Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
කළුතර උතුර ගාලුපාරේ පෞද්ගලික පංති පවත්වන සැකකාර ගුරුවරයා කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් වෙනත් ස්ථානවල පංති පවත්වා ඇති අතර එහි දැරියන් ද අපයෝජනයට ලක්කර ඇද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර විමර්ශන සිදුකරන බවයි පොලිසිය වැඩිදුරටත් පැවසුවේ | kaluthara uthura galupare paudgalika panthi pawathwana sekakara guruwaraya kuda kandayam washayen wenath sthanawala panthi pawathwa ethi athara ehi deriyan da apayojanayata lakkara edda yanna sambandhayen wedidura wimarshana sidukarana bawayi polisiya wediduratath pewasuwe |
ඔහුගේ ඒ අපේක්ෂිත කාර්යය එනම් ශක්තිමත් පදනම දැමීමේ කාර්යය අවුරුදු දෙකකින් කළ හැක්කක් නොවේ | ohuge e apekshitha karyaya enam shakthimath padanama demeeme karyaya awurudu dekakin kala hekkak nowe |
යුද්ධය අවසන් කිරීම තව කල් යන බව කියන්නේ අප නොවේ | yuddhaya awasan kireema thawa kal yana bawa kiyanne apa nowe |
නැතිවෙනකොට රාජපුබාදීට වසය යි | nethiwenakota rajapubadeeta wasaya yi |
මෙහිදී දෙපාර්ශවය විසින් ඉදිරිපත් කළ කරුණු සලකා බැලූ අතිරේක මහේස්ත්රාත් ටී | mehidee deparshawaya wisin idiripath kala karunu salaka belu athireka mahesthrath tee |
අමාත්යවරයාගේ ට්විටර් පණිවුඩය අනුව අග්නි මිසයිලයට කිලෝ මීටර් ක ඉලක්කයකට ඉතා නිවැරදිව යාමට හැකියාව තිබේ | amathyawarayage twitar paniwudaya anuwa agni misayilayata kilo meetar ka ilakkayakata itha niweradiwa yamata hekiyawa thibe |
ඒ අතර තරුණ තරුණියන් පිරිසක් හා වැඩිහිටියන් කිහිප දෙනෙකු ද සිට තිබෙනවා | e athara tharuna tharuniyan pirisak ha wedihitiyan kihipa deneku da sita thibenawa |
ශ්රී ලංකා කොදෙව් පළමු ටෙස්ට් තරගය අද | shree lanka kodew palamu test tharagaya ada |
පෙට්රල් ඩීසල් ආනයනයට පෞද්ගලික සමාගම් දෙකකට අවසර | petral deesal anayanayata paudgalika samagam dekakata awasara |
කර්මාන්තයක් ලෙස මෙවැනි ආයතන සිදු කරන සේවය රට දැකිය යුතුයි | karmanthayak lesa meweni ayathana sidu karana sewaya rata dekiya yuthuyi |
මේ මහ වෘක්ෂය කපා බිම හෙළන්නට මුලින්ම පිඹුරුපත් සැකසුනේ මාකෙළි ඇල්ල ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක වු අවදියේ දී ය | me maha wkshaya kapa bima helannata mulinma pimburupath sekasune makeli ella wyapthiya kriyathmaka wu awadiye dee ya |
සිය ගණනකට විරුද්ධව නඩු පවරා උසාවියට ඉදිරිපත් කෙරුණි | siya gananakata wiruddhawa nadu pawara usawiyata idiripath keruni |
ජාතික ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව ආර්ථික රාමුව තුළ සිය ක්රියාකාරීත්වය සහ සමාජ හා පාරිසරික අංශ සමඟ ඇති සබඳතාව පිළිබිඹු කරමින් අපගේ ශක්තිය ශක්තිමත් කිරීම යන තේමාවෙන් යුතුව සිය ඒකාබද්ධ වාර්ෂික වාර්තාව එළිදක්වා තිබෙන බවයි වාර්තා වන්නේ | jathika ithirikireeme benkuwa arthika ramuwa thula siya kriyakareethwaya saha samaja ha parisarika ansha samanga ethi sabandathawa pilibimbu karamin apage shakthiya shakthimath kireema yana themawen yuthuwa siya ekabaddha warshika warthawa elidakwa thibena bawayi wartha wanne |
ෆුයුෂුකි නෞකාව මේ වනවිට මෙරටින් පිටත් ව ගොස් ඇති අතර අනෙක් නෞකා දෙක නාවික හමුදාව සමඟ බටහිර මුහුදේ අද පැවැත්වෙන ජා ලාන් එක්ස් ඒකාබද්ධ නාවික හමුදා අභ්යාසයට එක්වීමට නියමිතයි | fuyushuki naukawa me wanawita meratin pitath wa gos ethi athara anek nauka deka nawika hamudawa samanga batahira muhude ada pewethwena ja lan eks ekabaddha nawika hamuda abhyasayata ekweemata niyamithayi |
මහින්ද කුරුණෑගලින් ඉල්ලන්නේ ජනතාවගේ ඉල්ලීමකටයි | mahinda kurunegalin illanne janathawage illeemakatayi |
ජනතාව විරෝධය පළ කළවිට එම ආයතනය ඔවුන්ගේ පදිංචිය අනවසර බවට ලිපි එවා තිබෙනවා | janathawa wirodhaya pala kalawita ema ayathanaya owunge padinchiya anawasara bawata lipi ewa thibenawa |
මහ රැජිනගේ රාජකීය අවමඟුල් මෙහෙයුම හැඳින්වෙන්නේ ඔපරේෂන් ලන්ඩන් බ්රිජ් යන නමිනුයි | maha rejinage rajakeeya awamangul meheyuma hendinwenne opareshan landan brij yana naminuyi |
අබුඩාබි හි පැවති විදේශ රැකියා ක්ෂේත්රය හා සම්බන්ධ ජ්යෙෂ්ඨ අමාත්යවරුන්ගේ සැසිවාරයේ ආරම්භක අවස්ථාවේ දී වර්තමාන ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ පැවසුවේ ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි සංක්රණිකයන් සම්බන්ධ ගැටලුව සාර්ථක ලෙස ලංකාවට විසඳා ගැනීමට හැකි වූ බවය | abudabi hi pewathi widesha rekiya kshethraya ha sambandha jyeshta amathyawarunge sesiwaraye arambhaka awasthawe dee warthamana janadhipathi ranil wikramasinha pewasuwe indiyawe sita pemini sankranikayan sambandha getaluwa sarthaka lesa lankawata wisanda geneemata heki wu bawaya |
එයින් පෙනී යන්නේ අදාළ ව්යාපෘතියේ ස්වභාවය ගැන යළි සළකා බැලීමක් කෙරෙන බවයි | eyin penee yanne adala wyapthiye swabhawaya gena yali salaka beleemak kerena bawayi |
විදුලි බිල ඉහළ දැමීම වැනි වෙනත් ක්ෂේත්රවලින් යම් යම් වියදම් කපා හැරීමට සහ මුදල් සොයා ගැනීමට රජයට සිදු වූ බව සඳහන් කළ ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මහතා එය පහසු කාර්යයක් නොවන නමුත් කවුරුන් හෝ එය කළ යුතු බව පෙන්වා දුන්නේය | widuli bila ihala demeema weni wenath kshethrawalin yam yam wiyadam kapa hereemata saha mudal soya geneemata rajayata sidu wu bawa sandahan kala janadhipathi ranil wikramasinha mahatha eya pahasu karyayak nowana namuth kawurun ho eya kala yuthu bawa penwa dunneya |
තවුහීත් ජමාත් සමඟ සබඳතා පැවැත්වීයැයි අත්අඩංගුවට ගත් ඉංජිනේරුවරයා රිමාන්ඩ් | thawuheeth jamath samanga sabandatha pewethweeyeyi athadanguwata gath injineruwaraya rimand |
ඇතැම් ස්ථානවලට මිලි මීටර් ට වැඩි තරමක තද වැසි ද ඇති වීමේ හැකියාවක් පවතින බවත් වාර්තා වනවා | ethem sthanawalata mili meetar ta wedi tharamaka thada wesi da ethi weeme hekiyawak pawathina bawath wartha wanawa |
කෙසේවෙතත් ලොකෝන් කන්ද අවට ක් පමණ ජනතාව රැදී සිටින බවට ගණන් බලා තිබුණ ද දැනට ඉවත් කිරීමට හැකිව ඇත්තේ ට ආසන්න පිරිසක් බව විදෙස් වාර්තා පවසයි | kesewethath lokon kanda awata k pamana janathawa redee sitina bawata ganan bala thibuna da denata iwath kireemata hekiwa eththe ta asanna pirisak bawa wides wartha pawasayi |
රාජ්ය සහ පෞද්ගලික කාර්යාල සේවක සේවිකාවෝ කට අධික පිරිසක් කොටුව දුම්රිය ස්ථානයට අද පස්වරුවේ එකවර රැස්වීමෙන් දැඩි තදබදයක් ඇතිවිය | rajya saha paudgalika karyala sewaka sewikawo kata adhika pirisak kotuwa dumriya sthanayata ada paswaruwe ekawara resweemen dedi thadabadayak ethiwiya |
පැමිණිලි ක් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ අවසන් කර නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා යවා තිබෙනවා | peminili k sambandhayen pareekshana awasan kara neethipathi departhamenthuwata wartha yawa thibenawa |
දෙවන වර දෙමළ ත්රස්තවාදීන්ගේ කඳවුර වුවද එහි සිංහලයින් ද මුස්ලිම් කිහිප දෙනෙකුන්ගෙන් ද යුතුව මිශ්රිත කඳවුරක් විය | dewana wara demala thrasthawadeenge kandawura wuwada ehi sinhalayin da muslim kihipa denekungen da yuthuwa mishritha kandawurak wiya |
එස් | es |
මෙම වසරේ සමුළුව සඳහා ලොව රටවල් අනුවකට ආසන්න සංඛ්යාවකින් දෙදහසකට අධික පිරිසක් සහභාගි වූ අතර මෙවර සමුළුව සඳහා යුරෝපානු කොමිසමේ සභාපති අචාර්ය උර්සුලා වෑන් දේශගුණය සඳහා එක්සත් ජනපද ජනපතිවරයාගේ විශේෂ නියෝජිත ජෝන් කෙරී ජර්මානු විදේශ අමාත්ය හෙයිකෝ මාස් ජර්මානු වෙළඳ හා බලශක්ති අමාත්ය පීටර් ඕල්ට්මේයර් ඇතුළු පිරිසක් සහභාගී වූහ | mema wasare samuluwa sandaha lowa ratawal anuwakata asanna sankyawakin dedahasakata adhika pirisak sahabhagi wu athara mewara samuluwa sandaha yuropanu komisame sabhapathi acharya ursula wen deshagunaya sandaha eksath janapada janapathiwarayage wishesha niyojitha jon keree jarmanu widesha amathya heyiko mas jarmanu wel... |
ක ණය මුදලක් අනුමත කිරීමේ දී ප්රධාන කරුණු ක් යටෙත් කෙටිකාලීන හා මධ්යකාලීන අසමතුලිතතා සහ අභියෝග ජයගැනීම සඳහා උපායමාර්ගික ප්රතිපත්ති ප්රතිසංස්කරණ සඳහා කොන්දේසි ඉදිරිපත් කෙරිණ | ka naya mudalak anumatha kireeme dee pradhana karunu k yateth ketikaleena ha madhyakaleena asamathulithatha saha abhiyoga jayageneema sandaha upayamargika prathipaththi prathisanskarana sandaha kondesi idiripath kerina |
ලෝක කැරම් ශූරතාවලියේ පිරිමි කේවල ශූරතාව ශ්රී ලංකාවටයි | loka keram shurathawaliye pirimi kewala shurathawa shree lankawatayi |
මේ සතිය මුලදී පළ කළ භාණ්ඩාගාර බිල්පත් නිකුත්කිරීමේ දැන්වීමට අනුව පෙරදී රුපියල් මිලියන ක වටිනා බිල්පත් රුපියල් මිලියන් දක්වා ඉහළ දමා ඇත | me sathiya muladee pala kala bhandagara bilpath nikuthkireeme denweemata anuwa peradee rupiyal miliyana ka watina bilpath rupiyal miliyan dakwa ihala dama etha |
එය වඩාත් අර්ථ ගන්වමින් වාර්ෂිකව සමස්ත ලෝක ජනතාවගේ අවධානය නිවාස හා ජනාවාසකරණය කෙරෙහි යොමු කර ගැනීම මේ ලෝක ජනාවාස දින ක්රියාදාමය තුළින් අපේක්ෂා කරනු ලැබීය | eya wadath artha ganwamin warshikawa samastha loka janathawage awadhanaya niwasa ha janawasakaranaya kerehi yomu kara geneema me loka janawasa dina kriyadamaya thulin apeksha karanu lebeeya |
පිටකොටුව මැනිං මාර්කට් ප්රදේශයේ බහුවිධ ප්රවාහන මධ්යස්ථානයක් ස්ථාපිත කිරීමට ප්රවාහන අමාත්යංශය විසින් සැලසුම් කර තිබේ | pitakotuwa menin markat pradeshaye bahuwidha prawahana madhyasthanayak sthapitha kireemata prawahana amathyanshaya wisin selasum kara thibe |
සංචරණ සීමා ලිහිල් කිරීමේ කොන්දේසි මෙන්න | sancharana seema lihil kireeme kondesi menna |
කෙසේ වුවත් මැතිවරණ කල් දැමීම අනුමත කළ නොහැකිය | kese wuwath methiwarana kal demeema anumatha kala nohekiya |
අදාළ ප්රවෘත්තිය සම්බන්ධයෙන් පොළොන්නරුව දිස්ත්රික් ලේකම් ඩබ්ලිව් ඒ ධර්මසිරි මහතාගෙන් සහ දිඹුලාගල කලාප අධ්යාපන අධ්යක්ෂවරයාගෙන් ජනාධිපති ලේකම් සමන් ඒකනායක මහතා කළ ලිඛිත විමසීමක දී එම පුවත සාවද්ය බවට ඔවුන් දන්වා තිබෙනවා | adala prawththiya sambandhayen polonnaruwa disthrik lekam dabliw e dharmasiri mahathagen saha dimbulagala kalapa adhyapana adhyakshawarayagen janadhipathi lekam saman ekanayaka mahatha kala likitha wimaseemaka dee ema puwatha sawadya bawata owun danwa thibenawa |
ශාන්ත චන්ද්රසිරි හෝර්ටන්තැන්න ජාතික වනෝද්යානයට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම පතල් හැරීම කැළෑව එළි පෙහෙළි කිරීම හා පරිසර පද්ධතියට හානි කිරීම යන චෝදනාවන් සඳහා වරද පිළිගන්නා ලද පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුහට එක් අයෙකුට රුපියල් බැගින් රුපියල් තුන්ලක්ෂ විසි දහසක දඩ මුදලක් ගෙවන ලෙස නුවරඑළිය මහේස්ත්රාත් පමෝද ජයසේකර මහතා අද නියෝග කළේය | shantha chandrasiri hortanthenna jathika wanodyanayata anawasarayen ethuluweema pathal hereema kelewa eli peheli kireema ha parisara paddhathiyata hani kireema yana chodanawan sandaha warada piliganna lada pudgalayan hathara denekuhata ek ayekuta rupiyal begin rupiyal thunlaksha wisi dahasaka dada mudalak gewana lesa n... |
අපේ ගමන යන්නේ පීඩිත මිනිසුන්ගේ ගැටලු විසඳන්නයි | ape gamana yanne peeditha minisunge getalu wisandannayi |
වාචික හෝ ලිඛිත ආකාරයේ හිංසනයක් සිදුවෙයි නම් එය පටිගත කරන්න නැත්නම් පසුව භාවිතා කිරීම සඳහා පරිස්සමෙන් ලඟ තබා ගන්න | wachika ho likitha akaraye hinsanayak siduweyi nam eya patigatha karanna nethnam pasuwa bhawitha kireema sandaha parissamen langa thaba ganna |
කෙසේ නමුත් මාස කට පසු නැවත ඒ සදහා අයදුම්කරන බව ඇක්ෂන් ඒඞ් කියා සිටියා | kese namuth masa kata pasu newatha e sadaha ayadumkarana bawa ekshan en kiya sitiya |
අද දින ඇසළ පුන් පොහෝ දින අති පුජ්ය කිරිබත්ගොඩ ඥානානන්ද ස්වාමීන් වහන්සේගෙන් ආශීර්වාද ලබාගනිමින් | ada dina esala pun poho dina athi pujya kiribathgoda gnanananda swameen wahansegen asheerwada labaganimin |
ලාල් කාන්ත අධිරාජ්යවිරෝධී ජනතා ව්යාපාරයේ විධායක මණ්ඩල සභික ශී්ර ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්යාලයේ ජ්යෙෂ්ඨ කථීකාචාර්ය දේවක පුංචිහේවා අධිරාජ්යවිරෝධී ජනතා ව්යාපාරයේ විධායක මණ්ඩල සභික අන්තර් සමාගම් සේවක සංගමයේ සංවිධායක ලේකම් වී | lal kantha adhirajyawirodhee janatha wyaparaye widhayaka mandala sabhika sheera jayawardhanapura wishwawidyalaye jyeshta katheekacharya dewaka punchihewa adhirajyawirodhee janatha wyaparaye widhayaka mandala sabhika anthar samagam sewaka sangamaye sanwidhayaka lekam wee |
එය අපේ ප්රතිපත්තියේ පළමු කරුණ බවට පත්වෙනවා | eya ape prathipaththiye palamu karuna bawata pathwenawa |
අම්බුළුවාව කුණු කන්ද නාය යයි සම්පූර්ණ වීඩියෝව මෙතැනින් | ambuluwawa kunu kanda naya yayi sampurna weediyowa methenin |
සැකකාර සමන් පෙරේරා නැමැති ග්රාම නිලධාරියා අබුඩාබි පුරවැසියෙකු වෙනුවෙන් වකුගඩු සැත්කමක් සඳහා ග්රාම නිලධාරී සහතික නිකුත් කර ඇතැයි සඳහන් කළ නියෝජ්ය සොලිසිටර් ජෙනරාල් වරයා විදේශිකයින්ට ශ්රී ලංකාව තුළ වකුගඩු සැත්කම් සිදු කිරීම තහනම් කර තිබියදී ඔහු එම නීති විරෝධී ක්රියාවේ නිරත වී ඇති බවත් පෙන්වා දෙන ලදී | sekakara saman perera nemethi grama niladhariya abudabi purawesiyeku wenuwen wakugadu sethkamak sandaha grama niladharee sahathika nikuth kara etheyi sandahan kala niyojya solisitar jenaral waraya wideshikayinta shree lankawa thula wakugadu sethkam sidu kireema thahanam kara thibiyadee ohu ema neethi wirodhee kriyawe n... |
ක් බැගින් මෙම සහන ණය ගෙවා ඇති අතර සෙසු පවුල් සඳහා ඉදිරි දෙසතිය තුළ එම මුදල් ලබාදීමට පියවර ගන්නා බවද ඒ මහත්මිය සඳහන් කළාය | k begin mema sahana naya gewa ethi athara sesu pawul sandaha idiri desathiya thula ema mudal labadeemata piyawara ganna bawada e mahathmiya sandahan kalaya |
හොර කච්චේරියක් කිරිබත්ගොඩින් අල්ලයි | hora kachcheriyak kiribathgodin allayi |
බලන්න පහත ඡායාරෑප ගැලපීම මෙයින් කියාපාන්නේ නිමළරාජන් ඝාතකය කල ඝාතකයන් තවමත් නිමළරාජන්ගේ සොහොනටත් ඉව අල්ලන බව ද | balanna pahatha chayarepa gelapeema meyin kiyapanne nimalarajan ghathakaya kala ghathakayan thawamath nimalarajange sohonatath iwa allana bawa da |
ඉදි කිරීම් අංශයේ වෘත්තීය පුහුණුව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා හවුල්කාරීත්ව ගිවිසුමකට එළඹුනා | idi kireem anshaye wththeeya puhunuwa wedi diyunu kireema sandaha hawulkareethwa giwisumakata elambuna |
කව්ෂාල් අකිල ධනංජය ඇ | kawshal akila dhananjaya e |
අද බ්රසිලය සහ ස්පාඤ්ඤ අතර පිරිමි පාපන්දු අවසන් තරගය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ ජපානය අතර පිරිමි බේස්බෝල් අවසන් තරගය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ ප්රංශය අතර පිරිමි පැසිපන්දු අවසන් තරගය ප්රංශය සහ ඩෙන්මාර්කය අතර පිරිමි හෑන්ඞ්බෝල් අවසන් තරගය ප්රංශය සහ සෝවියට් රුසියාව අතර පිරිමි වොලිබෝල් අවසන් තරගය ඇතුළුව බීච් වොලිබෝල් | ada brasilaya saha spaknkna athara pirimi papandu awasan tharagaya emarika eksath janapadaya saha japanaya athara pirimi besbol awasan tharagaya emarika eksath janapadaya saha pranshaya athara pirimi pesipandu awasan tharagaya pranshaya saha denmarkaya athara pirimi hennbol awasan tharagaya pranshaya saha sowiyat rusiy... |
ආර්ථික අභියෝගය මැද වුවත් අප මෙවරත් දෙසැම්බර් මාසයේ දී මෙම සම්මාන උත්සවය දෙකම අභිමානවත් ලෙස පැවැත්වීමට කටයුතු යොදා තිබෙනවා | arthika abhiyogaya meda wuwath apa mewarath desembar masaye dee mema sammana uthsawaya dekama abhimanawath lesa pewethweemata katayuthu yoda thibenawa |
ඊට මුල්වුණේ දේශපාලනඥයෙකු නොවේ | eeta mulwune deshapalanagnayeku nowe |
පරණ අවුරුද්ද සදහා ස්නානය කිරීමේ චාරිත්රය අදට යෙදී තිබෙනවා | parana awurudda sadaha snanaya kireeme charithraya adata yedee thibenawa |
බැසිල් එළඹෙන සතියේ ඉන්දියාවට | besil elambena sathiye indiyawata |
උදාවන සතිය මිශ්රඵලදායක බව පෙනේ | udawana sathiya mishrapaladayaka bawa pene |
එසේම වාර්තා වුයේ මෙම මානව හිමිකම් ක්රියාකාරී සැලසුම් කෙටුම්පත විසින් අයාල ආඥා පනත වෛවාහික ස්ත්රී දූෂණය වැනි කාරණා ද අත හැර දමා ඇති බවයි | esema wartha wuye mema manawa himikam kriyakaree selasum ketumpatha wisin ayala agna panatha waiwahika sthree dushanaya weni karana da atha hera dama ethi bawayi |
මට එහෙම දෙයක් හිතට ආවොත් මම ඒක ගැනත් සලකා බලනවා | mata ehema deyak hithata awoth mama eka genath salaka balanawa |
ඒ අනුව මධ්යම කඳුකරයේ ඉහළින් පිහිටි කොටස්වල නොව බදුල්ල නුවරඑළිය හා මහනුවර දිස්ත්රික්කවල පහළින් පිහිටි ප්රදේශවල මැන්ඩරින් දොඩම් වගා කිරීමට උචිත දේශගුණයක් සහිත ප්රදේශ ලෙස හඳුනාගෙන ඇතැයි කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ පර්යේෂණ නිලධාරිහු අවධාරණය කළා | e anuwa madhyama kandukaraye ihalin pihiti kotaswala nowa badulla nuwaraeliya ha mahanuwara disthrikkawala pahalin pihiti pradeshawala mendarin dodam waga kireemata uchitha deshagunayak sahitha pradesha lesa handunagena etheyi kshikarma departhamenthuwe paryeshana niladharihu awadharanaya kala |
ඇම් පිළිරුව අසල එක්සත් ජාතික පෙරමුණ නාම යෝජනා දිනයට පෙර සිටම ප්රදර්ශනය කළ දැවැන්ත කටවුට් පුවරුව පොලිසියෙන් මෙසේ වසා ඇත | em piliruwa asala eksath jathika peramuna nama yojana dinayata pera sitama pradarshanaya kala dewentha katawut puwaruwa polisiyen mese wasa etha |
ඒ තුළින් දරුවන්ට තමන්ට රුචි සහ තම හැකියාව ඇති පාඨමාලා තෝරාගැන්මේ අවකාශය මෙන්ම ලොව අනෙක් සරසවි හා සසඳන කළ වඩාත් යාවත්කාලීන වී ඇති සහ ශ්රේණිගත කිරීම්වලින් ඉහළ තැනක ඇති විශ්වවිද්යාල සඳහා ඔවුන්ගේ ආකර්ශනය වීමත් සිදුවනු ඇත | e thulin daruwanta thamanta ruchi saha thama hekiyawa ethi patamala thoragenme awakashaya menma lowa anek sarasawi ha sasandana kala wadath yawathkaleena wee ethi saha shrenigatha kireemwalin ihala thenaka ethi wishwawidyala sandaha owunge akarshanaya weemath siduwanu etha |
එයත් නව පරපුරේ ඉතා දක්ෂ කලාකරුවෙක් | eyath nawa parapure itha daksha kalakaruwek |
ඥානසාර හිමි යාපන සිසුවාට සෙත් පතයි | gnanasara himi yapana sisuwata seth pathayi |
වෘෂභ කියන්නේ තිර ස්ථිර රාශියක් | wshabha kiyanne thira sthira rashiyak |
එවැනි විශාල රාජ්ය හිමිකාරීත්වය ඇති ව්යවසාය සමූහයක් පවත්වා ගැනීම ලෝක සම්මතයට එරෙහිව යන්නකි | eweni wishala rajya himikareethwaya ethi wyawasaya samuhayak pawathwa geneema loka sammathayata erehiwa yannaki |
එමෙන්ම සංචාරක හොටල් ආපනශාලා සංචාර සංවිධාන කරන සමාගම් ඇතුළු සේවා සපයන්නන්ට තාවකාලික ලියාපදිංචි ගාස්තු අඩු කෙරුනු අතර සංචාරක සේවා සපයන ආයතන සඳහා මාස ක ජල විදුලි බිල්පත් ගෙවීම සඳහා වසරක සහන කාලයක් ලබාදීමට පියවර ගත් බවද ඇමතිවරයා කියයි | emenma sancharaka hotal apanashala sanchara sanwidhana karana samagam ethulu sewa sapayannanta thawakalika liyapadinchi gasthu adu kerunu athara sancharaka sewa sapayana ayathana sandaha masa ka jala widuli bilpath geweema sandaha wasaraka sahana kalayak labadeemata piyawara gath bawada emathiwaraya kiyayi |
ෆෙයාර්ෆැක්ස් මාධ්ය ආයතනයට මෙගාරාජ් මුලින් ම හමුවූයේ ඉකුත් වසරේ දෙසැම්බරයේ මුල යළි හරවා එවනු ලදුව සිව්දිනක් රඳවා ගැනුණු මීගමුව බන්ධනාගාරයෙන් ඔහු මුදාහැරුණු පසුව ය | feyarfeks madhya ayathanayata megaraj mulin ma hamuwuye ikuth wasare desembaraye mula yali harawa ewanu laduwa siwdinak randawa genunu meegamuwa bandhanagarayen ohu mudaherunu pasuwa ya |
රේසින් බයික් එක්ක වගේ රෑංංං රෑංංං ගාලා රේස් කරල එහෙම ගත්තා | resin bayik ekka wage rennn rennn gala res karala ehema gaththa |
උදාහරණ ලෙසට උග්ර ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙන දරුවන් සඳහන් කළ හැකිය | udaharana lesata ugra eduma rogayen pelena daruwan sandahan kala hekiya |
මේ අතර කන්දකාඩු පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයේ සිට පැමිණි යුද හමුදා සෙබලෙකු මොණරාගල බඩල්කුඹුර ගල්ලබ පිරිවෙනේ ආගමික වැඩසටහනකට සහභාගි වී තිබීම හේතුවෙන් එම පිරිවෙනේ ස්වාමින් වහන්සේ නමක ඇතුළු දෙනෙකු ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස ස්වයං නිරෝධායනයට යොමුකළා | me athara kandakadu punaruththapana madhyasthanaye sita pemini yuda hamuda sebaleku monaragala badalkumbura gallaba piriwene agamika wedasatahanakata sahabhagi wee thibeema hethuwen ema piriwene swamin wahanse namaka ethulu deneku arakshitha piyawarak lesa swayan nirodhayanayata yomukala |
ශී්ර ලංකා කණ්ඩායම | sheera lanka kandayama |
එල හරකා වාගේ සීරියස් උනෙ | ela haraka wage seeriyas une |
දිවයිනේ ප්රදේශ දෙකක සිදුවූ අනතුරුවලින් යතුරුපැදිකරුවන් දෙදෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්වී තිබෙනවා | diwayine pradesha dekaka siduwu anathuruwalin yathurupedikaruwan dedeneku jeewithakshayata pathwee thibenawa |
ත්රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ නඩු විභාගයට පෙර සහ නඩු විභාගයේදී දමිළ පුද්ගලයින් දීර්ඝ කාලයක් රඳවාගෙන සිටී බව ඉස්මතු කිරීමට අපි අපේක්ෂා කරන්නෙමු | thrasthawadaya welekweeme panatha yatathe nadu wibhagayata pera saha nadu wibhagayedee damila pudgalayin deergha kalayak randawagena sitee bawa ismathu kireemata api apeksha karannemu |
තම ජනපති ප්රතිපත්ති මාලාවද ඉදිරිපත් කරන බව ඔහු කීවේය | thama janapathi prathipaththi malawada idiripath karana bawa ohu keeweya |
සියලු දෙනා මා කෙරෙහි තබා ඇති විශ්වාසය ආරක්ෂා කිරීමට මා පොරොන්දු වෙනවා | siyalu dena ma kerehi thaba ethi wishwasaya araksha kireemata ma porondu wenawa |
රට ගියායින් පස්සේ දැක්කේ නැහැ | rata giyayin passe dekke nehe |
අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරුවන් ඊයේ පොල්ගහවෙල මහේස්ත්රාත් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරිමෙන් පසු පෙබරවාරි මස වනදා දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගාර ගත කර තිබේ | athadanguwata gath sekakaruwan eeye polgahawela mahesthrath adhikaranayata idiripath kirimen pasu pebarawari masa wanada dakwa rakshitha bandhanagara gatha kara thibe |
ප්රවාහනය සඳහා යොදා ගත් කැබ් රථයද අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා | prawahanaya sandaha yoda gath keb rathayada athadanguwata gena thibenawa |
ශානි අවා ඉතින් සිංදු ගොඩායි හවස ට කලින් ආවොතින් සිංදු ගොඩම ඔයාගේ | shani awa ithin sindu godayi hawasa ta kalin awothin sindu godama oyage |
ඩී | dee |
කොළඹ දිස්ත්රික් කෘෂිකර්ම අධ්යක්ෂ සුනිලා රත්නපාල මහත්මිය සහ සංස්කෘතික නිලධාරී සුභාෂි නාත්තන්ඩියගේ මහත්මිය පුස්තකාලය සදහා පොත් පත් පරිත්යාග කර ඇත | kolamba disthrik kshikarma adhyaksha sunila rathnapala mahathmiya saha sanskthika niladharee subhashi naththandiyage mahathmiya pusthakalaya sadaha poth path parithyaga kara etha |
අපිත් එක්ක කතා බහ කරපු හෝමාගම පොලිසියේ සුළු පැමිණිලි අංශයේ ස්ථානාධිපති පොලිස් පරීක්ෂක අශෝක රණබාහු මහතා පවසන පරිදි ලැබෙන පවුල් ආරවුල් පිළිබඳ පැමිණිලිවලින් බහුතරය අනියම් සබඳතා මත ඇතිවූ ආරවුල් වනවා වගේම ඒ බහුතරයක් අයගේ පවුල්වල සැමියා හෝ බිරිඳ විදෙස් රැුකියාවකට ගිහින් තිබෙන තත්ත්වයක් තියෙනවා | apith ekka katha baha karapu homagama polisiye sulu peminili anshaye sthanadhipathi polis pareekshaka ashoka ranabahu mahatha pawasana paridi lebena pawul arawul pilibanda peminiliwalin bahutharaya aniyam sabandatha matha ethiwu arawul wanawa wagema e bahutharayak ayage pawulwala semiya ho birinda wides reukiyawakata g... |
අපේ ජීවිතයට අදාළ බොහෝ දේවල් රැඳී ඇත්තේ ඒ මත ය | ape jeewithayata adala boho dewal rendee eththe e matha ya |
තවමත් ඔවුන්ව ඉන්දියාව තුළ ඉන්දීය පුරවැසියන් ලෙස හඳුනා ගන්නේ නැත | thawamath owunwa indiyawa thula indeeya purawesiyan lesa handuna ganne netha |
මේ තරගයට ශ්රී ලංකාව සමගින් රටවල් බොහෝ ප්රමාණයක තරගකාරිනියන් සහභාගී වෙනවා | me tharagayata shree lankawa samagin ratawal boho pramanayaka tharagakariniyan sahabhagee wenawa |
රියදුරා එක්කෙනෙක්ගෙන් කොච්චර විතර ගන්නවද | riyadura ekkenekgen kochchara withara gannawada |
මංගල කිංකිණි වෙනුවට කිස්කිණි හරි බිකිණි කියලා හරි දාන්න බෑද කිණි කියන්නේ රජවරුන්ට හදපු එකක්ද මංගල කියන්නේ බැක් සයිඩ් ඕකේ නිසාද ප්රස්න යකෝ ප්රස්න | mangala kinkini wenuwata kiskini hari bikini kiyala hari danna beda kini kiyanne rajawarunta hadapu ekakda mangala kiyanne bek sayid oke nisada prasna yako prasna |
වසරේ දී නාග්පූර්හි පැවැති හින්දි සම්මේලනය සඳහා ද ඇය සහභාගි වූවාය | wasare dee nagpurhi pewethi hindi sammelanaya sandaha da eya sahabhagi wuwaya |
කොළඹ අද පැවති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් ඔහු කියා සිටියේ ජීවන වියදම් පිළිබද අමාත්ය අනු කමිටුව ඉන්ධන මිල සංශෝධනය කළ යුතු බවට තීරණය කර ඇති බවයි | kolamba ada pewathi madhya hamuwakata ekwemin ohu kiya sitiye jeewana wiyadam pilibada amathya anu kamituwa indhana mila sanshodhanaya kala yuthu bawata theeranaya kara ethi bawayi |
අම්මා පැවසූ දේ පුතු තේරුම් ගත්තේය | amma pewasu de puthu therum gaththeya |
තවත් දෙදෙනෙකු ළඟත් ගිනි අවි තිබෙනවා දැක්කා | thawath dedeneku langath gini awi thibenawa dekka |
මෙම ගිවිසුම අනුව එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමසාධක හමුදා මෙහෙයුම් සඳහා ශ්රී ලංකාවේ දායකත්වය ලබා දීම මෙන්ම කලාපීය මෙහෙයුම් සඳහා ශ්රීලංකාවේ මුහුද ගොඩබිම මෙන්ම ගුවන් සීමාවන්ද ලබා දීමට එකඟ වී තිබේ | mema giwisuma anuwa eksath jatheenge samasadhaka hamuda meheyum sandaha shree lankawe dayakathwaya laba deema menma kalapeeya meheyum sandaha shreelankawe muhuda godabima menma guwan seemawanda laba deemata ekanga wee thibe |
පානදුර නාගරික මන්ත්රීන් හා පරිපාලන නිලධාරීන් ගැටේ ක් රෝහලේ | panadura nagarika manthreen ha paripalana niladhareen gete k rohale |
මේ සුරැකුමක් ලෙස ඉදිරිපත් කෙරෙන විනිමය පේ්රෂණ විදෙස් ශ්රමිකයන් සතු දෙයක් වුවත් ආණ්ඩුව හදන්නේ එය රටේ විදේශ විනිමය ආදායමක් ලෙස දක්වමින් විදේශ අරමුදල් සොයා ගැනීමටයි | me surekumak lesa idiripath kerena winimaya perashana wides shramikayan sathu deyak wuwath anduwa hadanne eya rate widesha winimaya adayamak lesa dakwamin widesha aramudal soya geneematayi |
දුම්වැටි අලෙවිය නතර කරන නගර සංඛ්යාව දක්වා ඉදිරි වසර තුළ වැඩි වනු ඇතැයි සෞඛ්ය පෝෂණ හා දේශීය වෛද්ය අමාත්ය දොස්තර රාජිත සේනාරත්න මහතා පවසයි | dumweti alewiya nathara karana nagara sankyawa dakwa idiri wasara thula wedi wanu etheyi saukya poshana ha desheeya waidya amathya dosthara rajitha senarathna mahatha pawasayi |
ඩබ් | dab |
මේ ගෙදරටත් ආවේ ඔයාලාගේ මනාපය ඉල්ලා ගන්න | me gedaratath awe oyalage manapaya illa ganna |
උපුටා ගැනීම ඇම්නෙස්ට් ජාත්යන්තරය නිෂ්පාදනය කළ විඩියෝවෙන් | uputa geneema emnest jathyantharaya nishpadanaya kala widiyowen |
එම බෝනස් මුදල බෙදී ගොස් එම මස අපගේ වැටුපට අමතර මුදලක්ද එකතු වී තිබුණි | ema bonas mudala bedee gos ema masa apage wetupata amathara mudalakda ekathu wee thibuni |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.