Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ඒ ළමයි ලජ්ජාවටත් එක්ක කරබාගෙන යනවා | e lamayi lajjawatath ekka karabagena yanawa |
ස්පාඤ්ඤයට ලැව්ගිනි | spaknknayata lewgini |
මෙම ප්රවෘත්ති විකාශය ඔස්සේ සජීවීව නැරඹීමට ද හැකියාව පවතිනවා | mema prawththi wikashaya osse sajeeweewa nerambeemata da hekiyawa pawathinawa |
එකේ තියන සල්ලි ටික අයින් කරගන්න බැරිඋනා | eke thiyana salli tika ayin karaganna beriuna |
මම මෙහෙ ජීවත් වුනේ බොහොම ගරු නම්බු ඇතිව | mama mehe jeewath wune bohoma garu nambu ethiwa |
එතුමාට අද හවස රූපවාහිනී නාළිකාවක ලොකු තරඟයක් තිබෙනවා | ethumata ada hawasa rupawahinee nalikawaka loku tharangayak thibenawa |
පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවයි මහ මැතිවරණය ජනවාරි | parlimenthuwa wisuruwayi maha methiwaranaya janawari |
කැබිනට් මණ්ඩලය දේශීය ණය කපා හැරීම පිළිබඳ යෝජනාව සම්මත කර ගැනීමට ටික වේලාවකට පෙර බීබීසී සිංහල වෙබ් අඩවිය දේශීය ණය ප්රතිව්යුගතකරණය යනු කුමක්ද යනුවෙන් තබා තිබූ සවිස්තර වාර්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම උපුටාගෙන පහත පල කෙරේ | kebinat mandalaya desheeya naya kapa hereema pilibanda yojanawa sammatha kara geneemata tika welawakata pera beebeesee sinhala web adawiya desheeya naya prathiwyugathakaranaya yanu kumakda yanuwen thaba thibu sawisthara warthawa sampurnayenma uputagena pahatha pala kere |
එම තරගයේ විනිසුරුවරුන් වූ මාරයිස් ඉරැස්මස් හෝ ක්රිස් බ්රවුන් කිසිදු විනය ක්රියාමාර්ගයක් කෝලිට එරෙහිව නොගත් අතර ව්යාජ පන්දු රැකීමක් සඳහා වන දඬුවම ලකුණු ක් බව ද එය තීරණාත්මක ජයග්රහණයක් කරා බංග්ලාදේශය ගෙන යාමේ අවස්ථාවක් මගහැරීමක් බව ද බංග්ලාදේශය පෙන්වා දෙනවා | ema tharagaye winisuruwarun wu marayis iresmas ho kris brawun kisidu winaya kriyamargayak kolita erehiwa nogath athara wyaja pandu rekeemak sandaha wana danduwama lakunu k bawa da eya theeranathmaka jayagrahanayak kara bangladeshaya gena yame awasthawak magahereemak bawa da bangladeshaya penwa denawa |
ගල්අඟුරු ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන් වසරේ සිට අවස්ථා ගණනාවකදීම ලංකා විදුලි බල මණ්ඩලයට තම විමර්ශන වරින්වර ඉදිරිපත් කළ බවත් විදුලි බල මණ්ඩලය තම නිරීක්ෂණ නොතකා හරිමින් කටයුතු කළ බවත් විගණකාධිපතිවරයා පවසා සිටියි | galanguru ganudenuwa sambandhayen wasare sita awastha gananawakadeema lanka widuli bala mandalayata thama wimarshana warinwara idiripath kala bawath widuli bala mandalaya thama nireekshana nothaka harimin katayuthu kala bawath wiganakadhipathiwaraya pawasa sitiyi |
ක මුදලක් ගෙවන ලෙස ටෙක්සාස් අධිකරණයකින් නියෝග කර ඇතැයි වාර්තා වේ | ka mudalak gewana lesa teksas adhikaranayakin niyoga kara etheyi wartha we |
අවුරුදු නමයකට පස්සේ මේ ප්රකාශය කරන්නේ ඇයි කියලා අපි ඔහුගෙන් විමසනවා | awurudu namayakata passe me prakashaya karanne eyi kiyala api ohugen wimasanawa |
දිනෙන් දින මහා මාර්ගයට එකතුවන වාහන ප්රමාණය අධික වුවත් මාර්ග තදබදය අවම කරමින් ගමන් ගන්නා වූ දිසාවට වාහන සුමට ගලනයක් ඇතිකිරීමට වාහන හැසිරවීම සඳහා රථවාහන කළමනාකරණය පිළිබඳ පාඨමාලාවන් කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්ට හා පරීක්ෂක ශ්රේණියේ නිලධාරීන් වැඩි පිරිසකට ලබා දෙන ලදී | dinen dina maha margayata ekathuwana wahana pramanaya adhika wuwath marga thadabadaya awama karamin gaman ganna wu disawata wahana sumata galanayak ethikireemata wahana hesiraweema sandaha rathawahana kalamanakaranaya pilibanda patamalawan kanishta niladhareenta ha pareekshaka shreniye niladhareen wedi pirisakata laba ... |
එච් | ech |
ඇයගේ දරුවන්ට ඇයගේ මෘත දේහය මුහුදට අතහැර ඉන්දියාවට යන්නට සිදු විය | eyage daruwanta eyage mtha dehaya muhudata athahera indiyawata yannata sidu wiya |
මේ ඉතිහාසය යළි සිහිකිරීමකි | me ithihasaya yali sihikireemaki |
උඹයි උඹේ කල්ලියයි ක් අවුරුද්දෙ මේ පාලනයයි එලවන රැල්ල එලවන ජවය එලවන සටන තමයි මේ නුගේගොඩින් ආරම්භ කරලා තියෙන්නේ | umbayi umbe kalliyayi k awurudde me palanayayi elawana rella elawana jawaya elawana satana thamayi me nugegodin arambha karala thiyenne |
එම සමාව ඉල්ලීමටද ඔබගේ ඉහත මුල් පුවත් ප්රකාශයෙහි අදාළ පුවතට ලබාදුන් ප්රමුඛතාවයම ලබා දිය යුතු බව මා වැඩිදුරටත් ප්රකාශ කර සිටීමට කැමැත්තෙමි | ema samawa illeematada obage ihatha mul puwath prakashayehi adala puwathata labadun pramukathawayama laba diya yuthu bawa ma wediduratath prakasha kara siteemata kemeththemi |
දරුවන් හිටියේ වෙන පැත්තක ඔවුන් ගැන කිසිදු තොරතුක් නෑ | daruwan hitiye wena peththaka owun gena kisidu thorathuk ne |
ඒ අසා සිටි බුද්ධිමත් ආගන්තුකයා තාපසයාගේ කපටි බව දැන සැබෑද ඒ තාපසයා ළඟ තැබූ යම්කිසි වස්තුවක් තිබේ දැයි හේ විමසීය | e asa siti buddhimath aganthukaya thapasayage kapati bawa dena sebeda e thapasaya langa thebu yamkisi wasthuwak thibe deyi he wimaseeya |
ශ්රී ලාංකීය නිෂ්පාදන සන්නාමයකට නවමු මුහුණුවරක් එක් කළ ඒ | shree lankeeya nishpadana sannamayakata nawamu muhunuwarak ek kala e |
මගේ විරුද්ධත්වය අස් කර ගන්නවා | mage wiruddhathwaya as kara gannawa |
අද පරපුරත් මතු පරපුරත් ගැන මීට වඩා ගැඹුරින් සහ සැබෑ මානව හිතවාදීව කටයුතු කිරීමයි | ada parapurath mathu parapurath gena meeta wada gemburin saha sebe manawa hithawadeewa katayuthu kireemayi |
දුර්භාග්යයතමාගේ සැළසුම අසාර්ථක වූ පිළිමතලාවේ දඹදෙනියේදී සාකච්ඡා කරන අතරවාරයේදී ආණ්ඩුකාර නොර්ත්ව පැහැරගෙන යාමටත් රඳවා තැබූ බ්රිතාන්ය හමුදා ඛණ්ඩයට ප්රහාර එල්ල කිරීමටත් සැළසුම් කළේය | durbhagyayathamage selasuma asarthaka wu pilimathalawe dambadeniyedee sakachcha karana atharawarayedee andukara northwa peheragena yamatath randawa thebu brithanya hamuda kandayata prahara ella kireematath selasum kaleya |
සිද්ධිය වන අවස්ථාවේ ජනරාල් ජානක පෙරේරා මහතාගේ ආරක්ෂාව සඳහා රාජකාරියේ සිට ඇත්තේ පොලිස් නිළධාරීන් දෙදෙනෙකු පමණක් බවත් වාර්ථාවේ | siddhiya wana awasthawe janaral janaka perera mahathage arakshawa sandaha rajakariye sita eththe polis niladhareen dedeneku pamanak bawath warthawe |
ප්රසන්න විතානගේ රුසියා සම්මාන දිනයි | prasanna withanage rusiya sammana dinayi |
සාමාන්ය ජීවිතයේදී මෙන්ම දේශපාලනයේදීද බොහෝ දුරට දක්නට ලැබෙන පොදු දේ වූ කලී බොරුවෙන් අනෙකාව පාලනය හෝ මර්දනය කිරීම නොවේ | samanya jeewithayedee menma deshapalanayedeeda boho durata daknata lebena podu de wu kalee boruwen anekawa palanaya ho mardanaya kireema nowe |
ක්ෂේත්රය පිළිබඳව පැහැදීමක් තියෙනවාද හ්ම්ම් | kshethraya pilibandawa pehedeemak thiyenawada hmm |
කේ පක්ෂයේ මහ ලේකම් වයිකෝ පවසයි | ke pakshaye maha lekam wayiko pawasayi |
තෝ මේකේ හෑවට ඇත්ත ජීවිතේ වචන දහයක් කතා කරන්නෙ නෑ කියල උන් දන්නවා බන් ගොළුවො වෙඩින් වලට ගෙන්න ගන්න ආස නැතිව ඇති මිනිස්සු අපිට මගුල් කියන්නෙත් නෑ බන් අපි ඒකටත් ඇවිත් හාවි කියල බයේ | tho meke hewata eththa jeewithe wachana dahayak katha karanne ne kiyala un dannawa ban goluwo wedin walata genna ganna asa nethiwa ethi minissu apita magul kiyanneth ne ban api ekatath ewith hawi kiyala baye |
වෛද්ය විද්යාවේ තිබෙන්නේ විද්යාත්ක පිළියමය | waidya widyawe thibenne widyathka piliyamaya |
මොන ලබ්බක්ද යකෝ | mona labbakda yako |
මේ අයුරින් මෙකී ශාස්ත්රයෙන් උපරිම ප්රතිඵල ළඟා කර ගැනීමට සෙත් කවි රචකයා කියවන තැනැත්තා හා අභිදායකයා යන පාර්ශ්ව තුනෙහිම දායකත්වය අවශ්ය බව මෙහිලා සඳහන් කළ යුතුය | me ayurin mekee shasthrayen uparima prathipala langa kara geneemata seth kawi rachakaya kiyawana theneththa ha abhidayakaya yana parshwa thunehima dayakathwaya awashya bawa mehila sandahan kala yuthuya |
පොලිස් කොස්තාපල්වරියකගේ පිළිස්සුණු සිරුරක් හාලි ඇල නිවසකින් සොයා ගැනේ | polis kosthapalwariyakage pilissunu sirurak hali ela niwasakin soya gene |
ලබන වසර සඳහා වන විසර්ජන පනත් කෙටුම්පතට අනුව රජයේ මුළු වියදම රුපියල් බිලියන | labana wasara sandaha wana wisarjana panath ketumpathata anuwa rajaye mulu wiyadama rupiyal biliyana |
මහින්ද බාලසූරිය මහතා පොලිස්පතිවරයාව අත්තනෝමතකව යට කරමින් මහින්ද රාජපක්ෂ හිටපු ජනාධිපතිවරයාගේ අවශ්යතාවයන් මත ක්රියා කළේය | mahinda balasuriya mahatha polispathiwarayawa aththanomathakawa yata karamin mahinda rajapaksha hitapu janadhipathiwarayage awashyathawayan matha kriya kaleya |
ආණමඩුව සහකාර පොලිස් අධිකාරිවරයාට ලැබුණු තොරතුරක් මත අදාළ වැටලීම සිදු කර තිබුණි | anamaduwa sahakara polis adhikariwarayata lebunu thorathurak matha adala wetaleema sidu kara thibuni |
තරමක් උස් මහත් වනවිට නැන්දා චින්තකව වැඩකාරකමට පාවිච්චි කිරීමට පටන්ගෙන ඇත | tharamak us mahath wanawita nenda chinthakawa wedakarakamata pawichchi kireemata patangena etha |
ඒ අනුව මෙම ඉසව්වේ රිදී පදක්කම කිසිවෙකුටත් හිමි නොවූ අතර ලෝකඩ පදක්කම ලබාගත්තේ බෙලරූස් ජාතික ක්රීඩකයායි | e anuwa mema isawwe ridee padakkama kisiwekutath himi nowu athara lokada padakkama labagaththe belarus jathika kreedakayayi |
ඒ අනුව තවත් වැදගත් සමුළුවක් දී වසර කට පසු කෙන්යාවේ නයිරෝබි නුවරදී පැවැත්වෙන අතර වසරේ දෙසැම්බර් මාසයේදී පැවැත්වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල රැස්වීමේදී සිදුකරන ලද යෝජනා සම්මතය පරිදි වසර සහ ඉන් ඔබ්බට පරිසර දැක්ම සකස් කිරීමේ ක්රියාවලිය සඳහා ධරණීය සංවර්ධනය පිළිබඳ කොමිසම් සභාවක් බෘන්ඩ්ලන්ඩ් කොමිසම දී ඇතිකර එම කොමිසමේ වාර්තාව ... | e anuwa thawath wedagath samuluwak dee wasara kata pasu kenyawe nayirobi nuwaradee pewethwena athara wasare desembar masayedee pewethwu eksath jatheenge maha mandala resweemedee sidukarana lada yojana sammathaya paridi wasara saha in obbata parisara dekma sakas kireeme kriyawaliya sandaha dharaneeya sanwardhanaya pilib... |
එම පිරිස අපි දෙමළ සංවිධානයේ අය බව කී නඩේසන් මහතා තමා වසර ක් තිස්සේ වන්දනා මාන කරන කෝවිලෙන් පිටවී ආවේ යැයි ද සඳහන් කෙළේය | ema pirisa api demala sanwidhanaye aya bawa kee nadesan mahatha thama wasara k thisse wandana mana karana kowilen pitawee awe yeyi da sandahan keleya |
කැස්බෑ බිත්තර ක් අඩංගු බෑගයක් මෙලෙස සොයාගෙන තිබේ | kesbe biththara k adangu begayak melesa soyagena thibe |
ගානියා බැනිස්ටර් කොළඹ මහේස්ත්රාත් අධිකරණයට | ganiya benistar kolamba mahesthrath adhikaranayata |
වඳුරන්ට දැලි පිහිය ලැබීම ගොන් ආතල් | wanduranta deli pihiya lebeema gon athal |
පහළවැව දන්සල | pahalawewa dansala |
මේ අතර සැකකරුවන් සමඟ පොර බැදීමේදී පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකායේ නිලධාරියෙකු තුවාල ලබා මේ වනවිට බදුල්ල රෝහලේ ප්රතිකාර ලබනවා | me athara sekakaruwan samanga pora bedeemedee polis wishesha karya balakaye niladhariyeku thuwala laba me wanawita badulla rohale prathikara labanawa |
සීතාදේවි බාලිකා විදුහල සහ මාතලේ ශ්රී සංඝමිත්තා බාලිකා විදුහල අතර පැවැති බාලිකා අවසන් මහා තරගයෙන් සීතාදේවි විදුහල් ක්රීඩිකාවෝ ගෝල ක ජයක් ලැබුහ | seethadewi balika widuhala saha mathale shree sanghamiththa balika widuhala athara pewethi balika awasan maha tharagayen seethadewi widuhal kreedikawo gola ka jayak lebuha |
එහි පෙරහන් පද්ධතිය පිරිසිදු කිරීම සඳහාද ජලය බෙදා හැරීම අත්හිටුවීම නිසාද මණ්ඩලයට අතිවිශාල පාඩුවක් සිදුව තිබෙනවා | ehi perahan paddhathiya pirisidu kireema sandahada jalaya beda hereema athhituweema nisada mandalayata athiwishala paduwak siduwa thibenawa |
සංවිධානයේ දෘෂ්ටිවාදය භාරගන්න මුස්ලිම් කණ්ඩායම් ප්රතික්ෂේප කරන කොට ඔවුන්ට පහර දීලා තියෙනවා | sanwidhanaye dshtiwadaya bharaganna muslim kandayam prathikshepa karana kota owunta pahara deela thiyenawa |
මානුෂීය කරුණු සළකා බලමින් මෙම සිරකරුවන් හත්දෙනාට සමාව ලබාදී නිදහස් කරන්නැයි තමිල්නාඩු ප්රාන්ත ආණ්ඩුව පසුගිය සිව් වසරක කාලයේදී දෙවතාවක් ස්වදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයට ලිපි යවා ඇත | manusheeya karunu salaka balamin mema sirakaruwan hathdenata samawa labadee nidahas karanneyi thamilnadu prantha anduwa pasugiya siw wasaraka kalayedee dewathawak swadesha katayuthu amathyanshayata lipi yawa etha |
පුරාවිද්යා වටිනාකමක් ඇති බවට සැලකෙන රන් පැහැති බුදු පිළිම ක් සහ මැණික් ගල් ක් සමඟ මුලතිව් පොලිසිය මගින් වැලිඔය කල්යාණපුර ප්රදේශයේ දී පසුගිය මස වනදා මොවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය | purawidya watinakamak ethi bawata selakena ran pehethi budu pilima k saha menik gal k samanga mulathiw polisiya magin welioya kalyanapura pradeshaye dee pasugiya masa wanada mowun athadanguwata ganu lebeeya |
මෙම අනපේක්ෂිත ආපසු හැරීම විසින් රටේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රියාවලිය අනතුරේ හෙළා තිබේ | mema anapekshitha apasu hereema wisin rate prajathanthrawadee kriyawaliya anathure hela thibe |
කඳපොල රිය අනතුරකින් දෙදෙනෙකු මරුට නුවරඑළිය උඩුපුස්සැල්ලාව මාර්ගයේ කඳපොල අයිස්පීල්ල ප්රදේශයේදී සිදුවූ අනතුරකින් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු මියගොස් තවත් දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා තිබෙනවා පොලීසිය පැවසුවේ ත්රිරෝද රථයක් ප්රපාතයකට පෙරළීමෙන් අද පෙරවරුවේ අනතුර සිදුව ඇති බවයි මෙලෙස අනතුරට ලක්ව ඇත්තේ මහනුවර සිට නුවරඑළිය බලා ධාවනය වූ ත්රිරෝද ර... | kandapola riya anathurakin dedeneku maruta nuwaraeliya udupussellawa margaye kandapola ayispeella pradeshayedee siduwu anathurakin pudgalayin dedeneku miyagos thawath dedeneku thuwala laba thibenawa poleesiya pewasuwe thriroda rathayak prapathayakata peraleemen ada perawaruwe anathura siduwa ethi bawayi melesa anathura... |
මිලියන ක් වූ අතර බදු පසු ලාභය රු | miliyana k wu athara badu pasu labhaya ru |
ආචාර්ය පාක්යසෝති සරවනමුත්තු නායකත්වය දෙන විකල්ප ප්රතිපත්ති කේන්ද්රය දේශපාලන දෙබරයකට ගල් ගසා ඇත | acharya pakyasothi sarawanamuththu nayakathwaya dena wikalpa prathipaththi kendraya deshapalana debarayakata gal gasa etha |
මෙම රැස්වීම පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණේ අඟහරුවාදා වුව ද විපක්ෂ නායකවරයා සහ ජනපතිවරයා අතර හමුවක් සංවිධානය කර තිබූ හෙයින් එය පසු දිනකට කල් දැමිණ | mema resweema pewethweemata niyamithawa thibune angaharuwada wuwa da wipaksha nayakawaraya saha janapathiwaraya athara hamuwak sanwidhanaya kara thibu heyin eya pasu dinakata kal demina |
ඩෙල්රුක්ෂාන් මෙම පොළොවේ තමන්ගේ ජාතික වගකීමක් වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වූ කෙනෙක් | delrukshan mema polowe thamange jathika wagakeemak wenuwen idiripath wu kenek |
කටුගෙයි මහ හොරා අල්ලයි | katugeyi maha hora allayi |
පෞද්ගලික අංශය මගින් ජීවිත රක්ෂණ ක්රම ප්රවර්ධනය කළද ඒවා ලැබෙන ප්රමාණය අල්ප ය | paudgalika anshaya magin jeewitha rakshana krama prawardhanaya kalada ewa lebena pramanaya alpa ya |
බොරතෙල් මිල ගණන් මෙලෙස පහත වැටී ඇත්තේ පසුගිය වසරෙන් පසුවයි | borathel mila ganan melesa pahatha wetee eththe pasugiya wasaren pasuwayi |
රැදවියන් අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් නිලධාරින් පී | redawiyan athadanguwata gath polis niladharin pee |
ඉතින් බදු ගෙවාගන්න අමාරු නිර්ධන පන්තියේ ජනතාව කොන්ඩෙ කපලා රැවුල වවන්න තීරණය කලා | ithin badu gewaganna amaru nirdhana panthiye janathawa konde kapala rewula wawanna theeranaya kala |
අඩුම තරමේ මේ කිරි සම්පත මාතෘ සායන වලදි පාසල්වලදි බෙදල දෙන්න නිසි වැඩපිළිවෙලක් මේ ආණ්ඩුවට නැහැ | aduma tharame me kiri sampatha math sayana waladi pasalwaladi bedala denna nisi wedapiliwelak me anduwata nehe |
වල්පැළ මර්දනය උදෙසා මෙම කුඩා පර්නාංගයෙන් සේවයක් ලබාගන්නවාට අමතරව ජෛව පොහොරක් වශයෙන් ලියද්දේ පස සරුකරන මෙහෙවරද යම් තරමකට ඇසොල්ලා පැළෑටිය මගින් භාරගන්නා නිසා වඩාත් උනන්දුවෙන් මේ දෙස බැලිය යුතු අවධියකට මෙරට වී ගොවියා පිවිස ඇති බව සිහි තබාගැනීම වටී | walpela mardanaya udesa mema kuda parnangayen sewayak labagannawata amatharawa jaiwa pohorak washayen liyadde pasa sarukarana mehewarada yam tharamakata esolla peletiya magin bharaganna nisa wadath unanduwen me desa beliya yuthu awadhiyakata merata wee gowiya piwisa ethi bawa sihi thabageneema watee |
ඔවුන් මෙරට සහ ඇමරිකාවේ පුරවැසිභාවය තිබෙන දෙමුහුන් පුරවැසියනුයි | owun merata saha emarikawe purawesibhawaya thibena demuhun purawesiyanuyi |
රූපවාහිනී ප්රසංගයේ අත්දැකීම මොනවගේද මාරිම්බා සංගීත කණ්ඩායමේ සුවිශේෂී සංධිස්ථානයක් වුණේ ලංකාවේ පළමු වතාවට රූපවාහිනී ආයතනයක් මගින් පැවැත් වූ ගිරිතරණ ගී මඩල සංගීත ප්රසංගය | rupawahinee prasangaye athdekeema monawageda marimba sangeetha kandayame suwisheshee sandhisthanayak wune lankawe palamu wathawata rupawahinee ayathanayak magin peweth wu giritharana gee madala sangeetha prasangaya |
කොටවිල කසල ප්රතිචක්රීකරණ කටයුතු ආරම්භ කිරීම සඳහා තමා විසඳුමක් ලබා දී තිබියදී මෙම තත්වය ඇති වී තිබෙන බවද තෙන්නකෝන් මහතා කියා සිටියේය | kotawila kasala prathichakreekarana katayuthu arambha kireema sandaha thama wisandumak laba dee thibiyadee mema thathwaya ethi wee thibena bawada thennakon mahatha kiya sitiyeya |
එම ශෝචනීය අහිමි වීම ගැන රාමචන්ද්රන් මෙසේ මතකාවර්ජනය කළේය | ema shochaneeya ahimi weema gena ramachandran mese mathakawarjanaya kaleya |
මතුගම සහකාර පොලිස් අධිකාරි සංජය ඉරසිංහ තෙඹුවන පොලිස් ස්ථානාධිපති පොලිස් පරීක්ෂක අරුලානන්දන් දොඩංගොඩ පොලිස් ස්ථානාධිපති ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක සම්පත් බණ්ඩාර පොලිස් මාධ්ය ප්රකාශක පොලිස් අධිකාරි රුවන් ගුණසේකර යන මහත්වරුන්ට එරෙහිව පොලිස් සැරයන්වරයා මෙම පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කර තිබිණි | mathugama sahakara polis adhikari sanjaya irasinha thembuwana polis sthanadhipathi polis pareekshaka arulanandan dodangoda polis sthanadhipathi pradhana polis pareekshaka sampath bandara polis madhya prakashaka polis adhikari ruwan gunasekara yana mahathwarunta erehiwa polis serayanwaraya mema peminilla idiripath kara ... |
බඩු මිල පාලනය කිරිම සදහා තාවකාලික පැලැස්තර විසදුම් දීමේන් පළක් නෑ | badu mila palanaya kirima sadaha thawakalika pelesthara wisadum deemen palak ne |
ඒ පොළොන්නරු දිස්ත්රික්කයේ සේවා මුක්ත කදවුර ජාතික විද්යාලයේ දී සහ ඉරහඳකෙටුවැව මහා විද්යාලයේ දීයි | e polonnaru disthrikkaye sewa muktha kadawura jathika widyalaye dee saha irahandaketuwewa maha widyalaye deeyi |
තමන් මීට පෙර මේ සම්බන්ධයෙන් පාර්ලිමේන්තුවට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමේ දී සැපයුම්කාර ආයතනය සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණීම හා යාවත්කාලීන කිරීමට අදාළ කටයුතු සිදු වෙමින් පවතින බව එහිදී විෂයභාර අමාත්යවරයා ප්රකාශ කළ බව මේ පිළිබඳ වැඩි දුරටත් අදහස් දක්වමින් විපක්ෂනායකවරයා ප්රකාශ කළා | thaman meeta pera me sambandhayen parlimenthuwata karunu idiripath kireeme dee sepayumkara ayathanaya samanga ekangathawayakata pemineema ha yawathkaleena kireemata adala katayuthu sidu wemin pawathina bawa ehidee wishayabhara amathyawaraya prakasha kala bawa me pilibanda wedi duratath adahas dakwamin wipakshanayakawar... |
බීමත්ව යතුරු පැදි පැදවීම ආක්ෂක හිස්වැසුම් නොමැතිව යතුරු පැදි පැදවීම මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීම යන වැරදි සම්බන්ධයෙන් මෙම පිරිසට එරෙහිව නීතිය ක්රියාත්මක කළ බව ද අජිත් රෝහණ මහතා පවසයි | beemathwa yathuru pedi pedaweema akshaka hiswesum nomethiwa yathuru pedi pedaweema marga neethi ullanghanaya kireema yana weradi sambandhayen mema pirisata erehiwa neethiya kriyathmaka kala bawa da ajith rohana mahatha pawasayi |
ඒ ලොව පුරා ස්වභාවික ගෑස් මිල වාර්තාගත ලෙස සියයට කින් ඉහළ ගොස් දිනකට පසුවයි | e lowa pura swabhawika ges mila warthagatha lesa siyayata kin ihala gos dinakata pasuwayi |
මේ අවුරුද්දෙ අන්තිම වෙද්දි ඒ ගීතයත් අපෙන් බිහිවේවි | me awurudde anthima weddi e geethayath apen bihiwewi |
විවිධ මානයන් ඔස්සේ මෙම චර්යාව විග්රහ කළ කතුවරුන් මෙම වදන් භාවිත කර ඇත | wiwidha manayan osse mema charyawa wigraha kala kathuwarun mema wadan bhawitha kara etha |
නෝමන් පළිහවඩන | noman palihawadana |
එහෙත් දශක තුනකට අධික කාලයක් ඔහු ශ්රී ලංකාවේ තිරයේ මැවූයේ දුෂ්ටයාගේ චරිතයය | eheth dashaka thunakata adhika kalayak ohu shree lankawe thiraye mewuye dushtayage charithayaya |
විමලසුරේන්ද්රගේ පියා ඇත්දත් කැටයම් ශිල්පයේ හා ස්වර්ණාභරණ නිෂ්පාදන ශිල්පයේ සම්ප්රදායික තාක්ෂණයේ උසස් දැනුමක් ලබා සිටියේය | wimalasurendrage piya ethdath ketayam shilpaye ha swarnabharana nishpadana shilpaye sampradayika thakshanaye usas denumak laba sitiyeya |
ගෝල් ටයිටන්ස් කණ්ඩායම නව හිමිකරුවෙකු විසින් මිලට ගනු ලැබ තිබේ | gol tayitans kandayama nawa himikaruweku wisin milata ganu leba thibe |
ඔබ තමයි ගෙවන්නේ | oba thamayi gewanne |
මීට පෙරද ඔහුට වෙඩි තබා ඇතත් ඔහු ඉන් බේරී ඇත | meeta perada ohuta wedi thaba ethath ohu in beree etha |
අදාල පුද්ගලයාට එරෙහිව නඩු පවරා ඇති බවයි වාර්තා වන්නේ | adala pudgalayata erehiwa nadu pawara ethi bawayi wartha wanne |
පහර කෑ ධීවරයෝ දෙදෙනෙක් රෝහල ගත කරනු ලැබූහ | pahara ke dheewarayo dedenek rohala gatha karanu lebuha |
මේ නිසා අතීතයේ රජවරු සිය දිවි හිමියෙන් දළදා වහන්සේ සහ පාත්රා ධාතූන් වහන්සේ ආරක්ෂා කළහ | me nisa atheethaye rajawaru siya diwi himiyen dalada wahanse saha pathra dhathun wahanse araksha kalaha |
තමිල්නාඩුවේ ජනප්රිය නළු කමලාහසන් ඊට මුලින්ම ප්රතිචාර දැක්වූ අයෙක් වූ අතර ඔහු කියා සිටියේ පලනිස්වාමි මහ ඇමතිවරයා ලෙස පිළිගත් ප්රාන්ත සභා නියෝජිතයන් නිවෙස්වලට පැමිණ දැන් ජනතා හඬට කන්දිය යුතු බවයි | thamilnaduwe janapriya nalu kamalahasan eeta mulinma prathichara dekwu ayek wu athara ohu kiya sitiye palaniswami maha emathiwaraya lesa piligath prantha sabha niyojithayan niweswalata pemina den janatha handata kandiya yuthu bawayi |
යකෝ ඉස්සෙල්ලාම මගෙන් ඇහුවාද එහෙම වරදවා වටහා ගන්න එපා මේ නුවර භාෂාව නෙවෙයි මේ මගේ ස්වයං ව්යවහාරික භාෂාවයි | yako issellama magen ehuwada ehema waradawa wataha ganna epa me nuwara bhashawa neweyi me mage swayan wyawaharika bhashawayi |
කෙසේ වෙතත් රේගුව මඟින් සිදුකරන එම විමර්ශනවලට එරෙහි ව අදාළ සහල් ආනයනකරුවන් විසින් අභියාචනාධිකරණයේ නඩුවක් ද ගොනු කර ඇති බවයි රේගු මාධ්ය ප්රකාශකවරයා කියා සිටියේ | kese wethath reguwa mangin sidukarana ema wimarshanawalata erehi wa adala sahal anayanakaruwan wisin abhiyachanadhikaranaye naduwak da gonu kara ethi bawayi regu madhya prakashakawaraya kiya sitiye |
ඊයේ තරඟයේදී ඉන්දියාව වෙනුවෙන් රවිචන්ද්ර අෂ්වින් කඩුලූ ක් දවාගත් අතර ෂිකර් දවාන් ලකුණු ක් නොදැවී ලබාගනිමින් ඉන්දීය කණ්ඩායමේ ජයග්රහණය වෙනුවෙන් වැඩි දායකත්වයක් ලබාදුන්නා | eeye tharangayedee indiyawa wenuwen rawichandra ashwin kadulu k dawagath athara shikar dawan lakunu k nodewee labaganimin indeeya kandayame jayagrahanaya wenuwen wedi dayakathwayak labadunna |
නෙදර්ලන්ත විදේශ අධ්යක්ෂක ජනරාල් ඇන්ඩ්ර හැස්පෙල්ස් හා සිඩ්නි විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්ය ඩැනියෙල් කෙලෙමේජර් ද එහි වූහ | nedarlantha widesha adhyakshaka janaral endra hespels ha sidni wishwa widyalaye mahacharya deniyel kelemejar da ehi wuha |
ඇතැම් රාජ්ය නොවන සංවිධාන කියන අන්දමට රට ආණ්ඩු කිරීමටවත් ති්රවිධ හමුදා සාමාජිකයින්ට චෝදනා පත්ර ගෙන ඒමටවත් නඩු ඇසීමටවත් සූදානම් නැතැයි ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා අවධාරණය කරයි | ethem rajya nowana sanwidhana kiyana andamata rata andu kireematawath thirawidha hamuda samajikayinta chodana pathra gena ematawath nadu eseematawath sudanam netheyi janadhipathi maithreepala sirisena mahatha awadharanaya karayi |
ගාමිණී කුමාරසිංහ මහතාගේ අත්සනින් යුතුව නිකුත් කළ නිවේදනයක මේ බව දැක්වෙයි | gaminee kumarasinha mahathage athsanin yuthuwa nikuth kala niwedanayaka me bawa dekweyi |
එහෙත් දැනට ශ්රී ලංකාවේ සිදු කෙරෙන ස්වාභාවික රා නිෂ්පාදනය ඔවුන්ට මෙම සැපයුම ලබාදීමට ප්රමාණවත් නැති බව පවසන්නේ එම රා නිෂ්පාදකයන් මය | eheth denata shree lankawe sidu kerena swabhawika ra nishpadanaya owunta mema sepayuma labadeemata pramanawath nethi bawa pawasanne ema ra nishpadakayan maya |
මඟිනි | mangini |
කෙසේනමුත් එම පක්ෂය අද පැවැත්වූ මාධය හමුවකදී පැවසූවේ එම මන්ත්රීවරුන් ජනාධිපතිවරයා සමග එක්වූවේ මුදලට බවය | kesenamuth ema pakshaya ada pewethwu madhaya hamuwakadee pewasuwe ema manthreewarun janadhipathiwaraya samaga ekwuwe mudalata bawaya |
රාජ්ය මූල්ය ශක්තිමත් කරගත යුතු බව මූල්ය අරමුදල දීත් කියා තිබේ | rajya mulya shakthimath karagatha yuthu bawa mulya aramudala deeth kiya thibe |
වෙබ් අඩවිය හරහා ලබාගැනීමේ හැකි බවද විශ්වවිද්යාල ප්රතිපාදන කොමිෂන් සභාව වැඩිදුරටත් පවසයි | web adawiya haraha labageneeme heki bawada wishwawidyala prathipadana komishan sabhawa wediduratath pawasayi |
ඉ රාජ්ය හා ආයතනයන් ඉ අධ්යපන හා ඉගෙනුම් ඉ සංස්කෘතිය හා උරුමය ඉ වාණිජ්ය හා ව්යාපාර ඉ සෞඛ්ය හා පරිසරය ඉ විනෝදාංග හා ක්රීඩා ඉ විද්යා හා තාක්ෂණ ඉ අන්තර්ග්රහණය හා සහභාගිත්වය ජංගම අන්තර්ගතයන් අන්තර්ගතයන් යන ක්ෂේත්ර යටතේ මෙම සම්මාන පිරිනැමේ | i rajya ha ayathanayan i adhyapana ha igenum i sanskthiya ha urumaya i wanijya ha wyapara i saukya ha parisaraya i winodanga ha kreeda i widya ha thakshana i anthargrahanaya ha sahabhagithwaya jangama anthargathayan anthargathayan yana kshethra yatathe mema sammana pirineme |
පී | pee |
ලොකු අක්කා ඇවිල්ලා එයාලාව එක් කරගෙන ගියා කියලා ලියුමක් එවලා තිබ්බා | loku akka ewilla eyalawa ek karagena giya kiyala liyumak ewala thibba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.