Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
හෙස් නාවික හමුදාපති වයිස් අද්මිරාල් පියල් ද සිල්වා හමුවී තිබෙනවා | hes nawika hamudapathi wayis admiral piyal da silwa hamuwee thibenawa |
ජාතික ක්රීඩා සභාවේ සභාපති අර්ජුන රණතුංග මහතා එස් | jathika kreeda sabhawe sabhapathi arjuna ranathunga mahatha es |
රුචක සහ විපරිත රාජ යෝගයක් උදාකරමින් කුජ ග්රහයා මේෂ රාශියට | ruchaka saha wiparitha raja yogayak udakaramin kuja grahaya mesha rashiyata |
දී දිලීර රෝගයක් හේතුවෙන් කෝපි වගාව විනාශයට පත්වීමත් සමඟ වැවිලිකරුවෝ තේ වගාව වෙත යොමු වූහ | dee dileera rogayak hethuwen kopi wagawa winashayata pathweemath samanga wewilikaruwo the wagawa wetha yomu wuha |
මත්ද්රව්ය ජාවාරම ගැන සාර්ථක තොරතුරකට තෑගි දෙනවා | mathdrawya jawarama gena sarthaka thorathurakata thegi denawa |
රන් භාණ්ඩවල මිල අඩුවීමත් සමග ඒවා මිලදී ගැනීමට යාමේදී සැලකිලිමත් වන ලෙසයි මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අධිකාරියේ රන් ප්රමාණ නිශ්චය කිරීමේ අංශයේ උපදේශක සිරිචන්ද්ර එදිරිසිංහ තවදුරටත් ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේ | ran bhandawala mila aduweemath samaga ewa miladee geneemata yamedee selakilimath wana lesayi menik ha swarnabharana adhikariye ran pramana nishchaya kireeme anshaye upadeshaka sirichandra edirisinha thawaduratath janathawagen illa sitiye |
කවුද මේවා ඩෝසර් කරන්නේ | kawuda mewa dosar karanne |
ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජ්ය පොලිස්පති පුජීත ජයසුන්දර මහතාට ලැබුණු තොරතුරක් අනුව ජීප් රියේ තිබි ඉබේ දිගහැරෙන යකඩ පොල්ලක් උල්පිහි දෙකක් ඔහුගේ නායකයා බව කියන තවත් පාතාලයකුගේ විසිටින් කාඩ් තොගයක් හා රුපියල් ලක්ෂ දා හතක ගනුදෙනුවක බිල්පත්ද එහි තිබු බව පොලිසිය පවසයි | jyeshta niyojya polispathi pujeetha jayasundara mahathata lebunu thorathurak anuwa jeep riye thibi ibe digaherena yakada pollak ulpihi dekak ohuge nayakaya bawa kiyana thawath pathalayakuge wisitin kad thogayak ha rupiyal laksha da hathaka ganudenuwaka bilpathda ehi thibu bawa polisiya pawasayi |
ශ්රී ලංකාව දෙවැනි තරගය ජයග්රහණය කළේය | shree lankawa deweni tharagaya jayagrahanaya kaleya |
ජාතික හැඳුනුම්පත හෝ පිළිගත හැකි වෙනත් හැඳුනුම්පතක් නොමැති ඡන්ද දායකයන්ට මෙතෙක් ඒ සඳහා අවස්ථාව ලබා දී තිබුණි | jathika hendunumpatha ho piligatha heki wenath hendunumpathak nomethi chanda dayakayanta methek e sandaha awasthawa laba dee thibuni |
මෙලෙස ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඩුවම් නියම වූ පිරිසක් අතර බොලිවියා සහ පේරු රාජ්යයන්වල හිටපු ජනාධිපතිවරුන්ද ඇතුළත් වන බව සඳහන්ය | melesa jeewithanthaya dakwa siradaduwam niyama wu pirisak athara boliwiya saha peru rajyayanwala hitapu janadhipathiwarunda ethulath wana bawa sandahanya |
අන්තර්ජාතික කීර්තියට පත ශ්රී ලාංකික විද්යාඥයෙකු තානාපතිවරයෙකු හා ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ හිටපු නියෝජ්ය අධිපති වු ආචාර්ය ගාමිණී කොරයා මහතා අභවප්රාප්ත විය | antharjathika keerthiyata patha shree lankika widyagnayeku thanapathiwarayeku ha shree lanka maha benkuwe hitapu niyojya adhipathi wu acharya gaminee koraya mahatha abhawapraptha wiya |
රට වෙනුවෙන් දිවි පුදන්නට වුවද සුදානම් යැයි කියන වත්මන් දේශප්රේමී ආණ්ඩුව පොදුරාජ්ය මණ්ඩලයීය සභාපති පුටුව වෙනුවෙන් ලෝක මානව හිමිකම් අධිකරණයක් සඳහා එකඟතාවය පළ කර ජනතාවට විදුලි පුටුව උරුම කර දී ඇති බව එක්සත් ජාතික පක්ෂය අවධාරණය කරයි | rata wenuwen diwi pudannata wuwada sudanam yeyi kiyana wathman deshapremee anduwa podurajya mandalayeeya sabhapathi putuwa wenuwen loka manawa himikam adhikaranayak sandaha ekangathawaya pala kara janathawata widuli putuwa uruma kara dee ethi bawa eksath jathika pakshaya awadharanaya karayi |
මෙම අවස්ථාවට ගුවන්තොටුපොළ බලධාරීන් ශ්රී ලංගම සේවයේ කාලසටහන් කළමනාකරු එස් | mema awasthawata guwanthotupola baladhareen shree langama sewaye kalasatahan kalamanakaru es |
දැරියක පේ්රම දැලේ පටලවාගෙන අතවර කළ දෙදරු පියා අත්අඩංගුවට අනුබල දුන් මිතුරාටත් වැඩ වරදියි | deriyaka perama dele patalawagena athawara kala dedaru piya athadanguwata anubala dun mithuratath weda waradiyi |
මේ වගේ අක්රමිකතා මුලදිම නවත්තන්න කැනඩාවෙදි මේ ක්රමය හේතුවක් වෙලා තියනවා | me wage akramikatha muladima nawaththanna kenadawedi me kramaya hethuwak wela thiyanawa |
එසේ නොමැතිව සුපුරුදු ලිබරල් තර්කණය ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් වලංගු නොවේ | ese nomethiwa supurudu libaral tharkanaya owun sambandhayen walangu nowe |
එසේ යද්දී මැණික් ගෙ ගන් එගොඩව ටිකදුරක් යනවිට තල්ගස්මංකඩ කදවුර හමුවෙයි | ese yaddee menik ge gan egodawa tikadurak yanawita thalgasmankada kadawura hamuweyi |
අද ජනමාධ්ය අමාත්යංශයේ වැය ශීර්ෂයට අදාළව පැවති විවාදයට එක්වෙමින් හෙතෙම මේ බව පෙන්වාදුන් බව අද දෙරණ පාර්ලිමේන්තු වාර්තාකරු සඳහන් කරයි | ada janamadhya amathyanshaye weya sheershayata adalawa pewathi wiwadayata ekwemin hethema me bawa penwadun bawa ada derana parlimenthu warthakaru sandahan karayi |
මහනුවර කොටුගොඩැල්ල වීදියේ වෙළඳසැල් සංකීර්ණයක ගින්නක් හටගෙන තිබේ | mahanuwara kotugodella weediye welandasel sankeernayaka ginnak hatagena thibe |
ජාතික නිදහස් පෙරමුණේ තුන්වන ජාතික මහ සමුළුව කොළඹ සුගතදාස ගෟහස්ථ ක්රීඩාංගනයේදි අද පැවැත්වුණා | jathika nidahas peramune thunwana jathika maha samuluwa kolamba sugathadasa gauhastha kreedanganayedi ada pewethwuna |
පොළොන්නරුවේ ගැබිනි මව්වරුන්ට සේවය අඛණ්ඩවම | polonnaruwe gebini mawwarunta sewaya akandawama |
කරුණු කාරණා එසේ වෙතත් මේ නයින් ගත් කල මහ රහතන් වහන්සේ විෂයෙහි පිහිටන චර්යාද ක් වේ | karunu karana ese wethath me nayin gath kala maha rahathan wahanse wishayehi pihitana charyada k we |
සී | see |
එවැනි තත්ත්වයක් රට තුළ උදා වුවහොත් එහි වගකීම සම්පූර්ණයෙන්ම රජය භාර ගත යුතු බව ද විපක්ෂ නායකවරයා පෙන්වා දෙනවා | eweni thaththwayak rata thula uda wuwahoth ehi wagakeema sampurnayenma rajaya bhara gatha yuthu bawa da wipaksha nayakawaraya penwa denawa |
අලුත් කමිටුව සහ ගෝඨාබය රාජපක්ෂ | aluth kamituwa saha gotabaya rajapaksha |
ධර්මපාල විද්යාලය ශ්රී ලංකාවේ පන්නිපිටිය ප්රදේශයේ ඇති ජනප්රිය මිශ්ර පාසලකි | dharmapala widyalaya shree lankawe pannipitiya pradeshaye ethi janapriya mishra pasalaki |
බොහෝ විට සති අන්ත සෑම පුවත් පතකම බැටන් යුවළ ගැන කිසියම් තොරතුරක් සඳහන් වූයේ එහි ඇති රසවත් භාවය නිසාමය | boho wita sathi antha sema puwath pathakama betan yuwala gena kisiyam thorathurak sandahan wuye ehi ethi rasawath bhawaya nisamaya |
ජනාධිපතිවරණයට අදාළ නිල ඡන්ද කාඩ්පත් එක්කෝටි විසිහය ලක්ෂ පනස් පන්දාහක් තැපැල් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ඡන්ද දායකයින් වෙත නිවසටම ගොස් භාරදී ඇතැයි තැපැල්පති රංජිත් ආරියරත්න මහතා | janadhipathiwaranayata adala nila chanda kadpath ekkoti wisihaya laksha panas pandahak thepel departhamenthuwa wisin chanda dayakayin wetha niwasatama gos bharadee etheyi thepelpathi ranjith ariyarathna mahatha |
කිලිනොච්චිය කොකාවිල් මාර්ගයේ පාලිවි නගර් කෝවිල ඉදිරිපිට සිදුවූ රිය අනතුරකින් තරුණියක් මියගොස් තිබේ | kilinochchiya kokawil margaye paliwi nagar kowila idiripita siduwu riya anathurakin tharuniyak miyagos thibe |
මුහුණු පොත හරහා මිතුරු වී විදෙස් ජාතිකයෙක් මෙරට කාන්තාවකට කළ වංචාව | muhunu potha haraha mithuru wee wides jathikayek merata kanthawakata kala wanchawa |
එම නිවේදනයේ දැක්වෙන්නේ උදේ කාලයේදී ද නැගෙනහිර සහ ඌව පළාත්වල වැසි ස්වල්පයක් ඇති වන බවයි | ema niwedanaye dekwenne ude kalayedee da negenahira saha uwa palathwala wesi swalpayak ethi wana bawayi |
එබැවින් නාමයෝජනා දිනට පෙර හෝ යම් එකඟතාවක් ඇතිකරගැනීමේ අරමුණින් සාකච්ඡා පවත්වාගෙන යන බව කී හිටපු මන්ත්රීවරයා එකමුතුව ඇතිවන තැනක් වේ නම් ඒ වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කිරීමට දෙපාර්ශවයම සූදානම් වනු ඇතැයි තමන් විශ්වාස කරන බව ද කීවේය | ebewin namayojana dinata pera ho yam ekangathawak ethikarageneeme aramunin sakachcha pawathwagena yana bawa kee hitapu manthreewaraya ekamuthuwa ethiwana thenak we nam e wenuwen kepakireem kireemata deparshawayama sudanam wanu etheyi thaman wishwasa karana bawa da keeweya |
තේරීම් කාරක සභාවේ සභාපති වරයා වෙත මෙම ලිපිය බාර දීමෙන් පසු ඔවුන් ඉවත් වී ඇති අතර එම ලිපිය සම්පූර්ණයෙන් පහත පළවේ | thereem karaka sabhawe sabhapathi waraya wetha mema lipiya bara deemen pasu owun iwath wee ethi athara ema lipiya sampurnayen pahatha palawe |
දැනට සියලු වී තොග පවතින්නේ පුද්ගලික අංශයේයි | denata siyalu wee thoga pawathinne pudgalika anshayeyi |
දැන් එම මහ බැංකුවේ කොටස් වෙනත් තැන්වලට මාරු කිරීමට ඔහුට අවශ්යව තිබේ | den ema maha benkuwe kotas wenath thenwalata maru kireemata ohuta awashyawa thibe |
විපක්ෂනායක ධුරය රනිල් වික්රමසිංහට | wipakshanayaka dhuraya ranil wikramasinhata |
මේ නිසා ම එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ සමස්ත ලංකා තරුණ පෙරමුණ ඊට තදින් විරුද්ධ විය | me nisa ma eksath jathika pakshaye samastha lanka tharuna peramuna eeta thadin wiruddha wiya |
එය උණුසුම් ලෙස සහ සාදරයෙන් පිළිගන්නා තැනක් මට මට දැනෙනවා | eya unusum lesa saha sadarayen piliganna thenak mata mata denenawa |
දෙරට අතර විස්සයි විස්ස තරග ක් මෙම සංචාරයේදි පැවැත්වෙනවා | derata athara wissayi wissa tharaga k mema sancharayedi pewethwenawa |
එල් අවසන් මහා තරඟය ඩුබායිහිදී හෙට පැවැත්වීමට නියමිතයි | el awasan maha tharangaya dubayihidee heta pewethweemata niyamithayi |
දේශීය ඉංජිනේරු ශිල්පය කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කළ හැකිනම් එයින් ලැබිය හැකි වාසිය සුළුපටු නොවේ | desheeya injineru shilpaya kerehi wishwasaya thaba katayuthu kala hekinam eyin lebiya heki wasiya sulupatu nowe |
මෙම පෙත්සම ප්රීති පද්මන් සූරසේන එස් | mema pethsama preethi padman surasena es |
එහි සදහන්ව තිබී අැත්තේ නැගෙනහිර පළාත් මුස්ලිම් ජනතාවගේ ඉඩම් ඇතුළු මුස්ලිම් ජනතාව මුහුණ දෙන ප්රශ්නවලට අදාළ කරුණු ලේකම්වරයා නොදැනුවත්ව වෙනස්කර තිබීමයි | ehi sadahanwa thibee aeththe negenahira palath muslim janathawage idam ethulu muslim janathawa muhuna dena prashnawalata adala karunu lekamwaraya nodenuwathwa wenaskara thibeemayi |
මම මනුස්සයාගේ තුන් මාසේ දානෙ දෙන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරද්දී ඉබ්බන්ගෙන් පිහාටු ඉල්ලන වැඩක්නේ වුනේ යි මියගිය අයගේ බිරිය ප්රකාශ කළාය | mama manussayage thun mase dane denne kohomada kiyala kalpana karaddee ibbangen pihatu illana wedakne wune yi miyagiya ayage biriya prakasha kalaya |
අද දින සංවර්ධන බැංකු හා ණය යෝජනා රාජ්ය අමාත්යවරයා ලෙස මුදල් අමාත්යංශ පරිශ්රයේදී වැඩභාරගත් අවස්ථාව | ada dina sanwardhana benku ha naya yojana rajya amathyawaraya lesa mudal amathyansha parishrayedee wedabharagath awasthawa |
හිරාන් ප්රියංකර ජයසිංහ ශ්රී ලංකාවේ සුවිශේෂම පරිසර පද්ධතියක් වන මුතුරාජවෙල අක්කර ක භූමි ප්රදේශයක් යොදාගනිමින් ස්වාභාවික වායු බලාගාරයක් ඉදිකිරීමට විදුලිබල අමාත්ය රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා සැරසෙන බව වැසි වනාන්තර සුරකින්නෝ පරිසර සංවිධානයේ කැඳවුම්කරු ජයන්ත විජේසිංහ මහතා පවසයි | hiran priyankara jayasinha shree lankawe suwisheshama parisara paddhathiyak wana muthurajawela akkara ka bhumi pradeshayak yodaganimin swabhawika wayu balagarayak idikireemata widulibala amathya ranjith siyambalapitiya mahatha serasena bawa wesi wananthara surakinno parisara sanwidhanaye kendawumkaru jayantha wijesinha... |
වාහනයක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමින් රුපියල් ලක්ෂ ක් වංචා කළැයි සැකපිට අත්අඩංගුවට ගත් ගලිගමුව ප්රාදේශිය සභාවේ විපක්ෂ නායක අනුරසිරි මංචනායක නැමැත්තා මාර්තු වැනිදා දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කිරීමට කොළඹ අතිරේක මහේස්ත්රාත් නිරෝෂා ප්රනාන්දු මහත්මිය අද නියෝග කර තිබේ | wahanayak laba dena bawata porondu wemin rupiyal laksha k wancha kaleyi sekapita athadanguwata gath galigamuwa pradeshiya sabhawe wipaksha nayaka anurasiri manchanayaka nemeththa marthu wenida dakwa rakshitha bandhanagaragatha kireemata kolamba athireka mahesthrath nirosha pranandu mahathmiya ada niyoga kara thibe |
සී ඉන්ධන මිල ගණන් ඉහළ ගිය පසුබිමක දිවයිනේ බොහෝ අයි | see indhana mila ganan ihala giya pasubimaka diwayine boho ayi |
කොළඹට අවශ්ය ඉන්ධන බෙදා හැරීම් සදහා ඛණිජ තෙල් තොග ගබඩා පර්යන්තයේ සභාපති විශ්රාමික මේජර් ජෙනරාල් එම් | kolambata awashya indhana beda hereem sadaha kanija thel thoga gabada paryanthaye sabhapathi wishramika mejar jenaral em |
ඒත් අයවැයට ඇහුම්කන් දුන්නට පස්සේ විපක්ෂයේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා කටඋත්තර නැතුව ඉන්නෙ | eth ayaweyata ehumkan dunnata passe wipakshaye balaporoththu sun wela katauththara nethuwa inne |
අගවිනිසුරු ජයන්ත ජයසූරිය කොරෝනා ව්යසනය හා ආර්ථික අර්බුදය හමුවේ අපි වෙනස්කම් රැසකට මුහුණ දුන්නා | agawinisuru jayantha jayasuriya korona wyasanaya ha arthika arbudaya hamuwe api wenaskam resakata muhuna dunna |
රට රැකියාවට පෙර පුහුණුව අනිවාර්ය කරනවා | rata rekiyawata pera puhunuwa aniwarya karanawa |
ජයවර්ධන මහතා පාර්ලිමේන්තුව වසර පහකින් කල් දැමීමට කටයුතු කළේය | jayawardhana mahatha parlimenthuwa wasara pahakin kal demeemata katayuthu kaleya |
රාජපක්ෂ වර්ණ සංයෝජනයෙන් ආන්නද බණ්ඩාර සංගීත අධ්යක්ෂණයෙන් මහේෂ් කන්කාන්නගේ නිෂ්පාදන කළමනාකරණයෙන් ලසන්ක මදුශංක යාපා ගයාන් දේශප්රිය ඇඳුම් නිර්මාණයෙන් සංජීව කරුණාරත්න සහ වේෂ නිරූපණයෙන් හර්ෂ මංජුලද මේ සඳහා දායක වී තිබේ | rajapaksha warna sanyojanayen annada bandara sangeetha adhyakshanayen mahesh kankannage nishpadana kalamanakaranayen lasanka madushanka yapa gayan deshapriya endum nirmanayen sanjeewa karunarathna saha wesha nirupanayen harsha manjulada me sandaha dayaka wee thibe |
ප්රභාකරන්ගේ දකුණු අත වූ කේ | prabhakarange dakunu atha wu ke |
ධීවර ජනතාවට ඉන්ධන සහනාධාර ලබා ගන්නට බිල්ලක් දීමට සිදුවුණා සේම තෙල් මිල අඩුකිරීම සඳහාත් බිල්ලක් දිය යුතු දැයි ආණ්ඩුවෙන් විමසිය යුතු බව සමස්ත ලංකා පොදු ධීවර සම්මේලනයේ ජාතික සංවිධායක රත්න ගමගේ මහතා ගාල්ලේ දී පැවසීය | dheewara janathawata indhana sahanadhara laba gannata billak deemata siduwuna sema thel mila adukireema sandahath billak diya yuthu deyi anduwen wimasiya yuthu bawa samastha lanka podu dheewara sammelanaye jathika sanwidhayaka rathna gamage mahatha galle dee pewaseeya |
හදිසියේ ගොඩ බැස්වූ යානය | hadisiye goda beswu yanaya |
සිරිසේන ජනාධිපති වීමෙන් පළමු සංවත්සරය සැමරීම සඳහා පොළොන්නරුවෙන් බිහි වූ රජ කෙනෙකු ගැන ගීතයක් එදා සූදානම් කෙරුණි | sirisena janadhipathi weemen palamu sanwathsaraya semareema sandaha polonnaruwen bihi wu raja keneku gena geethayak eda sudanam keruni |
මෙය මිනිසෙකුගේ එක් පියවරක් පමණයි | meya minisekuge ek piyawarak pamanayi |
එහෙම බෑ යකෝ | ehema be yako |
මෙහි වන අදියරේ පරීක්ෂාවන් දැන් සිදු කරන අතර එහිදී කොවිඩ් වර්ධනය වැළැක්වීම සඳහා එන්නත කොතරම් දුරට ක්රියාකාරි වන්නේද යන්නද අවධානයට ලක් කෙරෙනවා | mehi wana adiyare pareekshawan den sidu karana athara ehidee kowid wardhanaya welekweema sandaha ennatha kotharam durata kriyakari wanneda yannada awadhanayata lak kerenawa |
දැන් මට අවශ්ය කරන්නේ කුමක්ද හෙට දක්වා මේ ඇලීම ආරක්ෂා කරගැනීමයි | den mata awashya karanne kumakda heta dakwa me eleema araksha karageneemayi |
රඹුක්කන පැවති විජයග්රාහී ජන රැළිය ස්වාධීන රූපවාහිනී පුවත් විකාශනය තුළින් | rambukkana pewathi wijayagrahee jana reliya swadheena rupawahinee puwath wikashanaya thulin |
මහින්ද රාජපක්ෂ දිනුවොත් ජනාධිපති වුණොත් මහින්ද මත සියල්ල තීරණය වෙනවා | mahinda rajapaksha dinuwoth janadhipathi wunoth mahinda matha siyalla theeranaya wenawa |
වෙන්නප්පුව මුහුදේ ගිලී තරුණයන් තුන්දෙනෙකු මරුට | wennappuwa muhude gilee tharunayan thundeneku maruta |
මෙය පසුගිය කාලයේ එකතු කළ අගය මත බදු ඪ්ඔ අනුපාත ඉහළ නැංවීමට එරෙහිව පැන නැඟුණ විරෝධතාවලින්ද නිරූපණය විය | meya pasugiya kalaye ekathu kala agaya matha badu do anupatha ihala nenweemata erehiwa pena nenguna wirodhathawalinda nirupanaya wiya |
අංක දරණ පනතින් සංශෝධිත අංක දරණ ක්රීඩා පනතේ අ උප වගන්තිය ප්රකාරව ලියාපදිංචි කර ඇති සෑම ජාතික සංගමයක්ම විගණකාධිපතිවරයාගේ විෂය පථයට අයත්වන බව විගණකාධිපතිවරයාගේ ස්ථාවරයයි | anka darana panathin sanshodhitha anka darana kreeda panathe a upa waganthiya prakarawa liyapadinchi kara ethi sema jathika sangamayakma wiganakadhipathiwarayage wishaya pathayata ayathwana bawa wiganakadhipathiwarayage sthawarayayi |
අහස ඉසව්වේ ඔබ මා දුටුවේ රිදී පහන් තරුවක් වාගේ | ahasa isawwe oba ma dutuwe ridee pahan tharuwak wage |
ඒ අනුව පෙරේදා මෙරටට ලගා වූ ගෑස් නෞකාවෙන් ගොඩබාන ලද ගෑස් ඊයේ නිකුත් කිරීම ආරම්භ වුණා | e anuwa pereda meratata laga wu ges naukawen godabana lada ges eeye nikuth kireema arambha wuna |
අප වසර ගණනාවක් තිස්සේ ජිනීවා මානව හිමිකම් සැසිවාරවලට ගොස් සුකාගේ ශ්රී ලංකා විරෝධී මෙහෙයුම අනාවරණය කළ විට රාජ්ය නොවන සංවිධාන ක්රියාකාරකයන් සහ හිටපු දේශපාලකයෙක් මෙලෙස පවසා තිබුණි | apa wasara gananawak thisse jineewa manawa himikam sesiwarawalata gos sukage shree lanka wirodhee meheyuma anawaranaya kala wita rajya nowana sanwidhana kriyakarakayan saha hitapu deshapalakayek melesa pawasa thibuni |
සැකකරුවන් සතුව තිබී වල්ලපට්ට කිලෝ ග්රෑම් ග්රෑම් ක් සහ ප්රවාහනය කළ ත්රීරෝද රථයද විශේෂ කාර්ය බලකා භාරයට ගෙන ඇත | sekakaruwan sathuwa thibee wallapatta kilo grem grem k saha prawahanaya kala threeroda rathayada wishesha karya balaka bharayata gena etha |
කිසිදු වසරක නොවූ පරිදි මුළු යාල වන උද්යානයම සංචාරකයන්ගෙන් පිරී පැවති අතර රජයේ මැති ඇමැතිවරුන්ද රැසක් මේ වන විට යාල වන උද්යානයේ ඇති නිවාඩු නිකේතන තුළ විවේකීව නිවාඩුව ගත කරමින් සිටියහ | kisidu wasaraka nowu paridi mulu yala wana udyanayama sancharakayangen piree pewathi athara rajaye methi emethiwarunda resak me wana wita yala wana udyanaye ethi niwadu nikethana thula wiwekeewa niwaduwa gatha karamin sitiyaha |
උතුරු කොරියාව න්යෂ්ටික විශේෂඥයෙකු විදේශ ඇමති කරගනි | uthuru koriyawa nyashtika wisheshagnayeku widesha emathi karagani |
ඔවුන්ගේ ජීවිත බිලිගන්නා අපරාධකරුවන්ගේ තෝතැන්නක් බවට රට පත්වෙලා තිබෙනවා නම් ඒ රටේ සංවර්ධනය ගැන කුමන කතාද අද දිනය ලෝක ළමා දිනය වගේම ලෝක වැඩිහිටි දිනයයි | owunge jeewitha biliganna aparadhakaruwange thothennak bawata rata pathwela thibenawa nam e rate sanwardhanaya gena kumana kathada ada dinaya loka lama dinaya wagema loka wedihiti dinayayi |
මේ අතර දෙවන එලිසබෙත් මහ රැජිණගේ අභාවයෙන් පසු නව රජු ලෙස නම් කළ ඇයගේ වැඩිමහල් පුතු වන තුන්වන චාල්ස් රජු ස්කොට්ලන්තයේ බැල්මොරල් මාලිගයේ සිට ලන්ඩන් වෙත ඊයේ පැමිණියා | me athara dewana elisabeth maha rejinage abhawayen pasu nawa raju lesa nam kala eyage wedimahal puthu wana thunwana chals raju skotlanthaye belmoral maligaye sita landan wetha eeye peminiya |
මෙම තත්ත්වය බියවැද්දවීම් තුළින් තම පෞද්ගලික වුවමනාවන් ඉටු කරගැනීමට දරන පහත් උත්සාහයක් බව රජයේ වෛද්ය නිලධාරීන්ගේ සංගමයේ ලේකම් වෛද්ය නවීන්ද සොයිසා මහතා පවසයි | mema thaththwaya biyaweddaweem thulin thama paudgalika wuwamanawan itu karageneemata darana pahath uthsahayak bawa rajaye waidya niladhareenge sangamaye lekam waidya naweenda soyisa mahatha pawasayi |
නිමලරාජන් කියන්නෙ ප්රවීණ ජනමාධ්යවේදී සිවරාම්ගේ පරපුරේ කෙනෙක් | nimalarajan kiyanne praweena janamadhyawedee siwaramge parapure kenek |
එම් | em |
වැනි සියවසට ගොස් එවකට පැවති ඇඳුම් ආකෘති නිර්මාණය කරමින් මේ සඳහා දායකවීමට සුවිනීතා සැදීපැහැදි සිටිනවා | weni siyawasata gos ewakata pewathi endum akthi nirmanaya karamin me sandaha dayakaweemata suwineetha sedeepehedi sitinawa |
භෝජන සංග්රහයට ජයසූරිය සහභාගීව නොසිටීම පැහැදිලි ලෙසම කැපී පෙනිණ | bhojana sangrahayata jayasuriya sahabhageewa nositeema pehedili lesama kepee penina |
මේ හේතුවෙන් ශ්රී ලංකාවට අයත් මුහුදු තීරය විනාශ වන අතර එය මෙරට ධීවර ප්රජාවට දැඩිව බලපාන කරුණක් බව හිටපු ජනාධිපතිවරිය පවසා තිබේ | me hethuwen shree lankawata ayath muhudu theeraya winasha wana athara eya merata dheewara prajawata dediwa balapana karunak bawa hitapu janadhipathiwariya pawasa thibe |
මේ නිසා මූල්ය වංචාවන් සිදුවිය හැකියි | me nisa mulya wanchawan siduwiya hekiyi |
එහෙම සාරි ෆෝන් අරක්කු දීලා ඡුන්දෙ ගන්න තරම් බංකොලොත් නෑ | ehema sari fon arakku deela chunde ganna tharam bankoloth ne |
මේ මොකෙක්ද මං අදයි දැක්කේ ඇය විමතිය පෑය | me mokekda man adayi dekke eya wimathiya peya |
ගෙන්වන ලද හුවමාරු දොඹකර මඟින් ටොන් ක් එසවීමේ හැකියාව ඇති අතර බහාලුම් තැන්පත් කිරීමේ දී සිරස් අතර තැන්පත් කිරීමේ පහසුකම ද හිමි වන බව වරාය අධිකාරිය සඳහන් කරනු ලැබීය | genwana lada huwamaru dombakara mangin ton k esaweeme hekiyawa ethi athara bahalum thenpath kireeme dee siras athara thenpath kireeme pahasukama da himi wana bawa waraya adhikariya sandahan karanu lebeeya |
කෘත්රිම පාලනයක් ගැන අනුර කියයි | kthrima palanayak gena anura kiyayi |
ඒ සඳහා අපට දිනකට අවශ්ය වන්නේ ගෑස් ගැලූම් ලක්ෂ ක් පමණයි | e sandaha apata dinakata awashya wanne ges gelum laksha k pamanayi |
බණ්ඩාරවෙල බදුල්ල යන ප්රාදේශවල පදිංචිකරුවන් බව පොලිසිය සඳහන්කරයි | bandarawela badulla yana pradeshawala padinchikaruwan bawa polisiya sandahankarayi |
ඒ තීරණය මවිසින් ගන්නා ලද්දක් | e theeranaya mawisin ganna laddak |
මේ සියල්ල දුටු රන්ජන්ගේ දෙමව්පියන් සඳමාලි තම පුතා සමඟ විවාහ වී ඇතැයි සිතුවා | me siyalla dutu ranjange demawpiyan sandamali thama putha samanga wiwaha wee etheyi sithuwa |
අම්මෝහ් | ammoh |
දිමුතු අබේකෝන් පෙරටුගාමී පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක් | dimuthu abekon peratugamee pakshaye samajikayek |
ඒත් කරේ විනාශම කරල දාපු එක | eth kare winashama karala dapu eka |
ඕ | o |
එකට මිනිස්සුන්ට විශ්වාසයක් තියෙන ආණ්ඩුවක් ඕන | ekata minissunta wishwasayak thiyena anduwak ona |
මේ සම්බන්ධයෙන් නිකුත් කෙරෙන ඉදිරි අනාවැකි පිළිබඳ අවදානයෙන් සිටින ලෙසට ද ධීවර හා නාවික ප්රජාවගෙන් කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව ඉල්ලීමක් කරනවා | me sambandhayen nikuth kerena idiri anaweki pilibanda awadanayen sitina lesata da dheewara ha nawika prajawagen kalaguna widya departhamenthuwa illeemak karanawa |
වැලිගම මිරිස්ස ප්රදේශයේදී හෙරොයින් ග්රෑම් යි මිලිග්රෑම් ක් ළගා තබා සිටි පුද්ගලයෙකු මාතර දුෂණ මර්දන අංශය ඊයේ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා | weligama mirissa pradeshayedee heroyin grem yi miligrem k laga thaba siti pudgalayeku mathara dushana mardana anshaya eeye athadanguwata gena thibenawa |
නාමල් කරුණාරත්න මන්ත්රීවරයා ඒ සම්බන්ධයෙන් විමසීමට ජයවික්රම පෙරේරා මහතාව දුරකථනය ඔස්සේ සම්බන්ධ කරගැනීමට උත්සාහ කළද එය අසාර්ථක වූ තැන ටී | namal karunarathna manthreewaraya e sambandhayen wimaseemata jayawikrama perera mahathawa durakathanaya osse sambandha karageneemata uthsaha kalada eya asarthaka wu thena tee |
කොල්ලකෑම් රැසකට සම්බන්ධ බව කියන සැකකරුවන් දෙනෙකු ද පුත්තලම කොට්ඨාස බුද්ධි අංශය සහ විශේෂ අපරාධ විමර්ශණ අංශය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව අප විසින් පළ කරන ලද මීට පෙර පුවතේ සඳහන් වෙයි | kollakem resakata sambandha bawa kiyana sekakaruwan deneku da puththalama kottasa buddhi anshaya saha wishesha aparadha wimarshana anshaya wisin athadanguwata gena ethi bawa apa wisin pala karana lada meeta pera puwathe sandahan weyi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.