Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
සර්වඥ ධාතූන් ප්රදර්ශනය කරනු ලබන්නේ පළාත් සභා මැතිවරණය ඇති ප්රදේශවල පමණක් යැයි තිස්ස අත්තනායක මහතා සඳහන් කළේය | sarwagna dhathun pradarshanaya karanu labanne palath sabha methiwaranaya ethi pradeshawala pamanak yeyi thissa aththanayaka mahatha sandahan kaleya |
සම කැබිනට් ප්රකාශකරාජිත සේනාරත්න අධිකරණ ඇමතිවරයාගේ එම ප්රකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කමින් ප්රකාශ කර සිටියේ එවැනි තොරතුරු බුද්ධ අංශ වෙත වාර්තා වී නොමැති බවයි | sama kebinat prakashakarajitha senarathna adhikarana emathiwarayage ema prakashaya sampurnayenma prathikshepa kamin prakasha kara sitiye eweni thorathuru buddha ansha wetha wartha wee nomethi bawayi |
එකක් නම් තේරී පත් වුණු ආඥාදායකත්වය ලබා ගත් අතිමහත් ජනවරම යි | ekak nam theree path wunu agnadayakathwaya laba gath athimahath janawarama yi |
ප්රශ්නය ඥානසාර හිමියන්ට පොදු සමාවක් ලබාදෙන්න රජයේ තීරණයක් නැද්ද පිළිතුර ජනාධිපතිතුමා මහ නා හිමිවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන බව කියනවා | prashnaya gnanasara himiyanta podu samawak labadenna rajaye theeranayak nedda pilithura janadhipathithuma maha na himiwarun samanga sakachcha karana bawa kiyanawa |
මධ්යම සංස්කෘතික අරමුදලේ පාලක සභාවේ අනුමැතියකින් තොරව යම් ගණුදෙනුවක් සිදුවෙලා තිබෙනවනම් ඒ පිලිබඳ මේ විෂය බාරව කටයුතු කරපු සජිත් ප්රේමදාස මහතාගෙන් සහ විජේදාස රාජපක්ෂ යන මහත්වරුන්ගෙන් විමසිය යුතුයි | madhyama sanskthika aramudale palaka sabhawe anumethiyakin thorawa yam ganudenuwak siduwela thibenawanam e pilibanda me wishaya barawa katayuthu karapu sajith premadasa mahathagen saha wijedasa rajapaksha yana mahathwarungen wimasiya yuthuyi |
සැප්තැම්බර් වැනිදා උපන් නිහාල් හැඳල ලාදුරු රෝහලට ඇතුළත් වී තිබෙන්නේ අප්රේල් වැනිදාය | septhembar wenida upan nihal hendala laduru rohalata ethulath wee thibenne aprel wenidaya |
කතෝලික දේවස්ථාන සහ දිවයිනේ ප්රධාන පෙළේ සංචාරක හෝටල් මූලික කරගෙන පසුගිය පාස්කු ඉරිදා එල්ල වූ ත්රස්ත ප්රහාර හේතුවෙන් දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව පතා මෙම තීරණය ගත් බව ඒ මහතා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය | katholika dewasthana saha diwayine pradhana pele sancharaka hotal mulika karagena pasugiya pasku irida ella wu thrastha prahara hethuwen daruwange arakshawa patha mema theeranaya gath bawa e mahatha wediduratath sandahan kaleya |
අවසන් තරඟයට ලංකාව සුදුසුකම් ලබයි | awasan tharangayata lankawa sudusukam labayi |
ඒත් ඡන්දය ලැබෙන්නේ නෑ | eth chandaya lebenne ne |
පළමු කාරණය මම නිතරම කැබිනට් මණ්ඩලයත් පාර්ලිමේන්තුවත් හරහා ක්රියාත්මක වී පාර්ලිමේන්තු ක්රමයත් එහි පැවැත්ම ආරක්ෂා කරමින් ඒවායේ බලය අවප්රමාණයට ලක් නොකර කටයුතු කරනවා | palamu karanaya mama nitharama kebinat mandalayath parlimenthuwath haraha kriyathmaka wee parlimenthu kramayath ehi pewethma araksha karamin ewaye balaya awapramanayata lak nokara katayuthu karanawa |
මේ වගේ කතා අහනකොට මට හිනා | me wage katha ahanakota mata hina |
ශ්රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශයේ මුදල් ඩිලාන් පෙරේරා විසින් වංචනිකව භාවිතා කිරීම පිළිබඳව විගණකාධිපති විසින් පිටු කින් යුත් අංක දරන විගණන විමසුම නිකුත් කරනු ලැබුවේ පසුගිය ජුනි දින දීය | shree lanka widesha sewa niyukthi karyanshaye mudal dilan perera wisin wanchanikawa bhawitha kireema pilibandawa wiganakadhipathi wisin pitu kin yuth anka darana wiganana wimasuma nikuth karanu lebuwe pasugiya juni dina deeya |
මේ අතර රවී කරුණානායක මහතා නීතිඥයන් මාර්ගයෙන් බාරවීමට සූදානම් වන බවට ද ඊයේ ආරංචි පැතිර යමින් තිබිණි | me athara rawee karunanayaka mahatha neethignayan margayen baraweemata sudanam wana bawata da eeye aranchi pethira yamin thibini |
ජනපතිට කියන්න නව සේවාව ආරම්භ කර ගතවූ පැය ක කාලයේ දී දුරකථන මාර්ගයෙන් හා අන්තර්ජාලයේ | janapathita kiyanna nawa sewawa arambha kara gathawu peya ka kalaye dee durakathana margayen ha antharjalaye |
හහා | haha |
ජ | ja |
එක්ව ඉදිරියට විජයග්රාහී වන මහජන රැළිය බිංගිරිය ආසනයේ සිට සජීවීව | ekwa idiriyata wijayagrahee wana mahajana reliya bingiriya asanaye sita sajeeweewa |
බිරිඳගේ කතාවේ යම්කිසි සත්යයක් ඇතැයි කියා මම සිතුවෙමි | birindage kathawe yamkisi sathyayak etheyi kiya mama sithuwemi |
පසුගිය ජනාධිපතිවරණ සමයේ සිල් රෙදි බෙදාදීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් වරදකරුවන් කර ඊයේ සිර දඬුවම් නියම වූ හිටපු ජනාධිපති ලේකම් ලලිත් වීරතුංග සහ විදුලි සංදේශ නියාමන කොමිෂන් සභාවේ හිටපු අධ්යක්ෂ ජනරාල් අනූෂ පැල්පිට බන්ධනාගාර රෝහලට ඇතුළත් කර තිබෙනවා | pasugiya janadhipathiwarana samaye sil redi bedadeeme siddhiya sambandhayen waradakaruwan kara eeye sira danduwam niyama wu hitapu janadhipathi lekam lalith weerathunga saha widuli sandesha niyamana komishan sabhawe hitapu adhyaksha janaral anusha pelpita bandhanagara rohalata ethulath kara thibenawa |
කීර්ති ප්රනාන්දු ඉන්ධන නොමැති වීමෙන් රාජකාරි වාර්තා කිරීමට පොලිසිය ස්ථාන වෙත යාමට නොහැකිව තමන් දැඩි අසීරුතාවයකට පත් වී ඇතැයි බස්නාහිර පළාතේ පොලිස් නිලධාරීහු පවසති | keerthi pranandu indhana nomethi weemen rajakari wartha kireemata polisiya sthana wetha yamata nohekiwa thaman dedi aseeruthawayakata path wee etheyi basnahira palathe polis niladhareehu pawasathi |
තුන්වන කාණ්ඩයට අයත් සුළි කුණාටුවක් ලෙස හැදින්වෙන ඉයන් සුළි කුණාටුවේ බලපෑමෙන් කියුබාවේ පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්වුණා | thunwana kandayata ayath suli kunatuwak lesa hedinwena iyan suli kunatuwe balapemen kiyubawe pudgalayin dedeneku jeewithakshayata pathwuna |
මනුෂ්ය පරිභෝජනයට නුසුදුසු මත්ස්ය බහලුම් තොගය ගැන තවත් තොරතුරු | manushya paribhojanayata nusudusu mathsya bahalum thogaya gena thawath thorathuru |
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට කිසිදා යුක්තිය හෝ සාධාරණය ඉටු නොවුයේ රවීන්ද්රන් ගේ දේහය කොවිඩ් ගින්නෙන් සදහටම පිළිස්සී යාම හේතුවෙනි | owunge pawulwalata kisida yukthiya ho sadharanaya itu nowuye raweendran ge dehaya kowid ginnen sadahatama pilissee yama hethuweni |
මලියදේව මහරහතන් වහන්සේ ක්රිස්තු පූර්ව දෙවන සියවසේ ලක්දිව විසූ රහත් භාවය ලැබූ හිමි නමකි | maliyadewa maharahathan wahanse kristhu purwa dewana siyawase lakdiwa wisu rahath bhawaya lebu himi namaki |
සුමිත් පතිරාජ | sumith pathiraja |
උඹ දැන් කීපෙකින් බ්ලොක් වෙන්න යන්නේ | umba den keepekin blok wenna yanne |
ජනවාරියේ දී තෝරා පත් කරන ලද ආණ්ඩුව ද යම් ආකාරයක දේශපාලනික සමානාත්මතාවක් සඳහා කළ කැප වීමක් මත පදනම් විය | janawariye dee thora path karana lada anduwa da yam akarayaka deshapalanika samanathmathawak sandaha kala kepa weemak matha padanam wiya |
සාමාජිකත්වය ලබා ගෙන තිබුණි | samajikathwaya laba gena thibuni |
සිසු සිසුවියන් අපයෝජනය කිරීම ලිංගික හින්සනයන්ට ලක්කිරීම ආදියට ආණ්ඩුවේ දේශපාලඥයන් ඔවුන්ගේ හිතවතුන් සහ ආධාර කරුවන් සම්බන්ධ සිදුවීම්ද බහුලව වාර්තා විය | sisu sisuwiyan apayojanaya kireema lingika hinsanayanta lakkireema adiyata anduwe deshapalagnayan owunge hithawathun saha adhara karuwan sambandha siduweemda bahulawa wartha wiya |
ලක්ෂ ක හෙරොයින් කොටහේනෙන් අල්ලයි | laksha ka heroyin kotahenen allayi |
රනිල් එදා මෙදා තුර අගමැති වූ හැටි | ranil eda meda thura agamethi wu heti |
ඒ හේතුවෙන් එරට වාර්ෂික උද්ධමනය සියයට | e hethuwen erata warshika uddhamanaya siyayata |
මාධ්ය කියන්නෙ ප්රජාතන්ත්රවාදය | madhya kiyanne prajathanthrawadaya |
මහජන උපයෝගීතා කොමිසමේ සභාපති ජනක රත්නායක ඉවත් කිරීමට තීරණය කර ඇත්තේ ඔහුට එරෙහිව ඇති චෝදනා ක් මත යැයි විදුලි බල හා බල ශක්ති ඇමැති කංචන විජේසේකර අද පාර්ලිමේන්තුවේදී පැවසීය | mahajana upayogeetha komisame sabhapathi janaka rathnayaka iwath kireemata theeranaya kara eththe ohuta erehiwa ethi chodana k matha yeyi widuli bala ha bala shakthi emethi kanchana wijesekara ada parlimenthuwedee pewaseeya |
මරණයට පත් වී ඇත්තේ අට්ටාලචෙනෙයි ප්රදේශයේ පදිංචි හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි | maranayata path wee eththe attalacheneyi pradeshaye padinchi hewiridi pudgalayeki |
ඔවුනට එරෙහිව පසුගිය ජනපතිවරණ ප්රචාරක ව්යාපාරය පුරාම පැවති හූ කීමේ ව්යාපාරයේ සංඥාව වන්නේ එයයි | owunata erehiwa pasugiya janapathiwarana pracharaka wyaparaya purama pewathi hu keeme wyaparaye sangnawa wanne eyayi |
වකුගඩු ලෙඩ වුණාට වන්දි ඉල්ලයි | wakugadu leda wunata wandi illayi |
තම අමාත්යංශය තිබියදී ජාතික සංහිඳියාවට වෙනම කාර්යාලයක් අවශ්ය නැති බවත් මේ සම්බන්ධයෙන් මැදිහත් වී කඩිනම් පියවරක් ගන්නැයි ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටි බව ද ගනේෂන් මහතා වැඩිදුරටත් පැවැසීය | thama amathyanshaya thibiyadee jathika sanhindiyawata wenama karyalayak awashya nethi bawath me sambandhayen medihath wee kadinam piyawarak ganneyi janadhipathiwarayagen illa siti bawa da ganeshan mahatha wediduratath peweseeya |
සී | see |
මෙලෙස මියගොස් ඇත්තේ මුදියන්සේලාගේ සුරංග කුමාර නොහොත් රත්තරන් යන නාමයෙන් හදුන්වන හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි | melesa miyagos eththe mudiyanselage suranga kumara nohoth raththaran yana namayen hadunwana hewiridi pudgalayeki |
මේ අවස්ථාවට බංග්ලාදේශ මහකොමසාරිස් කාර්යාලයේ ආරක්ෂක උපදේශක කොමදෝරු අස්ලම් පාර්වේස් මහතාද සහභාගි විය | me awasthawata bangladesha mahakomasaris karyalaye arakshaka upadeshaka komadoru aslam parwes mahathada sahabhagi wiya |
මේ නිසාම කෘත්රිමව භාණ්ඩ මිල ඉහළ ගොස් තිබෙනවා | me nisama kthrimawa bhanda mila ihala gos thibenawa |
කම්කරුවන් අදේශපාලනික කිරීමට පන්තිය තුළම ජාති ආගම් කුළ ප්රාදේශීය වෘත්තීය ආදී සතුරුභාවයන් වර්ධනය කර පන්තිය බෙදීමට කම්කරුවන් මිලදී ගැනීමට ගැනීමට ඊට අවනත නොවන්නන් යටත් කිරීමට හා එසේ යටත් නොවන්නන් මර්දනය හරහා විනාශ කිරීමට විවිධාකාර සැලසුම් ක්රියාත්මක වෙමින් තිබේ | kamkaruwan adeshapalanika kireemata panthiya thulama jathi agam kula pradesheeya wththeeya adee sathurubhawayan wardhanaya kara panthiya bedeemata kamkaruwan miladee geneemata geneemata eeta awanatha nowannan yatath kireemata ha ese yatath nowannan mardanaya haraha winasha kireemata wiwidhakara selasum kriyathmaka wemi... |
දෝතලූ සහ බටගස් බහුලව තිබූ ඒ ඉසව්ව ඉතා හො දින් පරීක්ෂාකරද්දී බටගස් තැලී පොඩිවී කොටයක්ද පෙරළී තිබෙන ආකාරයක් පිරිසට දිස්විය | dothalu saha batagas bahulawa thibu e isawwa itha ho din pareekshakaraddee batagas thelee podiwee kotayakda peralee thibena akarayak pirisata diswiya |
ලන්කවෙ ඉන්නකොට නම් | lankawe innakota nam |
ඉකුත් වැනි දින හලාවත කොළඹ ප්රධාන මාර්ගයේ තල්විල මංසන්ධියේදී කොළඹ දෙසට ගමන් ගත් එළවළු ප්රවාහනය කළ ලොරි රථයක පාපැදිය ගැටීමෙන් මෙම අනතුර සිදු වී ඇත | ikuth weni dina halawatha kolamba pradhana margaye thalwila mansandhiyedee kolamba desata gaman gath elawalu prawahanaya kala lori rathayaka papediya geteemen mema anathura sidu wee etha |
ඉන්ධන මිල සූත්රයට අනුව පෙට්රල් හා ඩීසල් මිල සංශෝධන සිදු කෙරුණු බව ද මුදල් හා ජනමාධ්ය අමාත්යාංශය තවදුරටත් සඳහන් කරයි | indhana mila suthrayata anuwa petral ha deesal mila sanshodhana sidu kerunu bawa da mudal ha janamadhya amathyanshaya thawaduratath sandahan karayi |
පාද දෙක ඝාතනයට ලක් වු පුද්ගලයෙකුගේ දැයි හඳුනාගෙන නැත | pada deka ghathanayata lak wu pudgalayekuge deyi handunagena netha |
මෙම මසුන් දෙදෙනා තඹුවා සමගින් ජීවත්වන නිසා ඉහත මසුන්ට අවශ්ය පාරිසරික වටාපිව සකස්කර දෙයි | mema masun dedena thambuwa samagin jeewathwana nisa ihatha masunta awashya parisarika watapiwa sakaskara deyi |
නවගත්තේගම කුරුකැටියාව ගම්මානයට කඩා වදින වනඅලි රංචු ගම්වැසියන්ගේ නිවාස කඩා බිඳ දැමිම නිසා ජන ජීවිතය සම්පුර්ණයෙන් අවධානමකට ලක්ව ඇති බව ජනතාව පවසති | nawagaththegama kuruketiyawa gammanayata kada wadina wanaali ranchu gamwesiyange niwasa kada binda demima nisa jana jeewithaya sampurnayen awadhanamakata lakwa ethi bawa janathawa pawasathi |
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් හේනේ හිමිකරු ඇතුලු තුන්දෙනෙකු වනජීවී භාරයට ගෙන තිබෙනවා | siddhiya sambandhayen hene himikaru ethulu thundeneku wanajeewee bharayata gena thibenawa |
කොටස් වෙළඳපොලේ පහත වැටීමක් | kotas welandapole pahatha weteemak |
මේ නිසා මෙතෙක් පිළිගෙන තිබූ භෞතික න්යායන්වල නිරවද්යතාව පිළිබඳවද ඔවුන් තුළ සැක මතු වී තිබෙනවා | me nisa methek piligena thibu bhauthika nyayanwala nirawadyathawa pilibandawada owun thula seka mathu wee thibenawa |
ඒවා රික්ටර් පරිමාණයේ | ewa riktar parimanaye |
රජයේ විෂන් ආර්ථික සංවර්ධන වැඩපිළිවෙලට සමගාමීව මුදල් අමාත්යාංශය රාජ්ය ව්යවසාය හා මහනුවර නගර සංවර්ධන අමාත්යාංශයේ මෙහෙයවීමෙන් ක්රියාත්මක වන එන්ටර්ප්රයිස් ශ්රී ලංකා වැඩසටහන යටතේ ජනතාවට වඩාත් පහසුවෙන් හා කඩිනමින් ණය මුදලක් ලබාදීමේ අරමුණින් මහජන බැංකු ප්රධාන ශාඛා පරිශ්රයේ ක්රියාත්මක කෙරෙන එන්ටප්රයිස් ශ්රී ලංකා විශේෂිත කවුළුව... | rajaye wishan arthika sanwardhana wedapiliwelata samagameewa mudal amathyanshaya rajya wyawasaya ha mahanuwara nagara sanwardhana amathyanshaye meheyaweemen kriyathmaka wana entarprayis shree lanka wedasatahana yatathe janathawata wadath pahasuwen ha kadinamin naya mudalak labadeeme aramunin mahajana benku pradhana sha... |
රංගනයට කැපවූ ජීවිතය සමග ගෙවෙන දවස් අතරේ මේ ප්රවීණ රංග ශිල්පියා මේ දිනවල අපට හමුවන්නේ සීතල ගිනිදැල් ජාතික රූපවාහිනිය උරුමක්කාරයෝ හිරු මාද ඔබම විය චක්ර යන ටෙලි නාට්ය සහ වේදිකාවේ සුදු සහ කළු සමගය | ranganayata kepawu jeewithaya samaga gewena dawas athare me praweena ranga shilpiya me dinawala apata hamuwanne seethala ginidel jathika rupawahiniya urumakkarayo hiru mada obama wiya chakra yana teli natya saha wedikawe sudu saha kalu samagaya |
රණවන සී | ranawana see |
මීට වසරකට පෙර මෙම ස්ථානයෙන් පිටත ජනතාව අතර අරාජිකත්ව හැඟීමක් ඇති වෙමින් තිබුණා | meeta wasarakata pera mema sthanayen pitatha janathawa athara arajikathwa hengeemak ethi wemin thibuna |
මෙම අවස්ථාවට මාතලේ ප්රාදේශිය සභාවේ විපක්ෂ නායක ගාමිණි කොස්තා ප්රාදේශිය සභා මන්ත්රි සේනක අලුවිහාරේ යන මහතවරුන් ඇතුලු ගම්වාසින් විශාල පිරිසක් එක්වූහ | mema awasthawata mathale pradeshiya sabhawe wipaksha nayaka gamini kostha pradeshiya sabha manthri senaka aluwihare yana mahathawarun ethulu gamwasin wishala pirisak ekwuha |
උතුරු ඇමරිකාව හා ඊසාන දිග සයිබීරියාව කුඩා තල අතර ඉන්දියානු අරාබි කැරිබියන් දකුණු ඇමරිකාවේ බටහිර වෙරලාශ්රිත නැස්කා හා දකුණු අත්ලාන්තික් සාගරයේ පිහිටි ස්කෝටියා තලය ප්රධාන වේ | uthuru emarikawa ha eesana diga sayibeeriyawa kuda thala athara indiyanu arabi keribiyan dakunu emarikawe batahira weralashritha neska ha dakunu athlanthik sagaraye pihiti skotiya thalaya pradhana we |
වියපත් ගසට මුල් දෙදරන හඬ ඇසිණසිය අත්වලින් ගෙල සිඳ ගන්නට සිතිණලියතත් කවුරු ඉරණම එලෙසින් තිබිණසියපත් තියේ පුදසුනකට ගොඩ නොවන | wiyapath gasata mul dedarana handa esinasiya athwalin gela sinda gannata sithinaliyathath kawuru iranama elesin thibinasiyapath thiye pudasunakata goda nowana |
කවුද ආවා පොලිස්පති පූජිතගෙන් අහමු | kawuda awa polispathi pujithagen ahamu |
නිල සහ නොනිල වශයෙන් ඔවුන්ගේ මූලික මිනිස් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වීමට ලක් වේ | nila saha nonila washayen owunge mulika minis ayithiwasikam ullanghanaya weemata lak we |
ඉන්දීය ධීවරයින් දෙනා නිදහස් කරන්න | indeeya dheewarayin dena nidahas karanna |
ජවිපෙ එජාපයේ වලිගය වෙලා කියලා | jawipe ejapaye waligaya wela kiyala |
විධායකයේ තටු සිඳ ව්යවස්ථාදායකය බලගැන්වීමේ යහපාලන මෙහෙයුමෙහි රාජ්ය නොවන සංවිධානවල නූල් සූත්තරකාරයින් පමණක් නොව දෙමළ බෙදුම්වාදයේ න්යායාචාර්යවරුද වූහ | widhayakaye thatu sinda wyawasthadayakaya balagenweeme yahapalana meheyumehi rajya nowana sanwidhanawala nul suththarakarayin pamanak nowa demala bedumwadaye nyayacharyawaruda wuha |
මහර ප්රාදේශීය සභාවේ සභාපතිනියටත් කොරෝනා | mahara pradesheeya sabhawe sabhapathiniyatath korona |
දැනටමත් මගේ සේවය ඇමරිකාවෙ සමාගම් ආයතන රැුසක් ලබාගන්නවා | denatamath mage sewaya emarikawe samagam ayathana reusak labagannawa |
දේහය භාර ගැනීමට කැමැත්තක් නෑ | dehaya bhara geneemata kemeththak ne |
විනිවිධභාවයකින් යුතු | winiwidhabhawayakin yuthu |
එසේම ඔවුන් ඊට එරෙහිව අධිකරණයට යන බව පවසා ඇති බවත් උතුරු පළාත් සභා මැතිවරණය පවත්වන බව ප්රකාශ කළේ විපක්ෂය නොවන බවත් හෙතෙම පෙන්වාදුන්නේය | esema owun eeta erehiwa adhikaranayata yana bawa pawasa ethi bawath uthuru palath sabha methiwaranaya pawathwana bawa prakasha kale wipakshaya nowana bawath hethema penwadunneya |
ඉන්දීය ධීවරයින් ක් අත්අඩංගුවට | indeeya dheewarayin k athadanguwata |
බියර් නිසා පළාත් සභාව සූර්වෙලා ගෝරියක් | biyar nisa palath sabhawa surwela goriyak |
එමෙන්ම වතුර පාර මළකඩ වී තිබීමෙන් පෙනෙන්නේ අතිශය අපිරිසිදු වූ ජලයකින් එම පියන යට පිරී තිබිය යුතු බවයි | emenma wathura para malakada wee thibeemen penenne athishaya apirisidu wu jalayakin ema piyana yata piree thibiya yuthu bawayi |
තමන් ධුරයෙන් ඉවත් කළත් යළි එම තනතුරට පත්වන පුද්ගලයා ද දෙමළ ජනතාවගේ ප්රශ්න පිළිබඳව සාකච්ඡා කරනු ඇතැයි උතුර පළාත් ප්රධාන අමාත්ය සී | thaman dhurayen iwath kalath yali ema thanathurata pathwana pudgalaya da demala janathawage prashna pilibandawa sakachcha karanu etheyi uthura palath pradhana amathya see |
වෙඩිවැදීමෙන් තුවාල ලැබූ අදාළ පුද්ගලයා ගම්පහ රෝහලට ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු මියගොස් ඇති බව වාර්තා වේ | wediwedeemen thuwala lebu adala pudgalaya gampaha rohalata ethulath kireemen pasu miyagos ethi bawa wartha we |
ඕනෑම අයකු පැමිණි අදාළ ඖෂධයක නම කියූ සැණින් එය නොමැති නම් ඒ හා සමාන එකක් වුව දෙන්නට මෙකී වෙලෙන්දෝ අති සූර වන්නාහ | onema ayaku pemini adala aushadhayaka nama kiyu senin eya nomethi nam e ha samana ekak wuwa dennata mekee welendo athi sura wannaha |
පාර්ලිමේන්තුවේ කාන්තා හිංසනය සිදු වෙන හැටි පාර්ලිමේන්තුවේ ගුටි බැට දෙන හැටි පරුෂ වචන කියන විදිය ගැන දැකලා හිනාවෙලා ෆේස්බුක්වල ශෙයා කරනවා මිසක් එවාට එරෙහි වෙන්න කවුරුත් කටයුතු කරන්නේ නෑ | parlimenthuwe kantha hinsanaya sidu wena heti parlimenthuwe guti beta dena heti parusha wachana kiyana widiya gena dekala hinawela fesbukwala sheya karanawa misak ewata erehi wenna kawuruth katayuthu karanne ne |
යම් යම් තෝරා ගත් අපනයන භාණ්ඩ සඳහා රාජ්ය දිරි ගැන්වීම් කිරීම මෙන්ම ඇතැම්විට ආනයන සීමා කිරීම ද මේ නව ප්රතිපත්ති රාමුවේ අංග ය | yam yam thora gath apanayana bhanda sandaha rajya diri genweem kireema menma ethemwita anayana seema kireema da me nawa prathipaththi ramuwe anga ya |
රෝසා පාර්ක්ස් බ්ලැක් පවර් ව්යාපාරයේ ක්රියාකාරීවූ අතර එක්සත් ජනපදයේ දේශපාලන සිරකරුවන් වෙනුවෙන්ද පෙනී සිටියාය | rosa parks blek pawar wyaparaye kriyakareewu athara eksath janapadaye deshapalana sirakaruwan wenuwenda penee sitiyaya |
ඔවුන්ට විරුද්ධව ඇති චෝදනා පත්ර භාර දෙන්නේද දැන් ය | owunta wiruddhawa ethi chodana pathra bhara denneda den ya |
සී | see |
සබරගමුව පළාතේත් මහනුවර සහ නුවරඑළිය දිස්ත්රික්කවලත් විටින් විට වැසි ඇති වේ | sabaragamuwa palatheth mahanuwara saha nuwaraeliya disthrikkawalath witin wita wesi ethi we |
ඉපදෙනකොට ම ක්ලාස් ගිහින්ද කොහෙද | ipadenakota ma klas gihinda koheda |
ගෘහ ජීවිතය ශුභයි | gha jeewithaya shubhayi |
අහම්බෙන් හරි ලැබුණු ඔයාව මට වටිනවා | ahamben hari lebunu oyawa mata watinawa |
අද වන විට ඩොලරකට දිය යුතු රුපියල් ප්රමාණය ඉක්මවා ගිහින් | ada wana wita dolarakata diya yuthu rupiyal pramanaya ikmawa gihin |
ඒ පිළිබඳ ජාත්යන්තර ක්රිකට් ආයතනය දැනුම්වත් කර ඇත | e pilibanda jathyanthara krikat ayathanaya denumwath kara etha |
රෝමයේ පදිංචි නයෝමි ඇඳිබදුගේ ඇයයි | romaye padinchi nayomi endibaduge eyayi |
දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදී ශිෂ්ඨාචාරය එම ගොඩනැගිල්ල තුළින්වත් එහි සිටින මිනිසුන් තුළින්වත් හොයාගන්නට නැත | den prajathanthrawadee shishtacharaya ema godanegilla thulinwath ehi sitina minisun thulinwath hoyagannata netha |
මෙම යකඩ තොගයේ තොග වටිනාකම රුපියල් ලක්ෂ ක් පමණ වේ | mema yakada thogaye thoga watinakama rupiyal laksha k pamana we |
රාජපක්ෂ ණය නිසා කුණු අයිති කරන්න බැරිකමක් තිබෙන්න විදියක් නෑනේ | rajapaksha naya nisa kunu ayithi karanna berikamak thibenna widiyak nene |
ශ්රී ලංකා දකුණු අප්රිකා දෙවන ටෙස්ට් තරඟයේ පළමු දිනය අවසන් | shree lanka dakunu aprika dewana test tharangaye palamu dinaya awasan |
නව මැතිවරණ ක්රමයක් පිළිබඳ සංවාදය දිනෙන් දින උණුසුම් වෙමින් තිබියදී ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ මුස්ලිම් කොංග්රසය සම සමාජ පක්ෂය ඊපීඩීපී සංවිධානය කඳුරට ජනතා පෙරමුණ ඇතුළු පක්ෂ ගණනාවක් නව මැතිවරණ ක්රමය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට පසුගිය සතියේ සිකුරාදා රැස්වී තිබිණි | nawa methiwarana kramayak pilibanda sanwadaya dinen dina unusum wemin thibiyadee janatha wimukthi peramuna muslim kongrasaya sama samaja pakshaya eepeedeepee sanwidhanaya kandurata janatha peramuna ethulu paksha gananawak nawa methiwarana kramaya pilibandawa sakachcha kireemata pasugiya sathiye sikurada reswee thibini |
එහෙත් ඇත්ත හේතුව වන්නේ රියැදුරාගේ රක්ෂණ සහතිකය අස්සේ සඟවා පොලිස්කාරයාගේ අතේ ගතමනාවක් තැබීමයි | eheth eththa hethuwa wanne riyedurage rakshana sahathikaya asse sangawa poliskarayage athe gathamanawak thebeemayi |
වධහිංසාවට ලක් නොවීමේ අයිතිය අහිමි කිරීම | wadhahinsawata lak noweeme ayithiya ahimi kireema |
අකුණු සැර වැදීමෙන් තංගල්ල කුඩාවැල්ල ප්රදේශයේදී හැවිරිදි දරුවකු මියගොස් තිබේ | akunu sera wedeemen thangalla kudawella pradeshayedee hewiridi daruwaku miyagos thibe |
එක්කෙනෙක් අවුරුදු ක් ඉඳල මැරුනෙ | ekkenek awurudu k indala merune |
මේ වගේම අසරණභාවයට පත්වුණු ජනතාවක් තමයි ඉතාලියේ කොරියාවේ මැද පෙරදිග ඉන්නේ | me wagema asaranabhawayata pathwunu janathawak thamayi ithaliye koriyawe meda peradiga inne |
බත්තරමුල්ල ජයවඩනගම ප්රදේශයේ ජංගම කසල ඉවත් කිරීමේ ව්යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමේ අවස්ථාවට එක්වෙමින් ඒ මහතා මේ බව ප්රකාශ කළා | baththaramulla jayawadanagama pradeshaye jangama kasala iwath kireeme wyapthiya arambha kireeme awasthawata ekwemin e mahatha me bawa prakasha kala |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.