Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
අද වන විට උස්සා පොළොවේ ගසන්නේ කොළඹ පිහිටි කටුගෙය පමණක් නොවේ | ada wana wita ussa polowe gasanne kolamba pihiti katugeya pamanak nowe |
ගම්පහ අකරවිට ජාඇල පාරේ කුණමා හැන්නැදිගේ ඉරෝෂා දිල්රුක්ෂි නමැති හැවිරිදි පෙර පාසල් ගුරුවරියගේ මරණය පිලිබඳ පරික්ෂණයේ දී මෙසේ විවෘත තීන්දුවක් දෙනු ලැබීය | gampaha akarawita jaela pare kunama hennedige irosha dilrukshi namethi hewiridi pera pasal guruwariyage maranaya pilibanda parikshanaye dee mese wiwtha theenduwak denu lebeeya |
එබැවින් මේ මොහොත අතිශය තීරණාත්මක සහ සංවේදී වේ | ebewin me mohotha athishaya theeranathmaka saha sanwedee we |
ලෝකය මුහුණ දෙන බරපතළ ප්රශ්න තිබෙනවා | lokaya muhuna dena barapathala prashna thibenawa |
ගමේ සිට බසයෙන් දුම්රියෙන් කොළඹ පැමිණ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන්ගේ පොදු නිල නිවාසය වන ශ්රාවස්තියේ ලැගුම් ගෙන පාර්ලිමේන්තු සැසිවාරවලට සහභාගි වී නැවතත් බසයෙන් හෝ දුම්රියෙන් ගමරට බලා ගිය අල්පේච්ඡ දේශපාලනඥයන් සම්බන්ධ උද්යෝගිමත් ආදර්ශවලින් අපගේ ඉතිහාසය පිරී පවතී | game sita basayen dumriyen kolamba pemina parlimenthu manthreewarunge podu nila niwasaya wana shrawasthiye legum gena parlimenthu sesiwarawalata sahabhagi wee newathath basayen ho dumriyen gamarata bala giya alpechcha deshapalanagnayan sambandha udyogimath adarshawalin apage ithihasaya piree pawathee |
විශ්ව විද්යාල සිසු සිසුවියෝ ඉන්දීය ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ වගන්ති හඬ නගා කියවූහ | wishwa widyala sisu sisuwiyo indeeya andukrama wyawasthawe waganthi handa naga kiyawuha |
ලංගම තෙල් කොන්ත්රාත්තුවට සංස්ථාව නැහැ | langama thel konthraththuwata sansthawa nehe |
එය උපන්දාසිට යන ග්රන්ථ නාමයට ද නෑකම් කියන්නකි | eya upandasita yana grantha namayata da nekam kiyannaki |
විරැකියාවෙන් පිරුණු රටක් අපිට ලැබුණේ | wirekiyawen pirunu ratak apita lebune |
තාවකාලික ව විශේෂිත අගුළු යොදා සීල් තබනු ලැබෙ යි | thawakalika wa wisheshitha agulu yoda seel thabanu lebe yi |
එය මැඩපැවැත්වීම සඳහා රුසියානු හමුදා ද කැඳවනු ලැබූ අතර ඒ සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිවරයා රුසියානු ජනාධිපති පුටින් වෙත ස්තූතිය පළ කළා | eya medapewethweema sandaha rusiyanu hamuda da kendawanu lebu athara e sambandhayen janadhipathiwaraya rusiyanu janadhipathi putin wetha sthuthiya pala kala |
සයිබීරියාවේ හමුදා කඳවුරක් තුළ දැවැන්ත පිපිරීමක් | sayibeeriyawe hamuda kandawurak thula dewentha pipireemak |
කෙසේ නමුත් මානව හිමිකම් සම්මුතීන් ඇතුළු සියළු ජාත්යන්තර සම්මුතීන්ට අදාළව ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව ජාත්යන්තර අධිකරණයේ නඩුවක් ගොනු කිරීම සඳහා නීතිමය පදනමක් නොමැති බව ඉන්දීය මධ්යම රජය ඉදිරිපත් කළ ගොනු කිරීමේ සඳහන් | kese namuth manawa himikam sammutheen ethulu siyalu jathyanthara sammutheenta adalawa shree lankawata erehiwa jathyanthara adhikaranaye naduwak gonu kireema sandaha neethimaya padanamak nomethi bawa indeeya madhyama rajaya idiripath kala gonu kireeme sandahan |
මෙවර වී වගාව ඇරඹූ මහවැලි එච් කලාපයේ උක් ගොවීන් පිරිසක් ප්රමාණවත් පොහොර නොලැබීම හමුවේ දුෂ්කරතාවට පත්ව තිබෙනවා | mewara wee wagawa erambu mahaweli ech kalapaye uk goween pirisak pramanawath pohora nolebeema hamuwe dushkarathawata pathwa thibenawa |
පැපිලිිවෙල දංගල්ල රජමහා විහාරස්ථානයේ සංවර්ධන කටයුතු සඳහා රුපියල් ලක්ෂ ක මුදල් ප්රතිපාදන ලබාදීම සහ බෝධිපූජා පිංකමට සහභාගි වූ අවස්ථාව | pepiliiwela dangalla rajamaha wiharasthanaye sanwardhana katayuthu sandaha rupiyal laksha ka mudal prathipadana labadeema saha beadhipuja pinkamata sahabhagi wu awasthawa |
මෙවර ඔලිම්පික් තරගාවලියේදී ද යුපුන් අබේකෝන් සහ නිමාලි ලියනාරච්චි ගැන අප බොහෝ බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටියත් ඔවුන් දෙදෙනාම මූලික වටයේ තරගවලින්ම ඉවත් වීමට සිදුවිය | mewara olimpik tharagawaliyedee da yupun abekon saha nimali liyanarachchi gena apa boho balaporoththu thabagena sitiyath owun dedenama mulika wataye tharagawalinma iwath weemata siduwiya |
වන සංරක්ෂණ ආඥා පනත යටතේ | wana sanrakshana agna panatha yatathe |
මද සිනහවක්ද පාමින් මුදලාලි ඉතා කාරුණික ලෙස මෙසේ පැවසීය | mada sinahawakda pamin mudalali itha karunika lesa mese pewaseeya |
බන්ධනාගාර කොමසාරිස් ජනරාල් පී | bandhanagara komasaris janaral pee |
සංවාදයට එක් වූ පොෂණවේදී ආචාර්යය දමයන්ති පෙරේරා මහත්මිය පැවසුවේ වේ ප්රෝටීන් යනු කිරිපිටි නිෂ්පාදනයේදී ඉවතලන දියර කොටස බවයි | sanwadayata ek wu poshanawedee acharyaya damayanthi perera mahathmiya pewasuwe we proteen yanu kiripiti nishpadanayedee iwathalana diyara kotasa bawayi |
යූ | yu |
පාසලේ ප්රධාන ශිෂ්ය නායිකා ගතාරි රවිප්රභා දියණියටද විද්යාලයීය මුද්දර සමාජය භාර ආචාරිණී ප්රියදර්ශනී කරුණාසේන මහත්මියටද පිළිගැන්විණි | pasale pradhana shishya nayika gathari rawiprabha diyaniyatada widyalayeeya muddara samajaya bhara acharinee priyadarshanee karunasena mahathmiyatada piligenwini |
ඒ ලබන වැනිදාට යෙදෙන ලෝක ධීවර දිනයට සමගාමීවයි | e labana wenidata yedena loka dheewara dinayata samagameewayi |
උස්වැව දන්සල සදහා සහභාගි විය | uswewa dansala sadaha sahabhagi wiya |
ඒ අනුව එදිනෙදා දොවාගන්නා නැවුම් කිරි මෙම බවුසර් හරහා ජනතාව වෙත ලබාදීමට ඔවුන් සූදානම් වේ | e anuwa edineda dowaganna newum kiri mema bawusar haraha janathawa wetha labadeemata owun sudanam we |
සියලුම ආගමික කටයුතු එකම ස්ථානයකින් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙම ගොඩනැගිල්ල මීට වසර කීපයකට පෙර ඉදිකළ අතර එහි කටයුතු කරන බලධාරීන්ගේ නොසැලකිල්ලෙන් මෙම තත්වය උද්ගත වී ඇති බව පෙනේ | siyaluma agamika katayuthu ekama sthanayakin kriyathmaka kireema sandaha mema godanegilla meeta wasara keepayakata pera idikala athara ehi katayuthu karana baladhareenge noselakillen mema thathwaya udgatha wee ethi bawa pene |
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ ද ඉතාම සරල ගැටලුව වන මගේ දරුවාට මොකද වුනේ වෙනුවෙන් පිළිගත හැකි සාක්ෂියකි | owun illa sitinne da ithama sarala getaluwa wana mage daruwata mokada wune wenuwen piligatha heki sakshiyaki |
තව ද ඉගිලෙන මාළුවෝ චිත්රපටයෙන් ඉටු කළ යුතුව තිබුණත් එසේ කොට නැතැ යි රජය අද චෝදනා කරන දෑ අන්තර්ගත වන පරිද්දෙන් ජාත්යන්තර මට්ටමේ චිත්රපට තැනීම සඳහා අවශ්ය පහසුකම් සපයමින් චිත්රපටකරුවන්ව දිරිමත් කිරීම ද බලධාරීන්ට කළ හැකි තවත් කටයුත්තකි | thawa da igilena maluwo chithrapatayen itu kala yuthuwa thibunath ese kota nethe yi rajaya ada chodana karana de anthargatha wana paridden jathyanthara mattame chithrapata theneema sandaha awashya pahasukam sapayamin chithrapatakaruwanwa dirimath kireema da baladhareenta kala heki thawath katayuththaki |
මෙහිදී විශාල වශයෙන් ලොරි රථ ආර්ථික මධ්යස්ථාන වෙත සේන්දුවීම වැළැක්වීම සඳහා දුම්රිය මාර්ග පද්ධතිය යොදාගෙන එළවළු ප්රවාහණය ආරම්භ කල යුතු බවත්ය | mehidee wishala washayen lori ratha arthika madhyasthana wetha senduweema welekweema sandaha dumriya marga paddhathiya yodagena elawalu prawahanaya arambha kala yuthu bawathya |
අනෙක් කාරණය තමයි උතුරු පළාත් සභා මැතිවරණයත් සමඟ රට තුළ මේ ප්රශ්නය පිළිබඳව අලූත් සාකච්ඡාව පවතින වටපිටාවක මෙම වැඩසටහන පැවැත්වීම | anek karanaya thamayi uthuru palath sabha methiwaranayath samanga rata thula me prashnaya pilibandawa aluth sakachchawa pawathina watapitawaka mema wedasatahana pewethweema |
හැවිරිදි ඇය ඊයේ මෙම පැහැරගැනීමට ලක්වී තිබේ | hewiridi eya eeye mema peherageneemata lakwee thibe |
දුටුගැමුණු මහරජු රට වෙනුවෙන් සටන් වදිද්දී සද්ධාතිස්ස මලණුවන් විසින් අස්වැද්දූ දිඝාමඩුල්ලේදී | dutugemunu maharaju rata wenuwen satan wadiddee saddhathissa malanuwan wisin asweddu dighamadulledee |
යි ජනිත් ලියනගේ නිශාන් මධුෂ්ක නවෝද් පරණවිතාන සංතුෂ් ගුණතිලක දුනිත් වෙල්ලාලගේ දිල්ශාන් මධුශංඛ චානක රුවන්සිරි සුමි ද ලක්ෂාන් ගෝල් දෙවන ඉනිම කඩුලූ ට පන්දු වාර යි හසාන් දුමිඳු නොදැවී විෂාඞ් රන්දික නොදැවී දුනිත් වෙල්ලාලගේ | yi janith liyanage nishan madhushka nawod paranawithana santhush gunathilaka dunith wellalage dilshan madhushanka chanaka ruwansiri sumi da lakshan gol dewana inima kadulu ta pandu wara yi hasan dumindu nodewee wishan randika nodewee dunith wellalage |
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මත්තෙන් මුස්ලිම් භක්තියෝ මෙසේ කියති මහා කාරුණික අල්ලා දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් | onema deyak kireemata maththen muslim bhakthiyo mese kiyathi maha karunika alla dewiyan wahansege namayen |
වල ඉන්න ළමයි කන්න බෑ කිව්වම ඒකෙ ඉන්න අම්මල සුප් කැටයක් දාන්නෙ කන්න බැරි නන් මැරියන් කියලලු කියල මගේ අම්ම කිව්ව | wala inna lamayi kanna be kiwwama eke inna ammala sup ketayak danne kanna beri nan meriyan kiyalalu kiyala mage amma kiwwa |
මාර්ගෝපදේශමාලාව අනුගමනය කරමින් එම කටයුත්ත සිදු නොකළහොත් එය දැනට ඉන්දියාවේ පැතිරෙන තුන්වැනි කොරෝනා වසංගත රැුල්ල තවත් දරුණු කිරීමට මගපාදනු ඇති බවට සෞඛ්ය අංශ විසින් අනතුරු අඟවා තිබේ | margopadeshamalawa anugamanaya karamin ema katayuththa sidu nokalahoth eya denata indiyawe pethirena thunweni korona wasangatha reulla thawath darunu kireemata magapadanu ethi bawata saukya ansha wisin anathuru angawa thibe |
හොංකොං හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයා අල්ලස් චෝදනාවකට වැරදිකරු වෙයි | honkon hitapu andukarawaraya allas chodanawakata weradikaru weyi |
මෙරට ක්රීඩා බලධාරීන්ට පාඩම් කියාදෙමින් ආසියානු යොවුන් මළල ක්රීඩා තරගාවලිය නිමාවෙයි | merata kreeda baladhareenta padam kiyademin asiyanu yowun malala kreeda tharagawaliya nimaweyi |
ඩී | dee |
ටී | tee |
ඒ මගින් ඇසීම දැකීම ආඝ්රාණය සහ ස්පර්ශය වැනි ඉන්ද්රිය සංජානනයන් හරහා බාහිර ලෝකය පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු දැන ගැනීමට මග පාදනු ලැබේ පිපාසය බඩගින්න ඔක්කාරය කරකැවිල්ල සහ වෙනත් කායික වේදනාවන් හරහා අපේ ශරීරයේ තත්වයත් ඊට අවශ්ය කරන දේවල් පිළිබඳවත් නිවැරදි තොරතුරු සපයනු ලැබේ | e magin eseema dekeema aghranaya saha sparshaya weni indriya sanjananayan haraha bahira lokaya pilibanda niweradi thorathuru dena geneemata maga padanu lebe pipasaya badaginna okkaraya karakewilla saha wenath kayika wedanawan haraha ape shareeraye thathwayath eeta awashya karana dewal pilibandawath niweradi thorathuru ... |
විදුලිය සහ ජලය සම්බන්ධයෙන් යම් ඒකක සීමාවකට යා යුතුයි කියන අදහසකට අප පැමිණ තිබෙනවා | widuliya saha jalaya sambandhayen yam ekaka seemawakata ya yuthuyi kiyana adahasakata apa pemina thibenawa |
මේ පසුබිම තුළ මෙරට ව්යාපාර සහ කර්මාන්තවලට මෙන්ම අපනයනය ඉලක්ක කරගත් කර්මාන්තවල නිෂ්පාදන ක්රියාවලියට අවශ්ය වන අමුද්රව්ය සහ ඇසුරුම් ද්රව්ය වැනි ආනයන හැර වෙනත් අත්යවශ්ය නොවන සහ හදිසි නොවන ආනයන තාවකාලිකව මෙරටට ගෙන්වීම වැළැක්වීම මේ විනිමය අර්බුදය තවදුරටත් සමනය කර ගැනීමට හේතුවනු ඇත | me pasubima thula merata wyapara saha karmanthawalata menma apanayanaya ilakka karagath karmanthawala nishpadana kriyawaliyata awashya wana amudrawya saha esurum drawya weni anayana hera wenath athyawashya nowana saha hadisi nowana anayana thawakalikawa meratata genweema welekweema me winimaya arbudaya thawaduratath sa... |
දින ගණනාවක සිට ගෑස් හිඟයෙන් පිඩාවට පත්ව සිටි වැලිගම නගරයේ ඇතුළු අවට ගමි රැසක ජනතාව සහ ආපණ ශාලා හෝටල් හිමියන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් ගෑස් ලබා ගැනීම සඳහා හිස් ගෑස් සිලින්ඩර අතැතිව පෝලිමේ සිටි ආකාරය දින උදෑසන වැලිගම නගරයේ සිපෙට්කෝ ඉන්ධන පිරහුමි හල අසල දී දක්නට ලැබුණා | dina gananawaka sita ges hingayen pidawata pathwa siti weligama nagaraye ethulu awata gami resaka janathawa saha apana shala hotal himiyan ethulu wishala pirisak ges laba geneema sandaha his ges silindara athethiwa polime siti akaraya dina udesana weligama nagaraye sipetko indhana pirahumi hala asala dee daknata lebuna |
බෝයිං මාදිලියේ ගුවන් යානය සියලුම කරදරවලට මුහුණ පෑවේ පාලනයකින් තොරව ඉන්දියන් සාගරයේ පිහිටි බ්රිතාන්යයට අයත් ඩියාගෝ ගර්සියා දූපතේ පිහිටි ඇමෙරිකානු හමුදා කඳවුර වෙත පැමිණෙමින් සිටියදී බවය | boyin madiliye guwan yanaya siyaluma karadarawalata muhuna pewe palanayakin thorawa indiyan sagaraye pihiti brithanyayata ayath diyago garsiya dupathe pihiti emerikanu hamuda kandawura wetha peminemin sitiyadee bawaya |
විද්යා තාක්ෂණ හා පර්යේෂණ අමාත්යාංශය මගින් සංවිධානය කළ ශිල්පසේනා ප්රදර්ශනය අගමැති ප්රධානත්වයෙන් විවෘත කෙරේ | widya thakshana ha paryeshana amathyanshaya magin sanwidhanaya kala shilpasena pradarshanaya agamethi pradhanathwayen wiwtha kere |
දින නියමයක් නැතිව දැනට වසා දමා තිබෙන ඌව වෙල්ලස්ස විශ්වවිද්යාලයේ තෙවැනි වසරේ සියලු පීඨවල අධ්යයන කටයුතු මේ මස වැනි දින යළි ආරම්භ කරන බව ඌව වෙල්ලස්ස විශ්වවිද්යාලයේ උපකුලපති මහාචාර්ය ජයන්ත ලාල් රත්නසේකර මහතා පවසයි | dina niyamayak nethiwa denata wasa dama thibena uwa wellassa wishwawidyalaye theweni wasare siyalu peetawala adhyayana katayuthu me masa weni dina yali arambha karana bawa uwa wellassa wishwawidyalaye upakulapathi mahacharya jayantha lal rathnasekara mahatha pawasayi |
ඒ අනුව ගිං ගඟ හරහා වැටී ඇති වක්වැල්ල පාලම සහ අගලිය පාලම යට අපද්රව්ය විශාල වශයෙන් සිර වී ගඟ දෙපස නිවාසවල ජිවත්වන ජනතාව ඉදිරියේදී ගං වතුර අවදානමකට ලක්ව සිටි අතර ඊට පිළියමක් වශයෙන් ආපදාවට පෙර එම අපද්රව්ය කඩිනමින්ඉවත්කර ජලය බාධාවකින් තොරව ගලා යාමට සැලැස්වීම සඳහා නාවික හමුදාව කටයුතු කරන ලදී | e anuwa gin ganga haraha wetee ethi wakwella palama saha agaliya palama yata apadrawya wishala washayen sira wee ganga depasa niwasawala jiwathwana janathawa idiriyedee gan wathura awadanamakata lakwa siti athara eeta piliyamak washayen apadawata pera ema apadrawya kadinaminiwathkara jalaya badhawakin thorawa gala yama... |
නිලංගගේ පුටුවේ අලුත් හිමිකරු හිටපු පොලිස් ලොක්කෙක් | nilangage putuwe aluth himikaru hitapu polis lokkek |
ප්රශ්නය සහ්රාන් එහි ප්රකාශකයා පිළිතුර ඔව් එහි තීරණාත්මක අවස්ථාව තමයි සහ්රාන් | prashnaya sahran ehi prakashakaya pilithura ow ehi theeranathmaka awasthawa thamayi sahran |
ආචාර්ය නදීරා රූපසිංහ මහත්මිය එම ධූරයෙන් ඉවත් කර වෙනත් කෙනෙකු පත් කළහොත් එය ජාතික ලේඛනාගාරයේ පැවැත්මට අනර්ථකාරී විය හැකි යැයිද එම විද් වතුන් පිරිස ලිපියක් මගින් ජනාධිපතිවරයාට දැනුම් දී ඇත | acharya nadeera rupasinha mahathmiya ema dhurayen iwath kara wenath keneku path kalahoth eya jathika lekanagaraye pewethmata anarthakaree wiya heki yeyida ema wid wathun pirisa lipiyak magin janadhipathiwarayata denum dee etha |
සී | see |
ක් වන අතර පසුගිය වර්ෂයට වඩා ශ්රේණිගත කිරීම් වලින් ස්ථාන දෙකක් ඉදිරියට පැමිණ වන ස්ථානය ලබා ගෙන ඇත | k wana athara pasugiya warshayata wada shrenigatha kireem walin sthana dekak idiriyata pemina wana sthanaya laba gena etha |
පැඩ්ල් ෆෝ පර්ල් ව්යාපෘතියයි මෙය සංවිධාන කරන්නේ | pedl fo parl wyapthiyayi meya sanwidhana karanne |
අනෙක් පැත්ත පාදඩකරණයයි | anek peththa padadakaranayayi |
සැලසුම්සහගත ලෙස මෙම මහබැංකු බැඳුම්කර ගනුදෙනුව සිදුකර ඇති බවයි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී කෙහෙලිය රඹුක්වැල්ල මාධ්ය හමුවට එක්වෙමින් කියා සිටියේ | selasumsahagatha lesa mema mahabenku bendumkara ganudenuwa sidukara ethi bawayi parlimenthu manthree keheliya rambukwella madhya hamuwata ekwemin kiya sitiye |
එම අවස්ථාව සඳහා නාවික හමුදා අධ්යක්ෂ ජෙනරාල් මෙහෙයුම් රියර් අද්මිරාල් පියල් ද සිල්වා ශ්රී ලංකා වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්යක්ෂ ජෙනරාල් රියර් අද්මිරාල් සමන්ත විමලතුංග සහ අධ්යක්ෂ නාවික බුද්ධි කපිතාන් සංජීව ප්රේමරත්න යන ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සහ ශ්රී ලංකාවේ ඕස්ට්රේලියානු මහකොමසාරිස් කාර්යාලයේ ආරක්ෂක උපදේශක ගෘප් කපිතාන් ෂෝන් ... | ema awasthawa sandaha nawika hamuda adhyaksha jenaral meheyum riyar admiral piyal da silwa shree lanka weralarakshaka departhamenthuwe adhyaksha jenaral riyar admiral samantha wimalathunga saha adhyaksha nawika buddhi kapithan sanjeewa premarathna yana jyeshta niladhareen saha shree lankawe ostreliyanu mahakomasaris ka... |
සුහා මේ ප්රතාපවත් මහලු රාජ්ය නායකයා සමඟ පෙමින් වෙළුණේය | suha me prathapawath mahalu rajya nayakaya samanga pemin weluneya |
පසුගිය ජනාධිපතිවරණයෙන් තේරී පත්වූ පසුව වැනි සංශෝධනයෙන් අධික බලතල එකතු කරගත් පුද්ගලයාට මහජන මතය විරුද්ධ වීමෙන් තනතුර අත්හැර යන්න සිද්ධ වුණා | pasugiya janadhipathiwaranayen theree pathwu pasuwa weni sanshodhanayen adhika balathala ekathu karagath pudgalayata mahajana mathaya wiruddha weemen thanathura athhera yanna siddha wuna |
අපි හදන ආණ්ඩුව හැම පුරවැසියටම ආරක්ෂාව දෙන ආණ්ඩුවක් | api hadana anduwa hema purawesiyatama arakshawa dena anduwak |
එම මාර්ගයෙන් ගමන් කරනා බර වාහන කොළඹ නුවර මාර්ගය ඔස්සේ ධාවනය කර පේරාදෙණිය ගම්පොල හරහා හැටන් නගරයට ධාවනය කරන ලෙසයි පොලිසිය ඉල්ලා සිටින්නේ | ema margayen gaman karana bara wahana kolamba nuwara margaya osse dhawanaya kara peradeniya gampola haraha hetan nagarayata dhawanaya karana lesayi polisiya illa sitinne |
අපේ රට ගැන කතා කළා | ape rata gena katha kala |
මම අද දින ජාත්යන්තර රොටරි සමාජයේ වන සමුළුව සදහා සහභාගී වුණා | mama ada dina jathyanthara rotari samajaye wana samuluwa sadaha sahabhagee wuna |
එහිදී අර කලින් කී විශේෂඥ ඥානය යන සාධකය තුට්ටුවකටවත් ගණන් නොගැනුනා පමණක් නොව එම අපේක්ෂකයා සම්බන්ධයෙන් ඒ වන විට ප්රකාශයට පත්ව තිබූ පැහැදිළි ජනතා මතයකට ද පයින් ගැසුණි | ehidee ara kalin kee wisheshagna gnanaya yana sadhakaya thuttuwakatawath ganan nogenuna pamanak nowa ema apekshakaya sambandhayen e wana wita prakashayata pathwa thibu pehedili janatha mathayakata da payin gesuni |
ඒ පොලිස් නිලධාරියාගේ පිළිතුරයි | e polis niladhariyage pilithurayi |
චන්ද්රිකා අෂ්රොෆ්ට දුන්නු කප්පම තමයි ඔලුවිල් වරාය | chandrika ashrofta dunnu kappama thamayi oluwil waraya |
සහ ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණවල මූලික අරමුණ එය වුව ද ඒ හරහා අවසානයේදී දේශපාලන අනුග්රහය සහ වර්ගවාදී අවශ්යතා මත ඉඩම් බෙදා හැරීම සහ වතු ජනසතු කිරීම සිදු විය | saha idam prathisanskaranawala mulika aramuna eya wuwa da e haraha awasanayedee deshapalana anugrahaya saha wargawadee awashyatha matha idam beda hereema saha wathu janasathu kireema sidu wiya |
මරුවා සමගයි වාසේ | maruwa samagayi wase |
සිට දවස පුරා රුවන්වැල්ල රාජසිංහ විද්යාලයීය ක්රීඩා පිටියේදී පැවැත්වේ | sita dawasa pura ruwanwella rajasinha widyalayeeya kreeda pitiyedee pewethwe |
බදුල්ල මහ රෝහල් පරිශ්රයේ ස්ථාන කිහිපයක මේ වනවිට විදුලිය විසන්ධි කර තිබෙනවා | badulla maha rohal parishraye sthana kihipayaka me wanawita widuliya wisandhi kara thibenawa |
ඌව වෙල්ලස්සේ අක්කර ක් සිංගප්පූරු බහු ජාතික සමාගමකට | uwa wellasse akkara k singappuru bahu jathika samagamakata |
ඔහු අගනුවර බැංකු ආයතනයක තරුණ මාණ්ඩලික නිලධාරියෙකි | ohu aganuwara benku ayathanayaka tharuna mandalika niladhariyeki |
පසුව ලොක්කා හමු වී ගෙදර ගෙන ගොස් හදාගෙනැවිත් දෙන්නම් යැයි කීවේ හෝටලය ඇතුළේ තමාට බැරි වැඩක් නැතැයි කියමින් තබාගෙන සිටි හොඳ නමට කැළලක් වන හෙයිනි | pasuwa lokka hamu wee gedara gena gos hadagenewith dennam yeyi keewe hotalaya ethule thamata beri wedak netheyi kiyamin thabagena siti honda namata kelalak wana heyini |
සජිත් ප්රේමදාස මන්ත්රීවරයා කියා තිබුනේ නපුංසකයන් සහ දේශපාලන අවජාතකයන් ගේන යෝජනා ඔහු පිළිගන්නේ නෑ කියලා යනුවෙන් සති අන්ත පුවත්වතක මාධ්යවේදියෙකු මංගල සමරවීර මහතාගෙන් අසන ලද ප්රශ්නයකට පිළිතුරු ලබාදී තිබුණේ මේ ආකාරයටය | sajith premadasa manthreewaraya kiya thibune napunsakayan saha deshapalana awajathakayan gena yojana ohu piliganne ne kiyala yanuwen sathi antha puwathwathaka madhyawediyeku mangala samaraweera mahathagen asana lada prashnayakata pilithuru labadee thibune me akarayataya |
පොලීසිය සදහන් කළේ පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක් පැවති මෙම විරෝධතාව හේතුවෙන් කොළඹ කළුතර ප්රධාන මාර්ගය කළුතර නගරයෙන් අවහිර වූ බවයි | poleesiya sadahan kale peya dekakata asanna kalayak pewathi mema wirodhathawa hethuwen kolamba kaluthara pradhana margaya kaluthara nagarayen awahira wu bawayi |
දෙරණ දහවල් ප්රවෘති | derana dahawal prawthi |
ගෝලීය තත්ත්වය නිසා අපට පමණක් නොවේ තවත් රටවල්වලටත් මේ තත්ත්වය බලපානවා | goleeya thaththwaya nisa apata pamanak nowe thawath ratawalwalatath me thaththwaya balapanawa |
නේපාලයේ සහ ඉන්දියාවේ ජල ගැලීම්වලින් දෙනෙකු මරුට | nepalaye saha indiyawe jala geleemwalin deneku maruta |
රැකියාවක් නොමැති ව ගෙදර ඉන්න දරුවා | rekiyawak nomethi wa gedara inna daruwa |
ප | pa |
සිරිමා ශාස්ත්රී ගිවිසුම අනුව ශ්රී ලංකාවේ පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට ඔහු අයදුම් කළද වරින් වර ඉන්දියාව වෙත ගිය අයෙකු නිසාත් ශ්රී ලංකාවේ ස්ථීර පදිංචිය සනාථ කිරීමට නොහැකි වූ නිසාත් ඔහුව සංක්රමණික සේවකයකු ලෙස හඳුනා ගැනීම නිසා ඔහු විසින් අයදුම් කළ ශ්රී ලංකා පුරවැසිභාවය ප්රතික්ෂේප විය | sirima shasthree giwisuma anuwa shree lankawe purawesibhawaya laba geneemata ohu ayadum kalada warin wara indiyawa wetha giya ayeku nisath shree lankawe stheera padinchiya sanatha kireemata noheki wu nisath ohuwa sankramanika sewakayaku lesa handuna geneema nisa ohu wisin ayadum kala shree lanka purawesibhawaya prathik... |
ඉන් අදහස් වන්නේ ශ්රී ලංකා ක්රිකට් ආයතනය හැර සෙසු කිසිදු පුද්ගලයෙකුට හෝ ආයතනයකට තරඟ සඳහා ප්රවේශ පත්ර විකිණීමේ කිසිදු අවසරයක් නොමැති බවයි | in adahas wanne shree lanka krikat ayathanaya hera sesu kisidu pudgalayekuta ho ayathanayakata tharanga sandaha prawesha pathra wikineeme kisidu awasarayak nomethi bawayi |
පාසල් වයසේදි ආදරේ හරියට උන්මාදයක් වගේ | pasal wayasedi adare hariyata unmadayak wage |
දකුණු අප්රිකානු ටෙස්ට් තරගාවලියට නම් කරනු ලැබූ කණ්ඩායමට තිලාන් සමරවීර ඇතුළත් නොකිරීම ක්රිකට් කමිටුව ගනු ලැබූ වැරදි තීන්දුවක් බවත් පසුව එක් ක්රීඩකයකු තුවාල ලැබීම හේතුවෙන් සමරවීර යළි කණ්ඩායමට ඇතුළු කිරීමට කටයුතු කරනු ලැබු බවත් ඔහු එම තරගාවලියේ ශතක දෙකක් වාර්තා කළ බවත් අර්ජුන රණතුංග මහතා සිහිපත් කළේය | dakunu aprikanu test tharagawaliyata nam karanu lebu kandayamata thilan samaraweera ethulath nokireema krikat kamituwa ganu lebu weradi theenduwak bawath pasuwa ek kreedakayaku thuwala lebeema hethuwen samaraweera yali kandayamata ethulu kireemata katayuthu karanu lebu bawath ohu ema tharagawaliye shathaka dekak wartha... |
ගත හැකි හොඳම පියවර | gatha heki hondama piyawara |
ඒ අනුව ආධුනික නියාමන නිලධාරීන් දෙනෙකු සහ කාන්තා නියාමක නිලධාරීනියන් දෙනෙකු මෙසේ විසිර ගියහ | e anuwa adhunika niyamana niladhareen deneku saha kantha niyamaka niladhareeniyan deneku mese wisira giyaha |
උද්දිකට වෙඩි තැබීම ගැන හොයන්න සී | uddikata wedi thebeema gena hoyanna see |
තරුණියන් කැස්බෑව බුත්තල හා බොරැල්ලේ අය වෙති | tharuniyan kesbewa buththala ha borelle aya wethi |
මේ අතරතුර අධිරාජ්යවාදී බි්රතාන්ය පාලනයට එරෙහිව ලසසපය මුද්රිත මාධ්යයෙන් රටපුරා ජනතාවට කරුණු කියා සිටින්නට ද අවශ්ය පියවර ගෙන තිබිණි | me atharathura adhirajyawadee birathanya palanayata erehiwa lasasapaya mudritha madhyayen ratapura janathawata karunu kiya sitinnata da awashya piyawara gena thibini |
සු ඵතර ආණ්ඩුව පවත්වාගෙන යා නොහැකිවීමේ ඊළඟ ඵලය වූයේ මහමැතිවරණයක් කැඳවීමය | su pathara anduwa pawathwagena ya nohekiweeme eelanga palaya wuye mahamethiwaranayak kendaweemaya |
ඒ අනුව මෙම ගින්නෙන් සය හැවිරිදි දියණියගේ පියා එදිනම මියගිය අතර මව පසුදින මියගිය බවත් වැඩිමහල් සොහොයුරිය සිද්ධියෙන් දින තුනකට පසුව මියගොස් තිබුණි | e anuwa mema ginnen saya hewiridi diyaniyage piya edinama miyagiya athara mawa pasudina miyagiya bawath wedimahal sohoyuriya siddhiyen dina thunakata pasuwa miyagos thibuni |
දුෂණ මුලිනුපුටා දැමීම සඳහා මෙවැනි ආදර්ශයක් හා කැපවීමක් ශ්රී ලංකාවේ දේශපාලන නායකත්වයෙන් දිස්වන්නේ ද යන්න ජනවාරි විප්ලවයේ සාමාජිකයන්ට ඇති ප්රධාන අර්බුදයකි | dushana mulinuputa demeema sandaha meweni adarshayak ha kepaweemak shree lankawe deshapalana nayakathwayen diswanne da yanna janawari wiplawaye samajikayanta ethi pradhana arbudayaki |
මංගලතිස්ස මහතාගේ මුලිකත්වයෙන් මෙම විශේෂ කමිටුව පත්කර වාර්තාවක් ලබා ගැනිමට නියමිත බව ද අමාත්යාංශය අවධාරණය කරයි | mangalathissa mahathage mulikathwayen mema wishesha kamituwa pathkara warthawak laba genimata niyamitha bawa da amathyanshaya awadharanaya karayi |
අැක් එකක් තිබ්බ පලියට උන් හිතන්නේ හෙන චරිත කියලා | aek ekak thibba paliyata un hithanne hena charitha kiyala |
ඕනිම කෙනෙක්ගේ අමාරු කාලයක් එනවා | onima kenekge amaru kalayak enawa |
ආරක්ෂාවට මුල්තැන දීලා ජනාධිපති අපේක්ෂකයා තෝරපු එක නිවැරදි තීරණයක් ෆොන්සේකා | arakshawata multhena deela janadhipathi apekshakaya thorapu eka niweradi theeranayak fonseka |
ඇෆ්ගස්ථානයේ ජ්යෙෂ්ඨ මාධ්යවේදියෙකු වන අබ්දුල්ලා ඔමාරි විසින් අදාළ වීඩියෝව සිය ට්විටර් ගිණුමේ පළ කිරීමත් සමග ඒ පිළිබදව සමාජ මාධ්ය තුළ දැඩි කතාබහක් ඇතිව තිබෙනවා | efgasthanaye jyeshta madhyawediyeku wana abdulla omari wisin adala weediyowa siya twitar ginume pala kireemath samaga e pilibadawa samaja madhya thula dedi kathabahak ethiwa thibenawa |
යුද්ධයෙන් වසර ක් ගෙවී යන මොහොතෙත් ඝාතනය කළ අතුරුදහන්කළ තම සමිපතමයින් තම කෝවිල තුළ සමරද්දි සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුනු බුද්ධි අංශ නිළධාරීන් බලා සිටියේ කෝවිල තුළ සිටියේ වරදකරුවන්ගේත් වරදකරුවන් ලෙසිනි | yuddhayen wasara k gewee yana mohotheth ghathanaya kala athurudahankala thama samipathamayin thama kowila thula samaraddi siwil endumin serasunu buddhi ansha niladhareen bala sitiye kowila thula sitiye waradakaruwangeth waradakaruwan lesini |
එසේම ප්රින්ස් හෙඩි්රක් නැමති හැවිරිදි පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය සහ පුතුද මෙම අනතුරින් මියගොස් තිබෙනවා | esema prins hedirak nemathi hewiridi pudgalayeku ohuge birinda saha diyaniya saha puthuda mema anathurin miyagos thibenawa |
එහෙත් නූතන සාහිත්යධරයෝ කලාකරුවෝ නව ලෝකයේ සාහිත්ය ප්රවණතා අධ්යයනය කරමින් නව නිර්මාණ සඳහා යොමුව තිබෙන බව කිව හැකියි | eheth nuthana sahithyadharayo kalakaruwo nawa lokaye sahithya prawanatha adhyayanaya karamin nawa nirmana sandaha yomuwa thibena bawa kiwa hekiyi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.