙසේ ද කීය | wediduratath adahas dekwu amathya lakshman kiriella mahatha mese da keeya |
අපේ වෙළඳ ශේෂයේ හිඟය ඩොලර් බිලියන | ape welanda sheshaye hingaya dolar biliyana |
පත්කරගත් ආණ්ඩුවේ බරපතල වැරැද්දක් වුණේ පටු ආර්ථික න්යාය පත්රයක්ද පැත්තකින් සඟවාගත් පරිසමාප්ත කරගැනීමට අසමත් වූ ව්යවස්ථාමය වෙනස්කම්වලට කොටු වීමයි | pathkaragath anduwe barapathala wereddak wune patu arthika nyaya pathrayakda peththakin sangawagath parisamaptha karageneemata asamath wu wyawasthamaya wenaskamwalata kotu weemayi |
එච් | ech |
සජිත් කතා කරන්නට සිටියේ සභාව අවසානයේ උණුසුම්ම අවස්ථාවේදීය | sajith katha karannata sitiye sabhawa awasanaye unusumma awasthawedeeya |
මිෂෙල් මහතා විසින් සීෂෙල්ස් අගනුවර රාජ්ය මන්දිරයේ දී ඊට අත්සන් තැබුණි | mishel mahatha wisin seeshels aganuwara rajya mandiraye dee eeta athsan thebuni |
මේ අතර පූර්ණ කොරෝනා එන්නත්කරණය ලැබූ විදේශ සංචාරකයන් පළමු දිනයේ කොරෝනා පරීක්ෂණයෙන් ආසාදිතයෙකු නොවන බව තහවුරු වේ නම් ඔවුන්ට නිරෝධායනයකින් තොරව දිවයිනේ ඕනෑම ප්රදේශයක සංචාරය කිරීමට අවස්ථාව හිමිවන බව සංචාරක අධිකාරිය පවසනවා | me athara purna korona ennathkaranaya lebu widesha sancharakayan palamu dinaye korona pareekshanayen asadithayeku nowana bawa thahawuru we nam owunta nirodhayanayakin thorawa diwayine onema pradeshayaka sancharaya kireemata awasthawa himiwana bawa sancharaka adhikariya pawasanawa |
රංජිත් රාජපක්ෂ මස්කෙළිය පොලිස් වසමට අයත් ගාඩ්මොර් සහ මරේ දිය ඇලි දෙක අතර පිහිටි පික්ෆිල්ඩ් වතු යායට අයත් රක්ෂිතයේ අද හටගත් ගින්න මේ වන විට තරමක් පාලනය කර ඇති බව වතු අධිකාරි සුජීව මැදවත්ත මහතා පැවසීය | ranjith rajapaksha maskeliya polis wasamata ayath gadmor saha mare diya eli deka athara pihiti pikfild wathu yayata ayath rakshithaye ada hatagath ginna me wana wita tharamak palanaya kara ethi bawa wathu adhikari sujeewa medawaththa mahatha pewaseeya |
මේ සෑම ගිනුමකටම ඇතුළු වීම සඳහා රහස් අංකයක් එම ගිණුම අදාළ පුදගලයන්ට ඇත | me sema ginumakatama ethulu weema sandaha rahas ankayak ema ginuma adala pudagalayanta etha |
මෙතෙක් එම ධූරය දැරූ ජනාධිපති නීතිඥ සරත් ජයමාන්න මහතා නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්යෙෂ්ඨ අතිරේක සොලිසිටර් ජනරාල් ධූරයට පත්කර ඇත | methek ema dhuraya deru janadhipathi neethigna sarath jayamanna mahatha neethipathi departhamenthuwe jyeshta athireka solisitar janaral dhurayata pathkara etha |
තුවාල ලැබූවන්ට පෞද්ගලික රෝහල්වලින් නොමිලේ ප්රතිකාර | thuwala lebuwanta paudgalika rohalwalin nomile prathikara |
ලෙඩේ බෝ වෙනවා | lede bo wenawa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.