Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
උත්සවය අතරතුර සංස්කෘතිකාංග රැසක් ඉදිරිපත් කෙරුණා | uthsawaya atharathura sanskthikanga resak idiripath keruna |
සිම්බාබ්වේ කණ්ඩායම සමග ආරම්භ වීමට නියමිත තරග කින් සමන්විත එක්දින තරගාවලිය සදහා සහභාගි වන ශ්රී ලංකා කණ්ඩායම අද නම් කරන බව ශ්රී ලංකා ක්රිකට් ආයතනයේ ප්රකාශකයෙකුු සදහන් කළා | simbabwe kandayama samaga arambha weemata niyamitha tharaga kin samanwitha ekdina tharagawaliya sadaha sahabhagi wana shree lanka kandayama ada nam karana bawa shree lanka krikat ayathanaye prakashakayekuu sadahan kala |
කී්රඩකයන් වෙනුවෙන් කි | keeradakayan wenuwen ki |
ලංකා ඛනිජ තෙල් නීතිගත සංස්ථාවේ ලියාපදිංචි බෙදුම්කරුවන්ගේ ඉන්ධනහල්වලින් නිකුත් කළ ඉන්ධන භාවිතය හේතුවෙන් වාහන කාර්මික දෝෂයන්ට ලක්ව ඇතැයි පැමිණලි වාර්තා නොවන අතර එවැනි සිද්ධීන් වාර්තා වන්නේ ලංකා ඛනිජ තෙල් තොග ගබඩා පර්යන්ත සමාගම විසින් නිකුත් කරන ඉන්ධන තමන්ගේම තොග ගබඩාවල පවත්වාගෙන යන ආයතනවල පමණක් බව ඔවුන් පෙන්වාදෙයි | lanka kanija thel neethigatha sansthawe liyapadinchi bedumkaruwange indhanahalwalin nikuth kala indhana bhawithaya hethuwen wahana karmika doshayanta lakwa etheyi peminali wartha nowana athara eweni siddheen wartha wanne lanka kanija thel thoga gabada paryantha samagama wisin nikuth karana indhana thamangema thoga gaba... |
මයික්රොමැක්ස් හා මෙට්රොපොලිටන් අතර එකමුතුවක් | mayikromeks ha metropolitan athara ekamuthuwak |
නොඑසේනම් එය හුදෙක් ආර්ථික ලාබයක් නැති සමාජ ප්රගමනයක් නොමැති අදහස් සමූහයක් පමණකි | noesenam eya hudek arthika labayak nethi samaja pragamanayak nomethi adahas samuhayak pamanaki |
පෙමට දිවිපුදයි | pemata diwipudayi |
එලෙස දිවිබේරාගත් මී ගවයින් අලුත්ගම මොරගල්ල සංචාරක පොලිස් ස්ථාන භූමියේ තෘණ කෑම මට සලස්වා ඇතැයි ද කීහ | elesa diwiberagath mee gawayin aluthgama moragalla sancharaka polis sthana bhumiye thna kema mata salaswa etheyi da keeha |
අනගාරික ධර්මපාල ශ්රීමතාණන්ගේ වන ජන්ම දිනය වෙනුවෙන් මාවනැල්ල බෙලිගම්මමන පන්සලේදී පැවති ගුණානුස්මරණ පිංකම | anagarika dharmapala shreemathanange wana janma dinaya wenuwen mawanella beligammamana pansaledee pewathi gunanusmarana pinkama |
පසුව මම ඇවිත් පොල්ලෙන් තව පාරවල් දෙකක් ගැහුවා | pasuwa mama ewith pollen thawa parawal dekak gehuwa |
එනිසා ඒවා මිනිස් සිරුරට අහිතකර නැත | enisa ewa minis sirurata ahithakara netha |
ඉවසයිද මන්දා මා දුන් රිදුම් වෙන්වීලා ආ දා වෙනතක් බලන් උන්නාට මා රහසේ තුරුලක හෙමින් මට ඉන්න බෑනේ මතකෙට හොරෙන් තනියෙන්ම වින්දා දුන් දුක් සුසුම් තව කදුළු නැනේ දෙනෙතේ ඉතින් ගියදාම ඔබ ඔහු හා ඉගිල්ලී හොරෙන් මට මාද නැතිවුනා සත්තයි හෙමින් ගොළුවෙච්ච තරු දෑසේ කදුලැල් උනන්නේ දරාගන්න බෑනේ මතකේ විලාපේ ආදරේ ඔබෙන් තරම් ලැබුනෙ නැ කාගෙ... | iwasayida manda ma dun ridum wenweela a da wenathak balan unnata ma rahase thurulaka hemin mata inna bene mathaketa horen thaniyenma winda dun duk susum thawa kadulu nene denethe ithin giyadama oba ohu ha igillee horen mata mada nethiwuna saththayi hemin goluwechcha tharu dese kadulel unanne daraganna bene mathake wila... |
යොගේශ්වරීට වයස යි | yogeshwareeta wayasa yi |
ගමේ ආර්ථිකය දියුණු කරල ගම ගොඩනගන එකට බැසිල් මහත්තයා වැඩි ඉඩක් වෙන් කරනවා ඇමති ප්රසන්න නැවතත් කීවේය | game arthikaya diyunu karala gama godanagana ekata besil mahaththaya wedi idak wen karanawa emathi prasanna newathath keeweya |
දකුණු දිග හාරා නගරයේ සන්නද්ධ පුද්ගලයින් විසින් සෙබළුන් දෙනෙක් වෙඩි තබා මරා දමා ඇත | dakunu diga hara nagaraye sannaddha pudgalayin wisin sebalun denek wedi thaba mara dama etha |
රනිල් මහත්තයා දැන් කරන්න ඕනි දේ | ranil mahaththaya den karanna oni de |
ඇය පරගහතොට පදිංචි නිසංසලා සෙව්වන්දි තරුණියකි | eya paragahathota padinchi nisansala sewwandi tharuniyaki |
ටී | tee |
සම්බන්ධන් මහතා විපක්ෂ නායක නිල නිවස සිය වාසය ලෙස තෝරාගත්තේද වසරේදීය | sambandhan mahatha wipaksha nayaka nila niwasa siya wasaya lesa thoragaththeda wasaredeeya |
එසේම වත්මන් ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මහතාගේ නායකත්වය පිළිගත් බහුතරයක් අද විපක්ෂයේ සිටින බවත් ඉකුත් ආණ්ඩු කාලයේදී ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ මුස්ලිම් කොංග්රසය ද්රවිඩ සංධානය වැනි පක්ෂ හිටියේද වත්මන් ජනාධිපතිවරයා සමඟ බවත් ඔහු කීවේයජනාධිපතිවරයා සමඟ වැඩ කිරීම කාටත් වඩා ඔවුන්ට පහසු යැයිද අමාත්යවරයා පැවසීය | esema wathman janadhipathi ranil wikramasinha mahathage nayakathwaya piligath bahutharayak ada wipakshaye sitina bawath ikuth andu kalayedee janatha wimukthi peramuna muslim kongrasaya drawida sandhanaya weni paksha hitiyeda wathman janadhipathiwaraya samanga bawath ohu keeweyajanadhipathiwaraya samanga weda kireema ka... |
ඉහළ ආදායමක් උපයන ජනප්රිය පුද්ගලයන් නම් කෙරෙන ලැයිස්තුවේ ප්රථම ස්ථානය ලැබී ඇත්තේ අමරිකාවේ ජනප්රිය ගායිකාවක වන ටේලර් ස්විෆ්ටයි | ihala adayamak upayana janapriya pudgalayan nam kerena leyisthuwe prathama sthanaya lebee eththe amarikawe janapriya gayikawaka wana telar swiftayi |
මෑතකදී ආන්දෝලනයට තුඩු දුන් අන්දමන් දූපත්හි රඳවාගෙන සිටින කල්පිටිය ප්රදේශයේ ධීවරයින් පිරිස මුදා ගැනීමට කටයුතු කරන බව ලාල් ද සිල්වා මහතා කියා සිටියේය | methakadee andolanayata thudu dun andaman dupathhi randawagena sitina kalpitiya pradeshaye dheewarayin pirisa muda geneemata katayuthu karana bawa lal da silwa mahatha kiya sitiyeya |
ඉතාලියේ හැවිරිදි සමලිංගික පුද්ගලයකුට වඳුරු උණ කොවිඩ් සහ එච් | ithaliye hewiridi samalingika pudgalayakuta wanduru una kowid saha ech |
නොගියොත් ගෙවල් කඩනවා කිව්වා | nogiyoth gewal kadanawa kiwwa |
ඒ පරීක්ෂණයක් | e pareekshanayak |
ජනාධිපතිවරයාගේ පාර්ලිමේන්තු ප්රකාශය පිළිබඳ විවාදය අමතමින් ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා මෙි බව පැවසීය | janadhipathiwarayage parlimenthu prakashaya pilibanda wiwadaya amathamin lakshman kiriella mahatha mei bawa pewaseeya |
ගාල්ල යක්කලමුල්ල මිනුවන්දෙණිය කනිෂ්ඨ විද්යාලයේ විදුහල්පතිවරයා කෲර අන්දමින් ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධියට සම්බන්ධ ප්රධාන සැකකරු බව කියන දුමිඳු සම්පත් නොහොත් වම්බොට්ටා නමැත්තා යක්කලමුල්ල ප්රදේශයේ නිවසක සැඟවී සිටියදී ඊයේ අලුයම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත | galla yakkalamulla minuwandeniya kanishta widyalaye widuhalpathiwaraya kruurura andamin ghathanaya kireeme siddhiyata sambandha pradhana sekakaru bawa kiyana dumindu sampath nohoth wambotta nameththa yakkalamulla pradeshaye niwasaka sengawee sitiyadee eeye aluyama athadanguwata gena etha |
ඉලවලාකි ලකුණු සහ ක් ලෙස පරාජය කරමින් රන් පදක්කම දිනා ගත්හ | ilawalaki lakunu saha k lesa parajaya karamin ran padakkama dina gathha |
ඕ | o |
එක්සත් ජාතික පක්ෂ අපේක්ෂක අධිකරණ නියෝජ්ය අමාත්ය සූජීව සේනසිංහගේ මූලිකත්වයෙන් ඊයේ මාළමේ බස්නැවතුම්පොළ අසල පැවති රැලියකින් පසු එහි තත්වය | eksath jathika paksha apekshaka adhikarana niyojya amathya sujeewa senasinhage mulikathwayen eeye malame basnewathumpola asala pewathi reliyakin pasu ehi thathwaya |
මෙයට හේතුවී ඇත්තේ ඇමරිකාව බව අගමැතිවරයා ප්රකාශකර තිබුණි | meyata hethuwee eththe emarikawa bawa agamethiwaraya prakashakara thibuni |
වසරවල විශ්රාම ගිය සියලු දෙනාට වැටුප් වැඩිවීම සිදුවීමට නියමිත වුණේ මේ වසරේ ජනවාරි පළවෙනි සිටයි | wasarawala wishrama giya siyalu denata wetup wediweema siduweemata niyamitha wune me wasare janawari palaweni sitayi |
කෘෂිකර්ම ඇමති මහින්ද යාපා අබේවර්ධන මහතා මැද රට සංචාරයක යෙදෙන ගමන් දඹුල්ල ආර්ථීක මධ්යස්ථානයට ගියේ ලක් සතොස ලොකු ලූනු මිලට ගැනීම නිරීක්ෂණය සඳහාය | kshikarma emathi mahinda yapa abewardhana mahatha meda rata sancharayaka yedena gaman dambulla artheeka madhyasthanayata giye lak sathosa loku lunu milata geneema nireekshanaya sandahaya |
දී තමන් පෙර සිටි ස්ථාවරය වෙනස් කළ තම්පෝ පාර්ලිමෙන්තු මැතිවරණය වෙනුවෙන් මැතිවරණ වේදිකාවට ජූලි මාසයේදී අපේක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට කටයුතු කළේය | dee thaman pera siti sthawaraya wenas kala thampo parlimenthu methiwaranaya wenuwen methiwarana wedikawata juli masayedee apekshakayin hathara deneku idiripath kireemata katayuthu kaleya |
යෞවනියන්ට බැල්ම හෙළන කළු කුමාරයා | yauwaniyanta belma helana kalu kumaraya |
හෙට සිය ප්රථම ඉන්දීය රාජ්ය චාරිකාව ලෙසින් නවදිල්ලියට පැමිණෙන ජනපති ට්රම්ප් හෙට දිනයේම අග්රාවට පැමිණෙන අතර ඔහු සමඟ මෙලානියා ආර්යාව මෙන්ම දියණිය ඉවන්කා සහ ඇගේ සැමියා වන ජාරෙඩ් කුෂ්නර් ද එක්වනු ඇති | heta siya prathama indeeya rajya charikawa lesin nawadilliyata peminena janapathi tramp heta dinayema agrawata peminena athara ohu samanga melaniya aryawa menma diyaniya iwanka saha ege semiya wana jared kushnar da ekwanu ethi |
ඒ වගේම චිලියේ විමුක්ති ව්යාපාරවලට සම්බන්ධ වී සිටි කෙනෙක් | e wagema chiliye wimukthi wyaparawalata sambandha wee siti kenek |
මගේ නම එස් | mage nama es |
සූදානමින් සිටින අතර ඊට සතියකට පෙරයි මෙම හමුව පැවැත් වීමට සැරසුම් කර ඇත්තේ | sudanamin sitina athara eeta sathiyakata perayi mema hamuwa peweth weemata serasum kara eththe |
ජිවිතය අමාරු වෙන්නේ අපිව කවුරුත් තේරුම් ගත්තේ නැති උනාම ඊට වඩා අමාරු වෙන්නේ තමන් තමන්වම තේරුම් ගත්තේ නැති උනහම | jiwithaya amaru wenne apiwa kawuruth therum gaththe nethi unama eeta wada amaru wenne thaman thamanwama therum gaththe nethi unahama |
අද වන විට එය විවිධ අර්ථ සහිත වදනක් බවට පරිණාමණය වී ඇත | ada wana wita eya wiwidha artha sahitha wadanak bawata parinamanaya wee etha |
පනින රිළවුන්ට ඉනිමං තබන්නා සේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂයන් ද කොවිඩ් පැතිරීම වැළැක්වීමේ ජාතික ක්රියාන්විත මධ්යස්ථානය පිහිටුවා ඒවකට යුධ හමුදාපති ජනරාල් ශවේන්ද්ර සිල්වා ඒහි ප්රධානියා ලෙස පත් කිරීම කාර්ය සාධක බලකා අර්ධ මිලිටරිකරණය කිරීමකි | panina rilawunta iniman thabanna se janadhipathi gotabhaya rajapakshayan da kowid pethireema welekweeme jathika kriyanwitha madhyasthanaya pihituwa ewakata yudha hamudapathi janaral shawendra silwa ehi pradhaniya lesa path kireema karya sadhaka balaka ardha militarikaranaya kireemaki |
ඔවුන් ත්රිකුණාමලය මහේස්ත්රාත් අධිකරණය වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිත අතර ත්රිකුණාමලය පොලීසිය වැඩිදුර විමර්ශන සිදුකරයි | owun thrikunamalaya mahesthrath adhikaranaya wetha idiripath kireemata niyamitha athara thrikunamalaya poleesiya wedidura wimarshana sidukarayi |
විශේෂයෙන් ගොවි ජනතාව හා බැඳුණු සියලු ජනතාවගෙන් අපි ඉල්ලා සිටින්නේ මේ කර්තව්යයට ඔබ සැමගේ සහයෝගය දිය හැකි ප්රමාණයන්ගෙන් දායක වෙන්න කියලා | wisheshayen gowi janathawa ha bendunu siyalu janathawagen api illa sitinne me karthawyayata oba semage sahayogaya diya heki pramanayangen dayaka wenna kiyala |
නීතිඥ එසේ නම් රටේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස පවතින නීතියට සහ ගැසට් නිවේදනවල අඩංගු විධිවිධාන අනුව කටයුතු කළ යුතුයි නේද සාක්ෂිකරු මම ඒක පිළිගන්නවා | neethigna ese nam rate janadhipathiwaraya lesa pawathina neethiyata saha gesat niwedanawala adangu widhiwidhana anuwa katayuthu kala yuthuyi neda sakshikaru mama eka piligannawa |
ද වන අතර ස හි මිළ රු | da wana athara sa hi mila ru |
ඒ අනුව මෙරටින් නිල ලෙස නිවේදනය කර ඇති මියගිය කොවිඩ් ආසාදිත පුද්ගලයින්ගේ ගණන ක් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත | e anuwa meratin nila lesa niwedanaya kara ethi miyagiya kowid asaditha pudgalayinge ganana k dakwa ihala gos etha |
සන්ඩේ ලීඩර් කර්තෘ ලසන්ත වික්රමතුංග මහතා ඝාතනය කර වසර ක් ඉක්ම යන විට ලසන්තගේ ඝාතකයන් හෙළි කරන ලෙස බල කරමින් වැඩසටහනක් දෙහිවල අත්තිඩියේ දී ඊයේ පැවැත්විණි | sande leedar karth lasantha wikramathunga mahatha ghathanaya kara wasara k ikma yana wita lasanthage ghathakayan heli karana lesa bala karamin wedasatahanak dehiwala aththidiye dee eeye pewethwini |
එපමණක් නොව එම ප්රතිපත්ති ප්රකාශනයේ භූමි භාවිතය පිළිබඳ ව සඳහන් කර ඇත්තේ ජනතාවගේ යහපැවැත්ම සඳහා භූමිය භාවිත කළ යුතු බවත් මිනිසාට මෙන්ම අනෙක් සත්වයන්ට භූමියට ඇති අයිතිය සුරක්ෂිත කරන භාරකරුවකු ලෙස රජය ක්රියා කළ යුතු බවත් ය | epamanak nowa ema prathipaththi prakashanaye bhumi bhawithaya pilibanda wa sandahan kara eththe janathawage yahapewethma sandaha bhumiya bhawitha kala yuthu bawath minisata menma anek sathwayanta bhumiyata ethi ayithiya surakshitha karana bharakaruwaku lesa rajaya kriya kala yuthu bawath ya |
සහල් සැකසුම්කරුවන් විසින් අලෙවි කල යුතු උපරිම මිල නියම කරමින් ගැසට් පත්රයක් නිකුත් වුවද එම මිලට සහල් නොමැති බවට වෙළෙඳුන් චෝදනා කරනවා | sahal sekasumkaruwan wisin alewi kala yuthu uparima mila niyama karamin gesat pathrayak nikuth wuwada ema milata sahal nomethi bawata welendun chodana karanawa |
ඔහු පෙට්රල් ලීටරයක මිල රුපියල් සිය ගණනකින් වැඩි කෙළේය | ohu petral leetarayaka mila rupiyal siya gananakin wedi keleya |
ඩාර්ක් ෂයින් නර්තනයෙන් හැඩ වූ ප්රසංගයට සේනානායක වේරලියද්ද චන්දන ලියනාරච්චි චාමර වීරසිංහ ශෂිකා නිසංසලා බාචි සුසාන් දිමංක වෙල්ලාලගේ කොරින් අල්මේදා තිවංක දිල්ෂාන් සඳුන් පෙරේරා කයිසර් කයිස් දිනේෂ් ගමගේ ඇතුලු ජනප්රිය ගායක ගායිකාවන් රැසක් එක් වුණා | dark shayin narthanayen heda wu prasangayata senanayaka weraliyadda chandana liyanarachchi chamara weerasinha shashika nisansala bachi susan dimanka wellalage korin almeda thiwanka dilshan sandun perera kayisar kayis dinesh gamage ethulu janapriya gayaka gayikawan resak ek wuna |
මේ සම්බන්ධයෙන් ගන්නා ක්රියාමාර්ග පිළිබඳව විගණන අධිකාරිවරයා මාතලේ මහ නගර සභාවේ කොමසාරිස්වරයාගෙන් කරුණු විමසා තිබෙන අතර එහි පිටපත් මධ්යම පළාත් පළාත් පාලන කොමසාරිස් සහ මාතලේ පළාත් පාලන සහකාර කොමසාරිස් වෙත යොමු කර ඇත | me sambandhayen ganna kriyamarga pilibandawa wiganana adhikariwaraya mathale maha nagara sabhawe komasariswarayagen karunu wimasa thibena athara ehi pitapath madhyama palath palath palana komasaris saha mathale palath palana sahakara komasaris wetha yomu kara etha |
ජුලි දින ඕපාත වත්තේ පදිංචි සෙල්ලයියා මාරියා කෙළෙසා ගෙළ මිරිකා මැරීම | juli dina opatha waththe padinchi sellayiya mariya kelesa gela mirika mereema |
දින පහක් තිස්සේ ඔහු අතුරුදහන්ව ඇති බව එම සිසුවාගේ දෙමාපියන් විසින් නාවලපිටිය පොලිසියට කළ පැමිණිල්ලක් මත පොලිසිය විසින් ප්රදේශවාසින්ගේ ද සහයෝගය ඇතිව ප්රදේශය පුරා මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කළේය | dina pahak thisse ohu athurudahanwa ethi bawa ema sisuwage demapiyan wisin nawalapitiya polisiyata kala peminillak matha polisiya wisin pradeshawasinge da sahayogaya ethiwa pradeshaya pura meheyumak kriyathmaka kaleya |
මේ සිනමාව ගැන කියනවා නම් යුද්ධය අවසානයෙන් පස්සෙ ලංකාවේ සිද්ධ වුණු දේශපාලනික දෘෂ්ඨිවාදී සහ සංස්කෘතික වෙනස විශේෂයෙන් ප්රභාකරන්ගේ මරණයත් එක්ක සිදු වුණු ලංකා ඉතිහාසයේ මේ කණ්ඩනය උපමාරූපිකව විශේෂයෙන් නන්දිකඩාල්වලින් පසු මොහොත ඒ මොහොතෙන් පස්සේ ඊට කලින් තිබුණු ලෝකය නෙවෙයි තව දුරටත් තිබෙන්නේ | me sinamawa gena kiyanawa nam yuddhaya awasanayen passe lankawe siddha wunu deshapalanika dshtiwadee saha sanskthika wenasa wisheshayen prabhakarange maranayath ekka sidu wunu lanka ithihasaye me kandanaya upamarupikawa wisheshayen nandikadalwalin pasu mohotha e mohothen passe eeta kalin thibunu lokaya neweyi thawa dur... |
කියල හැඟීමක් ආවෙ නෑ | kiyala hengeemak awe ne |
ක්රීඩාවේ උපරිම ක්රියාකාරිත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා මනස පාලනය කිරීම වැදගත් වුවත් ඉන්දියාවේ එම අංශය දුර්වල බව ඉන්දීය හිටපු ක්රිකට් නායක මහේන්ද්ර සිං දෝනි ප්රකාශ කරනවා | kreedawe uparima kriyakarithwaya langa kara geneema sandaha manasa palanaya kireema wedagath wuwath indiyawe ema anshaya durwala bawa indeeya hitapu krikat nayaka mahendra sin doni prakasha karanawa |
රටේ මූල්ය ප්රතිපත්තිය වැරදි ලෙස හැසිරෙව්වා | rate mulya prathipaththiya weradi lesa hesirewwa |
සිට දක්වා පෙර විවෘත සැසිය පැවැත්වෙනු ඇති | sita dakwa pera wiwtha sesiya pewethwenu ethi |
තමාට වරදින්නට හේතුවක් නැතැ යි ගත් මුගාබේ තමාගේ බලය රැක ගැනීම සඳහා ගෝත්රවාදයත් ජාතිවාදයත් පාවිච්චි කෙළේය | thamata waradinnata hethuwak nethe yi gath mugabe thamage balaya reka geneema sandaha gothrawadayath jathiwadayath pawichchi keleya |
හේරත්මහතා මාධ්යවෙත පවසා තිබුනේ දයා සිරි ජයසේකර මහතා නිතර නිතර විදේශගතවන බැවින් පළාත් ඇමතිවරුන්ට මාරුවෙන් මාරුවට මෙම තනතුර ලබාදීමේ එකඟතාවයක සිටින බවයි | herathmahatha madhyawetha pawasa thibune daya siri jayasekara mahatha nithara nithara wideshagathawana bewin palath emathiwarunta maruwen maruwata mema thanathura labadeeme ekangathawayaka sitina bawayi |
ජනප්රිය ගායක භාතිය ජයකොඩිගේ උපන්දිනය අදයි | janapriya gayaka bhathiya jayakodige upandinaya adayi |
ක් ද වැලිගම ප්රාදේශිය ලේකම් කොට්ඨාසය සඳහා ව්යාපෘති ක් වෙනුවෙන් රුපියල් මිලියන | k da weligama pradeshiya lekam kottasaya sandaha wyapthi k wenuwen rupiyal miliyana |
රජයේ මුදල් මෙලෙස අවභාවිත කරන්න කාටවත් බැහැ | rajaye mudal melesa awabhawitha karanna katawath behe |
මෙම අමානුෂික කි්රයාව නිසා ශ්රී ලංගම සේවකයින් තුළ බරපතල මානසික අසහනයක් හටගෙන ඇති අතර මෙම සේවකයින් දෙනා යළි සේවයේ ස්ථාපිත කිරීමට කඩිනමින් මැදිහත්වන ලෙස ද එම සංගමය මගින් ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටී | mema amanushika kirayawa nisa shree langama sewakayin thula barapathala manasika asahanayak hatagena ethi athara mema sewakayin dena yali sewaye sthapitha kireemata kadinamin medihathwana lesa da ema sangamaya magin janadhipathiwarayagen illa sitee |
සම්බන්ධන් මහතා ශ්රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත බ්රිතාන්ය පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී මැල්කම් බෲස් හමුවේ අවධාරණය කර තිබේ | sambandhan mahatha shree lankawe sancharayaka niratha brithanya parlimenthu manthree melkam bruurus hamuwe awadharanaya kara thibe |
සදාචාරයක් තිබෙන නායකයෙකුට එහෙම කරන්න බැහැ | sadacharayak thibena nayakayekuta ehema karanna behe |
මෙසේ ඉතාමත් කුරිරු ලෙස වෛරී සහගත ප්රචාරයන්ට ලක්වන මාධ්යවේදීන් අතර වසරේදී මාරාන්තික ප්රහාරයකට ලක්වී පසුව ජීවිතාරක්ෂාව පතා ලංකාවෙන් බැහැරව ජීවත්වන මාධ්යවේදියෙකු වන පෝද්දල ජයන්ත සමඟ ස්කයිප් තාක්ෂණය ඔස්සේ කරන ලද සාකච්ඡාවක සංක්ෂිප්ත සටහනක් පහත ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙතරම් උත්සහ කළත් සත්ය වසන් කිරීමට රාජපක්ෂ රෙජීමයට තබා එවන් කුමන ... | mese ithamath kuriru lesa wairee sahagatha pracharayanta lakwana madhyawedeen athara wasaredee maranthika praharayakata lakwee pasuwa jeewitharakshawa patha lankawen beherawa jeewathwana madhyawediyeku wana poddala jayantha samanga skayip thakshanaya osse karana lada sakachchawaka sankshiptha satahanak pahatha idiripat... |
ඇන්ජලෝ මැතිව්ස් යළි ශ්රී ලංකා එක්දින කණ්ඩායමට එක්වන්නේ වසර දෙකකට පසුව වීම විශේෂත්වයකි | enjalo methiws yali shree lanka ekdina kandayamata ekwanne wasara dekakata pasuwa weema wisheshathwayaki |
ප්රේමදාස වනාහී එජාපයේ අනුග්රාහක දේශපාලන සම්ප්රදාය තුළින් ප්රභවය ලැබූවා වූද නාගරික දිළිඳු ජනයා සමග සමීප අනුග්රාහක බැමි ගොඩ නගා ගත්තා වූද දක්ෂිණාංශික ජනතාවාදී චරිත ලක්ෂණ උරුම කොට ගත්තා වූද කිසියම් දුරකට කැරිස්මැටික් යැයිද කිව හැකි නායකයෙකි | premadasa wanahee ejapaye anugrahaka deshapalana sampradaya thulin prabhawaya lebuwa wuda nagarika dilindu janaya samaga sameepa anugrahaka bemi goda naga gaththa wuda dakshinanshika janathawadee charitha lakshana uruma kota gaththa wuda kisiyam durakata kerismetik yeyida kiwa heki nayakayeki |
ඇත්තටම මෙම ගැටළුවට මුල් වුණෙ අක්කර කින් පමණ භූමි බාගයකින් යුත් රුහුණු විශ්ව විද්යාලයේ නවාසිකාගාරය විශ්ව විද්යාලයට කි | eththatama mema getaluwata mul wune akkara kin pamana bhumi bagayakin yuth ruhunu wishwa widyalaye nawasikagaraya wishwa widyalayata ki |
දකුණේ ද්රරිද්රතාවෙන් පිඩා විදි යෞවන යෞවනියන් තම වයසක දෙමාපියන් ජිවත් කරවීමට උකස් කර ඇති කුඹුර බේරා ගැනීමට හෝ වෙනත් ආර්ථික සහ සාමාජ සාධක හේතුවෙන් යුධ හමුදා ශ්රමික ශ්රමිකයන් විය | dakune draridrathawen pida widi yauwana yauwaniyan thama wayasaka demapiyan jiwath karaweemata ukas kara ethi kumbura bera geneemata ho wenath arthika saha samaja sadhaka hethuwen yudha hamuda shramika shramikayan wiya |
මෙම යන්ත්රය මගින් වර්ගයට අයත් ඕනෑම ප්ලාස්ටික් බෝතලයක් කුඩා තීරුවලට ඉරා දැමීමට හැකි වන අතර මෙමගින් ගබඩාකරණය සහ ප්රවාහනයට විශාල පිටිවහලක් ලැබෙන බවයි ඔවුන් සඳහන් කළේ | mema yanthraya magin wargayata ayath onema plastik bothalayak kuda theeruwalata ira demeemata heki wana athara memagin gabadakaranaya saha prawahanayata wishala pitiwahalak lebena bawayi owun sandahan kale |
ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ වන පරිච්ඡේදය යටතේ දැක්වෙන රාජ්ය ප්රතිපත්ති මෙහෙයවීමේ මූලධර්ම හා මූලික යුතුකම් කොටසේ උප ව්යවස්ථාවට අනුව ජනතාවගේ යහපත තකා රජය විසින් පරිසරය ආරක්ෂා කොට සුරක්ෂිත කොට වැඩිදියුණු කළ යුතු ය යනුවෙන් සඳහන් වේ | shree lanka prajathanthrika samajawadee janarajaye andukrama wyawasthawe wana parichchedaya yatathe dekwena rajya prathipaththi meheyaweeme muladharma ha mulika yuthukam kotase upa wyawasthawata anuwa janathawage yahapatha thaka rajaya wisin parisaraya araksha kota surakshitha kota wedidiyunu kala yuthu ya yanuwen sand... |
එය චන්දිමාල්ගේ වන ටෙස්ට් ශතකය ලෙසයි ක්රිකට් වාර්තාපොත් වලට එක්වන්නේ | eya chandimalge wana test shathakaya lesayi krikat warthapoth walata ekwanne |
හැත්තෑව දශකය | heththewa dashakaya |
ඔහු ජමාල් කෂොක්ජි ඝාතනය කළ දිනයේදී පෞද්ගලික ජෙට් යානයකින් තුර්කියට පැමිණි බවත් ඔහු එදිනම තුර්කියෙන් පිටව ගිය බවත් පැවසේ | ohu jamal kashokji ghathanaya kala dinayedee paudgalika jet yanayakin thurkiyata pemini bawath ohu edinama thurkiyen pitawa giya bawath pewase |
කෙසේ වෙතත් ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජ්ය පොලිස්පති නිලන්ත නිලන්ත ජයවර්ධන මහතා බලශක්ති සහ ප්රවාහන ආංශික අධික්ෂණ අධික්ෂණ පාර්ලිමේන්තු කාරක සභා රැස්වීමට පෙරේදා සහභාගීවී සිටියේය | kese wethath jyeshta niyojya polispathi nilantha nilantha jayawardhana mahatha balashakthi saha prawahana anshika adhikshana adhikshana parlimenthu karaka sabha resweemata pereda sahabhageewee sitiyeya |
කෙසේ වෙතත් මිචෙල් ජොන්සන් සහ මිචෙල් ස්ටාක් දෙදෙනාටම තුන්වැනි එක්දින තරගය සඳහා සහභාගි වීමේ හැකියාව ඇතැයි ඕස්ටේ්රලියානු කි්රකට් නිලධාරීහු පවසති | kese wethath michel jonsan saha michel stak dedenatama thunweni ekdina tharagaya sandaha sahabhagi weeme hekiyawa etheyi osteraliyanu kirakat niladhareehu pawasathi |
තව ටික කාලයයි ඉන්නේ | thawa tika kalayayi inne |
නව විදුලි සන්දේශ පද්ධති වල මතුවන සංකීර්ණ ගැටලු නිරාකරණය කර ගැනීමට අවශ්ය දැනුම කි්රයාකාරකම් තුළින්ම අවධාරණය කරදීම මෙම උපාධිපාඨමාලාවල විශේෂත්වයක් බවට පත්ව ඇති බව ආයතනයේ සභාපති මහාචාර්ය එස් | nawa widuli sandesha paddhathi wala mathuwana sankeerna getalu nirakaranaya kara geneemata awashya denuma kirayakarakam thulinma awadharanaya karadeema mema upadhipatamalawala wisheshathwayak bawata pathwa ethi bawa ayathanaye sabhapathi mahacharya es |
මියගොස් ඇත්තේ පූජාපිටිය ප්රදේශයේ පදිංචිව සිටි හැවිරිදි අයෙකි | miyagos eththe pujapitiya pradeshaye padinchiwa siti hewiridi ayeki |
ඩේවිඩ් වෝනර් | dewid wonar |
සෞන්දර්ය විෂයයන්වලට දරුවන් පමණ පෙනී සිටි බව කී ස්ටාලින් මහතා එම විෂයන්වල ප්රතිඵල නොමැතිව විභාග ප්රතිඵල නිකුත් කිරීම දරුවන්ට කරන දැඩි අසාධාරණයක් බවත් සඳහන් කළේය | saundarya wishayayanwalata daruwan pamana penee siti bawa kee stalin mahatha ema wishayanwala prathipala nomethiwa wibhaga prathipala nikuth kireema daruwanta karana dedi asadharanayak bawath sandahan kaleya |
සීපා ගිවිසුමට විරෝධය පළ කරමින් විශාල පිරිසකගේ සහභාගීත්වයෙන් ඊයේ උද්ඝෝෂණයක් ද සංවිධානය කර තිබුණි | seepa giwisumata wirodhaya pala karamin wishala pirisakage sahabhageethwayen eeye udghoshanayak da sanwidhanaya kara thibuni |
අමාත්ය මණ්ඩල තීරණ දැනුම් දීමේ මාධ්ය හමුව | amathya mandala theerana denum deeme madhya hamuwa |
කෑගල්ල හා ගංතුන ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාස යා කෙරෙන කෑගල්ල ගංතුන මාර්ගයේ ගමනාගමනයට බාධාවක්ව පැවති කිලෝමීටර් දෙකහමාරක පමණ අබලන් කොටසක් ගම්වැසියන්ගේ දායකත්වයෙන් පිළිසකර කිරීම පසුගිය දා සිදු කෙරිණි | kegalla ha ganthuna pradesheeya lekam kottasa ya kerena kegalla ganthuna margaye gamanagamanayata badhawakwa pewathi kilomeetar dekahamaraka pamana abalan kotasak gamwesiyange dayakathwayen pilisakara kireema pasugiya da sidu kerini |
මෙම ම්ලේච්ඡ ප්රහාරයෙන් දෙනෙක් ඝාතනය වී කට අධික පිරිසක් සිය ජීවිත කාලයම ඇදන් මත ගෙවා දැමීමට සිදුව තිබේ | mema mlechcha praharayen denek ghathanaya wee kata adhika pirisak siya jeewitha kalayama edan matha gewa demeemata siduwa thibe |
අඩො සද්ද තියාගන්න එපා | ado sadda thiyaganna epa |
ඒ අනුව මෙරටින් හඳුනාගෙන ඇති සමස්ත ආසාදිතයින් ගණන ක් දක්වා ඉහළ ගොස් තිබේ | e anuwa meratin handunagena ethi samastha asadithayin ganana k dakwa ihala gos thibe |
මහ වැසි හේතුවෙන් මෙම ගස වැටීම නිසා දුරකථන කණුවලට සහ රැහැන්වලට දැඩි හානි සිදුව තිබිණ | maha wesi hethuwen mema gasa weteema nisa durakathana kanuwalata saha rehenwalata dedi hani siduwa thibina |
බලශක්ති අමාත්යංශය මෙන්ම ඛනිජ තෙල් නීතිගත සංස්ථාව නිල වශයෙන් පමණක් සියලුම සැපයුම්කරුවන් සමඟ ඕනෑම යෝජනාවක් භාණ්ඩ ප්රවාහන සැලසුම් සහ ගෙවීම් සැළසුම් ආදිය පිළිබඳ සාකච්ඡා කරන බවයි අමාත්යවරයා අවධාරණය කරන්නේ | balashakthi amathyanshaya menma kanija thel neethigatha sansthawa nila washayen pamanak siyaluma sepayumkaruwan samanga onema yojanawak bhanda prawahana selasum saha geweem selasum adiya pilibanda sakachcha karana bawayi amathyawaraya awadharanaya karanne |
ප්රදේශයේ ආරක්ෂාව තර කර ඇත | pradeshaye arakshawa thara kara etha |
අද කොළඹදී පැවැති මාධ්ය හමුවකදී ඒ මහතා කියා සිටියේ පාරේ අනතුරක් සිදුවුවද පොලීසිය ඊට මැදිහත්වී පරීක්ෂණ කරන බවයි | ada kolambadee pewethi madhya hamuwakadee e mahatha kiya sitiye pare anathurak siduwuwada poleesiya eeta medihathwee pareekshana karana bawayi |
පසුගියදා පලාලි ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ විවෘත කිරීමේදී එහි නාම පුවරුව සම්බන්ධයෙන් දකුණේ හටගත් විවාදය ඊට කදිම නිදසුනකි | pasugiyada palali jathyanthara guwan thotupala wiwtha kireemedee ehi nama puwaruwa sambandhayen dakune hatagath wiwadaya eeta kadima nidasunaki |
ඊට අමතරව වේදිකා නාට්යය රංගනයේ යෙදෙනවා | eeta amatharawa wedika natyaya ranganaye yedenawa |
මෙම සමාගම දී ලබාගත් කැබිනට් අනුමැතියක් මත පුද්ගලික රාජ්ය සමාගමක් වශයෙන් පිහිටුවන බව දැන්වීය | mema samagama dee labagath kebinat anumethiyak matha pudgalika rajya samagamak washayen pihituwana bawa denweeya |
වතු ජනසතුකරණය නිසා පිටමං වීම | wathu janasathukaranaya nisa pitaman weema |
ඒ අනුව පෙරේදා දා උතුරු මැද පළාත් සභාව රැස්වූ අවස්ථාවේදී හිටපු ප්රධාන ඇමැතිවරයාගේ ඉදිරි මාස තුනට අදාළ නිවාඩු යෝජනාව සභානායක ආනන්ද සරත් කුමාර රත්නායක මහතා සභාවට ඉදිරිපත් කර තිබිණ | e anuwa pereda da uthuru meda palath sabhawa reswu awasthawedee hitapu pradhana emethiwarayage idiri masa thunata adala niwadu yojanawa sabhanayaka ananda sarath kumara rathnayaka mahatha sabhawata idiripath kara thibina |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.