Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
පෙරේරා රහස් ලියුමක් තම පාවහන් තුල සගවා ගෙන එය යටත් විජිත භාර රාජ්ය ලේකම්ට භාරදීම පිණිස සබ්මැරීන් සහ මුහුදු බෝම්බ ඇතිරූ සයුරු තරණය කර ගියේය | perera rahas liyumak thama pawahan thula sagawa gena eya yatath wijitha bhara rajya lekamta bharadeema pinisa sabmereen saha muhudu bomba ethiru sayuru tharanaya kara giyeya |
කඩ සාප්පු කඩමින් අතින් කරින් බඩු එල්ලාගෙන ඒවා මංකොල්ල කෑ හැටි එදා අපිට දකින්නට ලැබිණ | kada sappu kadamin athin karin badu ellagena ewa mankolla ke heti eda apita dakinnata lebina |
කොහෙන් හෝ චරිතයක් ලැබී ඒ නිසා මිනිස්සු එය පිළිගත්තාම ඒක ආභරණයක් කර ගන්නෙ තියෙන මෝඩකමටයි | kohen ho charithayak lebee e nisa minissu eya piligaththama eka abharanayak kara ganne thiyena modakamatayi |
ළමයි ටික නවත්තලා අනිත් අය දැන් යන්න යනුවෙනි | lamayi tika nawaththala anith aya den yanna yanuweni |
මේ අතර රුසියාව තවදුරටත් සිය ආක්රමණය දැඩි කර ඇති බවයි විදෙස් මාධ්ය ප්රකාශ කළේ | me athara rusiyawa thawaduratath siya akramanaya dedi kara ethi bawayi wides madhya prakasha kale |
මොකද්ද අර කතාව | mokadda ara kathawa |
විනීතා එම් ගමගේ වතු කම්කරුවන් දෛනිකව කරන වැඩ ප්රමාණය වෙනුවෙන් ගෙවනු ලබන නිෂ්පාදන දිරි දීමනාව ක්රමානුකූලව කපා හරින බවට වතු වෘත්තිය සමිති චෝදනා කරයි | wineetha em gamage wathu kamkaruwan dainikawa karana weda pramanaya wenuwen gewanu labana nishpadana diri deemanawa kramanukulawa kapa harina bawata wathu wththiya samithi chodana karayi |
විදුලිබල හා බලශක්ති අමාත්ය මහින්ද අමරවීර මහතා ජලවිදුලිබලය උත්පාදනය සම්බන්ධයෙන් විදුලි බල මණ්ඩලයෙන් කරන ලද විමසීමක් අනුව දින පස්වරුව වනවිට විදුලිබල උත්පාදනය කෙරෙන ජලාශවල තත්ත්වය පිළිබඳව වාර්තාවක් අමාත්යවරයාට ලබා දී ඇත | widulibala ha balashakthi amathya mahinda amaraweera mahatha jalawidulibalaya uthpadanaya sambandhayen widuli bala mandalayen karana lada wimaseemak anuwa dina paswaruwa wanawita widulibala uthpadanaya kerena jalashawala thaththwaya pilibandawa warthawak amathyawarayata laba dee etha |
එමෙන්ම සමෘද්ධි දීමනාව වෙනුවෙන් රුපියල් බිලියන | emenma samddhi deemanawa wenuwen rupiyal biliyana |
ජීවත් වෙන්න ලොකුම ලොකු සටනක් දෙන්න සිදුවුණා | jeewath wenna lokuma loku satanak denna siduwuna |
බී | bee |
එම් | em |
මෙහිදී තවත් දෙනෙකු තුවාල ලබා තිබෙනවා | mehidee thawath deneku thuwala laba thibenawa |
නාඋල පොලිස් බල ප්රදේශයේ ඒ නවය මාර්ගයේ උඩුදෙනිය ප්රදේශයේ දී සිදු වු රියඅනතුරකින් මියගිය පුද්ගලයෙකු හඳුනාගැනීම සඳහා නාඋල පොලිසිය මහජන සහාය පතනවා | naula polis bala pradeshaye e nawaya margaye ududeniya pradeshaye dee sidu wu riyaanathurakin miyagiya pudgalayeku handunageneema sandaha naula polisiya mahajana sahaya pathanawa |
මෙවර කලාපයේ ඇයගේ සම්පූර්ණ නිරුවත් ඡායාරූප පෙළක් දැක්වේ | mewara kalapaye eyage sampurna niruwath chayarupa pelak dekwe |
මහා පුරුෂයෙකු වූ ඔබ | maha purushayeku wu oba |
අවශ්ය හැම දෙයක්ම හැකි පමණින් ගෙනැවිත් දුන්නේය | awashya hema deyakma heki pamanin genewith dunneya |
බොහොමයක් රාජ්ය ආයතනවල තත්ත්වය මෙයයි | bohomayak rajya ayathanawala thaththwaya meyayi |
සිටිලීග් සභාපති කුසලාන පාපන්දු අවසන් මහා තරගය හෙට | sitileeg sabhapathi kusalana papandu awasan maha tharagaya heta |
දිවි නැඟුම දෙපාර්තමේන්තුවේ මුදල් අයථා පරිහරණය කිරීමේ චෝදනාව මත මූල්ය අපරාධ කොට්ඨාසය විසින් හිටපු ආර්ථික සංවර්ධන අමාත්ය බැසිල් රාජපක්ෂ මහතා අත්ඩංගුවට ගෙන ඇති බවත් මේවන විටත් එහි විමර්ශන ස්වාධීනව කරගෙන යන බවත් එරාන් වික්රමරත්න මහතා කියා සිටියේය | diwi nenguma departhamenthuwe mudal ayatha pariharanaya kireeme chodanawa matha mulya aparadha kottasaya wisin hitapu arthika sanwardhana amathya besil rajapaksha mahatha athdanguwata gena ethi bawath mewana witath ehi wimarshana swadheenawa karagena yana bawath eran wikramarathna mahatha kiya sitiyeya |
රුසියාවේ ගුවන් යානා අනතුරකින් දෙනෙක් මරුට | rusiyawe guwan yana anathurakin denek maruta |
මෙය මෙම වසරේ අප්රේල් වනදා වනවිට අයවීමට තිබූ මුදල බවද හෙතෙම සඳහන් කළේයඒ අනුව ශ්රී ලංකන් ගුවන් සමාගම රුපියල් මිලියන අනූපන්දහස් අටසිය හැත්තෑ හතරක්ද ලංකා විදුලි බල මණ්ඩලය රුපියල් මිලියන හතලිස්දහස් තුන්සිය නවයක්ද ශ්රී ලංකා යුද හමුදාව මිලියන එක්දහස් තුන්සිය දහයක්ද දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව රුපියල් මිලියන එක්දහස් එකසිය අනූපහක්ද ... | meya mema wasare aprel wanada wanawita ayaweemata thibu mudala bawada hethema sandahan kaleyae anuwa shree lankan guwan samagama rupiyal miliyana anupandahas atasiya heththe hatharakda lanka widuli bala mandalaya rupiyal miliyana hathalisdahas thunsiya nawayakda shree lanka yuda hamudawa miliyana ekdahas thunsiya dahay... |
ආර්ථික විද්යාවට අනුව තරඟකාරී වෙළඳ පොළක් නොතිබුණාම පාරිභෝගිකයාට හරි අමාරුයි | arthika widyawata anuwa tharangakaree welanda polak nothibunama paribhogikayata hari amaruyi |
වෙඩින් කේක් එක හරි පොඩි නේ | wedin kek eka hari podi ne |
සෝමසිරි සෙල්ලප්පෙරුම අධ්යක්ෂණය කළ චිත්රපටයක අපි දෙන්නා සටනක් කරන්න ගිහිල්ලා බිහිසුණු අත්දැකීම්වලට පවා මුහුණ දුන්නා | somasiri sellapperuma adhyakshanaya kala chithrapatayaka api denna satanak karanna gihilla bihisunu athdekeemwalata pawa muhuna dunna |
ඉකුත් දා අලුයම ද එසේමය | ikuth da aluyama da esemaya |
එම ඉල්ලීමට අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්ගේ විරෝධයක් නොතිබූ බැවින් නිව් ඩයමන්ඩ් නෞකාවේ කපිතන්වරයා වෙත අධිකරණය මඟින් පනවා තිබූ විදේස් ගමන් තහනම ඉවත් කිරීමට මහෙස්ත්රාත්වරයා නියම කළේය | ema illeemata aparadha pareekshana departhamenthuwe niladhareenge wirodhayak nothibu bewin niw dayamand naukawe kapithanwaraya wetha adhikaranaya mangin panawa thibu wides gaman thahanama iwath kireemata mahesthrathwaraya niyama kaleya |
තානාපතිවරයකු ලෙස ජාත්යන්තර කටයුතුවලදී ද එතුමා අනුගමනය කළ මධ්යස්ථ ප්රතිපත්තීන් හා අවංකභාවය හේතුවෙන් දේශයේ අභිමානය ද රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය ද ආරක්ෂා කිරීමට එතුමා සමත් වූ බව පෙනේ | thanapathiwarayaku lesa jathyanthara katayuthuwaladee da ethuma anugamanaya kala madhyastha prathipaththeen ha awankabhawaya hethuwen deshaye abhimanaya da rajya thanthrikabhawaya da araksha kireemata ethuma samath wu bawa pene |
ප | pa |
එංගල්ස් ඔලුවෙන් සිටුවා තිබු දයලෙක්තිකය මාක්ස් කකුල් දෙකෙන් සිටුවනු ලැබූ ආකාරය ඔවුහුට මතකය | engals oluwen situwa thibu dayalekthikaya maks kakul deken situwanu lebu akaraya owuhuta mathakaya |
ඉන්ධන අර්බුදයක් පැවතියත් ගුවන් යානා සඳහා අවශ්ය ඉන්ධන තොග පවතින බව ගුවන් සේවා රාජ්ය අමාත්ය ඩී | indhana arbudayak pewathiyath guwan yana sandaha awashya indhana thoga pawathina bawa guwan sewa rajya amathya dee |
මොල්ලිගොඩ තරුණයා රජූට පක්ෂපාතිව විශ්වාසදායක අයුරින් සේවය කළේය | molligoda tharunaya rajuta pakshapathiwa wishwasadayaka ayurin sewaya kaleya |
මේ අතර වැට්බදු පනත් කෙටුම්පතට එරෙහිව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී නීතිඥ උදය ගම්මන්පිල මහතා විසින් ගොනුකළ පෙත්සම කොළඹ අළුත්කඩේ ශ්රේෂ්ඨාධීකරණයේදී විභාගයට ගැනීමෙන් අනතුරුව ඒ මහතා මාධ්ය වෙත දැක්වූ අදහස් පහත පරිදිය | me athara wetbadu panath ketumpathata erehiwa parlimenthu manthree neethigna udaya gammanpila mahatha wisin gonukala pethsama kolamba aluthkade shreshtadheekaranayedee wibhagayata geneemen anathuruwa e mahatha madhya wetha dekwu adahas pahatha paridiya |
සැකකරුවන් දේශපාලඥයන් ය | sekakaruwan deshapalagnayan ya |
වික්ටර්ගේ ගීත අසනවා සේම නරඹන්නත් පුළුවන් | wiktarge geetha asanawa sema narambannath puluwan |
තමන් පොලිස් නිධාරියෙකු යැයි පවසමින් හලාවත පොලීසියට අනියුක්තව මත් කුඩු වැටලීම් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසක් සමග බහින් බස් වීමක් ඇති ආරච්චිකට්ටුව ප්රාදේශීය සභාවේ එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධාන මන්ත්රී එම් | thaman polis nidhariyeku yeyi pawasamin halawatha poleesiyata aniyukthawa math kudu wetaleem sambandhayen katayuthu karana polis niladhareen pirisak samaga bahin bas weemak ethi arachchikattuwa pradesheeya sabhawe eksath janatha nidahas sandhana manthree em |
රැට්ටාගේ ස්වප්නා ගිය දුරක් | rettage swapna giya durak |
එෆ් | ef |
නයිජීරියාවේ ටෙජීනා නගරය ආසන්නයේ පාසලකට කඩා වැදුණු තුවක්කුකරුවන් පිරිසක් සිසුන් ත් ත් අතර සංඛ්යාවක් පැහැරගෙන ගොස් තිබෙනවා | nayijeeriyawe tejeena nagaraya asannaye pasalakata kada wedunu thuwakkukaruwan pirisak sisun th th athara sankyawak peheragena gos thibenawa |
අබිලිංගේ පැරණි ගොක් කොළ ඩිමයි සැරසිලි වෙනුවට කියා ගැසු නූතන තොරණ එක් සංක්රාන්තික අවස්ථාවකි | abilinge perani gok kola dimayi serasili wenuwata kiya gesu nuthana thorana ek sankranthika awasthawaki |
මෙලෙස වහලය කඩා වැටී ඇත්තේ හි සියුඩෑඩ් මෙඩේරෝ හි සැන්ටා කෲස් දේවස්ථානයේයි | melesa wahalaya kada wetee eththe hi siyuded medero hi senta kruurus dewasthanayeyi |
අද මැදියම් රෑ සිට ඉන්ධන මිල පහතට | ada mediyam re sita indhana mila pahathata |
දැන් මාස ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ නීතිපතිවරයා ගෝඨාභය රාජපක්ෂ සහ ටි්රපෝලි ඝාතක කල්ලිය සම්බන්ධ පරීක්ෂණ බලහත්කාරයෙන් නවත්වා ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම් යට ගසා පහල මට්ටමේ සෙබළුන්ට එරෙහිව ක්රිියාමාර්ග ගනිමින් ඇත | den masa gananawak thisse obe neethipathiwaraya gotabhaya rajapaksha saha tirapoli ghathaka kalliya sambandha pareekshana balahathkarayen nawathwa owunge medihathweem yata gasa pahala mattame sebalunta erehiwa kriiyamarga ganimin etha |
එදා මේ මතවාදයේ දේශපාලනික නායකත්වය ගෙන සිටියේ රනිල් වික්රමසිංහ සහ මංගල සමරවීර ඇතුළු පිරිසකි | eda me mathawadaye deshapalanika nayakathwaya gena sitiye ranil wikramasinha saha mangala samaraweera ethulu pirisaki |
දැනට සිය වසකටත් අධික කාලයක පමණ සිට සිංහල අලුත් අවුරුදු සමයේදී මෙන්ම පසුකාලීනව උත්සව අවස්ථාවලදීද පිරිස එක් රැස්වූ විට මෙසේ සූදු පිටි පවත්වාගෙන යනු ලැබේ | denata siya wasakatath adhika kalayaka pamana sita sinhala aluth awurudu samayedee menma pasukaleenawa uthsawa awasthawaladeeda pirisa ek reswu wita mese sudu piti pawathwagena yanu lebe |
මෙම බෙදුම්වාදී ජාතිවාදී බලවේග විසින් සයනයිඞ් කරල බෙල්ලේ එල්ලා දෙමළ තරුණයන් ජාතිවාදී බෙදුම්වාදී යුද්ධයකට තල්ලූ කරනු ලැබුවේද ඉහත කී තම දුෂ්ට අරමුණ ඉටු කර ගැනීමටය | mema bedumwadee jathiwadee balawega wisin sayanayin karala belle ella demala tharunayan jathiwadee bedumwadee yuddhayakata thallu karanu lebuweda ihatha kee thama dushta aramuna itu kara geneemataya |
මේ සිරකාරියන්ට එකී පාලිකාවගේ මාරුව අවලංගු කර ගැනීමට අවශ්ය කෙළේ ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී කටයුතුවලට මනා සහායක් එකී නිලධාරිනියගෙන් සැපයෙමින් තිබුණු නිසා ය | me sirakariyanta ekee palikawage maruwa awalangu kara geneemata awashya kele owunge neethi wirodhee katayuthuwalata mana sahayak ekee niladhariniyagen sepayemin thibunu nisa ya |
ගුවන් හමුදාව නිකුත් කළ නිල ලිපිය පහතින් | guwan hamudawa nikuth kala nila lipiya pahathin |
ඒ | e |
ඒවා නම් රැකියා රහිත වර්ධනය හඩක් නැති වර්ධනය මහජන සහභාගීත්ව මහජන බලගැන්වීම් සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය නැති වර්ධනය නිර්දය වර්ධනය දුප්පත් පොහොසත් පරතරය පුළුල් කරන වර්ධනය අක්මුල් නැති වර්ධනය සාධනීය සංස්කෘතික සම්ප්රදායයන් විනාශ කරන වර්ධනය අනාගතයක් නැති වර්ධනය පරිසරය විනාශ කරන වර්ධනය වශයෙන් වන්නේය | ewa nam rekiya rahitha wardhanaya hadak nethi wardhanaya mahajana sahabhageethwa mahajana balagenweem saha prajathanthrawadaya nethi wardhanaya nirdaya wardhanaya duppath pohosath paratharaya pulul karana wardhanaya akmul nethi wardhanaya sadhaneeya sanskthika sampradayayan winasha karana wardhanaya anagathayak nethi w... |
පූගොඩ ගින්නක් | pugoda ginnak |
සමරසිංහ ජිනීවා ජයග්රහණයන්ට දායකවුනැයි හිටපු අමාත්ය රෝහිත බොගොල්ලාගමද තරඟ බිමට ගෙන එයි | samarasinha jineewa jayagrahanayanta dayakawuneyi hitapu amathya rohitha bogollagamada tharanga bimata gena eyi |
අද රාත්රී ට අද දෙරණ ප්රධාන පුවත් විකාශය බලන්න | ada rathree ta ada derana pradhana puwath wikashaya balanna |
ඒ පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් පවත්වන බවයි අධ්යාපන අමාත්යාංශය ප්රකාශ කළේ | e pilibanda pareekshanayak pawathwana bawayi adhyapana amathyanshaya prakasha kale |
පුත්තලම දුම්රිය මාර්ගයේ කටුනායක හා මීගමුව අතර අලුත්වැඩියාවක් නිසා අද රාත්රී | puththalama dumriya margaye katunayaka ha meegamuwa athara aluthwediyawak nisa ada rathree |
මේ ජනතාව පාලකයන්ගේ අත යටින් වැටෙන කුඩා දෙයක් අරගෙන ජීවත් වෙන්න ඕන ජනතාවක් නොවෙයි | me janathawa palakayange atha yatin wetena kuda deyak aragena jeewath wenna ona janathawak noweyi |
එක් ප්රදේශයකට හෝ පළාතකට සීමා නොවී සමස්ථ ශ්රී ලංකාවම එක හා සමානව සංවර්ධනය වන මෙවන් යුගයක් මීටපෙර නොතිබූ බව අග්රාමාත්ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා පවසනවා | ek pradeshayakata ho palathakata seema nowee samastha shree lankawama eka ha samanawa sanwardhanaya wana mewan yugayak meetapera nothibu bawa agramathya mahinda rajapaksha mahatha pawasanawa |
කේ | ke |
අධිවේගී මාර්ග හදන්නත් යොදවනවා | adhiwegee marga hadannath yodawanawa |
ජනප්රිය සිනමාවට සමනළ සංධවනියක් | janapriya sinamawata samanala sandhawaniyak |
ඇමෙරිකා නීතිපති ලොරේටා ලින්ච් ප්රකාශයක් නිකුත් කරමින් පැවසුවේ නවීනතම යුද තාක්ෂණය සහ උපකරණ කුරිරු කොටි සංවිධානයට ලබා දීමට වගඋත්තර කරුවන් ක්රියා කර ඇති බවයි | emerika neethipathi loreta linch prakashayak nikuth karamin pewasuwe naweenathama yuda thakshanaya saha upakarana kuriru koti sanwidhanayata laba deemata wagauththara karuwan kriya kara ethi bawayi |
ටි | ti |
මියගිය පිරිස අතර දෙනෙක් අවුරුදු ට වැඩි පුද්ගලයින් වන අතර ඊට පිරිමි පුද්ගලයින් ක් ඇතුළත් | miyagiya pirisa athara denek awurudu ta wedi pudgalayin wana athara eeta pirimi pudgalayin k ethulath |
තවද තායිලන්තයේ වැනි මුද්රණ කර්මාන්ත ආශ්රිත සැපයුම් ජාලය ද වැදගත් වෙනවා | thawada thayilanthaye weni mudrana karmantha ashritha sepayum jalaya da wedagath wenawa |
කසළ තේ පොවන්න හැදූ ක් දැලේ කිලෝ කුත් මාට්ටු | kasala the powanna hedu k dele kilo kuth mattu |
එතරම් දැඩි ආවේගයෙන් සිටින ඇය අවසානයේ පලිගැනීමේ චේතනාවෙන් මිදෙන්නීය | etharam dedi awegayen sitina eya awasanaye paligeneeme chethanawen midenneeya |
සිරිනිවාසන්ගේ බෑණනුවන්වීම ද විශේෂත්වයක් | siriniwasange benanuwanweema da wisheshathwayak |
මැයි දින වැඩවර්ජනය සඳහා විවිධ සංවිධාන පෙළගැස්වීම වෙනුවෙන් අද දින කොළඹ නිපොන් හෝටලයේදී වෘත්තීය සමිති හා බහුජන සංවිධාන හමුවක් පැවැත්විණි | meyi dina wedawarjanaya sandaha wiwidha sanwidhana pelagesweema wenuwen ada dina kolamba nipon hotalayedee wththeeya samithi ha bahujana sanwidhana hamuwak pewethwini |
මෙතැන තියෙන්නේ නොතේරුම්කමේ වරදක් නෙමේ | methena thiyenne notherumkame waradak neme |
ඔහු ඒ සඳහා තවත් අයකු සම්බන්ධ කර ගත්තා | ohu e sandaha thawath ayaku sambandha kara gaththa |
ඔහුගේ බිරිඳ ප්රදේශයේ තේ ඉඩම්වල දලු කැඩීමට ගොස් උපයා ගන්නා මුදලෙන් පවුලේ සියලු වියහියදම් අමාරුවෙන් හෝ කළමනාකරණය කරගනියි | ohuge birinda pradeshaye the idamwala dalu kedeemata gos upaya ganna mudalen pawule siyalu wiyahiyadam amaruwen ho kalamanakaranaya karaganiyi |
සමාජය ඇතුළේ දී පොතක් සාමාන්යයෙන් දෙයාකාරයකට වටිනාකමට ඇගයීමකට ලක් වෙනවා | samajaya ethule dee pothak samanyayen deyakarayakata watinakamata egayeemakata lak wenawa |
ක් දක්වා පහත වැටී ඇත්තේ විපක්ෂයේ ප්රධාන පක්ෂ දෙක වූ එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ හා ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ ඡන්ද එකතුවට වඩා පසුබසිමිනි | k dakwa pahatha wetee eththe wipakshaye pradhana paksha deka wu eksath jathika pakshaye ha janatha wimukthi peramune chanda ekathuwata wada pasubasimini |
ඔහු එළියට එන ආරංචිය තහවුරු වූ වහාම අපි ෆොන්සේකා ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ නායකයා කර ගන්නවා යයි යූ | ohu eliyata ena aranchiya thahawuru wu wahama api fonseka ekabaddha wipakshaye nayakaya kara gannawa yayi yu |
කොළඹදි අද පැවැති මාධ්ය හමුවකදි ඔහු මේ බව පැවසුවේය | kolambadi ada pewethi madhya hamuwakadi ohu me bawa pewasuweya |
ඊළඟට දී චන්ද්රිකා බණ්ඩාරනායක ආණ්ඩුව යටතේ ව්යවස්ථා ප්රතිසංස්කරණ සඳහා වන ආණ්ඩුවේ යෝජනාවලියක් ඉදිරිපත් කෙරුණි | eelangata dee chandrika bandaranayaka anduwa yatathe wyawastha prathisanskarana sandaha wana anduwe yojanawaliyak idiripath keruni |
ඒ මේ රටට ජයග්රහණයක් ගෙන ඒම | e me ratata jayagrahanayak gena ema |
මෙතන මේ කහට කෝප්පයක් බොන්න නැතිව ඉන්න අපිට ඕකට ගිහිල්ලා තේ කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්ද | methana me kahata koppayak bonna nethiwa inna apita okata gihilla the koppayak bonna puluwanda |
සමගි ජන බලවේගයේ මහලේකම් හා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී රංජිත් මද්දුමබණ්ඩාර විසින් පෙත්සම ඉදිරිපත් කළා | samagi jana balawegaye mahalekam ha parlimenthu manthree ranjith maddumabandara wisin pethsama idiripath kala |
කෙසේ වෙතත් ඝාතනයට අදාළව එකම පවුලේ පියා පුතු සහ මාමා මෙන්ම බෑණාද පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා | kese wethath ghathanayata adalawa ekama pawule piya puthu saha mama menma benada polisiya athadanguwata gena thibenawa |
ඒ මහතා ප්රකාශ කළේ විශ්වවිද්යාල තුළ නවීන ලෝකයට ගැලපෙන පරිදි නව අධ්යන පීඨ ආරම්භ කරන බවයි | e mahatha prakasha kale wishwawidyala thula naweena lokayata gelapena paridi nawa adhyana peeta arambha karana bawayi |
ප්රදේශයම ගිනියම් කරමින් දෙදරුම් හඬ නගමින් ගිනිජාලාවක් සප්ත කන්යා කඳු වැටියේ සිව් වන කන්දේ ගල් පර්වතයක ගැටිණි | pradeshayama giniyam karamin dedarum handa nagamin ginijalawak saptha kanya kandu wetiye siw wana kande gal parwathayaka getini |
මැයි මාසෙ වෙනිදා සෞඛ්ය අමාත්යාංශය වාර්තා කරනවා පරීක්ෂණ ක් කළා කියලා | meyi mase wenida saukya amathyanshaya wartha karanawa pareekshana k kala kiyala |
කොළඹ නෑබඩ බසයක පා පුවරුවේ ගමන් කළ බව කියන වඩු බාස් වරයකු නිවස සමීපයේදී බසයෙන් වැටී රෝදයකට හසු වී මිය ගිය බව පොලීසිය කියයි | kolamba nebada basayaka pa puwaruwe gaman kala bawa kiyana wadu bas warayaku niwasa sameepayedee basayen wetee rodayakata hasu wee miya giya bawa poleesiya kiyayi |
කොළඹ මහාධිකරණ විනිසුරු සම්පත් අබේකෝන් මහතායි ඉදිරියේ මෙම ඇප අයදුම කැඳවූ අතර සැකකරුවන් තම ප්රතිශෝධන ඇප අයදුම්පත මගින් අධිකරණයෙන් ඉල්ලා ඇත්තේ ඕනෑම ඇප කොන්දේසියක් යටතේ තමන්ට ඇප ලබා දෙන ලෙසයි | kolamba mahadhikarana winisuru sampath abekon mahathayi idiriye mema epa ayaduma kendawu athara sekakaruwan thama prathishodhana epa ayadumpatha magin adhikaranayen illa eththe onema epa kondesiyak yatathe thamanta epa laba dena lesayi |
සුදු මහත්තයා කියලද අම්මා කතා කරනේ ඔයාට නෑ ගොනා බූරුවා අපිව කන්න ආපු කාලකන්නිය කියලා | sudu mahaththaya kiyalada amma katha karane oyata ne gona buruwa apiwa kanna apu kalakanniya kiyala |
යෙන් උතුරු කොළඹ ආසනයට මැතිවරණයට තරග කළත් පැරදුණා | yen uthuru kolamba asanayata methiwaranayata tharaga kalath peraduna |
උමාඔයට පායන කොට හම්බන්තොටටත් පායනවා | umaoyata payana kota hambanthotatath payanawa |
වෙඩි තැබීමකින් පුද්ගලයෙක් මරුට තවත් කෙනෙකුට තුවාලයි | wedi thebeemakin pudgalayek maruta thawath kenekuta thuwalayi |
මේ හේතුවෙන් විෂ්කම්භය කි | me hethuwen wishkambhaya ki |
මාස පහක් පුරා දිවයිනේ විවිධ ප්රදේශවල පිහිටි බ්රැන්ඩික්ස් කර්මාන්තශාලාවල පැවති මූලික වටයේ තරගාවලිය කට අධික බ්රැන්ඩික්ස් සාමාජිකයින්ට විවෘත වූ අතර එහිදී ඔවුන්ට සිය ගායන හැකියාවන් එළි දැක්වීම සඳහා අවස්ථාව අවකාශය ධෛර්ය සහ මාර්ගෝපදේශනය නොඅඩුව පිරි නැමුණි | masa pahak pura diwayine wiwidha pradeshawala pihiti brendiks karmanthashalawala pewathi mulika wataye tharagawaliya kata adhika brendiks samajikayinta wiwtha wu athara ehidee owunta siya gayana hekiyawan eli dekweema sandaha awasthawa awakashaya dhairya saha margopadeshanaya noaduwa piri nemuni |
ට අදාළ පැමිණිල්ල ශ්රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිසමට බාරදිමට නියමිතය | ta adala peminilla shree lanka manawa himikam komisamata baradimata niyamithaya |
ජනපති ට්රම්ප් අද ජපාන අගමැති හමුවේ | janapathi tramp ada japana agamethi hamuwe |
මෙම සත්වයාගේ ශරීරයේ විශාල තුවාල දක්නට ඇති බව සදහන් | mema sathwayage shareeraye wishala thuwala daknata ethi bawa sadahan |
අලි මිනිස් ගැටුම පිළිබඳ ව වනජීවී සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව මගින් හා විවිධ පර්යේෂකයන් විසින් සිදු කර ඇති අධ්යයනවලට අනුව තහවුරු වී ඇත්තේ මෙරට අලි මිනිස් ගැටුම වැඩි ම දිස්ත්රික්ක අතුරෙන් සිව්වන ස්ථානය මොනරාගල දිස්ත්රික්කයට හිමි වන බව ය | ali minis getuma pilibanda wa wanajeewee sanrakshana departhamenthuwa magin ha wiwidha paryeshakayan wisin sidu kara ethi adhyayanawalata anuwa thahawuru wee eththe merata ali minis getuma wedi ma disthrikka athuren siwwana sthanaya monaragala disthrikkayata himi wana bawa ya |
නමුත් මේ වියදමත් අවශ්ය නෑ කියලා මම හිතන්නේ | namuth me wiyadamath awashya ne kiyala mama hithanne |
දේහය පිළිබඳ අවසන් කටයුතු එළඹෙන වන සිකුරාදා දිනයේ පොළොන්නරුවේදී සිදුකෙරෙන බව සඳහන්ය | dehaya pilibanda awasan katayuthu elambena wana sikurada dinaye polonnaruwedee sidukerena bawa sandahanya |
මේ නිසා ධීවර සංස්ථාවේ සේවකයින් ලෙස අපි ආණ්ඩුවේ විකිණීල්ලට විරුද්ධයි | me nisa dheewara sansthawe sewakayin lesa api anduwe wikineellata wiruddhayi |
නොදකින් ඊයා හලෝ ඔයා නම් | nodakin eeya halo oya nam |
පසුගිය වනදා මධ්යම රාත්රියේ සිට එය බලපැවැත්වෙන බවයි මුදල් අමාත්යාංශය කියා සිටියේ | pasugiya wanada madhyama rathriye sita eya balapewethwena bawayi mudal amathyanshaya kiya sitiye |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.