Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
සංචාරයට සුදුසු ආගන්තුක සත්කාරයෙන් පරිපූර්ණ ශ්රී ලාංකිකයන් වන අප සැම ආදරය කරන අපේ මේ සුන්දර දිවයිනේ වටිනාකම මුළු ලෝකයට ම ප්රදර්ශනය කරන්න පුද්ගලයන් සහ සමාගම් වශයෙන් අපි සැවොම එකට එක්විය යුතුයි | sancharayata sudusu aganthuka sathkarayen paripurna shree lankikayan wana apa sema adaraya karana ape me sundara diwayine watinakama mulu lokayata ma pradarshanaya karanna pudgalayan saha samagam washayen api sewoma ekata ekwiya yuthuyi |
මං හිතුවටත් වැඩිය හොඳට රමිත මහත්තයා වැඩ කටයුතු ටික කරා | man hithuwatath wediya hondata ramitha mahaththaya weda katayuthu tika kara |
සැකිල්ල සැකිල්ල නෝර්වේ සැකිල්ල | sekilla sekilla norwe sekilla |
සෆීර්ගේ වැඩක් කියලා සමහරු හිතනවා වෙන්න පුළුවන් | safeerge wedak kiyala samaharu hithanawa wenna puluwan |
මී ට වැඩි තරමක තද වැසි ද ඇතිවිය හැක | mee ta wedi tharamaka thada wesi da ethiwiya heka |
හිඟුරක්ගොඩ සභාවට කුණු දාන්න වෙන තැනක් නැති නිසා ඒ ඉඩම වටා අලි වැටක් හෝ ඒ සඳහා වැය වන ප්රතිපාදන ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කර තිබෙනවා | hingurakgoda sabhawata kunu danna wena thenak nethi nisa e idama wata ali wetak ho e sandaha weya wana prathipadana laba dena lesa illeemak kara thibenawa |
මේ වසර මුලදී විදුලි බිල වැඩි කළේ මණ්ඩලයේ වියදම වැඩි බව ප්රකාශ කරමිණි | me wasara muladee widuli bila wedi kale mandalaye wiyadama wedi bawa prakasha karamini |
එය මේ වනවිට ලොව වැනි දැවැන්ත ආයෝජනය බවට පත්ව තිබේ | eya me wanawita lowa weni dewentha ayojanaya bawata pathwa thibe |
නමුත් පෙයිස්ලි ඔහු ඊට පෙර ශී්ර ලංකාවේ කළ සංචාරයන් නිසි පරිදි බි්රතාන්ය පාර්ලිමේන්තුව යටතේ ලියාපදිංචි කර නොමැත | namuth peyisli ohu eeta pera sheera lankawe kala sancharayan nisi paridi birathanya parlimenthuwa yatathe liyapadinchi kara nometha |
හර්ෂණ තුෂාර සිල්වා මේ වසරේ ජනවාරි වැනිදා සිට මැයි වැනිදා දක්වා කාලයේදී ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපද ඩොලරයට සාපේක්ෂව ශ්රී ලංකා රුපියල සියයට | harshana thushara silwa me wasare janawari wenida sita meyi wenida dakwa kalayedee emerika eksath janapada dolarayata sapekshawa shree lanka rupiyala siyayata |
ජයසුන්දර මහතාට ලැබුණු තොරතුරක් අනුව උපාය දූතයන් දෙදෙනෙකු යොදා සති ක් පමණ ඒ ගැන සොයා බලා වැටලීම කර තිබේ | jayasundara mahathata lebunu thorathurak anuwa upaya duthayan dedeneku yoda sathi k pamana e gena soya bala wetaleema kara thibe |
තැන්පත් කිරීමට නියමිත නිධන් වස්තු විශ්රාමික මේජර් ජනරාල් කමල් ගුණරත්න මහතා විසින් අටමස්ථානාධිපති නායක ස්වාමින් වහන්සේ වෙත පිළිගැන් වූ අතර අනතුරුව පිරිත් සහ මංගල බෙර වාදන මධ්යයේ සඳහිරු සෑ ස්ථූපයේ හතරැස් කොටුවේ තැන්පත් කිරීම සිදු වුණි | thenpath kireemata niyamitha nidhan wasthu wishramika mejar janaral kamal gunarathna mahatha wisin atamasthanadhipathi nayaka swamin wahanse wetha piligen wu athara anathuruwa pirith saha mangala bera wadana madhyaye sandahiru se sthupaye hathares kotuwe thenpath kireema sidu wuni |
ආරම්භ කළ සංවර්ධන ව්යාපෘතියට අදාළ ප්රශ්න පැන නගින්නේ එම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදීය | arambha kala sanwardhana wyapthiyata adala prashna pena naginne ema wyapthiya kriyathmaka kireemedeeya |
ඝාතනය සිදු කළ සැකකාරිය ඔහුගේ පුරුෂයා සමඟ නාගල ප්රදේශයේ වෙළෙඳසලක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇති අතර ඊයේ දින සවස් කාලයේ දී මරණකරු වෙළෙඳසලට පැමිණ ඇති බව සඳහන් | ghathanaya sidu kala sekakariya ohuge purushaya samanga nagala pradeshaye welendasalak pawathwagena gos ethi athara eeye dina sawas kalaye dee maranakaru welendasalata pemina ethi bawa sandahan |
යැයි කියා සිටියේය | yeyi kiya sitiyeya |
මානාන හන්දියේ සිට කිලෝමීටර් හයක දුරක් වූ වැද්දාගලට මම පයින් ගියෙමි | manana handiye sita kilomeetar hayaka durak wu weddagalata mama payin giyemi |
මේ අතර අපනයනයට සුදානම් කර තිබු තවත් කසළ තේ තොගයක් සමඟ පුද්ගලයෙකු මට්ටක්කුලිය ප්රංශ වත්ත පාර ප්රදේශයේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ | me athara apanayanayata sudanam kara thibu thawath kasala the thogayak samanga pudgalayeku mattakkuliya pransha waththa para pradeshaye dee athadanguwata gena thibe |
මේ අතර කඳාන ප්රදේශයේ පැවති උත්සවයකට සහභාගීවූ හිටපු ජනාධිපති පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගෙන්ද අදාල පැහැර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මාධ්යෙව්දීන් විමසුවා | me athara kandana pradeshaye pewathi uthsawayakata sahabhageewu hitapu janadhipathi parlimenthu manthree mahinda rajapaksha mahathagenda adala pehera geneema sambandhayen madhyewdeen wimasuwa |
නිරෝධියනයට යොමු කල පිරිස් පුත්තලම කඩමයන්කුලම් ගම්මානය තුළ පදිංචි කරුවන් හා කොළඹ සහ හලාවත පදිංචිකරුන් බව කියයි | nirodhiyanayata yomu kala piris puththalama kadamayankulam gammanaya thula padinchi karuwan ha kolamba saha halawatha padinchikarun bawa kiyayi |
ජනවාරි වැනිදා සිට වසරේ දෙසැම්බර් දක්වා කාලය තුළ රාජ්ය ආයතන තුළ සිදුවූබව පැවසෙන දූෂණ වංචා සම්බන්ධව විමර්ශනය කිරීම සඳහා පත්කළ ජනාධිපති කොමිසම ඊයේ රැස්ව තිබේ | janawari wenida sita wasare desembar dakwa kalaya thula rajya ayathana thula siduwubawa pewasena dushana wancha sambandhawa wimarshanaya kireema sandaha pathkala janadhipathi komisama eeye reswa thibe |
වරායේ අවුල් අතරේ ඇමතිට නැව් බියක් | waraye awul athare emathita new biyak |
ඒ නිසා රාවණා සමග සටනට සතුරු සේනා පැමිණියේ කලාතුරකිනි | e nisa rawana samaga satanata sathuru sena peminiye kalathurakini |
හිටපු අගවිනිසුරු මොහොන් පීරිස්ව හිටපු ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන විසින් එම තනතුරින් ඉවත් කර ඇත්තේ ආණ්ඩුක්රම ව්යාවස්ථාවට සහ පාර්ලිමේන්තුවේ ස්ථාවර නියෝගවලට සම්පූර්ණයෙන්ම පටහැනිව යැයි අධිකරණ ඇමැති ජනාධිපති නීතිඥ මොහොමඩ් අලි සබ්රි මවුලානා පවසයි | hitapu agawinisuru mohon peeriswa hitapu janadhipathi maithreepala sirisena wisin ema thanathurin iwath kara eththe andukrama wyawasthawata saha parlimenthuwe sthawara niyogawalata sampurnayenma pataheniwa yeyi adhikarana emethi janadhipathi neethigna mohomad ali sabri mawulana pawasayi |
මෙතෙක් රජයේ පාලනයේ පැවති සෞඛ්ය සංරක්ෂණ දුරකතන විදුලිය තැපැල් ගමනාගමන සේවා කොටස්කර අඩු වැඩි වශයෙන් පුද්ගලිකකරණය කර ඒවා යුරෝපීය කොටස් වෙළඳපලට යවමින් තිබේ | methek rajaye palanaye pewathi saukya sanrakshana durakathana widuliya thepel gamanagamana sewa kotaskara adu wedi washayen pudgalikakaranaya kara ewa yuropeeya kotas welandapalata yawamin thibe |
එප්පාවල පොස්පේට් සමාගමේ සභාපතිවරයාට සහ එහි සාමාන්යාධිකාරිවරයාට අධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටින ලෙස අනුරාධපුර දිසා අධිකරණය නියෝග කර තිබේ | eppawala pospet samagame sabhapathiwarayata saha ehi samanyadhikariwarayata adhikaranaya hamuwe penee sitina lesa anuradhapura disa adhikaranaya niyoga kara thibe |
ඒ ඔහු ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂයේ නායක හිටපු හමුදාපති සරත් ෆොන්සේකාය | e ohu prajathanthrawadee pakshaye nayaka hitapu hamudapathi sarath fonsekaya |
මෙම සැකකරුවන් දෙදෙනා ඊයේ කොළඹ අපරාධ කොට්ඨාශය වෙත භාරවීමෙන් පසුවයි අත්අඩංගුවට ගැණුනේ | mema sekakaruwan dedena eeye kolamba aparadha kottashaya wetha bharaweemen pasuwayi athadanguwata genune |
ඒ | e |
එම තත්ත්වය වෙනස් කිරිමට අවශ්ය දේශපාලන හෝ සමාජ බලවේගයක් සිටී ද අඩුම වශයෙන් අධිකරණ ක්රියා මාර්ගයක් ගැනිමට වත් | ema thaththwaya wenas kirimata awashya deshapalana ho samaja balawegayak sitee da aduma washayen adhikarana kriya margayak genimata wath |
අධ්යාපන ප්රතිසංස්කරණ පාසල් අධ්යාපනයේ සිට ආරම්භ කළ යුතු දෙයක් | adhyapana prathisanskarana pasal adhyapanaye sita arambha kala yuthu deyak |
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක් | ow eka honda adahasak |
නිරෝධායන ඇඳිරිනීතිය පනවා ඇති නිසා දුම්වැටි හිඟයක් සිය ගම් ප්රදේශයේ ඇති වී තිබූ නිසා දුම්පානය කිරීමට ඔහුට නොහැකි විය | nirodhayana endirineethiya panawa ethi nisa dumweti hingayak siya gam pradeshaye ethi wee thibu nisa dumpanaya kireemata ohuta noheki wiya |
පටුන නික්මෙන්නට කාලයන් | patuna nikmennata kalayan |
මාරවිල මහා පරිමාණ මත්පැන් ජාවාරමක් වටලයි | marawila maha parimana mathpen jawaramak watalayi |
මුහුදු ආහාර අපනයන ආදායම ඉහළට | muhudu ahara apanayana adayama ihalata |
එස් | es |
අලූතින් පිහිටු වූ පෙරටුගාමී සමාජවාදී පක්ෂයේ සාමාජිකයන් අතුරුදන් වීම ගැන රජයට චෝදනා කරති | aluthin pihitu wu peratugamee samajawadee pakshaye samajikayan athurudan weema gena rajayata chodana karathi |
ගෝඨාට එරෙහි නඩුව ජනවාරිවලට කල් යයි | gotata erehi naduwa janawariwalata kal yayi |
ක ක ජල ධාරිතාව අඩි ක් ඉහළින් ඩෙර්නා නගරය යට කිරීමෙන් පසු නිවාස ගොඩනැගිලි සහ මෝටර් රථ සමඟ නගරවාසීන් දහස් ගණනාවක් මුහුදට ගසාගෙන ගොස් තිබිණි | ka ka jala dharithawa adi k ihalin derna nagaraya yata kireemen pasu niwasa godanegili saha motar ratha samanga nagarawaseen dahas gananawak muhudata gasagena gos thibini |
පසු ගිය ආණ්ඩුව විවේචනය කිරීමෙන්වත් වර්තමාන ආණ්ඩුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමෙන්වත් රටක් හැටියට ඉදිරියට යා නොහැකි බව වාරි මාර්ග හා ජල සම්පත් කළමණාකරන රාජ්ය අමාත්ය වසන්ත සේනානායක මහතා පැවසීය | pasu giya anduwa wiwechanaya kireemenwath warthamana anduwa apahasuthawayata path kireemenwath ratak hetiyata idiriyata ya noheki bawa wari marga ha jala sampath kalamanakarana rajya amathya wasantha senanayaka mahatha pewaseeya |
මේවා මම යනකොට අරගෙන යනවාය කියලා දකිනවා | mewa mama yanakota aragena yanawaya kiyala dakinawa |
මෙය බෙහෙවින්ම බරපතළ තත්ත්වයකි | meya behewinma barapathala thaththwayaki |
අලු කෙසෙල් වලින් හදාගන්න පුළුවන් රසම රස කෑමක් මෙන්න | alu kesel walin hadaganna puluwan rasama rasa kemak menna |
මගේ තොරතුරු ගන්න නම් එන්න එපා ආයිත් | mage thorathuru ganna nam enna epa ayith |
රියැදුරු කීවේ තමන්ට එරෙහි අපේක්ෂයකුගේ නමද කියමිනි | riyeduru keewe thamanta erehi apekshayakuge namada kiyamini |
පරිසරවේදීන් ජනාධිපතිවරයා වෙත භාර දෙන සංදේශයේ සඳහන් යෝජනා කිහිපයක් මෙසේය | parisarawedeen janadhipathiwaraya wetha bhara dena sandeshaye sandahan yojana kihipayak meseya |
හෙට්ටිආරච්චි | hettiarachchi |
ඉන්දියාව හෝ කොරියාව ගත්තත් එසේය | indiyawa ho koriyawa gaththath eseya |
එස් | es |
එනම් තම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් හෝ තම සහජ උරුමය හමුවේ කෑ ගසන පූසෙකුට ගඩොල් භාගයකින් තලා උගේ කොන්ද කැඩීම මඟින් තම සිතැඟියාව සංසිදුවා ගැනීම සහ එමඟින් තම ස්වයං අර්බුදය විසඳා ගත හැකි යැයි සිතීමේ මනෝමුලික සංස්කෘතිකගත මුලාවෙන් ගොඩ ඒම සඳහා තවත් විශාල කාලයක් රටේ බොහෝ දෙනෙකුට අවැසි බවය | enam thama arakshawa wenuwen ho thama sahaja urumaya hamuwe ke gasana pusekuta gadol bhagayakin thala uge konda kedeema mangin thama sithengiyawa sansiduwa geneema saha emangin thama swayan arbudaya wisanda gatha heki yeyi sitheeme manomulika sanskthikagatha mulawen goda ema sandaha thawath wishala kalayak rate boho de... |
ඒ සඳහා ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නායක අනුර දිසානායක මහතා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී සුනිල් හඳුන්නෙත්ති මහතා පළාත් සභා මන්ත්රී ජිනදාස කිතුලේගොඩ මහතා ඇතුළු නායකින් පිරිසක් සහභාගී සිට ඇත | e sandaha janatha wimukthi peramune nayaka anura disanayaka mahatha parlimenthu manthree sunil handunneththi mahatha palath sabha manthree jinadasa kithulegoda mahatha ethulu nayakin pirisak sahabhagee sita etha |
වැලිගම සහ වැලිපිටිය ඇතුළු ප්රදේශ රැසක රාජ්ය ආයතන කටයුතුවලට බාධා | weligama saha welipitiya ethulu pradesha resaka rajya ayathana katayuthuwalata badha |
ඒක නිසා සාහිත්ය ගැන ඇමති කෙනෙක් වෙන්නත් එයා සුදුසුයි කියලා සමහරු කියනවා | eka nisa sahithya gena emathi kenek wennath eya sudusuyi kiyala samaharu kiyanawa |
චීන ජනාධිපති සී ජින් පින් මහතා ඒවා තිබූ විශේෂ පණිවිඩයක් තානාපතිවරයා විසින් ජනාධිපතිවරයාට බාර දෙනු ලැබීය | cheena janadhipathi see jin pin mahatha ewa thibu wishesha paniwidayak thanapathiwaraya wisin janadhipathiwarayata bara denu lebeeya |
එමෙන්ම පසුගිය වනදා ද බූස්ස බන්ධනාගාරයේ වළදමා තිබියදී තවත් ජංගම දුරකථන ක් සිම් කාඩ් සහ චාජර් සොයාගනු ලැබුවා | emenma pasugiya wanada da bussa bandhanagaraye waladama thibiyadee thawath jangama durakathana k sim kad saha chajar soyaganu lebuwa |
නීතී විරෝධිව අධ්යාපන පරිපාලන තනතුරු දීලා ජෝසෆ් ස්ටාලින් | neethee wirodhiwa adhyapana paripalana thanathuru deela josaf stalin |
එහෙත් ඒ ක්රියාකාරිත්වය බොහෝ දුරට ඇතිවනුයේ පාලනය නොවන හා පාලනය කළ නොහැකි යන ද්වයෙන්ම යුත් උපවිඥානයක් මගින් හසුරුවනු ලබන මිනිස් ක්රියාකාරකම්වල අවිනිශ්චිත ස්වරූපය නිසයි | eheth e kriyakarithwaya boho durata ethiwanuye palanaya nowana ha palanaya kala noheki yana dwayenma yuth upawignanayak magin hasuruwanu labana minis kriyakarakamwala awinishchitha swarupaya nisayi |
එහෙත් වරක් වත් පිවිස නොතිබිණ | eheth warak wath piwisa nothibina |
මා හඳුන්වන ලංකාවේ සත්කාරක සහ ආගන්තුක සංකල්පයේ පදනම වන්නේ මේ මිථ්යාවයි | ma handunwana lankawe sathkaraka saha aganthuka sankalpaye padanama wanne me mithyawayi |
ඒ ත්රස්තවාදී කලබල පැවති කාලයේය | e thrasthawadee kalabala pewathi kalayeya |
අනෙක් අතට අන්තර්ජාල සමාගම් අද වනවිට ලෝකයට කරන බලපෑම ආර්ථික දේශපාලන මෙන්ම සංස්කෘතික නිදහසද අභියෝගයකට ලක්කෙරෙන මට්ටම දක්වා පැමිණ තිබේ | anek athata antharjala samagam ada wanawita lokayata karana balapema arthika deshapalana menma sanskthika nidahasada abhiyogayakata lakkerena mattama dakwa pemina thibe |
පරීක්ෂණ සිදුකරමින් පවතින බව සෞඛ්ය අමාත්යාංශය ප්රකාශ කළා | pareekshana sidukaramin pawathina bawa saukya amathyanshaya prakasha kala |
එම් | em |
ඇත්තෙන්ම නරක ආශ්රයේ යෙදෙන අයට මේ කාලය රතු එළි ලැබෙන කාලයක් නිසා කල්පනාවෙන් ජීවිතයට මුහුණු දෙන්න | eththenma naraka ashraye yedena ayata me kalaya rathu eli lebena kalayak nisa kalpanawen jeewithayata muhunu denna |
බම්බාව ප්රදේශයේ අක්කර ගණනාවක් පුරා වම්බටු වගාව සිදුවේ | bambawa pradeshaye akkara gananawak pura wambatu wagawa siduwe |
විග්නේශ්වරන්ට එරෙහිව වව්නියාවේ අත්පත්රිකා බෙදා හරියි වැඩි විස්තර | wigneshwaranta erehiwa wawniyawe athpathrika beda hariyi wedi wisthara |
පිස්තෝල පුපුරණ ද්රව්ය තොගයක් සමන්තුරෙන් සොයා ගනී | pisthola pupurana drawya thogayak samanthuren soya ganee |
ඒ | e |
සාමාන්ය තත්ත්වයේ දී කථා කළ නොහැකිව සිටි කේසි කියා සිටියේ පුදුම කථාවකි | samanya thaththwaye dee katha kala nohekiwa siti kesi kiya sitiye puduma kathawaki |
ඝාතනය සිදුවන අතරතුර ජුනි වැනිදා ඝාතන නැවැත්වීම සඳහා එ | ghathanaya siduwana atharathura juni wenida ghathana newethweema sandaha e |
මට ඉහළින් උපදෙස් නෑ හාමුදුරුවනේ | mata ihalin upades ne hamuduruwane |
ඔහු ඉතාම සංවේදී කලා රසිකයෙක් වගේම ඉතාම හොඳ නිෂ්පාදකයෙක් | ohu ithama sanwedee kala rasikayek wagema ithama honda nishpadakayek |
වන ව්යවස්ථා සංශෝධනය දෙවන වර කියවීමෙන් පසු පාර්ලිමේන්තුව හෙට දින තෙක් කල්තැබේ විවාදය හෙට | wana wyawastha sanshodhanaya dewana wara kiyaweemen pasu parlimenthuwa heta dina thek kalthebe wiwadaya heta |
කාන්තාවෝ ද පිරිමින් හා හරි හරියට මේ පුද පූජාවලට සහභාගී වූහ | kanthawo da pirimin ha hari hariyata me puda pujawalata sahabhagee wuha |
මේ දර්ශකය තුළ ආසියාවේ ධනවත්ම පුද්ගලයන් අතරින් ඉහළම තැනට එන්නට මේ වන තෙක් ඔවුන් දෙදෙනා අතර තිබුණේ කරට කර සටනකි | me darshakaya thula asiyawe dhanawathma pudgalayan atharin ihalama thenata ennata me wana thek owun dedena athara thibune karata kara satanaki |
පතිරණ විසින් අතරමැදිපාර්ශව පෙත්සම් එකොලහක් ගොනු කර තිබුණි | pathirana wisin atharamediparshawa pethsam ekolahak gonu kara thibuni |
මෙම සංචාරයට ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානි සාගල රත්නායක මහතාද එක් වි සිටියි | mema sancharayata janadhipathi karya mandala pradhani sagala rathnayaka mahathada ek wi sitiyi |
කොච්චර වුණත් මගේ මහත්තයා මරන්න කලින් එයාට පොලිස් නිලධාරීන් පහළොස් දෙනෙක් ආරක්ෂාවට හිටියා | kochchara wunath mage mahaththaya maranna kalin eyata polis niladhareen pahalos denek arakshawata hitiya |
පිහිටුවන ලද සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක මැතිණියගේ ආණ්ඩුව ඉදිරිපත්කළ පත්තර පනතට සිය පියාවන මහානාම සමරවික්රම මහතා විරුද්ධව ඡන්දය ප්රකාශ කරනු ලැබුවේ රුපියල් කට හා ගල් බෝතලයකට යැයි මාතර දිස්ත්රික්යේ එක්සත් ජාතික පක්ෂ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී බුද්ධික පතිරණ මහතාකළ ප්රකාශය මගින් සිය පියානන්ගේ කීර්තිනාමයට හානි සිදුවන බව පවසමින් අධිකරණයේ න... | pihituwana lada sirimawo bandaranayaka methiniyage anduwa idiripathkala paththara panathata siya piyawana mahanama samarawikrama mahatha wiruddhawa chandaya prakasha karanu lebuwe rupiyal kata ha gal bothalayakata yeyi mathara disthrikye eksath jathika paksha parlimenthu manthree buddhika pathirana mahathakala prakasha... |
ට වැඩි තරමක තද වැසි ද ඇතිවිය හැක | ta wedi tharamaka thada wesi da ethiwiya heka |
මෙතැනදී විමල් වීරවංශ මහතාට තෝරා ගැනීමට තිබුණේ විසඳුමි දෙකයි | methenadee wimal weerawansha mahathata thora geneemata thibune wisandumi dekayi |
මීට දින කිහිපයකට ඉහත දී ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා දොඩම්ගොඩ පොලිසියට පැමිණ යළි නිවස කරා යාම සඳහා පැමිණීමේදී මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු තවත් කීපදෙනකු සමඟ පැමිණ ඔහුට පහර දී පොලිසිය ඉදිරිපිට මාර්ගයේ දණ ගස්සවා තිබූ බවද එම නිලධාරියා පැවැසීය | meeta dina kihipayakata ihatha dee ghathanayata lak wu pudgalaya dodamgoda polisiyata pemina yali niwasa kara yama sandaha pemineemedee mathdrawya jawaramkaru thawath keepadenaku samanga pemina ohuta pahara dee polisiya idiripita margaye dana gassawa thibu bawada ema niladhariya peweseeya |
සියයට දහයකින් බස් ගාස්තු වැඩි කරන බව පෞද්ගලික බස් රථ හිමියන්ගේ සංගමය පසුගියදා ප්රකාශ කළේය | siyayata dahayakin bas gasthu wedi karana bawa paudgalika bas ratha himiyange sangamaya pasugiyada prakasha kaleya |
මේ අතර ඉන්දියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ප්රකාශක අරින්දම් බග්චි පසුගිය සතියේ ප්රකාශ කළේ ඉන්දියාව සිය ආරක්ෂාව සහ ආර්ථික අවශ්යතා කෙරෙහි බලපාන ඕනෑම වර්ධනයක් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන බවයි | me athara indiyawe widesha katayuthu amathyanshaye prakashaka arindam bagchi pasugiya sathiye prakasha kale indiyawa siya arakshawa saha arthika awashyatha kerehi balapana onema wardhanayak hondin nireekshanaya karana bawayi |
අත්අඩංගුවට ගත් සැකකාරියගේ වයස අවුරුදු ක් වන අතර ඇය වත්තල ප්රදේශයේ පදිංච්කාරියක් | athadanguwata gath sekakariyage wayasa awurudu k wana athara eya waththala pradeshaye padinchkariyak |
අහම්බයෙන් වගේ මේ ලැබුණ ඇගයීම දිගටම රැකගන්න මම කැමතියි | ahambayen wage me lebuna egayeema digatama rekaganna mama kemathiyi |
සොම්නස හඬ ගා බමන | somnasa handa ga bamana |
ඉරිදා සවස දෙකේ සිට රාත්රී දහය දක්වා පැරිසියේ බැනියොලේ පල්ලිය ඉදිරිපිට අංක ශාලාවේ දී මේ සැඳෑව පැවැත්වීමට නියමිතය | irida sawasa deke sita rathree dahaya dakwa perisiye beniyole palliya idiripita anka shalawe dee me sendewa pewethweemata niyamithaya |
අපි පෙනී ඉන්නේ යහපත් සමාජවාදයක් ගොඩනගන සමාජවාදය වෙනුවෙනි | api penee inne yahapath samajawadayak godanagana samajawadaya wenuweni |
ගොවි ජනතාව ඡන්දෙත් දුන්නා | gowi janathawa chandeth dunna |
මෙය රැකගන්න මෛත්රීපාල සිරිසේන ජනාධිපතිතුමා කැපවීමෙන් කටයුතු කරනවා කියන එක මම විශ්වාසයෙන් කියනවා | meya rekaganna maithreepala sirisena janadhipathithuma kepaweemen katayuthu karanawa kiyana eka mama wishwasayen kiyanawa |
එම් | em |
මම විශ්වාස කරනවා අපි මේ පසුකරමින් සිටින්නේ එවැනි වෙලාවක් | mama wishwasa karanawa api me pasukaramin sitinne eweni welawak |
එක්ස්ප්රස් පර්ල් වන්දිය සම්බන්ධයෙන් ඇතිවී තිබෙන තත්ත්වය අවධාරණය කරන්නේ ශ්රී ලංකාව ලෝකයේ දූෂිතම ක්රමයකට නතුවී ඇති බවයි | ekspras parl wandiya sambandhayen ethiwee thibena thaththwaya awadharanaya karanne shree lankawa lokaye dushithama kramayakata nathuwee ethi bawayi |
මොවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා සහය ලබා දෙන ලෙස දන්වමින් පොලිසිය ශබ්ද විකාශන යන්ත්ර මාර්ගයෙන් ජනතාව දැනුවත් කර ඇති අතර සොරුන්ගෙන් ආරක්ෂා වන ලෙස ජනතාව දැනුවත් කර ඇති බව ද වාර්තා වේ | mowun athadanguwata geneema sandaha sahaya laba dena lesa danwamin polisiya shabda wikashana yanthra margayen janathawa denuwath kara ethi athara sorungen araksha wana lesa janathawa denuwath kara ethi bawa da wartha we |
කළුවර නිසා කිසිත් පැහැදිලි නැත | kaluwara nisa kisith pehedili netha |
උතුරේ මහ ඇමතිකම ගත් විග්නේශ්වරන් මේ හදන්නේ මහ ඇමතිකමකින් එහා ගිය පාලනයක නායකයා වීමට ය | uthure maha emathikama gath wigneshwaran me hadanne maha emathikamakin eha giya palanayaka nayakaya weemata ya |
මහ වැසිත් සමග හමාගිය චණ්ඩ මාරුතයෙන් බේරුවල ප්රධාන මාර්ගයට ගසක් කඩා වැටී ඇති අයුරු | maha wesith samaga hamagiya chanda maruthayen beruwala pradhana margayata gasak kada wetee ethi ayuru |
අවුරුදු විසි දෙකකට පසුව ඉන්ද්රානන්ද ද සිල්වා සමග සිලෝන් ටුඩේ පුවත්පතේ උදේනි සමන් කුමාර සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වා විජේවීරගේ අවසන් අවස්ථාව පිළිබඳ විස්තරාත්මක කරුණු හෙළි කළේය | awurudu wisi dekakata pasuwa indrananda da silwa samaga silon tude puwathpathe udeni saman kumara sammuka sakachchawak pawathwa wijeweerage awasan awasthawa pilibanda wistharathmaka karunu heli kaleya |
ඇල්ල ප්රාදේශීය සභාව සඳහා ඉදිරිපත් ව සිටි අපෙක්ෂකයෙකු මෙසේ ඊයේ මියගොස් ඇතැයි ඇල්ල පොලීසිය පවසයි | ella pradesheeya sabhawa sandaha idiripath wa siti apekshakayeku mese eeye miyagos etheyi ella poleesiya pawasayi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.