Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
චන්ද්රිකා බණ්ඩාරනායක මහත්මිය විසින් නාම යෝජනා ගෙන්වා ඇතැම් කොටස් ඉවත් කර ඇති බවටදලංකාවෙත වාර්තා විය | chandrika bandaranayaka mahathmiya wisin nama yojana genwa ethem kotas iwath kara ethi bawatadalankawetha wartha wiya |
හැම දේම කොරෝනා පිට තියලා නිහඬව දරා ගන්න කියලා ආණ්ඩුව එල්ල කරමින් තිබෙන පීඩනය කවුරු දරාගන්න ලැහැස්ති වුණත් අපි ඒකට ලැහැස්ති නැහැ | hema dema korona pita thiyala nihandawa dara ganna kiyala anduwa ella karamin thibena peedanaya kawuru daraganna lehesthi wunath api ekata lehesthi nehe |
එතැන් සිට මහා කැලෑවය | ethen sita maha kelewaya |
සුසිල් කොයිබටද | susil koyibatada |
සිම්බාබ්වේ කණ්ඩායම පළමු ඉනිම සඳහා කඩුලු ක් දැවී ලකුණු ක් රැස් කළේය | simbabwe kandayama palamu inima sandaha kadulu k dewee lakunu k res kaleya |
ලෝක වෙළඳපළේ තෙල් මිල ඉහළ ගොස් ඇති නමුත් දැනට ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සතු ඉන්ධන සඳහා එය බලපා නොමැති බව ඔහු සඳහන් කරයි | loka welandapale thel mila ihala gos ethi namuth denata kanija thel sansthawa sathu indhana sandaha eya balapa nomethi bawa ohu sandahan karayi |
ජාතික හෙළ උරුමය පක්ෂයෙන් ඉවත්ව පාර්ලිමේන්තුවේ ස්වාධීන මන්ත්රී හිමිනමක් ලෙස කටයුතු කරන අතුරලියේ රතන හිමියන්ගේ මන්ත්රී ධුරය සම්බන්ධයෙන් ලබන සිකුරාදා තීරණයක් ගන්නා බව වාර්තා වේ | jathika hela urumaya pakshayen iwathwa parlimenthuwe swadheena manthree himinamak lesa katayuthu karana athuraliye rathana himiyange manthree dhuraya sambandhayen labana sikurada theeranayak ganna bawa wartha we |
ආසියානු ක්රීඩා උළෙලට යන ශ්රී ලංකා කණ්ඩායම අගමැති හමුවෙයි | asiyanu kreeda ulelata yana shree lanka kandayama agamethi hamuweyi |
නීතියේ පිහිට ලැබේ | neethiye pihita lebe |
එනුවර වැසියෝ ඊට එරෙහිව නැගී සිටියෝය | enuwara wesiyo eeta erehiwa negee sitiyoya |
අධික වේගයෙන් ධාවනය වි ඇති වෑන් රථයේ රියදුරාට වේගය පාලනය කර ගත නොහැකිව මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන මහවැලි ගග අසළ ප්රදේශයට පෙරැළී ඇති බව පොලීසිය පවසයි | adhika wegayen dhawanaya wi ethi wen rathaye riyadurata wegaya palanaya kara gatha nohekiwa margayen iwathata pena mahaweli gaga asala pradeshayata perelee ethi bawa poleesiya pawasayi |
පවතින අයහපත් කාලගුණ තත්ත්වය මධ්යයේ වුවද හැටන් ප්රදේශයේ තරුණයින් මෙම පහන් කූඩු නිර්මාණය කර තිබුණේ ජලය මතයි | pawathina ayahapath kalaguna thaththwaya madhyaye wuwada hetan pradeshaye tharunayin mema pahan kudu nirmanaya kara thibune jalaya mathayi |
ඒ | e |
මයිකල් ගුණරත්න කුසලානය ශාන්ත තෝමස්ටයි | mayikal gunarathna kusalanaya shantha thomastayi |
කොග්ගල ආයෝජන කලාපයේ ඇඟලුම් කර්මාන්තශාලාවක සේවක සේවිකාවන් කට ආසන්න පිරිසක් ආහාර විෂවීමක් හේතුවෙන් කරාපිටිය ශික්ෂණ රෝහලට ඇතුළත් කර තිබෙනවා | koggala ayojana kalapaye engalum karmanthashalawaka sewaka sewikawan kata asanna pirisak ahara wishaweemak hethuwen karapitiya shikshana rohalata ethulath kara thibenawa |
එය විසල් යාන්ත්රණයකි | eya wisal yanthranayaki |
ඒ අනුව වළලන ලද පෙට්ටියට ඉහළින් සහ යටින් වූ පස් සාම්පල් දෙකක් රස පරීක්ෂක වෙත යැවිණි | e anuwa walalana lada pettiyata ihalin saha yatin wu pas sampal dekak rasa pareekshaka wetha yewini |
සාමාන්යයෙන් ණය යනු අර්බුදයක් නොවේ | samanyayen naya yanu arbudayak nowe |
හැපි උපන්දිනයක් වීවා අනූ ඩාලින් | hepi upandinayak weewa anu dalin |
පුද්ගලයන්ගේ මැදිවියේ දී ප්රබලත්වයට පත්වන ලිංගිකාශාවන් පිළිබඳ පොදු චිත්රයක් නවකතාවේ අවසන් බාගයේ දී චිත්රණය කරන්නට ද ඩම් ලක් කතුවරයා උත්සාහ දරා තිබේ | pudgalayange mediwiye dee prabalathwayata pathwana lingikashawan pilibanda podu chithrayak nawakathawe awasan bagaye dee chithranaya karannata da dam lak kathuwaraya uthsaha dara thibe |
මෙම සැකකරු තලවතුගොඩ ප්රදේශයේ පදිංචි පැමිණිලිකරුට තර්ජනය කොට රුපියල් ලක්ෂ ක මුදලක් කප්පම් වශයෙන් ඉල්ලා ඇති බව පොලිසිය අධිකරණයට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරමින් සඳහන් කර ඇත | mema sekakaru thalawathugoda pradeshaye padinchi peminilikaruta tharjanaya kota rupiyal laksha ka mudalak kappam washayen illa ethi bawa polisiya adhikaranayata warthawak idiripath karamin sandahan kara etha |
ට පමණ දෙමටගොඩ ශාන්ත අන්තෝනි මාවතේ දේවස්ථානය අසල මාර්ගයේ ගමන් කරමින් තිබු කාර් රථයක් එකවරම ගිනි ගැනීම හේතුවෙන් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී තිබේ | ta pamana dematagoda shantha anthoni mawathe dewasthanaya asala margaye gaman karamin thibu kar rathayak ekawarama gini geneema hethuwen rathaya sampurnayenma winasha wee thibe |
මේ අතරින් හංගේරියානු ජාතික කිස්ෆාලූඞ් ගේ අදිසි තුවාලය නමැති පරිවර්තිත කෙටිකතාව පාඨකයාගේ සිත් බැඳ ගැනීමට සමත් වෙයි | me atharin hangeriyanu jathika kisfalun ge adisi thuwalaya namethi pariwarthitha ketikathawa patakayage sith benda geneemata samath weyi |
පාසල අහවරව කුඩ යටින් යන ටීචර්ස්ලා | pasala ahawarawa kuda yatin yana teecharsla |
එෆ් වෙඩි පහරකින් පාතාල නායකයකු මරුට | ef wedi paharakin pathala nayakayaku maruta |
මාධ්යවේදී ජමාල් කශෝගිගේ ඝාතනයට සහ යේමනයේ ගැටුම්වලට මැදිහත්වීමට විරෝධය පළ කරමින් සෞදි අරාබියට යුද උපකරණ අපනයනය කිරීම අත්හිටුවීමට ඩෙන්මාර්කය තීරණය කර තිබෙනවා | madhyawedee jamal kashogige ghathanayata saha yemanaye getumwalata medihathweemata wirodhaya pala karamin saudi arabiyata yuda upakarana apanayanaya kireema athhituweemata denmarkaya theeranaya kara thibenawa |
ඒ අනුව සිදුකළ ලංසු කැඳවීම් තාක්ෂණික කමිටු අනුමැතියෙන් පසුවයි මෙම සංවර්ධන කටයුත්ත අදාල චීන සමාගමට පැවරීමට තීරණය කර ඇත්තේ | e anuwa sidukala lansu kendaweem thakshanika kamitu anumethiyen pasuwayi mema sanwardhana katayuththa adala cheena samagamata pewareemata theeranaya kara eththe |
එමෙන්ම චීන ඉන්දීය ආරවුල පැවති අවධියේ එය සමතයකට පත් කිරීම සඳහා මුල් වෙමින් සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක මැතිනියගේ භූමිකාව ද අපට පෙන්නුම් කරන්නේ ශ්රී ලංකාව ප්රමාණයෙන් කුඩා රටක් වුවද නොබැඳි ප්රතිපත්තියේ පිහිටා සියලූ දෙනාගේ ගෞරවය හා විශ්වාසය දිනාගනිමින් අපේ අභීත නායකයන් ක්රියාකර ඇති ආකාරයයි | emenma cheena indeeya arawula pewathi awadhiye eya samathayakata path kireema sandaha mul wemin sirimawo bandaranayaka methiniyage bhumikawa da apata pennum karanne shree lankawa pramanayen kuda ratak wuwada nobendi prathipaththiye pihita siyalu denage gaurawaya ha wishwasaya dinaganimin ape abheetha nayakayan kriyakar... |
ඊශ්රායල් රැකියා දෙන බව පවසා මුදල් වංචා අයෙක් අත්අඩංගුවට | eeshrayal rekiya dena bawa pawasa mudal wancha ayek athadanguwata |
ශ්රී ලංකා මහ බැංකු පරිශ්රයේ පැවැති ප්රතිපත්ති පෙර දැක්ම ප්රකාශයට පත් කරමින් මහාචාර්ය ලක්ෂ්මන් මහතා ඒ බව සඳහන් කළේය | shree lanka maha benku parishraye pewethi prathipaththi pera dekma prakashayata path karamin mahacharya lakshman mahatha e bawa sandahan kaleya |
සිදුවී ඇති පලහිලව්ව තේරුම් ගත් ස්වාමි පුරුෂයා මුවින් නොබැන නිවසින් පිටව ගියේ හොරේ අද අතටම අසුවුණා යයි තමන්ටම කියා ගනිමිනි | siduwee ethi palahilawwa therum gath swami purushaya muwin nobena niwasin pitawa giye hore ada athatama asuwuna yayi thamantama kiya ganimini |
සටහන් සංස්කරණය | satahan sanskaranaya |
ඊයේ දිනයේ සිට මෙහි කටයුතු ආරම්භ කර ඇති බව වාර්තා වෙයි | eeye dinaye sita mehi katayuthu arambha kara ethi bawa wartha weyi |
විදෙස්ගතවන ශ්රමිකයන්ට ෆයිසර් සහ මොඩර්නා එන්නත් ලබාදෙන ලෙස බලපත්ර ලත් විදේශ සේවා නියුක්ති නියෝජිත ආයතන සංගමය රජයෙන් ඉල්ලීමක් කරනවා | widesgathawana shramikayanta fayisar saha modarna ennath labadena lesa balapathra lath widesha sewa niyukthi niyojitha ayathana sangamaya rajayen illeemak karanawa |
තව පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා යාළුවෝ විදියට | thawa pirimi lamayi dennek hitiya yaluwo widiyata |
මඩකලපුව අපරභාගයේදී සහ සන්ධ්යා කාලයේදී වැසි හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි | madakalapuwa aparabhagayedee saha sandhya kalayedee wesi ho gigurum sahitha wesi |
හරක්කටාගේ මත්ද්රව්ය කල්ලියට සම්බන්ධ වී ව්යාපාර කළ උන් කීපදෙනෙකුම පසුගිය දිනවල ඝාතනයට ලක්වූහ | harakkatage mathdrawya kalliyata sambandha wee wyapara kala un keepadenekuma pasugiya dinawala ghathanayata lakwuha |
අපි අවධාරණය කරනවා මෙවැනි බොරු නොකර ජනතාවට අඛණ්ඩව විදුලිය ලබාදෙන්න ක්රියාකරන ලෙසයි | api awadharanaya karanawa meweni boru nokara janathawata akandawa widuliya labadenna kriyakarana lesayi |
භාරත නැමැති සිටුවරයාට හිරුනිකා නමින් සුරූපි දියණියක් සිටියේය | bharatha nemethi situwarayata hirunika namin surupi diyaniyak sitiyeya |
ඉතාමත් සරල ප්රශ්නයක් වන අලි මිනිස් ගැටුම විසඳන්න ආණ්ඩුව අසමත් වෙලා තිබෙන්නේ ඇයි වල්සපුගල ජනතාව සත්යග්රහය කරමින් ඉල්ලන්නේ අලින් වෙනුවෙන් කැලයක් ගැසට් කරලා දෙන්න කියලා | ithamath sarala prashnayak wana ali minis getuma wisandanna anduwa asamath wela thibenne eyi walsapugala janathawa sathyagrahaya karamin illanne alin wenuwen kelayak gesat karala denna kiyala |
තහරීර් චතුරශ්රයේ ගැයුනු ගීපද | thahareer chathurashraye geyunu geepada |
ශ්රී ලංකාවේ සිට මාලදිවයින් ඇමතිවරුන්ගෙන් කප්පම් ගැනීමේ උත්සාහ වරදී | shree lankawe sita maladiwayin emathiwarungen kappam geneeme uthsaha waradee |
නොවැම්බර් වෙනිදා ඇයට මතක ලෙස ඉන්දියාවේ උපත ලද ඇය ශ්රී ලංකාව නම් දූපතේ තේ වගාව සාරවත් කර ගැනීම සදහා එවක ලංකාව පාලනය කල බ්රිතාන්යන් විසින් ඉන්දියාවේ සිට ගෙන ආවේය | nowembar wenida eyata mathaka lesa indiyawe upatha lada eya shree lankawa nam dupathe the wagawa sarawath kara geneema sadaha ewaka lankawa palanaya kala brithanyan wisin indiyawe sita gena aweya |
මේ පනතේ තේමාවම ආකල්පමය සූරාකෑම සහ දැනට පවතින සේවක අයිතිවාසිකම් අහෝසි කිරීමයි | me panathe themawama akalpamaya surakema saha denata pawathina sewaka ayithiwasikam ahosi kireemayi |
කවුද මිල තීන්දු කරන්නේ අපනයනය දිරිමත් වන්නේ නැත්නම් ගුණාත්මකභාවය වැඩිකරන්නේ නැත්නම් කොහොමද මෙය සිදු කරන්නේ | kawuda mila theendu karanne apanayanaya dirimath wanne nethnam gunathmakabhawaya wedikaranne nethnam kohomada meya sidu karanne |
එහෙත් ටෙලි නාට්ය එහෙම ලඝු කරන්න බැහැ | eheth teli natya ehema laghu karanna behe |
මේවා සැලකිය යුතු බැරෑරුම් ඉලක්ක වුවත් ජාතියකට මෙවැනි ඉලක්ක වැදගත්ය | mewa selakiya yuthu bererum ilakka wuwath jathiyakata meweni ilakka wedagathya |
මෙසේ ඇති නිවෙස්වල වෙසෙන නිවැසියන්ගේ ගතිගුණ හා ඇවතුම් පැවතුම් විකෘති ආකාරයෙන් පැවතීම සිදුවේ | mese ethi niweswala wesena niwesiyange gathiguna ha ewathum pewathum wikthi akarayen pewatheema siduwe |
ඊ | ee |
ඒත් මේ මාසේ විසි පස්වෙනිදා ඉඳලා මේ ටෙලි නාට්යයෙ ලොකු වෙනසක් සිද්ධ වෙනවා | eth me mase wisi paswenida indala me teli natyaye loku wenasak siddha wenawa |
මොකද මගේ මල්ලිගෙ මහන්සියෙන් තමයි ඒ කර්මාන්ත ශාලාව ජාත්යන්තර මට්ටමට රැගෙන යන්න පුළුවන් කම ලැබුණේ | mokada mage mallige mahansiyen thamayi e karmantha shalawa jathyanthara mattamata regena yanna puluwan kama lebune |
එම වාහනයේ එන්ජිම අබලන් වී ඇති බවත් චැසි අංක අංක තහඩු පවා නැති බවත් අප වාර්තාකරු පැවසීය | ema wahanaye enjima abalan wee ethi bawath chesi anka anka thahadu pawa nethi bawath apa warthakaru pewaseeya |
අද තියෙන වාතාවරණය එක්ක නිරූපණය කරන්න ආසාවක් ඇති වෙනවාද මෙහෙමයි මට ඒ පිළිබඳව කියන්න බැහැ | ada thiyena wathawaranaya ekka nirupanaya karanna asawak ethi wenawada mehemayi mata e pilibandawa kiyanna behe |
නව තානාපතිවරු පස් දෙනෙක් ජනපතිට අක්තපත්ර භාරදෙති | nawa thanapathiwaru pas denek janapathita akthapathra bharadethi |
නමුත් අපේ රටේ තැපැල් කාර්යාල ක් දසදහස්ගණනක් තැපැල් සේවකයන් ජනතාවගේ ජීවිතවල වැදගත්ම ලියවිලි හුවමරු කරදීමේ උත්තරීතර කාර්යයයේ නියළී සිටිනවා | namuth ape rate thepel karyala k dasadahasgananak thepel sewakayan janathawage jeewithawala wedagathma liyawili huwamaru karadeeme uththareethara karyayaye niyalee sitinawa |
හැරිසන් මහතා පැවසීය | herisan mahatha pewaseeya |
එම මුදලට වූ දේ කුමක්දැයි සොයා බලන්නැයි ද සෝභිත හිමියන් කළ පැමිණිල්ලේ සඳහන් වේ | ema mudalata wu de kumakdeyi soya balanneyi da sobhitha himiyan kala peminille sandahan we |
ලිංගික අධ්යාපනය ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ | lingika adhyapanaya lejjawata karunak nowe |
අපේ රටේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට ජනතාවගේ බලයක් පිහිටුවන්න සූදානම් ටිල්වින් සිල්වා | ape rate ithihasaye palamu wathawata janathawage balayak pihituwanna sudanam tilwin silwa |
ව | wa |
එය න් කි | eya n ki |
එස් | es |
ඒ අම්මගේ දුවගේ කොන්ද ඇඹරිලා | e ammage duwage konda embarila |
එමෙන්ම නිදහස් සෞඛ්ය ද මෙවර අයවැයෙන් කප්පාදු කර ඇති බව ඔවුන් පෙන්වා දෙයි | emenma nidahas saukya da mewara ayaweyen kappadu kara ethi bawa owun penwa deyi |
එසේම වොට් විදුලි බුබුලකට වර්ග අඩි ක ප්රදේශයකද වොට් විදුලි බුබුලකට වර්ග අඩි ක ප්රදේශයක්ද පිරිසිදු කිරීමේ හැකියාව තිබේ | esema wot widuli bubulakata warga adi ka pradeshayakada wot widuli bubulakata warga adi ka pradeshayakda pirisidu kireeme hekiyawa thibe |
අයවැය ගැන විශාල බලාපොරොත්තුවක් නෑ | ayaweya gena wishala balaporoththuwak ne |
අදත් සාෆිට එරෙහිව පැමිණීලි ක් | adath safita erehiwa pemineeli k |
එම් | em |
ඒ රටට සිට දක්වා කාලයේ සහනයක් තිබුණා | e ratata sita dakwa kalaye sahanayak thibuna |
එහෙත් පසුගියදා පැනමා පත්රිකා මගින් රහස්ය ලෙස විදේශ සමාගමක මුදල් තැන්පත් කර ඇති පිරිසකගේ නම් ප්රසිද්ධවීමත් ඒ අතර විද්යා අමරපාල මහතාගේ නමද ඇතුළත්ව තිබීමත් හේතුවෙන් පරීක්ෂණ කටයුතුවලට බාධා නොවන පරිදි තමන් ඉවත්වන බව සදහන් කොට හෙතෙම තාවකාලිකව ධූරයෙන් ඉල්ලා අස්විය | eheth pasugiyada penama pathrika magin rahasya lesa widesha samagamaka mudal thenpath kara ethi pirisakage nam prasiddhaweemath e athara widya amarapala mahathage namada ethulathwa thibeemath hethuwen pareekshana katayuthuwalata badha nowana paridi thaman iwathwana bawa sadahan kota hethema thawakalikawa dhurayen illa ... |
මේ තරුණයාත් තරුණියත් තදින් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වී අවසානයේ නිවස ද විකුණා සියල්ල අහිමිකර ගත්හ | me tharunayath tharuniyath thadin mathdrawyawalata ebbehi wee awasanaye niwasa da wikuna siyalla ahimikara gathha |
මේ අනුව ජනාධිපති ඔබාමාගේ ඉන්දුනීසියානු සහ බෲනායි සංචාරයන් අවලංගු වන බවයි එමගින් කියා සිටියේ | me anuwa janadhipathi obamage induneesiyanu saha bruurunayi sancharayan awalangu wana bawayi emagin kiya sitiye |
මාලබේ වෙද සිසුහු ජය ගනිති | malabe weda sisuhu jaya ganithi |
ඒවගේම සුරක්ෂිත ස්ථාන නවයක පවුල් කට අයත් පුද්ගලයින් දෙනෙකු රැඳී සිටින බවද ආපදා කළමනාකරණ මධ්යස්ථානයේ මහනුවර දිස්ත්රික් සහකාර අධ්යක්ෂ ඉන්දික රණවීර මහතා තවදුරටත් කීය | ewagema surakshitha sthana nawayaka pawul kata ayath pudgalayin deneku rendee sitina bawada apada kalamanakarana madhyasthanaye mahanuwara disthrik sahakara adhyaksha indika ranaweera mahatha thawaduratath keeya |
සංස්කරණය | sanskaranaya |
ආණ්ඩු පක්ෂය පාර්ලිමේන්තුව වර්ජනය කළද රතන හිමි පාර්ලිමේන්තු සභාවාරයට සබභාගී වෙයි | andu pakshaya parlimenthuwa warjanaya kalada rathana himi parlimenthu sabhawarayata sababhagee weyi |
ඒ වෙනස වන්නට අප සූදානම් | e wenasa wannata apa sudanam |
හරිතාගාර වායු විමෝචනය අඩුකිරීම පිළිබඳව ලෝක නායකයින්ගේ අවධානය යොමු කිරීමේ අරමුණින් මිහිකත හෝරාවක් අද පැවැත්වේ | harithagara wayu wimochanaya adukireema pilibandawa loka nayakayinge awadhanaya yomu kireeme aramunin mihikatha horawak ada pewethwe |
දහසකුත් ජහමනයාගේ සාදුකර මැද මහා ජිජ්ජකූට පර්වතයේ සේ මහා විසාල කලු ගලක්ව | dahasakuth jahamanayage sadukara meda maha jijjakuta parwathaye se maha wisala kalu galakwa |
මේ සම්බන්ධයෙන් මහ බැංකුව විසින් කෝප් කමිටුව ලබා දී තිබෙන පිලිතුර වන්නේ එම ගනුදෙනුව සඳහා එවකට සිටි නීතිපතිගේ උපදෙස් අනුව මුදල් මණ්ඩලය ක්රියාකර ඇති බව දැන්වීමයි | me sambandhayen maha benkuwa wisin kop kamituwa laba dee thibena pilithura wanne ema ganudenuwa sandaha ewakata siti neethipathige upades anuwa mudal mandalaya kriyakara ethi bawa denweemayi |
ඒ මොහොතේ මොකද හිතුණේ | e mohothe mokada hithune |
ඔහු එය දුටුවේ රට කබලෙන් ලිපට ඇද දැමීමක් ලෙසයි | ohu eya dutuwe rata kabalen lipata eda demeemak lesayi |
සමහරුන් කීවේ එසේ අලුත් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ කෙටුම්පත පිළිස්සීම ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ජයග්රහණයක් කියාය | samaharun keewe ese aluth andukrama wyawasthawe ketumpatha pilisseema prajathanthrawadaye jayagrahanayak kiyaya |
වියළි කාලගුණය හමුවේ වීරකැටිය මුරුතවෙල ජලාශයේ ජල මට්ටම ශීඝ්රයෙන් අඩු වෙමින් පවතිනවා | wiyali kalagunaya hamuwe weeraketiya muruthawela jalashaye jala mattama sheeghrayen adu wemin pawathinawa |
මෙම බාධකය රළ පහරේ වේගය හා උස අඩු කිරීමට හේතු වුවද විශාල දේපලහානි හා ජීවිත හානි වැළැක්වීමට නොහැකි විය | mema badhakaya rala pahare wegaya ha usa adu kireemata hethu wuwada wishala depalahani ha jeewitha hani welekweemata noheki wiya |
එකෙන් කන්නේ බොන්නෙ නැතුව එක එනකන් අර වටේ තියම ප්ලග් පොයින්ට් එකකට හීටරයක් ගහල තේ එකක් හදාගන්න අපේ කාලේ පට්ට කෙනෙක් | eken kanne bonne nethuwa eka enakan ara wate thiyama plag poyint ekakata heetarayak gahala the ekak hadaganna ape kale patta kenek |
සහකාර පොලිස් අධිකාරී එරික් පෙරේරා මෙලෙස මාරුකර යැවීම සම්බන්ධයෙන් ප්රදේශයේ ජනතාව දැඩි අප්රසාදය පළකර සිටින අතර ඉදිරි දිනවලදී ඊට විරෝධය පළ කරමින් උද්ඝෝෂණයක් පැවැත්වීමට ද කටයුතු කරමින් සිටින බව වාර්තා වේ | sahakara polis adhikaree erik perera melesa marukara yeweema sambandhayen pradeshaye janathawa dedi aprasadaya palakara sitina athara idiri dinawaladee eeta wirodhaya pala karamin udghoshanayak pewethweemata da katayuthu karamin sitina bawa wartha we |
මල්වත්තගේ මහතා පැවසුවේ තම වෘත්තීය ක්රියාමාර්ගයට කිසිදු දේශපාලන අරමුණක් නොමැති බවය | malwaththage mahatha pewasuwe thama wththeeya kriyamargayata kisidu deshapalana aramunak nomethi bawaya |
ආණ්ඩුව තමන්ට වාසි ඇත්තේ කාගෙන්ද යන පදනම සලකා බලමින් විවිධ අයට විවිධ ලෙස සලකනවා | anduwa thamanta wasi eththe kagenda yana padanama salaka balamin wiwidha ayata wiwidha lesa salakanawa |
සන්ධානය හා එ | sandhanaya ha e |
සිවිල් සමාජය ශ්රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිසම් සභාව මෙන්ම ජාත්යන්තර සංවිධානද මේ සම්බන්ධව රාජ්ය වෙත කරන යෝජනාවන් හි සම්පිණ්ඩනය වන්නේ මත්ද්රව්ය සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම සම්බන්ධයෙන් පියවර ගැනීමෙහිලා ශ්රී ලංකාවේ ආණ්ඩුව බැරෑරුම් ආකල්පයකින් කටයුතු කරන්නේ නම් | siwil samajaya shree lanka manawa himikam komisam sabhawa menma jathyanthara sanwidhanada me sambandhawa rajya wetha karana yojanawan hi sampindanaya wanne mathdrawya saha mathdrawya jawarama sambandhayen piyawara geneemehila shree lankawe anduwa bererum akalpayakin katayuthu karanne nam |
මෙම තත්ත්වය හමුවේ ජනපතිවරණයේදී සුලූතර ජනකොටස් වල සහය නොලැබීම රාජපක්ෂ පිළිගන්නා බව ඔහුගේ මෙම අදහස් වලින් පැහැදිලිය | mema thaththwaya hamuwe janapathiwaranayedee suluthara janakotas wala sahaya nolebeema rajapaksha piliganna bawa ohuge mema adahas walin pehediliya |
බරපතල පිළිස්සුම් තුවාල ලද කාන්තාවක් ප්රතිකාර සඳහා මහනුවර ජාතික රෝහලට ඇතුළත් කර තිබෙන අතර ඇය පිළිස්සී මියගිය දියණියගේ මව බවට හඳුනාගෙන ඇත | barapathala pilissum thuwala lada kanthawak prathikara sandaha mahanuwara jathika rohalata ethulath kara thibena athara eya pilissee miyagiya diyaniyage mawa bawata handunagena etha |
විමර්ශනයක් පැවැත්වෙන බව ද ඔහු කීවේය | wimarshanayak pewethwena bawa da ohu keeweya |
මෙය සාමාන්යසයෙන් පොප් ෆන්ක් හා හිප් හොප් සංගීතයට භාවිතා වේ | meya samanyasayen pop fank ha hip hop sangeethayata bhawitha we |
මානුෂීය මෙහෙයුම් පැවති සමයේ ශ්රී ලංකාවේ සිදුවූ බව කියන මානව හිමිකම් උල්ලංඝණය කිරීම් පිළිබද උපදෙස් ලබා ගැනීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මහලේකම් බැන් කී මුන් මහතා විසින් පත්කළ කමිටුවේ ඇය සාමාජිකාවක් ලෙස කටයුතු කළාය | manusheeya meheyum pewathi samaye shree lankawe siduwu bawa kiyana manawa himikam ullanghanaya kireem pilibada upades laba geneema sandaha eksath jatheenge sanwidhanaye mahalekam ben kee mun mahatha wisin pathkala kamituwe eya samajikawak lesa katayuthu kalaya |
අනාවරණය ඒ පිළිබඳවයි | anawaranaya e pilibandawayi |
පක්ෂයේ සභාපතිකම ගත්තැන පටන්ම පොට පිට පැන්න මෛතී්ර හැමදේකටම ඉදිරියට දමන හේතුව මහින්දය | pakshaye sabhapathikama gaththena patanma pota pita penna maitheera hemadekatama idiriyata damana hethuwa mahindaya |
අන්ධකාරය බිඳී තරුවක් නුබ නැඟෙයි | andhakaraya bindee tharuwak nuba nengeyi |
එසේම ඇතැම් ප්රදේශවලට තද සුළං තත්ත්වයක්ද ඇතිවිය හැකි බව කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කළ නිවේදනයක දැක්වෙයි | esema ethem pradeshawalata thada sulan thaththwayakda ethiwiya heki bawa kalaguna widya departhamenthuwa nikuth kala niwedanayaka dekweyi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.