Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
බල්ලෙක් ඔබ අමතයි | ballek oba amathayi |
තොරතුරු තාක්ෂණය ඉහළ නැංවීමට දිස්ති්රක් මට්ටමින් පියවර | thorathuru thakshanaya ihala nenweemata disthirak mattamin piyawara |
ඊට පස්සේ ආපු උන් මොනවද කිව්වේ දේශපාලන කතා | eeta passe apu un monawada kiwwe deshapalana katha |
අයවැය වැඩි ඡන්ද කින් සම්මතයි | ayaweya wedi chanda kin sammathayi |
මෙම අති විශේෂ ගැසට් නිවේදනය නිකුත්කර ඇත්තේ ජූලි වැනිදාය | mema athi wishesha gesat niwedanaya nikuthkara eththe juli wenidaya |
කොළඹ ජාතික රෝහලේ ප්රතිකාර ලැබූ ඔහු දින කීපයකට පසු මිය ගියේය | kolamba jathika rohale prathikara lebu ohu dina keepayakata pasu miya giyeya |
කෙසේවෙතත් මෙම ගින්නෙන් මෙතෙක් කිසිඳු ජීවිත හානියක් පිළිබඳ වාර්තාවී නැහැ | kesewethath mema ginnen methek kisindu jeewitha haniyak pilibanda warthawee nehe |
තායිලන්තයෙන් හෝ ඉන්දියාවෙන් මෙම සහල් තොගය ගෙන්වීමටයි තීරණය කර ඇත්තේ | thayilanthayen ho indiyawen mema sahal thogaya genweematayi theeranaya kara eththe |
මන්ත්රීවරයා මේ බව කියා සිටියේ නිදහස් පක්ෂ කණ්ඩායම කොළඹ අද කැදවා තිබු මාධ්ය හමුවට එක්වෙමින් | manthreewaraya me bawa kiya sitiye nidahas paksha kandayama kolamba ada kedawa thibu madhya hamuwata ekwemin |
මෙන්න මෙයාහිතන විදියත් එල | menna meyahithana widiyath ela |
දෙනෙකු සතියක් තුළ මිය ගියා | deneku sathiyak thula miya giya |
මෙයින් ආලෝකය ඥානය සහ සත්යය නිරූපනය වේ | meyin alokaya gnanaya saha sathyaya nirupanaya we |
විගණකාධිපති ශක්තිමත් කිරීම වැගත් | wiganakadhipathi shakthimath kireema wegath |
දෙන්න අතර තරහක් ඇතිවුණාම කවුද මුලින්ම කතා කරන්නේ අකලංක එහෙම ඉතින් නැහැ | denna athara tharahak ethiwunama kawuda mulinma katha karanne akalanka ehema ithin nehe |
පසුගිය වසරේ අනුරූප කාල පරිච්ඡේදය තුළ දී වාර්තා වූ රු බිලියන | pasugiya wasare anurupa kala parichchedaya thula dee wartha wu ru biliyana |
වසීම් තාජුඩීන් ඝාතනයත් සමග හෙළිදරව් වූ මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ හා ශිරන්ති රාජපක්ස මහත්මියගේ රියදුරෙකු ලෙස කළක් කටයුතු කළ කැප්ටන් තිස්ස නැමැත්තා ගැනද පැවති ජනාධිපතිවරණයේදි මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා පරාජය කිරීම සඳහා හූනියම් කළ ආකාරයද එහිදී ඔහු අනාවරණ කර සිටී | waseem thajudeen ghathanayath samaga helidaraw wu mahinda rajapaksha mahathage ha shiranthi rajapaksa mahathmiyage riyadureku lesa kalak katayuthu kala keptan thissa nemeththa genada pewathi janadhipathiwaranayedi maithreepala sirisena mahatha parajaya kireema sandaha huniyam kala akarayada ehidee ohu anawarana kara si... |
පසුගියදා ඉන්දීය මධ්යමරජයෙන් දෙමළ ජාතික සන්ධානයට ලැබී තිබූ ආරාධනාවට අනුව අද ඔවුන් ඉන්දියාව බලා පිටවී ඇත | pasugiyada indeeya madhyamarajayen demala jathika sandhanayata lebee thibu aradhanawata anuwa ada owun indiyawa bala pitawee etha |
පූර්ව දැනුම් දීමකින් තොරව ආණ්ඩුකාරවරිය පැමිණි අතර මෙම අවස්ථාවේදී ගම්පහ පුරපති එරංග සේනානායක මහතා සමග එක්ව ගම්පහ දුම්රිය ස්ථානයෙහි පවතින තත්ත්වයද නිරීක්ෂණය කළාය | purwa denum deemakin thorawa andukarawariya pemini athara mema awasthawedee gampaha purapathi eranga senanayaka mahatha samaga ekwa gampaha dumriya sthanayehi pawathina thaththwayada nireekshanaya kalaya |
පසුව අපි විධිමත්ව මේ ශාකය හඳුනාගත්තා | pasuwa api widhimathwa me shakaya handunagaththa |
බලන්ගොඩ නිවසකින් මළ සිරුරක් සොයාගැනේ | balangoda niwasakin mala sirurak soyagene |
සමහර සේවිකාවන් තම රැකියා නැතිවේ යැයි යන බියෙන් මේ සම්බන්ධයෙන් පැමිණිලි කිරීමට පවා බියවී සිටින බව වාර්තා වේ | samahara sewikawan thama rekiya nethiwe yeyi yana biyen me sambandhayen peminili kireemata pawa biyawee sitina bawa wartha we |
ලක්ෂ ආසන්න ළමුන් පිරිසක් අද වන විට දහම් පාසල් අධ්යාපනය ලබන බවත් පැවසු අමාත්යවරයා පෙන්වා දුන්නේ වෙනත් ආගම්ද අද වන විට දහම් පාසල් ආරම්භ කර ඇති බවය | laksha asanna lamun pirisak ada wana wita daham pasal adhyapanaya labana bawath pewasu amathyawaraya penwa dunne wenath agamda ada wana wita daham pasal arambha kara ethi bawaya |
ගසකට අවශ්ය වන්නේ ජලයයි | gasakata awashya wanne jalayayi |
මේ ආකාරයට හෘද රෝග සැත්කම් වලට ගොදුරු වූ රෝගීන්ට පැය පුරාම සැත්කම් සිදු කිරීමට හෘද රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරුන් එකගත්වය පළ කළ අතර එම වැඩපිළිවෙල සාර්ථකව සිදුවන බව සෞඛ්ය අමාත්යවරයා අවධාරණය කර සිටියි | me akarayata hda roga sethkam walata goduru wu rogeenta peya purama sethkam sidu kireemata hda roga wisheshagna waidyawarun ekagathwaya pala kala athara ema wedapiliwela sarthakawa siduwana bawa saukya amathyawaraya awadharanaya kara sitiyi |
පක්ෂයේ සභාපති මෛත්රීපාල සිරිසේනගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්වෙන මෙම රැස්වීම සඳහා සියලු ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂ ප්රධානීන්ට ආරාධනා කර ඇත | pakshaye sabhapathi maithreepala sirisenage pradhanathwayen pewethwena mema resweema sandaha siyalu shree lanka nidahas paksha pradhaneenta aradhana kara etha |
දරුවා දිගටම සිතනවා විය යුතුය | daruwa digatama sithanawa wiya yuthuya |
මෙම සේවාව පිළිබඳව අදහස් දැක්වූ පානදුර පෞද්ගලික බස්රථ නැවතුම්පොළ භාර නිළධාරී එස් | mema sewawa pilibandawa adahas dekwu panadura paudgalika basratha newathumpola bhara niladharee es |
ඒ මදිවට ඒක තාලෙට කියවෙනවත් එක්ක | e madiwata eka thaleta kiyawenawath ekka |
බී හේමන්ත ජයසිංහ මහතා පැවසීය | bee hemantha jayasinha mahatha pewaseeya |
පක්ෂය ඇතුළෙ කණ්ඩායමක් නොයෙක් ආකාරයේ ප්රශ්න මතුකරලා තියෙනවා | pakshaya ethule kandayamak noyek akaraye prashna mathukarala thiyenawa |
එතුමගේ හරිත රන් ගම්මානය පිළිබඳව විශේෂ ඇගයීමකට ලක් කළ යුතුයි | ethumage haritha ran gammanaya pilibandawa wishesha egayeemakata lak kala yuthuyi |
පවුල පස්සෙත් හවුල පස්සෙත් ගියා ඇති | pawula passeth hawula passeth giya ethi |
අලුත් තාත්තා අමුතු ගැටයකට අහුවෙලා | aluth thaththa amuthu getayakata ahuwela |
ආහාර නිෂ්පාදනය උත්තේජනය කිරීම සහ මුළු මහත් නිෂ්පාදන ප්රවාහන හා විකුණුම් ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීම සිදු කළ යුතුයි | ahara nishpadanaya uththejanaya kireema saha mulu mahath nishpadana prawahana ha wikunum kriyawaliya wegawath kireema sidu kala yuthuyi |
කමක් නෑ ඉතින් | kamak ne ithin |
විසිදෙදහසකට ආසන්න රැඳවියන් සංඛ්යාවක් බන්ධනාගාරවල ඉන්නවා ඉන් විශාල පිරිසක් අවුරුදු දෙකකට අඩු දඬුවම් ලැබූ අයයි | wisidedahasakata asanna rendawiyan sankyawak bandhanagarawala innawa in wishala pirisak awurudu dekakata adu danduwam lebu ayayi |
යහපාලන කැබිනට් මණ්ඩලය හෝ එයින් කොටසක් ජිනීවා පාවාදීම කළ ආකාරය අදටත් පැහැදිලි නැත | yahapalana kebinat mandalaya ho eyin kotasak jineewa pawadeema kala akaraya adatath pehedili netha |
කෝටි ක රත්රං සමග ඉන්දීය ජාතිකයෙක් රේගු අත්අඩංගුවට | koti ka rathran samaga indeeya jathikayek regu athadanguwata |
එය දුටු රෝහල් සෞඛ්ය කාර්ය සහයකයෙක්ද පිරිස අතරට පැමිණ ඇති අතර සභාපතිවරයා ඇතුළු ඔවුන්ට පහරදී තිබේ | eya dutu rohal saukya karya sahayakayekda pirisa atharata pemina ethi athara sabhapathiwaraya ethulu owunta paharadee thibe |
ඉන්පසුව මුත්තම්මා සහ ඇයගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ශ්රී ලංකාවේ පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් කරමින් ශ්රී ලංකාවේ රැඳී සිටීමට තීරණය කර ඇත | inpasuwa muththamma saha eyage pawule samajikayan shree lankawe purawesibhawaya sandaha ayadum karamin shree lankawe rendee siteemata theeranaya kara etha |
ලෝක පිහිනුම් ශූර නෝර්වේ ජාතික ඇලෙක්සැන්ඩර් ඬේල් හදිසියේම හෘදයාබාධයකින් මිය ගොස් තිබේ | loka pihinum shura norwe jathika eleksendar ndel hadisiyema hdayabadhayakin miya gos thibe |
ඊයේ පස්වරුවේ බෙන්තොට ප්රදේශයේ හෝටලයක දී එම දැරිය හෝටල් සේවකයෙකු විසින් අපයෝජනයට ලක් කර ඇති බව බෙන්තොට පොලිසිය පවසයි | eeye paswaruwe benthota pradeshaye hotalayaka dee ema deriya hotal sewakayeku wisin apayojanayata lak kara ethi bawa benthota polisiya pawasayi |
චක්රලේඛ උල්ලංඝණය කරමින් ඇමැති රිෂාඩ්ට වැඩිපුර වාහන ක් | chakraleka ullanghanaya karamin emethi rishadta wedipura wahana k |
ඒ අය දැන් ලොකු ළමයි | e aya den loku lamayi |
පළාත් වෙත අසමානුපාතික ලෙස සම්පත් බෙදා හැරීම සිදු කරන මධ්යගත තීරක ක්රියාවලිය බොහෝ කලක සිට ගැටළුකාරී වී තිබේ | palath wetha asamanupathika lesa sampath beda hereema sidu karana madhyagatha theeraka kriyawaliya boho kalaka sita getalukaree wee thibe |
ආණ්ඩුව මේ වන විටත් මැතිවරණය සඳහා රාජ්ය බලය රාජ්ය සම්පත් පාවිච්චි කරමින් සිටින බව ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ ප්රචාරක ලේකම් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී විජිත හේරත් මහතා පවසයි | anduwa me wana witath methiwaranaya sandaha rajya balaya rajya sampath pawichchi karamin sitina bawa janatha wimukthi peramune pracharaka lekam parlimenthu manthree wijitha herath mahatha pawasayi |
ඒවා ජනතාවගේ විශ්වාසයට පාත්ර වූ ආයතන විය | ewa janathawage wishwasayata pathra wu ayathana wiya |
ලොව වේගවත්ම කාන්තාව ලෙස ජැමෙයිකානු ක්රීඩිකා ෂෙලි ඈන් ෆ්රේසර් ප්රයිස් අද අළුයම කිරුළු පැළදුවාය | lowa wegawathma kanthawa lesa jemeyikanu kreedika sheli en fresar prayis ada aluyama kirulu peladuwaya |
එසේ නො මැති ව අදාල රාජ්ය අමාත්යවරයා තම නිල වාහන ලෙස භාවිත කරන්නේ ඩීසල් වාහනයක් නම් අද වෙළෙඳපොලේ පවතින ඉන්ධන මිල ගණන් අනුව ලංකා සුපර් ඩීසල් ලීටරයක මිල හා ගණනය කිරීමේ දී එක් වාහනයක් සඳහා මසකට රුපියල් ක් බැගින් එම නිල වාහන තුන ම ඩීසල් වාහන නම් ඒ සඳහා රුපියල් ක ඉන්ධන වියදමක් එක් රාජ්ය අමාත්යවරයෙක් වෙනුවෙන් මාසික ව දැරීමට ර... | ese no methi wa adala rajya amathyawaraya thama nila wahana lesa bhawitha karanne deesal wahanayak nam ada welendapole pawathina indhana mila ganan anuwa lanka supar deesal leetarayaka mila ha gananaya kireeme dee ek wahanayak sandaha masakata rupiyal k begin ema nila wahana thuna ma deesal wahana nam e sandaha rupiyal... |
පතුල් පැලීමටමී ඉටි සවින්දව විලිකුං වැටකේ පත් අළු ගිතෙල් හා මණ්ඩාපිට දී ගටා පය ගල්වන්න | pathul peleematamee iti sawindawa wilikun wetake path alu githel ha mandapita dee gata paya galwanna |
ඒ අනුව අද උදෑසන නව චූඩා මාණික්යය පැළදවූ රන් අලේපිත කොත නිරාවරණය කරන බවයි නුවරකලාවියේ ප්රධාන සංඝනායක ස්වර්ණමාලී මහා චෛත්යරාමාධිකාරී පූජ්ය පල්ලේගම හේමරතන නාහිමියන් සඳහන් කළේ | e anuwa ada udesana nawa chuda manikyaya peladawu ran alepitha kotha nirawaranaya karana bawayi nuwarakalawiye pradhana sanghanayaka swarnamalee maha chaithyaramadhikaree pujya pallegama hemarathana nahimiyan sandahan kale |
ට ළමුන් ඇතුලත් කරන්නේ කෙසේද අද හෝ හෙට | ta lamun ethulath karanne keseda ada ho heta |
එම අවස්ථාවේ රාජ්ය සේවකයින් අතර උණුසුම් තත්ත්වයක් ඇති විය | ema awasthawe rajya sewakayin athara unusum thaththwayak ethi wiya |
මේ අසීරුතාව අපි හැමදෙනාටම බලපාලා තිබෙනවා | me aseeruthawa api hemadenatama balapala thibenawa |
ප්රංශ ජනපති මැක්රෝන් අද මෙරටට | pransha janapathi mekron ada meratata |
එහිදි එම ග්රන්ථය පූජ්ය වෙඬරුවේ උපාලි නායක හිමිපාණන් විසින් ජනාධිපතිතුමා වෙත පිළිගන්වනු ලැබීය | ehidi ema granthaya pujya wendaruwe upali nayaka himipanan wisin janadhipathithuma wetha piliganwanu lebeeya |
සීදුව දවිසමර විද්යාලයේ පැවති ඩීඑස්අයි සුපර් ස්පෝට් පාසල් වොලිබෝල් බාලිකා ශුරතා තරඟාවලියට එක්වෙමින් | seeduwa dawisamara widyalaye pewathi deeesayi supar spot pasal wolibol balika shuratha tharangawaliyata ekwemin |
එනිසා අද පාර්ලිමේන්තුව උණුසුම් මුහුණුවරක් ගනු ඇතැයි සිතිය හැක | enisa ada parlimenthuwa unusum muhunuwarak ganu etheyi sithiya heka |
සීක්කුගේ ට අමතරව සුමින්ද ලක්ෂාන් ද තුන්ඉරියව් දක්ෂතා දක්වමින් පිත්තෙන් ලකුණු ක් සහ පන්දු යැවීමෙන් කඩුලු ක් දවා ගත්තේය | seekkuge ta amatharawa suminda lakshan da thuniriyaw dakshatha dakwamin piththen lakunu k saha pandu yeweemen kadulu k dawa gaththeya |
ජනතාවට අවශ්ය මෙම ක්රමය වෙනස් කර නැගී සිටින්නටය | janathawata awashya mema kramaya wenas kara negee sitinnataya |
බී දිසානායක මහතා පැවසීය | bee disanayaka mahatha pewaseeya |
විදුලි ආලෝකය දැකීමෙන් ඉමහත් ප්රීතියට පත් පිරිසේ සිටි එක් මාතාවක් මහ හඬින් දෝංකාර දෙමින් අනෙක් පිරිසට පවසා ඇත්තේ අලුයම් යාමයේ තමුන් කරන මේ කටයුත්තට ආශිර්වාද කරන්නට දෙවිකෙනෙකුන් තමුන් ඉදිරියේ බැහැදැක ආශිර්වාද කරන බවකි | widuli alokaya dekeemen imahath preethiyata path pirise siti ek mathawak maha handin donkara demin anek pirisata pawasa eththe aluyam yamaye thamun karana me katayuththata ashirwada karannata dewikenekun thamun idiriye behedeka ashirwada karana bawaki |
වැනිදා උදෑසන කොළඹ සිටි අතරවාරයේදී වැල්ලවත්ත පොලිසිය ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා | wenida udesana kolamba siti atharawarayedee wellawaththa polisiya ewith mawa athadanguwata gaththa |
ඒ ක්රමය මඳක් එහාමෙහා කිරීමෙන් දහයියාවලින් ජීවඅඟුරු ද සෑදිය හැකිය | e kramaya mandak ehameha kireemen dahayiyawalin jeewaanguru da sediya hekiya |
ඒකයි මේ කලබලේ | ekayi me kalabale |
දුම්රිය ධාවනය සම්බන්ධයෙන් නව දුරකතන යෙදවුමක් ද හදුන්වාදීමට සැළසුම්කර තිබෙනවා | dumriya dhawanaya sambandhayen nawa durakathana yedawumak da hadunwadeemata selasumkara thibenawa |
මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා මේ රටේ අග්රාමාත්යවරයා කරන්න අවශ්ය වගකීම රාජපක්ෂ කෙනෙක්ටම පවරලා එතුමා මේ රටේ ජනාධිපති කරලා නැවතුණු තැනින් පටන් ගන්න තමයි අපේ බලාපොරොත්තුව | mahinda rajapaksha methithuma me rate agramathyawaraya karanna awashya wagakeema rajapaksha kenektama pawarala ethuma me rate janadhipathi karala newathunu thenin patan ganna thamayi ape balaporoththuwa |
එහි පළමු කණ්ඩායම වශයෙන් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වී සිරදඬුවම් ලබා සිටින රැදවියන් දෙනෙකු පුනරුත්ථාපනය කිරීම සඳහා යොමු කර ඇති බව බන්ධනාගාර දොපර්තමේන්තුව සඳහන් කරයි | ehi palamu kandayama washayen mathdrawyawalata ebbehi wee siradanduwam laba sitina redawiyan deneku punaruththapanaya kireema sandaha yomu kara ethi bawa bandhanagara doparthamenthuwa sandahan karayi |
විහිළු උනත් මං ජනාධිපති විදියට රටේ අහවල් ද යකෝ කරන්නෙ එතකොට පළමු දිනයේම ජනපති ට්රම්ප්ට මල පනී | wihilu unath man janadhipathi widiyata rate ahawal da yako karanne ethakota palamu dinayema janapathi trampta mala panee |
පී | pee |
ඒ අවස්ථාවේ දහස් ගණනක් උවසු උවැසියෝ සාධුකාර දුන්හ | e awasthawe dahas gananak uwasu uwesiyo sadhukara dunha |
පාසලේ වර්තමාන විදුහල්පතිවරයාගේ අඩුපාඩු රැසක් පවතින බව උද්ඝෝෂණයට එක්වී සිටින සිසුන් පවසයි | pasale warthamana widuhalpathiwarayage adupadu resak pawathina bawa udghoshanayata ekwee sitina sisun pawasayi |
ආර් | ar |
ඒ වනවිට ඔහු රාජකාරි නිමවී සිටියේය | e wanawita ohu rajakari nimawee sitiyeya |
එය වයඹ දෙසට ගමන් කර අද දින සවස් කාලයේ උතුරු තමිල්නාඩු වෙරළට ළඟා වේ යැයි අපේක්ෂා කරනවා | eya wayamba desata gaman kara ada dina sawas kalaye uthuru thamilnadu weralata langa we yeyi apeksha karanawa |
පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකා ධනගිරිය කඳවුරේ නිලධාරීන් කණ්ඩායමක් විසින් සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව සඳහන්ය | polis wishesha karya balaka dhanagiriya kandawure niladhareen kandayamak wisin sekakaruwan athadanguwata gena ethi bawa sandahanya |
දඹුල්ල මූලික රෝහලට ප්රතිකාර ලබාගැනීමට අද දහවල් පැමිණි පුද්ගලයෙකුට ප්රතිකාර ලබාදීම ප්රමාද වූ බව පවසමින් රෝගියා සමඟ පැමිණි තවත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු රෝහලේ උපස්ථායකයෙකුට පහර දී තිබෙනවා | dambulla mulika rohalata prathikara labageneemata ada dahawal pemini pudgalayekuta prathikara labadeema pramada wu bawa pawasamin rogiya samanga pemini thawath pudgalayin dedeneku rohale upasthayakayekuta pahara dee thibenawa |
ඉදිරි දේශපාලනයට එය වැදගත් | idiri deshapalanayata eya wedagath |
පවතින ආණ්ඩුව බලයට පැමිණි පසු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සහ ඉන්දියාවට වන ව්යවස්ථා සංශෝධනයට එහා ගිය විසඳුමක් ලබා දෙන බව ලිඛිතව පොරොන්දු වී ඇති බවත් එය අවංකව ක්රියාත්මක කිරීමේ අදහසින් ලබාදුන්නේද යන්න තමන් නොදන්නා බවත් එහිදී කිරිඇල්ල මහතා අවධාරණය කළේය | pawathina anduwa balayata pemini pasu eksath jatheenge sanwidhanayata saha indiyawata wana wyawastha sanshodhanayata eha giya wisandumak laba dena bawa likithawa porondu wee ethi bawath eya awankawa kriyathmaka kireeme adahasin labadunneda yanna thaman nodanna bawath ehidee kiriella mahatha awadharanaya kaleya |
මෝටර් රථයක් දුම්රියක ගැටීමෙන් සිදු වු අනතුරකින් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් එක් අයෙකු තුවාල ලබා ඇති බව වාර්තා වනවා | motar rathayak dumriyaka geteemen sidu wu anathurakin dedeneku miya gos ek ayeku thuwala laba ethi bawa wartha wanawa |
මීට සමගාමීව වෙළෙඳපොළ පොලී අනුපාතික විශේෂයෙන්ම පහළ යෑමේ ප්රමාදයක් පෙන්වනු ලබන ණය පොලී අනුපාතික තවදුරටත් පහළ යනු ඇතැයි මහ බැංකුව අපේක්ෂා කරයි | meeta samagameewa welendapola polee anupathika wisheshayenma pahala yeme pramadayak penwanu labana naya polee anupathika thawaduratath pahala yanu etheyi maha benkuwa apeksha karayi |
ප්රවාත්ති සේවයට කර ඇති ප්රකාශයක් උපුටා දක්වා ඇත | prawaththi sewayata kara ethi prakashayak uputa dakwa etha |
ඒ අය අත්අඩංගුවට ගැනීමට විමර්ශන පැවැත්වෙන බවද එම නිලධාරියා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය | e aya athadanguwata geneemata wimarshana pewethwena bawada ema niladhariya wediduratath sandahan kaleya |
ජනාධිපති අගමැති ඇතුළු ආණ්ඩුවක් මෙබඳු අප්රසාදයකට ලක්ව තිබෙන වාතාවරණයක ඔවුන්ගේ මූලිකත්වයෙන් විසඳුම් සෙවීම ද නිෂ්ඵලය | janadhipathi agamethi ethulu anduwak mebandu aprasadayakata lakwa thibena wathawaranayaka owunge mulikathwayen wisandum seweema da nishpalaya |
නැතිවුණ සල්ලි මල්ල අවුරුදු කට පස්සේ මතුවෙලා | nethiwuna salli malla awurudu kata passe mathuwela |
මේ ඇතිව ඇත්තේ අලුත් යුගයකි ලෝකය තුලද ඉතා පුළුල් සම්මුති බිහිවන යුගයකි මේ ඇතිවන්නේ රට ගොඩනැගීමට අවශ්ය දේශපාලන යටිතල පහසුකම්ය සිදුවුන ව්යවස්ථා සංශෝධනය මඟින් රටේ ස්ථාවරභාවයට කිසිදු හානියක් සිදුවී නොමැතරාජ්ය ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් කිසිදු බියක් ඇති කරගතයුතු නැත පළාත් සභා සම්බන්ධයෙන් ඇතිකල අනවශ්ය බියද පරාජය වී ඇත වාසුදේව නානායක... | me ethiwa eththe aluth yugayaki lokaya thulada itha pulul sammuthi bihiwana yugayaki me ethiwanne rata godanegeemata awashya deshapalana yatithala pahasukamya siduwuna wyawastha sanshodhanaya mangin rate sthawarabhawayata kisidu haniyak siduwee nometharajya arakshawa sambandhayen kisidu biyak ethi karagathayuthu netha ... |
පසු එවැනි විනාශයක් නැවත ඇති නොවීමට ඇති එකම හේතුව නොවේ නම් ප්රධානතම හේතුව වුණේ යුද්ධයේ ව්යාප්තියයි | pasu eweni winashayak newatha ethi noweemata ethi ekama hethuwa nowe nam pradhanathama hethuwa wune yuddhaye wyapthiyayi |
දක්වා අඩුකර ඇත | dakwa adukara etha |
දේවරාජාගේ පවුල ද වතු ජනසතුකරණය කිරීමත් සමඟ වතු අයිති කර ගැනීම සඳහා සිංහල මැර කණ්ඩායම් විසින් කඳුකර දෙමළ ජනතාවට කළ පහරදීම්වලට ගොදුරු විය | dewarajage pawula da wathu janasathukaranaya kireemath samanga wathu ayithi kara geneema sandaha sinhala mera kandayam wisin kandukara demala janathawata kala paharadeemwalata goduru wiya |
අපට අවශ්ය කරන අනාගතය එය ද | apata awashya karana anagathaya eya da |
ජනාධිපතිතුමා මාව නැගෙනහිර පළාතේ ආණ්ඩුකාර ධුරය සඳහා පත්කිරීමට තීරණය කිරීමෙන් පසුව එතුමාට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමටත් සතියක පමණ කාලයක් ගියා | janadhipathithuma mawa negenahira palathe andukara dhuraya sandaha pathkireemata theeranaya kireemen pasuwa ethumata mawa sambandha kara geneematath sathiyaka pamana kalayak giya |
බලන්න ඔබගේ ටිකට් පතේ ජීවිතේ වෙනස් කරවන මෙම අංක තිබෙනවාද කියා | balanna obage tikat pathe jeewithe wenas karawana mema anka thibenawada kiya |
හිටපු අග විනිසුරු මොහාන් පීරිස් සහ හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී අරුන්දික ප්රනාන්දු කිව්වේ ප්රගීත් සැග වී සිටින බව ය | hitapu aga winisuru mohan peeris saha hitapu parlimenthu manthree arundika pranandu kiwwe prageeth sega wee sitina bawa ya |
මේ අවස්ථාවේ අපේක්ෂා කළ හැකි හොඳම දෙය වන්නේ තවදුරටත් පමා නොවී හැකි ඉක්මණින් වැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය ගැන අවසාන තීරණයකට පැමිණ එය පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීමයි | me awasthawe apeksha kala heki hondama deya wanne thawaduratath pama nowee heki ikmanin weni wyawastha sanshodhanaya gena awasana theeranayakata pemina eya parlimenthuwata idiripath kireemayi |
කතෝලික ජනයාට සිංහල අවුරුදු සමයේ එම සමාජීය චාරිත්රයන්ට හවුල්වීමේදී පාස්කු සතියේ ජන වන්දනා මෙහෙයන් තුළින් ඒවායේ ආර්ථාන්විත භාවය ඉතාමත් අපූරුවට ගලපා ගත හැක | katholika janayata sinhala awurudu samaye ema samajeeya charithrayanta hawulweemedee pasku sathiye jana wandana meheyan thulin ewaye arthanwitha bhawaya ithamath apuruwata galapa gatha heka |
එස් | es |
ඒ මුදල් වැඩි වුනහම තමයි මේ වෙළඳපොලට ඇවිල්ලා කඩේට ඇවිල්ලා සුපර් මාකට් එකට ගිහිං බඩු භාණ්ඩ මිලදීලා ගන්නේ | e mudal wedi wunahama thamayi me welandapolata ewilla kadeta ewilla supar makat ekata gihin badu bhanda miladeela ganne |
වසරේදී එම යෝජනාවට පක්ෂව ඡන්ද ක් ලැබුණි | wasaredee ema yojanawata pakshawa chanda k lebuni |
ඉක්මනින් තම දක්ෂතා සනාථ කර පෙන්වූ ඔහු දී එම සමාගමේ අලෙවි හා සන්නිවේදන කළමනාකාර තනතුරට පත්කරනු ලැබුවේය | ikmanin thama dakshatha sanatha kara penwu ohu dee ema samagame alewi ha sanniwedana kalamanakara thanathurata pathkaranu lebuweya |
ජී | jee |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.