Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
වෙළඳ අමාත්යංශයට අයත් නාරාහේන්පිට ආර්ථික මධ්යස්ථානයේ ගබඩා පරිශ්රයක සඟවා තිබියදී සැහැල්ලු ගුවන්යානයහක් හමුවී තිබේ | welanda amathyanshayata ayath narahenpita arthika madhyasthanaye gabada parishrayaka sangawa thibiyadee sehellu guwanyanayahak hamuwee thibe |
ප්රශ්නය සංශෝධනයේ ඔබ ඉල්ලා සිටි සංශෝධන මොනවා ද | prashnaya sanshodhanaye oba illa siti sanshodhana monawa da |
ඒ අනුව මෙරට සිදුවූ සමස්ත මරණ සංඛ්යාව ක් | e anuwa merata siduwu samastha marana sankyawa k |
කොමදෝරු දසනායකගේ දියණිය පොලිස් කොමිසමට | komadoru dasanayakage diyaniya polis komisamata |
හරිත නිරය නැත්නම් කොළපාට අපාය යන නම මේ වනයට යෙදුවේ කවුද කවුරුන් යෙදුවත් එය නම් හරියටම ගැලපෙන යෙදුමක් බව මෙම මහා ගණ වනාන්තරය තුළ රැයක් ගතකළ ඕනෑම කෙනෙක් පිළිගනියි | haritha niraya nethnam kolapata apaya yana nama me wanayata yeduwe kawuda kawurun yeduwath eya nam hariyatama gelapena yedumak bawa mema maha gana wanantharaya thula reyak gathakala onema kenek piliganiyi |
ඇමති දයාසිරිට අන්තරයෙන් මල් මිටක් | emathi dayasirita antharayen mal mitak |
පුරාවිද්යා සහ වන සංරක්ෂණ ක්ෂේත්රයන්ට අදාළව මෑතකදී ගත් තීරණ ගැටළු සහගත බැවින් ඒවා විසඳීමට පාර්ලිමේන්තු තේරීම් කාරක සභාවක් පත් කළ යුතු බව අමාත්ය රවුෆ් හකීම් ප්රකාශ කළා | purawidya saha wana sanrakshana kshethrayanta adalawa methakadee gath theerana getalu sahagatha bewin ewa wisandeemata parlimenthu thereem karaka sabhawak path kala yuthu bawa amathya rawuf hakeem prakasha kala |
අද මට බෙහෙත් දාන්න විතරක් සති දෙකකට සැරයක් රුපියල් පන්දාහක් විතර යනවා | ada mata beheth danna witharak sathi dekakata serayak rupiyal pandahak withara yanawa |
ලා එහෙනම් ගැහුවා ඔව් ඉතිං කොන්ද පන නැති පුටුව උඩ නිදාගෙන ඉන්න හීනෙන් නැගිලටා වගේ උත්තර දෙන පාලකයෝ ඉන්නකොට ඕවා වැඩ මහලොකු වැඩ නෙවෙයි | la ehenam gehuwa ow ithin konda pana nethi putuwa uda nidagena inna heenen negilata wage uththara dena palakayo innakota owa weda mahaloku weda neweyi |
මිය යනවිට රෝගාතුරව සිටි ඒ මහතා සිය අත්දැකිම් ඇසුරෙන් කෘතින් කිහිපයක්ම රචනා කර තිබේ | miya yanawita rogathurawa siti e mahatha siya athdekim esuren kthin kihipayakma rachana kara thibe |
එමගින් එය තව දුරටත් මෙරට සුලුතර ජනවර්ග කෙරෙන් හුදකලා වනු ඇත | emagin eya thawa duratath merata suluthara janawarga keren hudakala wanu etha |
පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකායට ලද තොරතුරකට අනුවයි ඌරගස්මංහන්දිය ප්රදේශයේ පිහිටි සිය නිවසේ සිටියදී සැකකරු මෙලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ | polis wishesha karya balakayata lada thorathurakata anuwayi uragasmanhandiya pradeshaye pihiti siya niwase sitiyadee sekakaru melesa athadanguwata gena eththe |
බොයිලේරු හා එන්ජින් කොටස් තවමත් ඉතිරිව ඇති බැවින් මෙතැන ඇති නැව් හතරෙන් තුනක් වාෂ්ප නැව් බව ස්ථිර වශයෙන් ම හඳුනාගෙන ඇත | boyileru ha enjin kotas thawamath ithiriwa ethi bewin methena ethi new hatharen thunak washpa new bawa sthira washayen ma handunagena etha |
වී | wee |
එහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ඇමතිවරයා | ehidee wediduratath adahas dekwu emathiwaraya |
දී ගැස්පරස් ඩි ජොන්ග් නැමැති ලන්දේසි අණදෙන නිලධාරියා විසින් ඉදිකරන ලද පැරණි ඕලන්ද පල්ලියත් දී බි්රතාන්යයන් විසින් සාදන ලද ඇංග්ලිකන් දේවස්ථානයත් මුස්ලිම් පල්ලියක් හා බෞද්ධ විහාරස්ථානයක්ද වෙයි | dee gesparas di jong nemethi landesi anadena niladhariya wisin idikarana lada perani olanda palliyath dee birathanyayan wisin sadana lada englikan dewasthanayath muslim palliyak ha bauddha wiharasthanayakda weyi |
කෘෂි රක්ෂණ නිලධාරින්ගෙ පරිපාලන වියදම් කලින් දුන්න විදියට දෙන්න | kshi rakshana niladharinge paripalana wiyadam kalin dunna widiyata denna |
දා අත්අඩංගුවට ගත් බව තඹුත්තේගම පොලිසිය පවසයි | da athadanguwata gath bawa thambuththegama polisiya pawasayi |
චීත්ත අදින්නේ නැතුව නම් කියපන් | cheeththa adinne nethuwa nam kiyapan |
මහින්ද රාජපක්ෂ වැලිකඩ හිරේට දාලමයි පස්ස බලන්නේ | mahinda rajapaksha welikada hireta dalamayi passa balanne |
එකක් විදිහට ක් ගන්නවා | ekak widihata k gannawa |
කිසියම් ප්රජාවකට විරුද්ධව එල්ල කරන්නා වූ එවන් වෛරී හා ප්රචණ්ඩකාරී කථනයන් අංක දරන සිවිල් හා දේශපාලන අයිතිවාසිකම් පිළිබද ජාත්යන්තර ප්රඥප්තිය ආශ්රිත පනත සහ ශී්ර ලංකා දණ්ඩ නීති සංග්රහයෙහි විධිවිධාන යටතේ අපරාධ ලෙස සැලකෙන ක්රියාවන් වේ | kisiyam prajawakata wiruddhawa ella karanna wu ewan wairee ha prachandakaree kathanayan anka darana siwil ha deshapalana ayithiwasikam pilibada jathyanthara pragnapthiya ashritha panatha saha sheera lanka danda neethi sangrahayehi widhiwidhana yatathe aparadha lesa selakena kriyawan we |
නමුත් එය ඉතාම අසමත් සහ දුර්වල මෙන්ම භයානක චේතනාවක් පමණි | namuth eya ithama asamath saha durwala menma bhayanaka chethanawak pamani |
එහි වූ නිල තොරතුරුවලට අනුව මෙම සැලැස්ම කොළඹ සහ දෙහිවල ගල්කිස්ස මහ නගර සභාත් බොරලැස්ගමුව කොළොන්නාව පෑලියගොඩ සහ වත්තල මාබෝලේ නගර සභාත් කැලණිය හා වත්තල මාබෝලේ ප්රාදේශීය සභාවලින් කොටස්ද ඇතුළත් වන පළාත් පාලන ආයතන ක් සඳහා ඒකාබද්ධ සැලසුමකි | ehi wu nila thorathuruwalata anuwa mema selesma kolamba saha dehiwala galkissa maha nagara sabhath boralesgamuwa kolonnawa peliyagoda saha waththala mabole nagara sabhath kelaniya ha waththala mabole pradesheeya sabhawalin kotasda ethulath wana palath palana ayathana k sandaha ekabaddha selasumaki |
ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතාගේ නායකත්වය යටතේ පසුගිය මහ මැතිවරණයට තරඟ කළේ නම් එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානයට එම මැතිවරණය ජයග්රහණය කිරීමට හැකිව තිබූ බව කුරුණෑගල දිස්ත්රික් හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී සහ හිටපු අමාත්ය ජයරත්න හේරත් මහතා පවසයි | janadhipathi maithreepala sirisena mahathage nayakathwaya yatathe pasugiya maha methiwaranayata tharanga kale nam eksath janatha nidahas sandhanayata ema methiwaranaya jayagrahanaya kireemata hekiwa thibu bawa kurunegala disthrik hitapu parlimenthu manthree saha hitapu amathya jayarathna herath mahatha pawasayi |
අන්න අර ඇලිස් ආච්චිගෙ ගේ කිට්ටුව තියෙන ගහේ කුරුම්බා නම් මාර රහයි | anna ara elis achchige ge kittuwa thiyena gahe kurumba nam mara rahayi |
ශ්රී ලංකාව පිලිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තාව එහි නිර්දේශයන් මෙන්ම අනාගත දේශීය වැඩපිළිවෙලක් වේනම් ඒ සියල්ල පිළිබඳව ගැඹුරින් විවාද කල යුතුය | shree lankawa pilibanda eksath jatheenge warthawa ehi nirdeshayan menma anagatha desheeya wedapiliwelak wenam e siyalla pilibandawa gemburin wiwada kala yuthuya |
මාලබේ පෞද්ගලික වෛද්ය විද්යාලය අහෝසි කිරිම උසස් ජාතික ගණකාධිකරණ ඩිප්ලෝමා පාඨමාලාවට උපාධි සමානතාවය ලබා දීම හා මහපොළ ශිෂ්යත්ව අරමුදල රුපියල් පන් දහස දක්වා වැඩිකිරිම ඇතුළු ඉල්ලීම් කිහිපයක් මුල්කරගනිමින් අන්තර් විශ්ව විද්යාල ශිෂ්ය බල මණ්ඩලය කැඳවූ උද්ඝෝෂණය අවසානයේ උසස් අධ්යාපන නියෝජ්ය අමාත්ය මොහාන් ලාල් ග්රේරු මහතා ඇතුළු නිල... | malabe paudgalika waidya widyalaya ahosi kirima usas jathika ganakadhikarana diploma patamalawata upadhi samanathawaya laba deema ha mahapola shishyathwa aramudala rupiyal pan dahasa dakwa wedikirima ethulu illeem kihipayak mulkaraganimin anthar wishwa widyala shishya bala mandalaya kendawu udghoshanaya awasanaye usas ... |
එච් | ech |
මොන මෝඩ හැත්තක්ද මේ | mona moda heththakda me |
හරි ලේසයි | hari lesayi |
මාගේ ඉල්ලීම පරිදි සැමට සෙවන නිවාස ව්යාපෘතිය යටතේ දිඹුලාගල නව මිල්ලාන ලෙන්සිතුවම්ගම නව අාදර්ශ ගම්මානය නිවාස හා ඉදිකිරීම් අමාත්ය ගරු සජිත් ප්රේමදාස මැතිතුමන්ගේ අතින් ජනතා අයිතියට පත්කළ අවස්ථාව | mage illeema paridi semata sewana niwasa wyapthiya yatathe dimbulagala nawa millana lensithuwamgama nawa aadarsha gammanaya niwasa ha idikireem amathya garu sajith premadasa methithumange athin janatha ayithiyata pathkala awasthawa |
රජය සතුව පවතින මෙම හෝටල් සමාගම් වහා භාණ්ඩාගාරය ශ්රී ලංකා රක්ෂණ මණ්ඩලය සහ ලංකා බැංකුව යන රාජ්ය ආයතනවල ඒකාබද්ධ අයිතිය ඇති එකම සමාගමක් බවට මේ යටතේ පත් කෙරෙනු ඇත | rajaya sathuwa pawathina mema hotal samagam waha bhandagaraya shree lanka rakshana mandalaya saha lanka benkuwa yana rajya ayathanawala ekabaddha ayithiya ethi ekama samagamak bawata me yatathe path kerenu etha |
ඒත් සයුරි ගෙදර ගියාද දන්නෙ නෑනෙ බං | eth sayuri gedara giyada danne nene ban |
එහෙම තනතුරු වලින් වැඩක් තියෙනවද | ehema thanathuru walin wedak thiyenawada |
ට පෙරවරු | ta perawaru |
මෙසේ දියේ ගසාගෙන ගොස් ඇත්තේ වේයන්ගොඩ මැදවත්ත ප්රදේශයේ දීඇල්ලේ ඔය මායිමේ පිහිටි කුලී නිවසක පදිංචිව සිටි ඩිලාන් මධුසංඛ සහ ඉමල්කා මධුවන්ති නැමැති අවුරුදු වයසේ වූ පෙම් යුවළකි | mese diye gasagena gos eththe weyangoda medawaththa pradeshaye deeelle oya mayime pihiti kulee niwasaka padinchiwa siti dilan madhusanka saha imalka madhuwanthi nemethi awurudu wayase wu pem yuwalaki |
තවත් කාන්තාවක් අනතුරෙන් තුවාල ලබා කුරුණෑගල රෝහලේ ප්රතිකාර ලබන බව පොලිසිය කියයි | thawath kanthawak anathuren thuwala laba kurunegala rohale prathikara labana bawa polisiya kiyayi |
මෙම සිද්ධියෙන් පසු මෙම මත්පැන් ස්කාගාරයේ හිමිකරු සහ තවත් පුද්ගලයෙකු රක්ෂිත බන්ධනාගාර ගත කර තිබෙනවා | mema siddhiyen pasu mema mathpen skagaraye himikaru saha thawath pudgalayeku rakshitha bandhanagara gatha kara thibenawa |
සමස්ත ලංකා ගොවිජන සම්මේලනයෙන් රජයට රතු එළියක් | samastha lanka gowijana sammelanayen rajayata rathu eliyak |
ධීවරයෝද සතුටින් ඉපිලගොස් සිටී | dheewarayoda sathutin ipilagos sitee |
උතුරු නැගෙනහිර දෙමළ මුස්ලිම් ජනයාට ස්වයං පාලන ව්යුහයක් ලබා දෙන දේශපාලන විසඳුමක් සහතික කිරීම | uthuru negenahira demala muslim janayata swayan palana wyuhayak laba dena deshapalana wisandumak sahathika kireema |
ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්කිරීම වෙනුවෙන් මෙරට ආයෝජන මාර්ගයන් තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්ය සහයෝගය ලබා දෙන බව ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා එහිදී වැඩිදුරටත් සඳහන් කර තිබෙනවා | shree lankawe arthikaya yatha thaththwayata pathkireema wenuwen merata ayojana margayan thawaduratath shakthimath kireemata awashya sahayogaya laba dena bawa indeeya widesha katayuthu amathyawaraya ehidee wediduratath sandahan kara thibenawa |
එනම් ලංකාවේ ජාතික ආරක්ෂාව සහතික කරගැනීම යනු වර්තමාන ලංකාවේ ජාතීන් සහ ආගම් අතර ඇති විරසකය නැති කරගැනීම මිස වෙනකක් නොවේ | enam lankawe jathika arakshawa sahathika karageneema yanu warthamana lankawe jatheen saha agam athara ethi wirasakaya nethi karageneema misa wenakak nowe |
ඊට හපුතලේ නෝර්වුඞ් මුල්ලේරියාව සූරියපුර මඩු කල්කුඩා පන්නල ගොතටුව යන පොලිස් ස්ථානවල ස්ථානාපතිවරුන් ද අයත් | eeta haputhale norwun mulleriyawa suriyapura madu kalkuda pannala gothatuwa yana polis sthanawala sthanapathiwarun da ayath |
නඩුවට කිසිම අගතියක් නැහැ | naduwata kisima agathiyak nehe |
අයියයි මල්ලියි බොරු පිස්තෝලෙන් මාල කඩති | ayiyayi malliyi boru pistholen mala kadathi |
දිනමිණ | dinamina |
ජර්මනියේ නෙදර්ලන්ත දේශසීමාව ආසන්නයේ පිහිටි ඕබර්හවුසන් නගරයේ වෙළඳ සංකීර්ණය තුළ ත්රස්ත ප්රහාරයක් සැළසුම් කළ දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත් බව එරට පොලීසිය ප්රකාශ කළා | jarmaniye nedarlantha deshaseemawa asannaye pihiti obarhawusan nagaraye welanda sankeernaya thula thrastha praharayak selasum kala dedeneku athadanguwata gath bawa erata poleesiya prakasha kala |
කීය | keeya |
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ දකින දකින එක් කන එකට නං ඕව බොන්න ඕන නෑ | pissu ballek wage dakina dakina ek kana ekata nan owa bonna ona ne |
ක්රීඩා උත්සවෙන් පස්සේ ගියපු ගුටි කෙළියට පොලිසිය ඇවිත් හැමෝටම ගුටිදුන්නු හැටි වීඩියෝ ස | kreeda uthsawen passe giyapu guti keliyata polisiya ewith hemotama gutidunnu heti weediyo sa |
ඒ | e |
ඒ කිසි තැනක ප්රජාතන්ත්රවාදය නැත | e kisi thenaka prajathanthrawadaya netha |
පසුගිය දිනයේ ඊශ්රායල අගමැති එජා සංවිධානයේ සැසිවාරය අමතමින් ප්රකාශ කරනු ලැබුවේ තම රට ඉරාන සහය ලබන හිස්බුල්ලා ගාසා තීරයේ සිට හමාස් හා පලස්තීන ජිහාඩ් සංවිධාන වල ප්රහාර වලට ලක් වී සිටින බවත් ඉරානයේ න්යෂ්ටික බලය අත්පත් කර ගැනීමේ උත්සාහයට තමන් කිසිසේත් ඉඩ නොදෙන බවත්ය | pasugiya dinaye eeshrayala agamethi eja sanwidhanaye sesiwaraya amathamin prakasha karanu lebuwe thama rata irana sahaya labana hisbulla gasa theeraye sita hamas ha palastheena jihad sanwidhana wala prahara walata lak wee sitina bawath iranaye nyashtika balaya athpath kara geneeme uthsahayata thaman kisiseth ida nodena... |
බණ්ඩාරවෙල කිතුල් ඇල්ල ගම්මානයේ ගොවියන් පිරිසක් රේල් පාර දිගේ එළවලු කොටුවලට යමින් සිටියදී ඇල්ල පොලීසිය සහ දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුවේ ආරක්ෂකයන් එක්ව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත | bandarawela kithul ella gammanaye gowiyan pirisak rel para dige elawalu kotuwalata yamin sitiyadee ella poleesiya saha dumriya departhamenthuwe arakshakayan ekwa athadanguwata gena etha |
ක් ඉන්දියානු සමාගමකින් ඇනවුම් කර ඇති අතර එයින් පළමු තොගය ශ්රී ලන්කන් ගුවන් සමාගමට අයත් දරණ ගුවන් යානයෙන් කටුනායක ගුවන් තොටුපලට ගෙනවිත් තිබේ | k indiyanu samagamakin enawum kara ethi athara eyin palamu thogaya shree lankan guwan samagamata ayath darana guwan yanayen katunayaka guwan thotupalata genawith thibe |
හෙතෙම ප්රාථමික හා ද්වීතියික අධ්යාපනය ලැබුවේ ගල්කිස්ස ශාන්ත තෝමස් විද්යාලයෙනි | hethema prathamika ha dweethiyika adhyapanaya lebuwe galkissa shantha thomas widyalayeni |
අදාළ පොදු සමා කාලය ජුනි මස වැනිදා අවසන් වීමට නියමිතව ඇති බව විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය පෙන්වාදෙයි | adala podu sama kalaya juni masa wenida awasan weemata niyamithawa ethi bawa widesha sewa niyukthi karyanshaya penwadeyi |
සඳුදා දින ඩොලර් බිලියන | sanduda dina dolar biliyana |
වෙඩි තැබීමෙන් මාර්ගයේ ගමන් කරමින් සිටි කාන්තාවක ද බරපතල තුවාල ලබා කොළඹ ජාතික රෝහලට ඇතුළත්කර තිබෙනවා | wedi thebeemen margaye gaman karamin siti kanthawaka da barapathala thuwala laba kolamba jathika rohalata ethulathkara thibenawa |
සහනාධාර පොහොර පැරණි මිලට | sahanadhara pohora perani milata |
ඒ | e |
අක්මාව ආශ්රිත පිළිකාවේදී උදරය ඉදිමුම ආහාර අරුචිය හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා හතිය ඇතිවීම වැනි අපහසුතා මතුවේ | akmawa ashritha pilikawedee udaraya idimuma ahara aruchiya husma geneeme apahasutha hathiya ethiweema weni apahasutha mathuwe |
එස් සටන්කාමීන් අනතුරු අඟවා ඇත | es satankameen anathuru angawa etha |
තම පවුලේ ආර්ථික අපහසුකම් නිසා බිරිඳ ගෘහ සේවයට විදේශ ගත වී ඇති බව කීය | thama pawule arthika apahasukam nisa birinda gha sewayata widesha gatha wee ethi bawa keeya |
වරාය සේවකයින් කළු විරෝධයකට සුදානම් | waraya sewakayin kalu wirodhayakata sudanam |
ඇතැම් අවස්ථවලදී අනපේක්ෂිත ලෙස දුර්ලභ වර්ණද හටගත හැක | ethem awasthawaladee anapekshitha lesa durlabha warnada hatagatha heka |
ටී මැනේජර් උජාල පෙරේරා ශ්රී ලාංකිකයන් ටික බේරගන්න සෑහෙන්න මහන්සි වුණා | tee menejar ujala perera shree lankikayan tika beraganna sehenna mahansi wuna |
කසල වර්ගීකරණය පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කිරීමට පුළුල් වැඩසටහනක් ක්රියාත්මක කරන ලෙස ජනාධිපතිවරයා එහිදි උපදෙස් ලබා දී තිබෙනවා | kasala wargeekaranaya pilibandawa janathawa denuwath kireemata pulul wedasatahanak kriyathmaka karana lesa janadhipathiwaraya ehidi upades laba dee thibenawa |
කළුතර සිසුවිය අභිරහස් ලෙස මියගිය සිද්ධියට තවත් සැකකරුවෙක් අත්අඩංගුවේ | kaluthara sisuwiya abhirahas lesa miyagiya siddhiyata thawath sekakaruwek athadanguwe |
සමගි ජනබලවේගයේ පක්ෂ කාර්යාලයේ අද පැවති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් ඔහු මේ බව පැවසීය | samagi janabalawegaye paksha karyalaye ada pewathi madhya hamuwakata ekwemin ohu me bawa pewaseeya |
දේශපාලන භේදයකින් තොරව ජනතාව උද්ඝෝෂණය කරනවා | deshapalana bhedayakin thorawa janathawa udghoshanaya karanawa |
තවද එම මුදලට ගෙවන පොලි අනුපාතය අඩු කිරිමට රජය මේ වන විට පිඹුරුපත් සකස් කරමින් සිටින බවත් කිසිසෙත් අර්ථ සාධක අරමුදල හෝ සේවා නියුක්තිකයන්ගේ භාරකාර අරමුදලේ තැන්පතු මුදල් ලබා ගැනිමට ඉඩ ලබා නොදෙන බවයි එම සංගමයේ ලේකම්වරයා කියා සිටියේ | thawada ema mudalata gewana poli anupathaya adu kirimata rajaya me wana wita pimburupath sakas karamin sitina bawath kisiseth artha sadhaka aramudala ho sewa niyukthikayange bharakara aramudale thenpathu mudal laba genimata ida laba nodena bawayi ema sangamaye lekamwaraya kiya sitiye |
රට තවදුරටත් ණය කර ජනතාව ඇස් බැන්ඳුමකට ලක් කරන විජ්ජාවන්වලින් අයවැය පිරී ඇතැයි ද එයින් කියවෙන්නේ ආණ්ඩුවට තවදුරටත් රට කරවිය නොහැකි බව යැයි ද ගුණසේකර මහතා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය | rata thawaduratath naya kara janathawa es benndumakata lak karana wijjawanwalin ayaweya piree etheyi da eyin kiyawenne anduwata thawaduratath rata karawiya noheki bawa yeyi da gunasekara mahatha wediduratath sandahan kaleya |
වෙබ් අඩවිය හරහා සියලුම මාර්ගවල දුම්රිය ආසන වෙන් කරවා ගැනීමට අවස්ථාව ඇති බවත් කොළඹ කොටුවේ බෙලිඅත්ත බදුල්ල යාපනය ත්රිකුණාමලය තලෙයිමන්නාරම මහනුවර සහ බදුල්ල යන දුරගම සේවා දුම්රියවල ප්රවේශපත් වෙන් කරගැනීමේ අවස්ථාව ද තිබේ | web adawiya haraha siyaluma margawala dumriya asana wen karawa geneemata awasthawa ethi bawath kolamba kotuwe beliaththa badulla yapanaya thrikunamalaya thaleyimannarama mahanuwara saha badulla yana duragama sewa dumriyawala praweshapath wen karageneeme awasthawa da thibe |
මැතිවරණ ඉලක්ක කරගත් ජවිපෙ ජාජබ දේශපාලනය තුළ අප සමාජයේ අධිපති සමාජ සබඳතා පුනර් ක්රියාත්මක වීම වඩාත්ම බරපතල ලෙස දිස් වන්නේ ආර්ථිකමය තලයේය | methiwarana ilakka karagath jawipe jajaba deshapalanaya thula apa samajaye adhipathi samaja sabandatha punar kriyathmaka weema wadathma barapathala lesa dis wanne arthikamaya thalayeya |
පසුගිය වසර තුනේදී මෙවැනි සිදුවීම් ගණනාවක් සිදුව අවසන්ව මේ වනවිට අර්බුදයක් නැති අර්බුදයක් නිර්මාණය වී තිබේ | pasugiya wasara thunedee meweni siduweem gananawak siduwa awasanwa me wanawita arbudayak nethi arbudayak nirmanaya wee thibe |
එවිට ඔවුන් ඊට විකල්පය ලෙස යෝජනා කරන්නේ කාබනික පොහොරයි | ewita owun eeta wikalpaya lesa yojana karanne kabanika pohorayi |
අවසන් මහා තරගයේදී දෝනිගේ නායකත්වයෙන් යුත් චෙන්නායි සුපර් කිංග්ස් කණ්ඩායම පරාජයට පත් කරමින් ෂේන් වෝන්ගේ පිල ජයග්රහණය කළේය | awasan maha tharagayedee donige nayakathwayen yuth chennayi supar kings kandayama parajayata path karamin shen wonge pila jayagrahanaya kaleya |
තවත් සමහරෙක් කඳුශිඛර තරණය කරන්නටත් දිය ඇලි සපිරි තැන්හි ගත කරන්නටත් රුචියක් දක්වති | thawath samaharek kandushikara tharanaya karannatath diya eli sapiri thenhi gatha karannatath ruchiyak dakwathi |
මේ රටට තමන්ගේ නිෂ්පාදන ගේන එක කාබනික වගාවකට යන එක නරකයි කියා මා කියන්නේ නැහැ | me ratata thamange nishpadana gena eka kabanika wagawakata yana eka narakayi kiya ma kiyanne nehe |
දකුණ කියන්නේ කඩිනම් ආර්ථික සංවර්ධනය අවශ්ය කරන පළාතයි | dakuna kiyanne kadinam arthika sanwardhanaya awashya karana palathayi |
කන්න ඕන වුණාම කබරයා තලගොයා කරගන්න කාලකන්නි දේසපාලු හැත්ත | kanna ona wunama kabaraya thalagoya karaganna kalakanni desapalu heththa |
නිවාස අහිමිවූවන්ට කඩිනමින් සහන සැලසෙයි | niwasa ahimiwuwanta kadinamin sahana selaseyi |
එම ආරධනාව පිළිගනිමින් ජනාධිපතිවරයා සදහන් කර ඇත්තේ එම සංචාරය දෙරට අතර අදහස් හුවමාරුකර ගැනීමට හා පොදු අභිලාෂයන් පිළිබදව සාකච්ඡා කිරීමට මහඟු අවස්ථාවක් වනු ඇති බවය | ema aradhanawa piliganimin janadhipathiwaraya sadahan kara eththe ema sancharaya derata athara adahas huwamarukara geneemata ha podu abhilashayan pilibadawa sakachcha kireemata mahangu awasthawak wanu ethi bawaya |
එහිදී තරුණයින් සිව්දෙනෙකු දිවි බේරාගෙන ඇති අතර දෙදෙනෙකු දියේ ගිලී මියගොස් ඇති බවයි වාර්තා වන්නේ | ehidee tharunayin siwdeneku diwi beragena ethi athara dedeneku diye gilee miyagos ethi bawayi wartha wanne |
දිනෙන් දින තීව්ර වෙමින් පවතින ආර්ථික අර්බුදය තුළ බොහෝ දෙනෙකුට තමන් එතෙක් පවත්වා ගෙන ආ ජීවිතය පවා නඩත්තු කරගැනීම අභියෝගයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ | dinen dina theewra wemin pawathina arthika arbudaya thula boho denekuta thaman ethek pawathwa gena a jeewithaya pawa nadaththu karageneema abhiyogayak bawata pathwemin thibe |
එම නිසා ජලය ලබාදෙන විට කැළි කසල ඉවත්කරන විට සිදුවන පරිසර හානි ගැන කිසිදු ඇගයීමක් සිදුකර නැහැ | ema nisa jalaya labadena wita keli kasala iwathkarana wita siduwana parisara hani gena kisidu egayeemak sidukara nehe |
එම යුක්තිය උදෙසා වන ජන පවුර ඊයේ කටුවාපිටිය ශාන්ත සෙබස්තියන් දේවස්ථානයේ සිට කොච්චිකඩේ ශාන්ත අන්තෝනි සිද්ධස්ථානය දක්වා පා ගමනින් පැමිණියෝ ය | ema yukthiya udesa wana jana pawura eeye katuwapitiya shantha sebasthiyan dewasthanaye sita kochchikade shantha anthoni siddhasthanaya dakwa pa gamanin peminiyo ya |
සී | see |
ඒ නිසා එම ප්රමාණය වැඩි කිරීමට අවශ්යයි | e nisa ema pramanaya wedi kireemata awashyayi |
නොරොච්චෝලේ කඩිනමින් යථා තත්ත්වයට | norochchole kadinamin yatha thaththwayata |
යාපනය විශ්වවිද්යාලයේ දැනට වසා දමා ඇති කලා පීඨයේ සහ කළමනාකරණ පීඨයේ අධ්යයන කටයුතු අදියර කිහිපයක් යටතේ හෙට සිට ආරම්භ කරන බව එම විශ්වවිද්යාලයේ උපකුලපති ජ්යෙෂ්ඨ මහාචාර්ය වසන්ති අරසරත්නම් මහත්මිය පවසයි | yapanaya wishwawidyalaye denata wasa dama ethi kala peetaye saha kalamanakarana peetaye adhyayana katayuthu adiyara kihipayak yatathe heta sita arambha karana bawa ema wishwawidyalaye upakulapathi jyeshta mahacharya wasanthi arasarathnam mahathmiya pawasayi |
එය පමාවීම මගින් සිදුවන්නේ රිය අනතුරු නිසා දිනපතා සිදුවන මරණ සංඛ්යාව ඉහළ යාම සදාකාලික ආබාධ තත්ත්වයට පත්වන පුද්ගලයන් සංඛ්යාව ඉහළ යාමය | eya pamaweema magin siduwanne riya anathuru nisa dinapatha siduwana marana sankyawa ihala yama sadakalika abadha thaththwayata pathwana pudgalayan sankyawa ihala yamaya |
ඒ කාලේ මට නැවතත් ලෙඩේ මතු වුණා | e kale mata newathath lede mathu wuna |
මෙය මෙම ප්රශ්නය තවදුරටත් ඇදි ඇදී යනු ඇති බවට පෙර නිමිත්තකි | meya mema prashnaya thawaduratath edi edee yanu ethi bawata pera nimiththaki |
මා උපන් ලෝකය අද ලෝකයෙන් බොහෝ දුරස්ථ සෙයක් පෙනේ | ma upan lokaya ada lokayen boho durastha seyak pene |
එහෙත් එම වැරදි පසුව නිවැරදි කර ගැනීමේ කිසි අවකාශයක් ඉතිරි නොකරන්නේ මරණ දඬුවම සම්බන්ධයෙන් පමණි | eheth ema weradi pasuwa niweradi kara geneeme kisi awakashayak ithiri nokaranne marana danduwama sambandhayen pamani |
තිරසාර කෘෂිකර්ම වැඩ සටහන මගින් ආරම්භ කළ එළවළු හා පලතුරු වගාවන් මෙන්ම කුකුළු පාලනය හා ගව පාලනය යටතේ ගොවි ජනතාවට ඔවුන්ගේ ජීවන තත්ත්වයන් ඉහළ නංවාලීමට හැකියාව ලැබී ඇත | thirasara kshikarma weda satahana magin arambha kala elawalu ha palathuru wagawan menma kukulu palanaya ha gawa palanaya yatathe gowi janathawata owunge jeewana thaththwayan ihala nanwaleemata hekiyawa lebee etha |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.