Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
සෞඛ්ය සේවා අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරයා ඊයේ තහවුරු කළ මෙම මරණ අතර වයස අවුරුදු ත් ත් අතර වයස් කාණ්ඩයේ මරණ ක් වනවා | saukya sewa adhyaksha janaralwaraya eeye thahawuru kala mema marana athara wayasa awurudu th th athara wayas kandaye marana k wanawa |
පණුවන් ගැසා ගඳ ගසනවා | panuwan gesa ganda gasanawa |
ඉදිරියේදී ඒ නිර්මාණවල රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා | idiriyedee e nirmanawala rugatha kireem arambha karanawa |
ජූලි වර්ජනය ස්ථීරයි වි | juli warjanaya stheerayi wi |
ඔබතුමාට මතකයි | obathumata mathakayi |
යුරෝපා සංගමයේ ත්රස්ත මර්ධන නිලධාරියෙක් මහින්දව හමුවෙයි | yuropa sangamaye thrastha mardhana niladhariyek mahindawa hamuweyi |
නුවරඑළියේ බඹරු ඇවිස්සෙති | nuwaraeliye bambaru ewissethi |
මෙම ගිවිසුමේ ඡේද ක් තිබෙන බව කියා සිටි සභානායකවරයා විදේශ කටයුතු අමාත්ය තිලක් මාරපන මහතා වොෂින්ටන් නුවර දී එම ඡේදවල වූ සදහන් දෙකක් වෙනස් කිරීමට සාකච්ඡා කළ බව පැවසුවේය | mema giwisume cheda k thibena bawa kiya siti sabhanayakawaraya widesha katayuthu amathya thilak marapana mahatha woshintan nuwara dee ema chedawala wu sadahan dekak wenas kireemata sakachcha kala bawa pewasuweya |
සමස්ත ඒකාබද්ධ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තැන්පතු රුපියල් බිලියන | samastha ekabaddha ganudenukaruwange thenpathu rupiyal biliyana |
බස්නායක මහතා ඇතුළු තිදෙනෙකුට ඌව පළාත් සභාවේ කෘෂිකර්ම ගොවිජන සේවා හා සංචාරක ඇමති අනුර විදානගම මහතාගේ සහොදරයෙකු වන තේනුක විදානගම ඇතුළු පිරිසක් විසින් පසුගිය සෙනසුරාදා දා මහියංගන නගරයේදී පහරදීම හේතුවෙන් ඔවුන් තිදෙනා රෝහල් ගත කර ඇතැයි වාර්තාවේ | basnayaka mahatha ethulu thidenekuta uwa palath sabhawe kshikarma gowijana sewa ha sancharaka emathi anura widanagama mahathage sahodarayeku wana thenuka widanagama ethulu pirisak wisin pasugiya senasurada da mahiyangana nagarayedee paharadeema hethuwen owun thidena rohal gatha kara etheyi warthawe |
තම දරුවා අනියම් සැමියාට දූෂණය කිරීමට දුන් මව අත්අඩංගුවට | thama daruwa aniyam semiyata dushanaya kireemata dun mawa athadanguwata |
ක් මුදලක් ලබාගෙන ඇති බවත් ඔහුට ණය ලබා ගැනීමේදී අනුමත කර ඇති ක පොලිය එහි එවකට සභාපතිවරයාගේ නියෝග මත ක් දක්වා අඩු කර ඇති බවය | k mudalak labagena ethi bawath ohuta naya laba geneemedee anumatha kara ethi ka poliya ehi ewakata sabhapathiwarayage niyoga matha k dakwa adu kara ethi bawaya |
ඉන්පසු නිවැරදිව පරීක්ෂා කළ විශ්ලේෂණ වාර්තාව වටහා ගැනීමට පහසු රූපමය ආදර්ශක මඟින් ඉදිරිපත් කරයි | inpasu niweradiwa pareeksha kala wishleshana warthawa wataha geneemata pahasu rupamaya adarshaka mangin idiripath karayi |
කිසිම දරුවකුට ඉපදුණු විගස ඇවිදින්නට නොහැකිය | kisima daruwakuta ipadunu wigasa ewidinnata nohekiya |
සීඅයිඩී ය සහ පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකාය රාජිතගේ නිවස පරික්ෂා කරයි | seeayidee ya saha polis wishesha karya balakaya rajithage niwasa pariksha karayi |
සධාතුක කරඬුව වැඩම කරන ඇතා හොඳින් වැඩුණු ඉහ කර ඔසවා තේජසට ගමන් කරන කෙනෙක් විය යුතුය | sadhathuka karanduwa wedama karana etha hondin wedunu iha kara osawa thejasata gaman karana kenek wiya yuthuya |
සමාධි බොදු දහම් සවිය වැඩසටහන යටතේ කඹුරුපිටිය ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයේ විහාරස්ථාන ක් සඳහා භෞතික සම්පත් බෙදා දීම | samadhi bodu daham sawiya wedasatahana yatathe kamburupitiya pradesheeya lekam kottasaye wiharasthana k sandaha bhauthika sampath beda deema |
හැකිනම් භාරකාර ආණ්ඩුවක් පිහිටුවන්න ඒකාබද්ධයට අභියෝගයක් | hekinam bharakara anduwak pihituwanna ekabaddhayata abhiyogayak |
මතක | mathaka |
දොම්පේ ආසනයේ අගෝස්තු වන දින අවසාන දින රැස්වීම් මාලාව අංක | dompe asanaye agosthu wana dina awasana dina resweem malawa anka |
තුවාල ලැබු සංඛ්යාව කට අධිකයි | thuwala lebu sankyawa kata adhikayi |
එය හීන කරන්න බංග්ලාදේශය නේපාලය ඇතුළු රටවල් කර ඇති වියදම් ගැන විපක්ෂය කතා කළා | eya heena karanna bangladeshaya nepalaya ethulu ratawal kara ethi wiyadam gena wipakshaya katha kala |
අතිශය දුෂ්කර ලෙස ජීවිතය ගෙවන ගැමි ජීවිතයේ කාරණාවන් අළලා නිර්මාණය වී ඇති මෙම නිර්මාණය තුළින් මානවීය බැඳීම් ඔවුන්ගේ දේශපාලන ආර්ථික සමාජීය ආදී කාරණාවන් පුළුල් ලෙසින් විවරණය කරනු ලබයි | athishaya dushkara lesa jeewithaya gewana gemi jeewithaye karanawan alala nirmanaya wee ethi mema nirmanaya thulin manaweeya bendeem owunge deshapalana arthika samajeeya adee karanawan pulul lesin wiwaranaya karanu labayi |
ජනප්රිය රංගන ශිල්පී දර්ශන් ධර්මරාජ් අභාවප්රාප්ත වෙයි වීඩියෝ | janapriya rangana shilpee darshan dharmaraj abhawapraptha weyi weediyo |
මුතුරාජවෙල සිට තෙල් රැගෙන ගිය මෙම බවුසරයේ රියදුරු සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවත් බීමත්ව සිටියේදැයි සොයා බැලීමට වෛද්යවරයකු වෙත යොමු කරන බවත් පොලීසිය කියයි | muthurajawela sita thel regena giya mema bawusaraye riyaduru sekapita athadanguwata gena ethi bawath beemathwa sitiyedeyi soya beleemata waidyawarayaku wetha yomu karana bawath poleesiya kiyayi |
ජනාධිපති මෛත්රිපාල සිරිසේන මහතා ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ හිටපු ලේකම්වරයා සහ හිටපු නාවික හමුදාපතිවරුන් තිදෙනා උසාවියට දක්කාගෙන යෑම ගැන වඩාත් කෝපයට පත්වීම සඳහා හේතුව අදාළ රැස්වීම සංවිධානය කළ පිරිස විසින් අටවනු ලැබූ උගුලක පැටළීමක් බව වඩාත් පැහැදිලිව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය | janadhipathi maithripala sirisena mahatha arakshaka amathyanshaye hitapu lekamwaraya saha hitapu nawika hamudapathiwarun thidena usawiyata dakkagena yema gena wadath kopayata pathweema sandaha hethuwa adala resweema sanwidhanaya kala pirisa wisin atawanu lebu ugulaka petaleemak bawa wadath pehediliwa nireekshanaya kala... |
සැකකාරිය අද අළුත්කඩේ මහේස්ත්රාත් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතය | sekakariya ada aluthkade mahesthrath adhikaranayata idiripath kireemata niyamithaya |
එම බන්ධනාගාරයේ අවි අංශයේ සහ ක්ෂේත්ර සේවා නිලධාරීන් කළ සෝදිසි මෙම පාර්සලය සොයාගත් බවත් මත්ද්රව්ය ඉදිරි කටයුතු සදහා ක ඵතර උතුර පොලිස් ස්ථානයට භාරදිමට කටයුතු කළ බවත් චන්දන ඒකනායක මහතා කීය | ema bandhanagaraye awi anshaye saha kshethra sewa niladhareen kala sodisi mema parsalaya soyagath bawath mathdrawya idiri katayuthu sadaha ka pathara uthura polis sthanayata bharadimata katayuthu kala bawath chandana ekanayaka mahatha keeya |
ඒ වැටුප් විෂමතාව ඇතුළු තවත් නොවිසඳුනු ගැටළු කිහිපයක් මුල් කර ගනිමින් | e wetup wishamathawa ethulu thawath nowisandunu getalu kihipayak mul kara ganimin |
එහෙත් ඵලක් නොවීය | eheth palak noweeya |
ඊයේ ජීනීවා නුවරදී පැවති එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචන හෙවත් සාකච්ඡාව පිළීබද ජිනීවා නුවර සිට විකල්ප වෙබ් අඩවියට අදහස් දැක්වූ ජේ්ය්ෂ්ඨ ජනමාධයවේදී සුනන්ද දේශප්රිය මහතා එසේ ප්රකාශ කලේ ය | eeye jeeneewa nuwaradee pewathi eksath jatheenge manawa himikam kawunsilaye wishwa kalanthara samalochana hewath sakachchawa pileebada jineewa nuwara sita wikalpa web adawiyata adahas dekwu jeyshta janamadhayawedee sunanda deshapriya mahatha ese prakasha kale ya |
අනාගත මෘග සංඥාව කියන්නේ ආදරය කියන අර්ථය අකුසලය විසින් සහමුලින්ම ගිනිගත්ත ලෝකයක් | anagatha mga sangnawa kiyanne adaraya kiyana arthaya akusalaya wisin sahamulinma ginigaththa lokayak |
වර්ෂය සඳහා වැඩිම මුදලක් වෙන් කර ඇත්තේ රාජ්ය පරිපාලන ස්වදේශ කටයුතු පළාත් සභා හා පළාත් පාලන අමාත්යාංශයට වන අතර ඒ රුපියල් බිලියන කි | warshaya sandaha wedima mudalak wen kara eththe rajya paripalana swadesha katayuthu palath sabha ha palath palana amathyanshayata wana athara e rupiyal biliyana ki |
එහෙම කතා ඇසෙන්නේ ලංකාවේ පොලිසියට රාජකාරි කරන්න නොහැකි නිසාය | ehema katha esenne lankawe polisiyata rajakari karanna noheki nisaya |
ඒ ආකාරයෙන්ම මොහුගේ හිස මතටද පුවක් ගස වැටුණේ කළකම් ඒ විදියටම පළ දෙන හැටි ලෝකයාට පෙන්නුම් කරමිනි | e akarayenma mohuge hisa mathatada puwak gasa wetune kalakam e widiyatama pala dena heti lokayata pennum karamini |
මේ අතර ට්රම්ප් පදිංචිව සිටින ෆ්ලොරිඩාහි සිට මෑන්හැටන් වෙත පැමිණ බලධාරීන් හමුවේ පෙනී සිටීම සඳහා ඔහුගේ නීතිවේදීන් සහ රජයේ නඩු අධ්යක්ෂකවරුන් අතර දැනටමත් සාකච්ඡා ආරම්භ වී ඇත | me athara tramp padinchiwa sitina floridahi sita menhetan wetha pemina baladhareen hamuwe penee siteema sandaha ohuge neethiwedeen saha rajaye nadu adhyakshakawarun athara denatamath sakachcha arambha wee etha |
එය හැසිරෙන්නේ සියයට ක් ඡන්ද ප්රතිශතයක් ලබා ගත් පක්ෂයකට වඩා සිය හෙවනැල්ලටත් බිය පාලකයකු ලෙස ය | eya hesirenne siyayata k chanda prathishathayak laba gath pakshayakata wada siya hewanellatath biya palakayaku lesa ya |
ඩො | do |
කැකිරාවේ අනතුරකින් තුනක් මරුට | kekirawe anathurakin thunak maruta |
දැන් පත් කරලා තියෙනවා කෙහෙලිය රඹුක්වැල්ල ඇමැතිවරයා | den path karala thiyenawa keheliya rambukwella emethiwaraya |
කටින් විතරක් නෙවෙයි ඇඟෙනුත් සින්දු කියන පට්ට කොල්ලෙක් මෙන්න බඩ අල්ලන් හිනා වෙන්න පුලුවන | katin witharak neweyi engenuth sindu kiyana patta kollek menna bada allan hina wenna puluwana |
අධ්යාපන ක්රීඩා හා තරුණ කටයුතු අමාත්ය ඩලස් අලහප්පෙරුම මහතා සහ ඉන්දීය මහකොමසාරිස් ගෝපාල් බෑග්ලේ මහතා ඇතුළු නියෝජිත පිරිසක් සමඟ අධ්යාපන අමාත්යාංශයේ පැවති විශේෂ හමුවක දී මෙම එකඟතාව පළ කර තිබේ | adhyapana kreeda ha tharuna katayuthu amathya dalas alahapperuma mahatha saha indeeya mahakomasaris gopal begle mahatha ethulu niyojitha pirisak samanga adhyapana amathyanshaye pewathi wishesha hamuwaka dee mema ekangathawa pala kara thibe |
මෙය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මානව හිමිකම් ප්රඥප්තිය උල්ලංඝණය කිරීමක් බව ද පෙත්සම්කරුවන් අධිකරණය හමුවේ දන්වා තිබේ | meya eksath jatheenge sanwidhanaye manawa himikam pragnapthiya ullanghanaya kireemak bawa da pethsamkaruwan adhikaranaya hamuwe danwa thibe |
සනී පවසන්නේ තමන් අදාළ චිත්රපටයේ රංගනයේ නිරතවන සෑම අවස්ථාවකම රාම් සමග වැඩි වශයෙන් විනෝද වූ බවයි | sanee pawasanne thaman adala chithrapataye ranganaye nirathawana sema awasthawakama ram samaga wedi washayen winoda wu bawayi |
දැනට බෞද්ධ දරුවන් ලක්ෂ ක් ක්රිස්ත්රියානි දරුවන් ලක්ෂ ක් ඉස්ලාම් දරුවන් ක් හින්දු දරුවන් ලක්ෂ ක් දහම් අධ්යාපනයට යොමුව තිබෙනවා | denata bauddha daruwan laksha k kristhriyani daruwan laksha k islam daruwan k hindu daruwan laksha k daham adhyapanayata yomuwa thibenawa |
මෙහිදී සඳරුවන්ගේ මාපියන් ද පැවසුවේ තම වැඩිමහල් පුතාගේ විවාහයට තමන්ගේ පූර්ණ ආශිර්වාදය ලබා දුන් බවයි | mehidee sandaruwange mapiyan da pewasuwe thama wedimahal puthage wiwahayata thamange purna ashirwadaya laba dun bawayi |
එනිසා ව්යාජ තර්ක ඉදිරිපත් කරමින් සිතාමතාම පළාත් පාලන ඡන්දය කල් දැමූ බව ඕනෑම කෙනෙකුට ඉතා පැහැදිලිව අවබෝධවන කරුණකි | enisa wyaja tharka idiripath karamin sithamathama palath palana chandaya kal demu bawa onema kenekuta itha pehediliwa awabodhawana karunaki |
වර්ෂයේ ජනවාරි වන දින මෙම ප්රදේශයෙන් වාර්තා වූ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක සෘණ | warshaye janawari wana dina mema pradeshayen wartha wu ushnathwaya selsiyas anshaka sna |
කිත්සිරි පෙන්වා දුන්නේ හැකි ඉක්මනින් ගෘහාශ්රිතව ඇති කරන සත්වයින් එන්නත් කර ගන්නා ලෙසයි | kithsiri penwa dunne heki ikmanin ghashrithawa ethi karana sathwayin ennath kara ganna lesayi |
යහපත් ප්රතිචාර නැත්නම් අධිකරණ ක්රියාමාර්ගයක් ගන්නවා | yahapath prathichara nethnam adhikarana kriyamargayak gannawa |
පළමු විස්සයි තරගය ආර් | palamu wissayi tharagaya ar |
සුජිත් හේවාජුලිගේ සියලු කොටස් එකතු කරගෙන දෙවෙනි අරගලය ආරම්භ කරන බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් සරත් ෆොන්සේකා මහතා පැවසීය | sujith hewajulige siyalu kotas ekathu karagena deweni aragalaya arambha karana bawa parlimenthu manthree feeld marshal sarath fonseka mahatha pewaseeya |
බිළිඳාගේ සෞඛ්ය තත්වය යහපත් මට්ටමක පවතින බව රෝහල් ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරයි | bilindage saukya thathwaya yahapath mattamaka pawathina bawa rohal aranchi marga sandahan karayi |
රාජ්ය නායකයින් දෙපළ අතර පැවති මෙම සාකච්ඡාවේ දී දෙරටේ ධීවර කර්මාන්ත නඟා සිටුවීම සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීමට ඇති හැකියාව සහ දෙරට අතර මුහුදු මාර්ග ඔස්සේ ප්රවාහන කටයුතු ආරම්භ කිරීම පිළිබඳව ද අවධානය යොමු වූ බව ජනාධිපති මාධ්ය අංශය සඳහන් කරයි | rajya nayakayin depala athara pewathi mema sakachchawe dee derate dheewara karmantha nanga situweema sandaha ekwa katayuthu kireemata ethi hekiyawa saha derata athara muhudu marga osse prawahana katayuthu arambha kireema pilibandawa da awadhanaya yomu wu bawa janadhipathi madhya anshaya sandahan karayi |
පකිස්ථාන කණ්ඩායම සමඟ ඊයේ පැවැති අවසන් එක්දින තරඟයේදී ස්ටිවන් ස්මිත් ආබාධයකට ලක්ව ඇති බව වාර්තා වේ | pakisthana kandayama samanga eeye pewethi awasan ekdina tharangayedee stiwan smith abadhayakata lakwa ethi bawa wartha we |
ජීවිතය බේරා දීම රුපියල් ශත වලින් මිල කරන්න බැහැ | jeewithaya bera deema rupiyal shatha walin mila karanna behe |
ඩී | dee |
සුජිත් හේවාජුලිගේ කොරෝනා රෝගීන් ප්රවාහනය සඳහා බස්රථ සොයා ගැනීම බරපතළ ගැටලුවක් වී ඇතැයි නියෝජ්ය සෞඛ්ය සේවා අධ්යක්ෂ ජනරාල් හේමන්ත හේරත් මහතා පැවසීය | sujith hewajulige korona rogeen prawahanaya sandaha basratha soya geneema barapathala getaluwak wee etheyi niyojya saukya sewa adhyaksha janaral hemantha herath mahatha pewaseeya |
රුසියානු කොරෝනා කාර්ය සාධක බලකාය ජනවාරි මාසය තුළ සිදුවූ කොරෝනා මරණ සංඛ්යාව ක් ලෙස සඳහන් කළ අතර රොස්ටැට් ප්රකාශ කළේ එම සංඛ්යාව ක් බවයි | rusiyanu korona karya sadhaka balakaya janawari masaya thula siduwu korona marana sankyawa k lesa sandahan kala athara rostet prakasha kale ema sankyawa k bawayi |
අපේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුවත් පාර්ලිමේන්තුවට පැවරී තිබෙන ප්රධානම දේ තමයි මූල්ය බලය | ape andukrama wyawasthawa anuwath parlimenthuwata pewaree thibena pradhanama de thamayi mulya balaya |
නව රජයට සුබ පැතුම් එක්කරමින් ශ්රී ලංකාව සමඟ පවත්නා මිතුදම තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙන් ජපාන විදේශ ඇමැති ටොෂිමිට්ෂු මොටෙගි මහතා ශ්රී ලංකාවට පැමිණීමට නියමිතය | nawa rajayata suba pethum ekkaramin shree lankawa samanga pawathna mithudama thawaduratath shakthimath kara geneeme apekshawen japana widesha emethi toshimitshu motegi mahatha shree lankawata pemineemata niyamithaya |
ඔහු ප්රතිකාර ලබන කාමරය වටා ආරක්ෂක නිළධාරීන්ද සිටියා | ohu prathikara labana kamaraya wata arakshaka niladhareenda sitiya |
අපි යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න ඕනෑ | api yatharthayata muhuna denna one |
බදු නිසා ඌව පළාත් සභාව උණුසුම් වෙයි යූ ටියුබ් වීඩියෝව මෙතැනින් | badu nisa uwa palath sabhawa unusum weyi yu tiyub weediyowa methenin |
ඔබේ මිතුරන් කව්දැයි කියන්න ඔබ කවරෙක්දැයි මා කියන්නම් යනුවෙන් රුසියානු කියමනක් තිබේ | obe mithuran kawdeyi kiyanna oba kawarekdeyi ma kiyannam yanuwen rusiyanu kiyamanak thibe |
සුරූපි දියණියන් දෙදෙනකු නිදා සිටින කාමරයේ ජනේලය අසලින් ශබ්දයක් නැගිණි | surupi diyaniyan dedenaku nida sitina kamaraye janelaya asalin shabdayak negini |
මේ තාක්ෂණ අද ඉතාම බහුලයි | me thakshana ada ithama bahulayi |
ශනි පස්වැන්නේ ගමන් කිරීම අවුල් වියවුල් වැඩිවේ | shani paswenne gaman kireema awul wiyawul wediwe |
අපේ නංගිට චීත්තෙ කිව්ව කියල චූටි නංගි හොදටම මලපැනල ඒකිට ගහල | ape nangita cheeththe kiwwa kiyala chuti nangi hodatama malapenala ekita gahala |
මෙම සිද්දියෙන් තුවාල ලබා ඇති නාවික සෙබළුන් දෙදෙනා නිකවැරටිය ප්රදේශයේ පදිංචි ඩබ්ලිව් | mema siddiyen thuwala laba ethi nawika sebalun dedena nikaweratiya pradeshaye padinchi dabliw |
නිමන්ති රණසිංහ සුදුවෑන් මාධ්ය සාකච්ඡාවට අදාළව පළමු හා දෙවැනි සැකකරුවන් වූ සරත් කුමාර සහ සංජිව මදනායක යන අයවලුන් අත්අඩංගුවට ගෙන අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලෙස කොළඹ අතිරේක මහේස්ත්රාත් ප්රියන්ත ලියනගේ මහතා අද වරෙන්තු නිකුත් කළේය | nimanthi ranasinha suduwen madhya sakachchawata adalawa palamu ha deweni sekakaruwan wu sarath kumara saha sanjiwa madanayaka yana ayawalun athadanguwata gena adhikaranayata idiripath karana lesa kolamba athireka mahesthrath priyantha liyanage mahatha ada warenthu nikuth kaleya |
මෙම යාන්ත්රණයෙන් ණය ලබා දෙන්නන්ට විශාල ලාභ අත් කර දෙන අතර වැඩි වශයෙන්ම ගැහැනුන් වූ දුප්පත් ණය ලබා ගන්නන් මත ඉමහත් බරක් පැටවේ යනුවෙන් ස්වාධීන විශේෂඥයා තම වාර්තාව තුළ පවසා තිබේ | mema yanthranayen naya laba dennanta wishala labha ath kara dena athara wedi washayenma gehenun wu duppath naya laba gannan matha imahath barak petawe yanuwen swadheena wisheshagnaya thama warthawa thula pawasa thibe |
එසේම මහරගම බොරලැස්ගමුව කොළොන්නාව නගර සභා බල ප්රදේශ සහ කොටිකාවත්ත මුල්ලේරියාව ප්රාදේශීය සභා බල ප්රදේශවලටද රත්මලාන සහ සොයිසාපුර මහල් නිවාසවලට ද ජල සැපයුම අත්හිටුවන බව ජලසම්පාදන මණ්ඩලය කියා සිටියා | esema maharagama boralesgamuwa kolonnawa nagara sabha bala pradesha saha kotikawaththa mulleriyawa pradesheeya sabha bala pradeshawalatada rathmalana saha soyisapura mahal niwasawalata da jala sepayuma athhituwana bawa jalasampadana mandalaya kiya sitiya |
දින කුරුණෑගල මල්කඩුවාව හාල්පාර මගුරුඔයවත්ත ප්රදේශයේ ඉදි කිරීමට යෝජිත නව ජාතික පාසලට ගරු අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමා විසින් මුල්ගල තැබීමේ උත්සවයට සහභාගී වූ අවස්ථාව | dina kurunegala malkaduwawa halpara maguruoyawaththa pradeshaye idi kireemata yeajitha nawa jathika pasalata garu agramathya ranil wikramasinha methithuma wisin mulgala thebeeme uthsawayata sahabhagee wu awasthawa |
දයාරත්න මහතාගේ මරණය සිදු වි දැනට දින අටක් ගතවී ඇතැත් ඒ සම්බන්ධයෙන් එම සමාගමේ හෝ වෙනත් කිසිදු නිලධාරියකු තමන් සමග කතා කර නොමැති බව අනතුරෙන් මියගිය දයාරත්න මහතාගේ බිරිඳ විජිතා පි්රයන්ති මහත්මිය කියන්නීය | dayarathna mahathage maranaya sidu wi denata dina atak gathawee etheth e sambandhayen ema samagame ho wenath kisidu niladhariyaku thaman samaga katha kara nomethi bawa anathuren miyagiya dayarathna mahathage birinda wijitha pirayanthi mahathmiya kiyanneeya |
ඒ නිසා මේක සම්මත කරගැනීම ගැන ගැටලුවක් නැහැ | e nisa meka sammatha karageneema gena getaluwak nehe |
මැතිවරණ කොමිෂන් සභාවේ සාමාජික මහාචාර්ය රත්නජීවන්හූල් මහතා මෙම පැමිණිල්ල පොලිස් මූලස්ථානයට යොමු කළ බව පොලීසය පවසයි | methiwarana komishan sabhawe samajika mahacharya rathnajeewanhul mahatha mema peminilla polis mulasthanayata yomu kala bawa poleesaya pawasayi |
එම ප්රකාශය තවදුරටත් තහවුරු කරන අවස්ථාවක් ලෙස අගවිනිසුරුවරිය සම්බන්ධ දෝෂාභියෝගය පෙන්වාදිය හැකි බව කැනඩා අග්රාමාත්ය ස්ටිවන් හාපර් මහතා සඳහන් කරයි | ema prakashaya thawaduratath thahawuru karana awasthawak lesa agawinisuruwariya sambandha doshabhiyogaya penwadiya heki bawa kenada agramathya stiwan hapar mahatha sandahan karayi |
මා මගෙන්ම ප්රශ්ණ කරන ලදී | ma magenma prashna karana ladee |
ඔහුගේ විශ්වාසය වන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය යටතේ කෙරෙන එවැනි පරීක්ෂණයකින් පමණක්ම සත්යය නිරාවරණය කර ගැනීමට හැකි වන බවයි | ohuge wishwasaya wanne eksath jatheenge sanwidhanaya yatathe kerena eweni pareekshanayakin pamanakma sathyaya nirawaranaya kara geneemata heki wana bawayi |
ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන ක ව්යාපෘතියක් වන මෙය චීනයේ එම් | emarikanu dolar miliyana ka wyapthiyak wana meya cheenaye em |
දඩයම් කිරීමට ගෙන ගිය ගිනි අවියක් ක්රියාත්මක වී හැවිරිදි දරුවෙකු මරුට | dadayam kireemata gena giya gini awiyak kriyathmaka wee hewiridi daruweku maruta |
වරදකරුවන්ගේ මුහුණු පැහැදිළිවම දර්ශනය වෙද්දීත් ඔවුන් අත්අඩංගුවට නොගැනීම සම්බන්ධයෙන් මනිපූර් ප්රාන්තයේ පොලිසිය ක්රියාකලාපය දැඩි දෝෂදර්ශනයට ලක්ව තිබුණා | waradakaruwange muhunu pehediliwama darshanaya weddeeth owun athadanguwata nogeneema sambandhayen manipur pranthaye polisiya kriyakalapaya dedi doshadarshanayata lakwa thibuna |
ගමේ ගිය අයට කොළඹ එන්න අද සිට විශේෂ ප්රවාහන සේවාවක් ක්රියාත්මකයි | game giya ayata kolamba enna ada sita wishesha prawahana sewawak kriyathmakayi |
අරැව මරන් කන්න හිතෙනවා | arewa maran kanna hithenawa |
ඔහුගේ අණදීම යටතේ ඒ හමුදා සටනට යොමුවුණේ පා ගමනට උතුරින් පිහිටි හූ නන් පළාත පැත්තෙන් | ohuge anadeema yatathe e hamuda satanata yomuwune pa gamanata uthurin pihiti hu nan palatha peththen |
උදෑසන පාසල් වලට පැමිණි දරුවන් මව්පියෝ පැමිණ යළි නිවෙස් කරා රැගෙන ගියහ | udesana pasal walata pemini daruwan mawpiyo pemina yali niwes kara regena giyaha |
මෙය දේවාල ඇතුළත පෙරහර නමින් හැඳින්වේ | meya dewala ethulatha perahara namin hendinwe |
ලොකුගේ ගේ නිවෙස ඉදිරිපිට ඇවිලෙයි | lokuge ge niwesa idiripita ewileyi |
ඊළඟට මටත් යන්න වේවි | eelangata matath yanna wewi |
පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීම කල් දැමුනු ප්රතිත්රස්ත පනත් කෙටුම්පත ලබන වැනිදා ආංශික අධීක්ෂණ කාරක සභාවට ඉදිරිපත් කර සාකච්ජා කරන බව අධිකරණ අමාත්ය ආචාර්ය විජේදාස රාජපක්ෂ පවසනවා | parlimenthuwata idiripath kireema kal demunu prathithrastha panath ketumpatha labana wenida anshika adheekshana karaka sabhawata idiripath kara sakachja karana bawa adhikarana amathya acharya wijedasa rajapaksha pawasanawa |
අනිත් ආගමිකයන්ව ඉවසීම යහපත් සදාචාරයක් සේම යහපත් දේශපාලනයක් ද වන්නේ කෙසේ දැ යි ඔහු විස්තර කෙළේය | anith agamikayanwa iwaseema yahapath sadacharayak sema yahapath deshapalanayak da wanne kese de yi ohu wisthara keleya |
වෙදැස වෛද්ය ප්රදර්ශනය දෙසැම්බර් සිට දක්වා හි දී | wedesa waidya pradarshanaya desembar sita dakwa hi dee |
සම්පත් කොල්ලකෑමේ ඉතිහාසයක් විය | sampath kollakeme ithihasayak wiya |
විදේශීය සංචාරකයින් වෙනුවෙන් වෙන්කර තිබූ අලුත් අවුරුදු කෑම මේසය සංචාරකයින්ගේ ආකර්ශනය දිනාගෙන තිබුණි | widesheeya sancharakayin wenuwen wenkara thibu aluth awurudu kema mesaya sancharakayinge akarshanaya dinagena thibuni |
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර පොල්ගහවෙල ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයේ ආර්ථික සංවර්ධන නිලධාරිවරයෙකු ලෙස ඔහු සේවය කළේය | ohu athadanguwata geneemata pera polgahawela pradesheeya lekam karyalaye arthika sanwardhana niladhariwarayeku lesa ohu sewaya kaleya |
ආයතනයේ අරමුණු වෙනුවෙන් ලියනු ලැබූ වචන මත පිහිටා කටයුතු කිරීම මෙන්ම ඒ ඔස්සේ තම කටයුතු ස්වාධීන විඝනනයකට ලක් කිරීම මෙම ආයතනය පුරාම දැකගත හැකි මූලික ලක්ෂණයකි | ayathanaye aramunu wenuwen liyanu lebu wachana matha pihita katayuthu kireema menma e osse thama katayuthu swadheena wighananayakata lak kireema mema ayathanaya purama dekagatha heki mulika lakshanayaki |
කොළඹ ආනන්ද විද්යාලය වැනි කොළඹ කිරිබත්ගොඩ විහාරමාහා දේවි බාලිකා විද්යාලය කුරුණෑගල වුඩ්ලන්ඩ් මානවක සමාජය වත්තල ජා ඇල දිසාවේ බාලදක්ෂයන් සියයකට ආසන්න පිරිසක්ද මෙම අවස්තාවට සහභාගි වූහ | kolamba ananda widyalaya weni kolamba kiribathgoda wiharamaha dewi balika widyalaya kurunegala wudland manawaka samajaya waththala ja ela disawe baladakshayan siyayakata asanna pirisakda mema awasthawata sahabhagi wuha |
ඒ ජූලියේ ගින්නෙහි පැලහුණු මිනිස් මාංශයෙන් නැගී ගත් පුළුටු දුමාරය එයින් පස් වසරක් ගතව ගිය තැන්හි ඒ සොඳුරු කඳුකර නගරය සිසාරා යළිත් පැතිරිණ | e juliye ginnehi pelahunu minis manshayen negee gath pulutu dumaraya eyin pas wasarak gathawa giya thenhi e sonduru kandukara nagaraya sisara yalith pethirina |
ශුද්ධ වූ ෆ්රැන්සිස් පාප් වහන්සේව ජනපති හමුවෙයි වැඩිපුර ඡායාරූප | shuddha wu frensis pap wahansewa janapathi hamuweyi wedipura chayarupa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.