Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ආණ්ඩුව කරවන දේශපාලනඥයන්ගේ ගෞරවය අද නැත්තට නැතිවෙලා තිබෙනවා | anduwa karawana deshapalanagnayange gaurawaya ada neththata nethiwela thibenawa |
ගංවතුර නායයෑම් කොස්ගමදී ජීවිත බේරාගත් ජනතාවට ආණ්ඩුව මැදිහත්විය යුතුයි | ganwathura nayayem kosgamadee jeewitha beragath janathawata anduwa medihathwiya yuthuyi |
දෙවැනි ප්රශ්නය වන්නේ ජනාධිපති ක්රමය අහෝසි කිරීම ගැන ජනතාව අද දරන මතය සජිත් පේ්රමදාස දන්නේ හෝ දැනගත්තේ හෝ කෙසේද යන්නයි | deweni prashnaya wanne janadhipathi kramaya ahosi kireema gena janathawa ada darana mathaya sajith peramadasa danne ho denagaththe ho keseda yannayi |
සිදුකළ යුතුව ඇති ඉස්ලාම් ධර්මය නැවත අර්ථකථනය කිරීම අවබෝධකර ගැනිම සහ මුස්ලිම් ප්රජාවගේ බැරෑරුම් ස්වයං ඇගයිම මේ වන විට යම් යම් කණ්ඩායම් අතර පුද්ගලයින් අතර සාකච්ඡාවට ලක්වී තිබුණත් බහුතර ප්රජාව අතරට ළඟා වී නැහැ | sidukala yuthuwa ethi islam dharmaya newatha arthakathanaya kireema awabodhakara genima saha muslim prajawage bererum swayan egayima me wana wita yam yam kandayam athara pudgalayin athara sakachchawata lakwee thibunath bahuthara prajawa atharata langa wee nehe |
එහෙත් අපි අත්සන් කළ මෙම ගිවසුම නිසා මහා භාණ්ඩාගාරයට ඇමෙරිකන් ඩොලර් බිලියන | eheth api athsan kala mema giwasuma nisa maha bhandagarayata emerikan dolar biliyana |
විශේෂයෙන්ම මුලතිව් ප්රදේශයේ ධීවර කටයුතු සඳහා දකුණු ප්රදේශයෙන් විශාල ධීවරයින් පිරිසක් පැමිණෙන බවට මුලතිව් ධීවරයින් පවසා තිබේ | wisheshayenma mulathiw pradeshaye dheewara katayuthu sandaha dakunu pradeshayen wishala dheewarayin pirisak peminena bawata mulathiw dheewarayin pawasa thibe |
ක්රීඩා ක්ෂේත්රය සමිති සමාගම් ක්ෂේත්රය සමාජ කුසලතා ක්ෂේත්රය ශිෂ්ය භට පුහුණුව බාලදකෂ කටයුතු සංස්කෘතික ක්ෂේත්රය සෞඛ්ය සේවා සැපයීම අනාගත රැකියා සඳහා සූදානම් කිරීමේ වැඩසටහන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පාසල් අධ්යාපනයෙහි පන්ති කාමර ඉගෙනුම් ඉගැන්වීම් ක්රියාවලියට වඩා වැඩි කාලයක් විෂය සමගාමී ක්රියාකාරකම් සඳහා යොදවන අතර ඒ සඳහා ඉහළ පිළි... | kreeda kshethraya samithi samagam kshethraya samaja kusalatha kshethraya shishya bhata puhunuwa baladakasha katayuthu sanskthika kshethraya saukya sewa sepayeema anagatha rekiya sandaha sudanam kireeme wedasatahan emarika eksath janapadaye pasal adhyapanayehi panthi kamara igenum igenweem kriyawaliyata wada wedi kalaya... |
සංගක්කාර සුවය ලබන තුරු ශී්ර ලංකා කණ්ඩායම බලා සිටී | sangakkara suwaya labana thuru sheera lanka kandayama bala sitee |
පෙරේදා පාර්ලිමේන්තුවට ගෙන ආ පනතට විරුද්ධව කටයුතු කරන්නේ පසුගිය රජයේ වැරදි කරපු උදවියයි සුදු වැන් වලින් කරපු දකුණේ අතුරුදහන් කිරීම් තවමත් මිනිසුන්ට අමතක නැ මේ පනතෙන් අපේ රණවිරුවන්ට කිසියම් හෝ හානියක් නොවේ අසත්ය ප්රචාර වලට නොරැවටෙන්න | pereda parlimenthuwata gena a panathata wiruddhawa katayuthu karanne pasugiya rajaye weradi karapu udawiyayi sudu wen walin karapu dakune athurudahan kireem thawamath minisunta amathaka ne me panathen ape ranawiruwanta kisiyam ho haniyak nowe asathya prachara walata norewatenna |
එස් | es |
එදා කැරළි ගැසූ අයගේ අත්දැකීම් වලට කන් යොමු කිරීමට තරම් ඉස්පාසුවක් නැති කලබල දේශපාලනයක් කරන අතර ඔවුන්ගේම මනස් ලෝකවල පූජනීය බවට පත්කර ගෙන ඇති හිතලු සුරුවම් ලෙස වන්දනමාන කරනු දකින විට එදා අපි හිටියාටත් වඩා පසුපසට ගිය මානසික මට්ටමක සිටින මොවුන් ගැන ඇති වන්නේ අනුකම්පාවකි | eda kerali gesu ayage athdekeem walata kan yomu kireemata tharam ispasuwak nethi kalabala deshapalanayak karana athara owungema manas lokawala pujaneeya bawata pathkara gena ethi hithalu suruwam lesa wandanamana karanu dakina wita eda api hitiyatath wada pasupasata giya manasika mattamaka sitina mowun gena ethi wanne a... |
ගමක් විනාස කරන අලියා | gamak winasa karana aliya |
මෙය න් පසු ලංකාවේ ඉදිරිපත් කෙරෙන හැටහත්වැනි අය වැය වන අතර මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ජනාධිපතිවරයා ලෙස පත්වී ඉදිරිපත් කරන හත්වැනි අය වැය වෙයි | meya n pasu lankawe idiripath kerena hetahathweni aya weya wana athara mahinda rajapaksha mahatha janadhipathiwaraya lesa pathwee idiripath karana hathweni aya weya weyi |
හරිහමන් රැකියාවක් නොතිබුණද ජීවත්වීම සඳහා ඔහු නොයෙක් දෑ සිදු කළේය | harihaman rekiyawak nothibunada jeewathweema sandaha ohu noyek de sidu kaleya |
පොලිස් මූල්ය අපරාධ කෙට්ඨාසය පිහිටුවා ඇති අකාරය නීති විරෝධී බවටත් හිටපු ජනපතිගේ ආරක්ෂාව ප්රමාණවත් නොවන බවත් මහජන දේපළ පරිහරණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් දේශපාලනඥයන් අත් අඩංගුවට ගැනීමේදී නීතිපති උපදෙස් ලබාගත යුතු බවටත් යන කරුණු කිහිපයක් මුල් කරගනිමින් හිටපු ඇමැති මහාචාර්ය ජී | polis mulya aparadha kettasaya pihituwa ethi akaraya neethi wirodhee bawatath hitapu janapathige arakshawa pramanawath nowana bawath mahajana depala pariharanaya kireema sambandhayen deshapalanagnayan ath adanguwata geneemedee neethipathi upades labagatha yuthu bawatath yana karunu kihipayak mul karaganimin hitapu emet... |
මෙම පුද්ගලයා දිවයිනේ ප්රසිද්ධ ලියාපදිංචි කාරයෙකු ලෙසත් මහරගම පොලිසිය නිරීක්ෂණය කරන අයෙකු හා පෙර වැරදි ක් හැඳුනුම්පත් දෙකක් සමඟින් අඹවත්තේ රංජිත් නමින් රාජගිරිය ලිපිනයකත් වීරසිංහ ආරච්චිලාගේ අනුර වීරසිංහ නමින් රත්නපුර නිවිතිගල පදිංචි බවට වෙනස් කරමින් කිසිදු මැතිවරණ ලේඛනයකට සඳහන් නොවී මෙලෙස හොරකම් කිරීම්වලදී මුදල්වලින් කැ... | mema pudgalaya diwayine prasiddha liyapadinchi karayeku lesath maharagama polisiya nireekshanaya karana ayeku ha pera weradi k hendunumpath dekak samangin ambawaththe ranjith namin rajagiriya lipinayakath weerasinha arachchilage anura weerasinha namin rathnapura niwithigala padinchi bawata wenas karamin kisidu methiwar... |
අජන්ත කුමාර අගලකඩ ත්රිපෝෂ නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය සම්පූර්ණ යොදය සහිත කිරිපිටි මෙට්රික් ටොන් ක් දේශීය නිෂ්පාදිතකයන්ගෙන් තරගකාරී මිල ගණන් යටතේ මිලදී ගැනීමට සෞඛ්ය අමාත්යාංශය තීරණය කර ඇත | ajantha kumara agalakada thriposha nishpadanaya kireemata awashya sampurna yodaya sahitha kiripiti metrik ton k desheeya nishpadithakayangen tharagakaree mila ganan yatathe miladee geneemata saukya amathyanshaya theeranaya kara etha |
මැක්කන් විශේෂයක් බෝවීම හේතුවෙන් හැටන් අධ්යාපන කලාපයට අයත් පාසලක් අද දිනයේ තාවකාලිකව වසා දමා තිබේ | mekkan wisheshayak boweema hethuwen hetan adhyapana kalapayata ayath pasalak ada dinaye thawakalikawa wasa dama thibe |
නමුත් කිසිවෙකුත් මෙමගින් සිදුවන අහිතකර ප්රතිඵල ගැන නොසිතයි | namuth kisiwekuth memagin siduwana ahithakara prathipala gena nosithayi |
මේ ආශ්චර්යය බොහෝදෙනා දකින්න ඇති කියලා මම හිතනවා | me ashcharyaya bohodena dakinna ethi kiyala mama hithanawa |
නිමලරාජන් කියන්නෙ ප්රවීණ ජනමාධ්යවේදී සිවරාම්ගේ පරපුරේ කෙනෙක් | nimalarajan kiyanne praweena janamadhyawedee siwaramge parapure kenek |
එය දැන් සිටින්නේ අන්තර් ජාතික තලයෙහි සන්ධානගත වීමේ අද්දරකය | eya den sitinne anthar jathika thalayehi sandhanagatha weeme addarakaya |
දී චාල්ස් සිල්වා ගුණසිංහ ගුරුන්නාන්සේගේ ජීවිතය ගැමි සමාජයෙන් විදග්ධ සමාජය වෙත විවෘත වූ බව කිව හැකිය | dee chals silwa gunasinha gurunnansege jeewithaya gemi samajayen widagdha samajaya wetha wiwtha wu bawa kiwa hekiya |
මේ දේවල් වෙන්නෙ ජනප්රියත්වය නිසාද ලැබෙන ජනප්රියත්වය නිසා ඒ දේවල් දරාගන්න බැරි අය මේ දේවල් කරනව වෙන්නත් පුළුවන් | me dewal wenne janapriyathwaya nisada lebena janapriyathwaya nisa e dewal daraganna beri aya me dewal karanawa wennath puluwan |
විල්පත්තුව ගැන මිනිස්සු බිය වූහ | wilpaththuwa gena minissu biya wuha |
මේක ද්වේෂ සහගත චෝදනාවක් | meka dwesha sahagatha chodanawak |
එම දරුවාට නිදහසේ මෙන්ම සෞඛ්යාරක්ෂිතවත් මෙන්ම පෝෂණීය ලෙස වැඩෙන්නට නිර්බාධක පරිසරයක් තිබිය යුතුය | ema daruwata nidahase menma saukyarakshithawath menma poshaneeya lesa wedennata nirbadhaka parisarayak thibiya yuthuya |
ක වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරමින් රු | ka wardhanayak pennum karamin ru |
යන වෙබ් සැබැදිය ඔස්සේ වේලාවක් වෙන් කරවා සතියේ දිනවල පෙරවරු | yana web sebediya osse welawak wen karawa sathiye dinawala perawaru |
න් පහළ දරුවන් වගේම අවු | n pahala daruwan wagema awu |
රටේ තිබුණ වාතාවරණයත් එක්ක දැන් ටිකෙන් ටික යහපත් තත්ත්වයකට පත්වෙන බවක් පෙනෙන්න තියෙනව | rate thibuna wathawaranayath ekka den tiken tika yahapath thaththwayakata pathwena bawak penenna thiyenawa |
ආණ්ඩුකාරවරයා එසේ පැවසුවේ නල්ලතන්නිය හා මස්කෙළිය ප්රදේශවල ශ්රීපාද වන්දනාකරුවන් ඇතුලු ප්රදේශයේ ජනතාවට පවතින ගැටළු සම්බන්ධව සොයා බැලීමට අද දා පැමිණි හදිසි සංචාරකයකදී මාධ්යයට අදහස් දක්වමිනි | andukarawaraya ese pewasuwe nallathanniya ha maskeliya pradeshawala shreepada wandanakaruwan ethulu pradeshaye janathawata pawathina getalu sambandhawa soya beleemata ada da pemini hadisi sancharakayakadee madhyayata adahas dakwamini |
රජය කරන්නේ ක්රීඩා කරන අයට පහසුකම් සැලසීමය | rajaya karanne kreeda karana ayata pahasukam selaseemaya |
අද මම ඔබට කියන්න යන්නෙ හරියටම අවුරුදු ක් පරන කතාවක් | ada mama obata kiyanna yanne hariyatama awurudu k parana kathawak |
අපට අවශ්ය වන්නේ තවදුරටත් ණය ලබා ගැනීම නොවෙයි | apata awashya wanne thawaduratath naya laba geneema noweyi |
ශ්රී ලංකාව වන විට බලශක්ති ස්වයංපෝෂිත ජාතියක් බවට පත් කිරීමට මෙරට රජය අපේක්ෂා කරනවා | shree lankawa wana wita balashakthi swayanposhitha jathiyak bawata path kireemata merata rajaya apeksha karanawa |
රංජිත් හේනායකආරච්චි | ranjith henayakaarachchi |
ඩී | dee |
දී ඇමෙරිකානු සිනමා ආයතනය ඔහුව වසරක තරුවක් ලෙස නම්කරන ලදී | dee emerikanu sinama ayathanaya ohuwa wasaraka tharuwak lesa namkarana ladee |
වැරදි තීරණයක් ගත්තට පස්සේ අපි හිතාගන්නවා ආයෙ නම් ආදරේ කරන්නෙ නැහැ කියලා | weradi theeranayak gaththata passe api hithagannawa aye nam adare karanne nehe kiyala |
චිත්රපටි ලොවේ නමක් දිනාගත් ටයිටස් තොටවත්ත මහතා ද | chithrapati lowe namak dinagath tayitas thotawaththa mahatha da |
ගැනීම රටේ සමස්ත ආර්ථිකයට කළ බලපෑම අදටත් නිසි විමසුමකට ලක්වී නැත | geneema rate samastha arthikayata kala balapema adatath nisi wimasumakata lakwee netha |
අගමැති ජනතාව කැමති ආකාරයට කටයුතු කරන්න | agamethi janathawa kemathi akarayata katayuthu karanna |
යුක්රේන යුද්ධය හේතුවෙන් නගරවල කොටු වී සිටින ජනතාව එම නගරවලින් ඉවත් කරගැනීම සඳහා ආරක්ෂිත කොරිඩෝ හෙවත් මාර්ග විවෘත කළ යුතු බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මහ ලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටාරෙස් පවසා තිබේ | yukrena yuddhaya hethuwen nagarawala kotu wee sitina janathawa ema nagarawalin iwath karageneema sandaha arakshitha korido hewath marga wiwtha kala yuthu bawa eksath jatheenge sanwidhanaye maha lekam entoniyo gutares pawasa thibe |
මොකද මේකෙ පිටිපස්සෙත් එකක් තියෙනවානෙ | mokada meke pitipasseth ekak thiyenawane |
සෞඛ්ය පෝෂණ හා දේශීය වෛද්ය අමාත්ය දොස්තර රාජිත සේනාරත්න මහතාගේ උපදෙස් පරිදි සෞඛ්ය අමාත්යාංශය විසින් ජංගම සේවය සංවිධානය කරනු ලබයි | saukya poshana ha desheeya waidya amathya dosthara rajitha senarathna mahathage upades paridi saukya amathyanshaya wisin jangama sewaya sanwidhanaya karanu labayi |
රුපියල් කින් පටන් ගන්නා කණ්ඩායම් ණය ඇතැම් සමාගම් සති වාරික ලෙස අය කරති | rupiyal kin patan ganna kandayam naya ethem samagam sathi warika lesa aya karathi |
ඒ ගොල්ලන්ගේ නීතිය මොකක්ද යේ නීතිය | e gollange neethiya mokakda ye neethiya |
නමුත් නගර සභාවේ මූල්ය තත්ත්වය ඉතාම නරක අතට හැරීම නිසා මෙම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක වෙන බවක්ද නොපෙනේ | namuth nagara sabhawe mulya thaththwaya ithama naraka athata hereema nisa mema wyapthiya kriyathmaka wena bawakda nopene |
තමාගේ සහෝදරයාගේ ප්රශ්නය වෙලාවෙදී පවා පොලිසිය ක්රියා කළ ආකාරය නිවැරැදි නොවන බවද ඔහු කීවේය | thamage sahodarayage prashnaya welawedee pawa polisiya kriya kala akaraya niweredi nowana bawada ohu keeweya |
දෙදෙනකු ඉවුරේ සිට පඳුරු අල්ලා මට අත දී මා ගඟට බැස අකිලට අත දුන් පසු ඔහු ඉතා අමාරුවෙන් ගොඩට ආවේය | dedenaku iwure sita panduru alla mata atha dee ma gangata besa akilata atha dun pasu ohu itha amaruwen godata aweya |
ඔහු කියා සිටියේ පක්ෂයක් ලෙස ඒ සම්බන්ධයෙන් ඉදිරියේදී ප්රතිපත්තිමය තීරණයක් ගන්නා බවයි | ohu kiya sitiye pakshayak lesa e sambandhayen idiriyedee prathipaththimaya theeranayak ganna bawayi |
එහෙත් පක්ෂයෙන් නිල මතය වූයේ ස්වාධීන වීමයි | eheth pakshayen nila mathaya wuye swadheena weemayi |
පිළියන්දල වෙඩි තැබීමෙන් තුවාල ලැබු පොලිස් පරීක්ෂක නියෝමාල් රංගජීව රෝහලින් පිටව යයි | piliyandala wedi thebeemen thuwala lebu polis pareekshaka niyomal rangajeewa rohalin pitawa yayi |
හරිම වල් | harima wal |
එම පදනම් වන්නේ මෙරට තුළ මුදල් සැපයුම විශාල වශයෙන් ඉහල දැමීම කළු කඩය තුළ ඩොලරයට සාපේක්ෂව රුපියල කඩා වැටී තිබීම භාණ්ඩ හිඟය සහ පෝලිම් නිර්මාණයවීම යන සාධකවලින් භාණ්ඩ හා සේවා මිල ඉහල යාම කෙරෙහි ඍජුව සහ වක්රව සිදු කරන බලපෑම ගණනය කිරීමෙන් ය | ema padanam wanne merata thula mudal sepayuma wishala washayen ihala demeema kalu kadaya thula dolarayata sapekshawa rupiyala kada wetee thibeema bhanda hingaya saha polim nirmanayaweema yana sadhakawalin bhanda ha sewa mila ihala yama kerehi rijuwa saha wakrawa sidu karana balapema gananaya kireemen ya |
අසමගිය ඇරැඹුණා | asamagiya erembuna |
ක් පමණ අතුරු මාර්ගයක යෑමෙන් පිවිසිය හැකි මාබල් බීච් වෙරල තීරය ප්රසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ මාබල් පාෂාණය පිහිටීම නිසා යැයි මම මීට පෙර අසා තිබිනි | k pamana athuru margayaka yemen piwisiya heki mabal beech werala theeraya prasiddhiyata pathwa eththe mabal pashanaya pihiteema nisa yeyi mama meeta pera asa thibini |
මෙහෙමයි ප්රියා රණසිංහ නැන්දා විසින් අධ්යක්ෂණය කරපු ඉර අවර ටෙලි නාට්යයේ ප්රධාන චරිතය රඟපාන්න අවස්ථාව ලැබුණා | mehemayi priya ranasinha nenda wisin adhyakshanaya karapu ira awara teli natyaye pradhana charithaya rangapanna awasthawa lebuna |
ද්රවිඩ දෑතක් මත සිහල ඇය වාරු වී සිටියි | drawida dethak matha sihala eya waru wee sitiyi |
කෙසේ වෙතත් අංක ස්ථානයෙන් පන්දුවට පහර දීමට පැමිණි යසුරු රුද්රගෝ ශ්රී ලංකාව ජයටැඹ කරා රැුගෙන ගියේ තවත් කඩුලූ ක් ලකුණු පුවරුවේ ඉතිරිව තබමිනි | kese wethath anka sthanayen panduwata pahara deemata pemini yasuru rudrago shree lankawa jayatemba kara reugena giye thawath kadulu k lakunu puwaruwe ithiriwa thabamini |
රත්මලාන ප්රාදේශීය ලේකම් හිමාලි කරුණාරත්න මහත්මියගේ නිර්දේශයෙන් ලලිත කලාවේදී සංගීත විශාරද දර්ශනී චන්ද්රසේන මහත්මියට කොළොම්තොට අභිනන්දන සම්මානය ප්රදානය කරන ලදී | rathmalana pradesheeya lekam himali karunarathna mahathmiyage nirdeshayen lalitha kalawedee sangeetha wisharada darshanee chandrasena mahathmiyata kolomthota abhinandana sammanaya pradanaya karana ladee |
ජූලි මාසය කිව්වාම අපි කාගේත් මතකයට එන්නේ කළු ජූලියයි | juli masaya kiwwama api kageth mathakayata enne kalu juliyayi |
ගරු රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමාගේ සහ එක්සත් ජාතික පෙරමුණෙ පක්ෂ නායකවරුන්ගෙ මාධ්ය හමුව අරලියගහ මන්දිරයේ සිට සජිවීව | garu ranil wikramasinha methithumage saha eksath jathika peramune paksha nayakawarunge madhya hamuwa araliyagaha mandiraye sita sajiweewa |
ක් | k |
ඒ මහතා ප්රකාශ කළේ එම ප්රවේශ පත්ර ලැබුණු විගස පාසල් අයදුම්කරුවන් වෙත ලබාදීමට කටයුතු කරන ලෙස විදුහල්පතිවරුන්ට උපදෙස් ලබා දී තිබෙන බවයි | e mahatha prakasha kale ema prawesha pathra lebunu wigasa pasal ayadumkaruwan wetha labadeemata katayuthu karana lesa widuhalpathiwarunta upades laba dee thibena bawayi |
ඩොලරයක් සඳහා විනිමය අනුපාතිකය මේ වනවිට රුපියල් සිට රුපියල් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති බවයි ඔහු පෙන්වා දෙන්නේ | dolarayak sandaha winimaya anupathikaya me wanawita rupiyal sita rupiyal dakwa ihala gos ethi bawayi ohu penwa denne |
ධීවර ගැටළු කඩිනමින් විසදන්නැයි අගමැතිගෙන් උපදෙස් | dheewara getalu kadinamin wisadanneyi agamethigen upades |
හවුල් ආණ්ඩුව සිදු කරන පරීක්ෂණ කටයුතු අවංකව කි්රයාත්මක වුවාහොත් පියාට වැඩිමහල් සොහොයුරාට හා ඥාතීන්ට මෙන් පියාට වැඩිමහල් සොහොයුරාට හා ඥාතීන්ට මෙන් ම ළඟ ම සට්ටැඹියන්ට ද ලැබෙන්නට නියමිත දේ යෝෂිතට ද නොඅඩුව ලැබෙනු ඇත | hawul anduwa sidu karana pareekshana katayuthu awankawa kirayathmaka wuwahoth piyata wedimahal sohoyurata ha gnatheenta men piyata wedimahal sohoyurata ha gnatheenta men ma langa ma sattembiyanta da lebennata niyamitha de yoshithata da noaduwa lebenu etha |
සොරි මචං | sori machan |
මාධවීගේ බිල රක්ෂණයෙන් ගෙව්වත් දරුවාගේ බිලට රක්ෂණ හිමිකම් නැත | madhaweege bila rakshanayen gewwath daruwage bilata rakshana himikam netha |
ජොනී ඒකට බාල්දි දානවාලූ අලවතුවල තමන්ට ලැබුණ තොරතුර කීවේය | jonee ekata baldi danawalu alawathuwala thamanta lebuna thorathura keeweya |
බැසිල්ගේ පුරප්පාඩුවට ධම්මික පෙරේරාගේ නම ගැසට් කරයි | besilge purappaduwata dhammika pererage nama gesat karayi |
ටී | tee |
පිළිකා රෝහලේ ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක විශේෂඥ වෛද්ය දොස්තර ජයන්ත බලවර්ධන පණිවිඩයක් නිකුත් කරමින් පිළිකා රෝහලේ අඩුපාඩු සපුරා දීම සදහා රෝටරැක්ට් සමාජයට ගන්නා විශිෂ්ට මෙහෙවරට උදව් උපකාර කරන්නැයි සියලු සංවිධාන දානපතියන් හා ලෙන්ගතු හදවත් ඇති සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලීමක් කරයි | pilika rohale jyeshta upadeshaka wisheshagna waidya dosthara jayantha balawardhana paniwidayak nikuth karamin pilika rohale adupadu sapura deema sadaha rotarekt samajayata ganna wishishta mehewarata udaw upakara karanneyi siyalu sanwidhana danapathiyan ha lengathu hadawath ethi siyalu denagen illeemak karayi |
මහේෂ් එදිරිසිංහ | mahesh edirisinha |
ජාතික අපනයනකරුවන්ගේ මණ්ඩලය අද වන විට තොරතුරු තාක්ෂණය කෙරෙහි තම අවධානය යොමු කොට තිබෙනවා | jathika apanayanakaruwange mandalaya ada wana wita thorathuru thakshanaya kerehi thama awadhanaya yomu kota thibenawa |
එලෙස මුදාගැනීමේ කටයුතුවල නිරතව තිබූ පාරුවක් හංවැල්ල ඇඹුල්ගම ප්රදේශයේදී පෙරලීයාමෙන් හැවිරිදි පාසල් සිසුවෙකු දියේ ගිලීමෙන් අසාධ්ය වී මේ වනවිට හෝමාගම රෝහලට ඇතුළත් කර සිටී | elesa mudageneeme katayuthuwala nirathawa thibu paruwak hanwella embulgama pradeshayedee peraleeyamen hewiridi pasal sisuweku diye gileemen asadhya wee me wanawita homagama rohalata ethulath kara sitee |
සිසුවාගේ ඉදිරියෙන් පැමිණි මෝටර් රථය සිසුවාගේද ගැටී මාර්ගයෙන් ඉවතට පැණ පෙරලීගොස් අසල තිබූ දුරකථන කණුවකද ගැටී නතර වී තිබිණි | sisuwage idiriyen pemini motar rathaya sisuwageda getee margayen iwathata pena peraleegos asala thibu durakathana kanuwakada getee nathara wee thibini |
යකෝ අපිට පුදුම එහෙම කොහොමද කරන්නෙ කියලා | yako apita puduma ehema kohomada karanne kiyala |
මෙම ගීතය ශ්රී ලංකාව තුළ ජීවත් වන වතුකරයේ ජීවත් වන ජනයා තුළ පමණක් නොවේ මෙරටින් පිටව ගොස් ඉන්දියාවේ වෙනත් ප්රාන්ත තුළ ජීවත් වන වතු ජන ජීවිතයට සම්බන්ධ වූ ගීතයක් ලෙස හඳුන්වා දිය හැකිය | mema geethaya shree lankawa thula jeewath wana wathukaraye jeewath wana janaya thula pamanak nowe meratin pitawa gos indiyawe wenath prantha thula jeewath wana wathu jana jeewithayata sambandha wu geethayak lesa handunwa diya hekiya |
මින් පැහැදිළිවන්නේ වසරේ කොන්දේසි සහිතව ලබාගත් අනුමැතිය වංක චේතනාවෙන් යුතුව ස්වභාව රක්ෂිත භූමියක ප්රශ්නගත ව්යාපෘතිය කි යාත්මක කිරීමට සූක්ෂ්මව යොදාගෙන ඇති බවයි | min pehediliwanne wasare kondesi sahithawa labagath anumethiya wanka chethanawen yuthuwa swabhawa rakshitha bhumiyaka prashnagatha wyapthiya ki yathmaka kireemata sukshmawa yodagena ethi bawayi |
ට වැඩි තද වැසි ද ඇති විය හැක | ta wedi thada wesi da ethi wiya heka |
න් පමණ පසුව වැසි හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වන බවයි කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව සඳහන් කළේ | n pamana pasuwa wesi ho gigurum sahitha wesi ethi wana bawayi kalaguna widya departhamenthuwa sandahan kale |
එස් නමින් ප්රකට ජීවිතාරක්ෂාව පතා රටින් බැහැරව වෙසෙන ජනමාධ්යවේදීන් ගේ ජාලයක් වන ශ්රී ලංකාවේ ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා ජනමාධ්යවේදියෝ විසිනි | es namin prakata jeewitharakshawa patha ratin beherawa wesena janamadhyawedeen ge jalayak wana shree lankawe prajathanthrawadaya sandaha janamadhyawediyo wisini |
එමෙන්ම සෞඛ්ය අධ්යාපන කාර්යාංශයේ සහ යන අංක ඔස්සේ ද අවශ්ය වෛද්ය උපදෙස් ලබාගත හැකි බව බෝ නොවන රෝග පිළිබඳ විශේෂඥ වෛද්ය චම්පිකා වික්රමසිංහ ප්රකාශ කළා | emenma saukya adhyapana karyanshaye saha yana anka osse da awashya waidya upades labagatha heki bawa bo nowana roga pilibanda wisheshagna waidya champika wikramasinha prakasha kala |
වසරේ පැවති මහ මැතිවරණයෙන් ජයගනිමින් ජයවර්ධන මහතා බ්රිතාන්ය පාර්ලිමේන්තුවට පළමුවරට පිවිසියා | wasare pewathi maha methiwaranayen jayaganimin jayawardhana mahatha brithanya parlimenthuwata palamuwarata piwisiya |
ඒ ජනවාරි වනදාය | e janawari wanadaya |
දැන් ඉන්න අය වෙනයි | den inna aya wenayi |
සතයක්වත් නොලැබුණු බව සෞඛ්ය අමාත්යවරිය කියනවා | sathayakwath nolebunu bawa saukya amathyawariya kiyanawa |
දාන ශීල භාවනා ඇතුලු ආගමික වැඩසටහන් රැසක් අටමස්ථානාධිපති පල්ලේගම සිරිනාවස හිමියන්ගේ අනුශාසකත්වයෙන් පැවැත්වේ | dana sheela bhawana ethulu agamika wedasatahan resak atamasthanadhipathi pallegama sirinawasa himiyange anushasakathwayen pewethwe |
කොකේන් සහිත සබ්මැරීනයක් ස්පාඤ්ඤයේදී පොලිස් භාරයට | koken sahitha sabmereenayak spaknknayedee polis bharayata |
වන උද්යාන වැටලීම් ඒකකය විසින් අද උදෑසන මෙම පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවයි වාර්තාවන්නේ | wana udyana wetaleem ekakaya wisin ada udesana mema pudgalayan athadanguwata gena ethi bawayi warthawanne |
අමාත්යවරයා අද මහනාහිමිවරුන් බැහැදුටුවේ පසුගියදා පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත වූ තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත පිළිබදව දැනුවත් කිරීමටයි | amathyawaraya ada mahanahimiwarun behedutuwe pasugiyada parlimenthuwe sammatha wu thorathuru dena geneeme panatha pilibadawa denuwath kireematayi |
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී උද්ධිකට වෙඩි තැබූ සිද්ධියේ විමර්ශන සී | parlimenthu manthree uddhikata wedi thebu siddhiye wimarshana see |
අනේ කොහොම හරි චන්ද ටික දීලා හරි ආපහු රට භාර දුමු නේද බලාගෙන යනකොට හොදයිනේ යකෝ | ane kohoma hari chanda tika deela hari apahu rata bhara dumu neda balagena yanakota hodayine yako |
මේ අතර වෝහාරික විගණන වාර්තාව සම්බන්ධයෙන් පාර්ලිමේන්තු විවාදය ලබන සහ යන දෙදින තුළ පැවැත්වීමට නියමිතයි | me athara woharika wiganana warthawa sambandhayen parlimenthu wiwadaya labana saha yana dedina thula pewethweemata niyamithayi |
ඊසි කෑෂ් ක්රමයට හෙරොයින් බෙදාහැරීමේ නිරතවූ පුද්ගලයෙකු සහ ඒවා මිලදී ගත් පුද්ගලයින් අටදෙනෙකු දඹුල්ල පොලීසිය අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා | eesi kesh kramayata heroyin bedahereeme nirathawu pudgalayeku saha ewa miladee gath pudgalayin atadeneku dambulla poleesiya athadanguwata gena thibenawa |
කොළඹ බේබෲක් පෙදෙස සිරස ටීවී මූලස්ථාන පරිශ්රයේ සිට | kolamba bebruuruk pedesa sirasa teewee mulasthana parishraye sita |
මා සිංහරාජයට යන විට රත්නපුර තිරිවානාකැටිය දෑල නිවිතිගල කරවිට පෑබොටුව කලවාන මානාන දවුගල වතුරාව හංදිය හා වැද්දාගල දක්වා වූ මාර්ගය පටු වූ බැවින් තැනින් තැන මාර්ගය පුළුල් කරමින් හා පාලම් ඉදිකරමින් මාර්ග සංවර්ධන අධිකාරිය භාරධූර කාර්යයක නිරත වී සිටියේය | ma sinharajayata yana wita rathnapura thiriwanaketiya dela niwithigala karawita pebotuwa kalawana manana dawugala wathurawa handiya ha weddagala dakwa wu margaya patu wu bewin thenin thena margaya pulul karamin ha palam idikaramin marga sanwardhana adhikariya bharadhura karyayaka niratha wee sitiyeya |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.