Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
එයට හේතු වූ අනෙක් කරුණ වූයේ එවකට බි්රතාන්යයන් අතර ඔහුට තිබූ පිළිගැනීමයි | eyata hethu wu anek karuna wuye ewakata birathanyayan athara ohuta thibu piligeneemayi |
කිසිම වාරිකයක් නොගෙවෙන මට්ටමේයි දැනට තියෙන්නේ | kisima warikayak nogewena mattameyi denata thiyenne |
දේශප්රියගේ මෙකී සටහන තුලින් මම කොලොන්න ජන ජීවිතය කියවීමට උත්සහ කලෙමි | deshapriyage mekee satahana thulin mama kolonna jana jeewithaya kiyaweemata uthsaha kalemi |
ගැනීමේ ශක්තිමත් ප්රවේශයක් ලෙස ඒකාබද්ධ ආර්ථික කොමිසම කඩිනමින් පිහිටුවීමට ද යෝජනා කර තිබෙනවා | geneeme shakthimath praweshayak lesa ekabaddha arthika komisama kadinamin pihituweemata da yojana kara thibenawa |
අපේක්ෂා නොකළ අවස්ථාවකදී සිදුවූ මෙම නිදහස් කිරීම ගැන කොටකෙතන ගම්වාසීන් තුළ විවිධ මත පවතී | apeksha nokala awasthawakadee siduwu mema nidahas kireema gena kotakethana gamwaseen thula wiwidha matha pawathee |
මේ නැවත බිම් මට්ටමේ සිට ගොඩනැගෙන්නෙ ඒ බලය කියලා පිළිගන්නවද පිළිතුර පළාත් පාලන මැතිවරණ ප්රතිඵලය ඉතාම ගැඹුරින් විග්රහ කර බැලුවොත් මහින්ද රාජපක්ෂ මහත්තයලගෙ බලය පොඩ්ඩක්වත් වැඩිවෙලා නෑ | me newatha bim mattame sita godanegenne e balaya kiyala piligannawada pilithura palath palana methiwarana prathipalaya ithama gemburin wigraha kara beluwoth mahinda rajapaksha mahaththayalage balaya poddakwath wediwela ne |
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රකාශකයෙකු සඳහන් කළේ වැඩි අස්වැන්නක් ලබාදෙන මෙම නව තල ප්රභේද දෙක හරහා දිස්ත්රික් මට්ටමින් නව ගොවීන් හඳුනාගෙන ඔවුන් මේ සඳහා දායක කරගැනීමටයි අපේක්ෂා කෙරෙන්නේ | ema departhamenthuwe prakashakayeku sandahan kale wedi aswennak labadena mema nawa thala prabheda deka haraha disthrik mattamin nawa goween handunagena owun me sandaha dayaka karageneematayi apeksha kerenne |
ඒ අනුව වනෝද්යානයට ඇතුළුවීමේ ප්රධාන දොරටු වන ඔහිය හා පට්ටියපොළින් ප්රවේශපත් නිකුත් කරන්නේ උදෑසන | e anuwa wanodyanayata ethuluweeme pradhana doratu wana ohiya ha pattiyapolin praweshapath nikuth karanne udesana |
ඒ අනුව ඒ සම්බන්ධයෙන් මූලිකවම කිව හැක්කේ එහි හිමිකරුගේ ප්රකාශය හැරුණු කොට එම ප්රතිමාවේ වම් ඇසින් රතු පැහැති දියරයක් පහලට ගලා ඒම සියැසින් දුටු අන් කිසිවකුගේ සාක්ෂියක් නොමැති බවකි | e anuwa e sambandhayen mulikawama kiwa hekke ehi himikaruge prakashaya herunu kota ema prathimawe wam esin rathu pehethi diyarayak pahalata gala ema siyesin dutu an kisiwakuge sakshiyak nomethi bawaki |
එය ඉවසාගත නොහැකි වූ ඝාතකයින් නිමලරාජන්ව ඝාතනය කර පළා යාමට තරම් ශක්තිමත් වූයේ එවකට ආරක්ෂක අංශවල මෙන්ම ඇතැම් දේශපාලකයින්ගේ ආශිර්වාදයත් එම ඝාතනය පිටුපස තිබුණු බවට අදටත් රහසක් නොවේ | eya iwasagatha noheki wu ghathakayin nimalarajanwa ghathanaya kara pala yamata tharam shakthimath wuye ewakata arakshaka anshawala menma ethem deshapalakayinge ashirwadayath ema ghathanaya pitupasa thibunu bawata adatath rahasak nowe |
රුපියල් එක්කෝටි හැට එක්ලක්ෂයකට වැඩි වටිනාකමකින් යුත් රත්රං කිලෝග්රෑම් දෙකහමාරකට වැඩි ප්රමාණයක් සඟවාගෙන පැමිණි ඉන්දීය ජාතිකයෙකු කටුනායක ගුවන්තොටුපලේදී අද උදෑසන අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා | rupiyal ekkoti heta eklakshayakata wedi watinakamakin yuth rathran kilogrem dekahamarakata wedi pramanayak sangawagena pemini indeeya jathikayeku katunayaka guwanthotupaledee ada udesana athadanguwata gena thibenawa |
තනි වෘකයන් කවුරුත් දන්නා වෘකයන් බවට පත්කරගන්නේ කෙසේද යත් | thani wkayan kawuruth danna wkayan bawata pathkaraganne keseda yath |
ප්ලාස්ටික් අර්බුදයට පිළියම් සොයන සීරෝ ප්ලාස්ටික් සහ ඉකෝ ඇකඩමි | plastik arbudayata piliyam soyana seero plastik saha iko ekadami |
රාජ්ය ආදායම ප්රමාණවත් නොවීම රටක් හැටියට අප මුහුණ දෙන ප්රශ්නයකි | rajya adayama pramanawath noweema ratak hetiyata apa muhuna dena prashnayaki |
හැවිරිදි දැරියක සමග වාසය කරමින් ඇයට පහරදී ඝාතනය කළ සිද්ධියට අත්අඩංගුවට ගත් හැවිරිදි සැකකරු නොවැම්බර් වනදා දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගාර ගත කර තිබෙනවා | hewiridi deriyaka samaga wasaya karamin eyata paharadee ghathanaya kala siddhiyata athadanguwata gath hewiridi sekakaru nowembar wanada dakwa rakshitha bandhanagara gatha kara thibenawa |
ලබන ඉරිදා රාත්රී | labana irida rathree |
මාතර සෝලිස් උත්සව ශාලාවේ පැවැති එජාප පළාත් පාලන ආයතන අපේක්ෂකයන්ගේ එක්දින වැඩමුළුව | mathara solis uthsawa shalawe pewethi ejapa palath palana ayathana apekshakayange ekdina wedamuluwa |
ඒ කාලේ දලූ කැඩුවේ නැත්තං කන්කානි මහත්තයා අත දිගහරින්න කියලා අතට ගහනවා | e kale dalu keduwe neththan kankani mahaththaya atha digaharinna kiyala athata gahanawa |
ඇත්ත පාරවල් හැදෙනවා | eththa parawal hedenawa |
ඒ අනුව දැරිය පසුදින අලුයම නිවසින් පිටව ගාල්ල බස් නැවතුම් පොලට පැමිණ බස් රථයක නැගි කොළඹට ගොස් ඇති අතර එහිදි සැකකාර තරුණයා හමුවි ඇතැයි සඳහන් | e anuwa deriya pasudina aluyama niwasin pitawa galla bas newathum polata pemina bas rathayaka negi kolambata gos ethi athara ehidi sekakara tharunaya hamuwi etheyi sandahan |
වරායට පැමිණීමට නියමිත නෞකාද ආසන්න මුහුදේ නැංගුරම් ලා තිබුණා | warayata pemineemata niyamitha naukada asanna muhude nenguram la thibuna |
පිළිගැනීමක් සහිත පාඨමාලා ඇතුළත් උසස් අධ්යාපන ආයතන මෙරට ඇති කිරීම තුළින් චීනය ඉන්දියාව වැනි රටවල මධ්යම පන්තික ජනතාව ද ආකාර්ෂණය කර ගත හැකි බව උසස් අධ්යාපන අමාත්යවරයා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය | piligeneemak sahitha patamala ethulath usas adhyapana ayathana merata ethi kireema thulin cheenaya indiyawa weni ratawala madhyama panthika janathawa da akarshanaya kara gatha heki bawa usas adhyapana amathyawaraya wediduratath sandahan kaleya |
එයා ලඟ ඉන්නකොට මගේ මුළු පපුවම පිරිලා ඉතිරිලා යනවා වගේ | eya langa innakota mage mulu papuwama pirila ithirila yanawa wage |
පොළොන්නරුව වැලිකන්ද ත්රිකෝණමඩු රක්ෂිතයට මායිම් ව පිහිටි සූරියවැව රක්ෂිතය සංවිධානාත්මක පිරිසක් විසින් යන්ත් රසූත්ර යොදා ගනිමින් විනාශ කරන බවට ප්රදේශවාසීන් සහ ගොවි නියෝජිතයන් චෝදනා කරනවා | polonnaruwa welikanda thrikonamadu rakshithayata mayim wa pihiti suriyawewa rakshithaya sanwidhanathmaka pirisak wisin yanth rasuthra yoda ganimin winasha karana bawata pradeshawaseen saha gowi niyojithayan chodana karanawa |
දින වන විට ඔහු ත්රස්ත විමර්ශන ඒකකය විසින් රඳවා ගනු ලැබ සිටින බව වාර්තා විය | dina wana wita ohu thrastha wimarshana ekakaya wisin randawa ganu leba sitina bawa wartha wiya |
සන්නද්ධ බුද්ධි බලකායේ මෙහෙයවීමෙන් පුද්ගල සංවර්ධන වැඩසටහනක් | sannaddha buddhi balakaye meheyaweemen pudgala sanwardhana wedasatahanak |
ජන සටන පාද යාත්රා සිව්වන දවසේ | jana satana pada yathra siwwana dawase |
ප්රශ්නය මතුවන්නේ ඡන්දදායකයන් වෙත ඉදිරිපත් කොට ඇති ලැයිස්තුව ඉදිරියේ ඡන්දදායකයා ආතක්පාතක් නැතිව අසරණ වන විට ය | prashnaya mathuwanne chandadayakayan wetha idiripath kota ethi leyisthuwa idiriye chandadayakaya athakpathak nethiwa asarana wana wita ya |
ට පමණ දුම්රිය පීලි පැන තිබෙනවා | ta pamana dumriya peeli pena thibenawa |
නමුත් එයම නැවත වරක් ලියන්නට වීම ගැන ද ඇත්තේ කණගාටුවකි | namuth eyama newatha warak liyannata weema gena da eththe kanagatuwaki |
ෆෙඩරල් පක්ෂයට තිබුණු විකල්පය කුමක් දැ යි අසනු ලදුව පසු කලෙක ඝාතනය වූ ෆෙඩරල් පක්ෂ නායක අමිර්තලිංගම් සහ එවකට වීරකේසරී පුවත්පතේ සේවය කළ අභාවප්රාප්ත ත්යාගරාජා මට මෙසේ කීහ ඩඞ්ලි අවංකවම සිය ප්රතිඥාව ඉෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කළා | fedaral pakshayata thibunu wikalpaya kumak de yi asanu laduwa pasu kaleka ghathanaya wu fedaral paksha nayaka amirthalingam saha ewakata weerakesaree puwathpathe sewaya kala abhawapraptha thyagaraja mata mese keeha danli awankawama siya prathignawa ishta kireemata uthsaha kala |
හැබැයි රටේ තිබෙන ආර්ථික අර්බුදය සමග ඇත්තටම මේවා කරන්න පුළුවන් ද පිළිතුර කවුරු මොනවා කිව්වත් යහපාලන ආණ්ඩුව යටතේ මේ රටේ රාජ්ය මූල්ය ශක්තිමත් වුණා | hebeyi rate thibena arthika arbudaya samaga eththatama mewa karanna puluwan da pilithura kawuru monawa kiwwath yahapalana anduwa yatathe me rate rajya mulya shakthimath wuna |
මෙම අභියෝගයට ප්රතිචාර දක්වමින් හරහා කර්මාන්ත නිෂ්පාදන ක්රියාවලින් තුළ ජනනය කරන අතිරික්ත තාපය විදුලිය බවට පරිවර්තනය කිරීම් වෙතට යොමු වී ඇත | mema abhiyogayata prathichara dakwamin haraha karmantha nishpadana kriyawalin thula jananaya karana athiriktha thapaya widuliya bawata pariwarthanaya kireem wethata yomu wee etha |
සෆ්රාස් අහමඩ්ගේ කොන්ත්රාත් කාණ්ඩය පහත හෙලයි | safras ahamadge konthrath kandaya pahatha helayi |
විශේෂයෙන් ඔබේ දෙමාපිය දෙදෙනා ගැන | wisheshayen obe demapiya dedena gena |
ශ්රී ලංකාව තුළ කොරෝනා රෝගය ආසාදනය වූ රෝගීන්ගේ සංඛ්යාව සැක රෝගීන්ගේ සංඛ්යාව පමණක් නොව නිරෝධායනයට ලක්වූ සංඛ්යාව ඉක්මවා යන පිරිසක් සිටිති | shree lankawa thula korona rogaya asadanaya wu rogeenge sankyawa seka rogeenge sankyawa pamanak nowa nirodhayanayata lakwu sankyawa ikmawa yana pirisak sitithi |
ලෝකයේ ජල අභියෝග ජය ගැනීම සඳහා නවෝත්පාදක තාක්ෂණය යොදා ගැනීම ඔස්සේ මානව සංහතියට සිදුකළ සේවාව වෙනුවෙන් පිරිනැමෙන මෙම සම්මානය ඇමරිකානු ජාතික මහාචාර්ය රීටා රොසී කොල්වෙල්ට හිමිවී තිබෙනවා | lokaye jala abhiyoga jaya geneema sandaha nawothpadaka thakshanaya yoda geneema osse manawa sanhathiyata sidukala sewawa wenuwen pirinemena mema sammanaya emarikanu jathika mahacharya reeta rosee kolwelta himiwee thibenawa |
කොහොමද ලැබුණු ප්රතිචාර ඉතාමත් හොඳ ප්රතිචාර ලැබුනා සහ තවමත් ලැබෙනවා | kohomada lebunu prathichara ithamath honda prathichara lebuna saha thawamath lebenawa |
චීනයේ හුබෙයි පළාතේ වූහාන් නගරයෙන් නව කොරෝනා වයිරසය ව්යාප්ත වීමට පටන් ගැනීමෙන් පසු සිය රට තුළ වයිරසය නැතැයි ප්රකාශයට පත් කළ මුල්ම රටවල් අතළොස්ස අතරට ද නවසීලන්තය මේ වනවිට එක්ව ඇත | cheenaye hubeyi palathe wuhan nagarayen nawa korona wayirasaya wyaptha weemata patan geneemen pasu siya rata thula wayirasaya netheyi prakashayata path kala mulma ratawal athalossa atharata da nawaseelanthaya me wanawita ekwa etha |
චමුදිත සමරවික්රම නම් නිවේදකයා සමග කරන ලද සාකච්ඡාවක් අද රාත්රියේ විකාශනය කිරීමටද සැලසුම් කර තිබේ | chamuditha samarawikrama nam niwedakaya samaga karana lada sakachchawak ada rathriye wikashanaya kireematada selasum kara thibe |
කුමාරසිරි පාලන අංශයේ ලාල් ලියනාරච්චි බස්නාහිර පළාත් බුද්ධි අංශය බාර ඩබ්ලිව් | kumarasiri palana anshaye lal liyanarachchi basnahira palath buddhi anshaya bara dabliw |
ත්රි රෝද රථ නියාමන අධිකාරියක් ස්ථාපිත කරනවා | thri roda ratha niyamana adhikariyak sthapitha karanawa |
මෙම නඩුව විභාග කිරීම සඳහා සාක්ෂිකරුවන්ට සිතාසි නිකුත් කරන ලෙස මෙහිදී රජයේ නීතිඥවරයා අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටියේය | mema naduwa wibhaga kireema sandaha sakshikaruwanta sithasi nikuth karana lesa mehidee rajaye neethignawaraya adhikaranayen illa sitiyeya |
එනම් ඉන්දියාවේ අග්රාමාත්ය නරේන්ද්ර මෝදී මහතාට මෙන්ම චීනයේ ජනාධිපති ෂි ජින්පින්ග් මහතා වෙත විපක්ෂයේ වගකිව යුතු පුද්ගලයෙකු විසින් තීරණාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුව ඇත | enam indiyawe agramathya narendra modee mahathata menma cheenaye janadhipathi shi jinping mahatha wetha wipakshaye wagakiwa yuthu pudgalayeku wisin theeranathmaka pehedili kireemak kala yuthuwa etha |
එය කෙළේද ජනතා අනුමැතියක් නොගෙනයි | eya keleda janatha anumethiyak nogenayi |
එමෙන්ම මීට දින කිහිපයකට පෙර පැමිණි ප්රමිතියෙන් තොර ගෑස් අඩංගු නෞකාවෙහි ගෑස් ගොඩබෑම සිදු නොකරන ලෙසට පාරිභෝගික අධිකාරිය ඊයේ නිල වශයෙන් ලිට්රෝ සමාගමට දැනුම් දුන්නා | emenma meeta dina kihipayakata pera pemini pramithiyen thora ges adangu naukawehi ges godabema sidu nokarana lesata paribhogika adhikariya eeye nila washayen litro samagamata denum dunna |
අල් තුවායින්ගේ බිරිඳ මාරියම් සිය බිළිඳා ද පපුවට තුරුලූ කරගෙන පිටතට පැමිණියාය | al thuwayinge birinda mariyam siya bilinda da papuwata thurulu karagena pitathata peminiyaya |
කොන්සියුලර් කටයුතු සඳහා ඒකාබද්ධ කමිටුවක් ස්ථාපිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් වන අවබෝධතා ගිවිසුමකට සහ රේගු කටයුතු සම්බන්ධ සහයෝගිතාව හා අන්යොන්ය සහාය සම්බන්ධයෙන් වන ගිවිසුමකටද අමාත්යවරු දෙපළ අත්සන් තැබූහ | konsiyular katayuthu sandaha ekabaddha kamituwak sthapitha kireema sambandhayen wana awabodhatha giwisumakata saha regu katayuthu sambandha sahayogithawa ha anyonya sahaya sambandhayen wana giwisumakatada amathyawaru depala athsan thebuha |
දෙසැම්බර් වැනිදා නත්තල් දිනය වන අතර වැනිදා බටහිර රටවල දින දර්ශනවල සඳහන් වන්නේ බොක්සිං දිනය යනුවෙනි | desembar wenida naththal dinaya wana athara wenida batahira ratawala dina darshanawala sandahan wanne boksin dinaya yanuweni |
දොහොත් මුදුන් දී නමස්කාර පූර්වකව සිටිමින් එම ගායනා ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව භේරී වාදන ආරම්භ කෙරේ | dohoth mudun dee namaskara purwakawa sitimin ema gayana idiripath kireemen pasuwa bheree wadana arambha kere |
අඩු මිලට මාලු මිලදි ගැනීමට හැකිවීම සම්බන්දයෙන් ජනතාව මෙහිදි ප්රසාදය පළ කළා | adu milata malu miladi geneemata hekiweema sambandayen janathawa mehidi prasadaya pala kala |
හේතුව විදුලි බල්බයක් ඒ තුළට දමන නිසාවෙනි | hethuwa widuli balbayak e thulata damana nisaweni |
කියල කියනවා දවසක ඇහුනොත් ඒ එක්කෝ උන්ට පිස්සු | kiyala kiyanawa dawasaka ehunoth e ekko unta pissu |
ගංවතුරෙන් විපතට පත් ජනතාවගේ සෞඛ්ය පහසුකම් සදහා පිහිටුවා ඇති වෛද්ය කදවුර හා පීඩාවට පත් ජනතාවට සහන සේවා සැලසීමේ කටයුතු තවදුරටත් පුලුල් කිරීම පිණිස නිරීක්ෂණය | ganwathuren wipathata path janathawage saukya pahasukam sadaha pihituwa ethi waidya kadawura ha peedawata path janathawata sahana sewa selaseeme katayuthu thawaduratath pulul kireema pinisa nireekshanaya |
ඡන්දය භාවිතා කිරීමට විදේශගත වී සිට පැමිණෙන ජනතාවට මැතිවරණ කොමිසමෙන් උපදෙසක් | chandaya bhawitha kireemata wideshagatha wee sita peminena janathawata methiwarana komisamen upadesak |
එහිදී නිලධාරීන් පෙන්වා දුන්නේ ඒකක සිට දක්වා පරිභෝජනය කරන බිල්පත් සඳහා මිල වැඩිනොරන ලෙසයි | ehidee niladhareen penwa dunne ekaka sita dakwa paribhojanaya karana bilpath sandaha mila wedinorana lesayi |
ව්යවස්ථාදායකය කිසියම් පනතක් සම්මත කර නීතියක් සැකසූ විට එය ක්රියාත්මක වන්නේ පරිපාලන නිලධාරින් හරහාය | wyawasthadayakaya kisiyam panathak sammatha kara neethiyak sekasu wita eya kriyathmaka wanne paripalana niladharin harahaya |
එජාප මහ ලේකම් තිස්ස අත්තනායක පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී නීතීඥ විජයදාස රාජපක්ෂ එ ජා ප මොරටු සම සංවිධායක සේනක දමයන්ත හා අවිස්සාවේල්ල ප්රධාන සංවිධායක උපුල් මාලේවෙන යන මහත්වරු මෙම අවස්ථාවට එක් වුහ | ejapa maha lekam thissa aththanayaka parlimenthu manthree neetheegna wijayadasa rajapaksha e ja pa moratu sama sanwidhayaka senaka damayantha ha awissawella pradhana sanwidhayaka upul malewena yana mahathwaru mema awasthawata ek wuha |
නෙළුම් පොකුණ දෙසින් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළ අන්තරේ පා ගමනට පොලීසිය මඟින් යළිත් කදුළු ගෑස් ප්රහාරයක් එල්ලකර තිබේ | nelum pokuna desin gaman kireemata uthsaha kala anthare pa gamanata poleesiya mangin yalith kadulu ges praharayak ellakara thibe |
මෙවර වන රාජ්ය සාහිත්ය සම්මාන උළෙල බණ්ඩාරනායක ජාත්යන්තර සම්මන්ත්රණ ශාලාවේදී උත්කර්ෂවත්ව පැවැත්වුණා | mewara wana rajya sahithya sammana ulela bandaranayaka jathyanthara sammanthrana shalawedee uthkarshawathwa pewethwuna |
පැපුවා නිව්ගිනියා පාර්ලිමේන්තුවට පොලීසිය සහ හමුදාව කඩාවදී | pepuwa niwginiya parlimenthuwata poleesiya saha hamudawa kadawadee |
කාර්යාල වෙත ලැබෙන දුරකථන ඇමතුම් සටහන් කර ගැනීම සඳහා නිශ්චිත නිලධාරියෙක් පත් කළ යුතුයි | karyala wetha lebena durakathana emathum satahan kara geneema sandaha nishchitha niladhariyek path kala yuthuyi |
ඒ අනුව ජීවිතයේ එක්වරක් හිමිවන සාහිත්ය රත්න සම්මානයෙන් මෙවර බුහුමන් ලබන මහාචාර්ය සුනන්ද මහේන්ද්ර මහාචාර්ය ජී | e anuwa jeewithaye ekwarak himiwana sahithya rathna sammanayen mewara buhuman labana mahacharya sunanda mahendra mahacharya jee |
ඒ හැර වෙරුගල් ගමේ රජයේ රැකියා කරන ව්යාපාර කරන පුද්ගලයන් අතිශය අල්පය | e hera werugal game rajaye rekiya karana wyapara karana pudgalayan athishaya alpaya |
ප්රතිපත්ති රේල් පීල්ලට සමානය | prathipaththi rel peellata samanaya |
නමුත් ෆේ්ස්බුක් වැනි සමාජ වෙබ් අඩවි නිසා අඩු වියදමකින් පහසුවෙන් තමන්ගේ අදහස ප්රකාශ කිරීමට සමාන අදහස් දරන මිතුරන් සොයාගැනීමට ජනතාවට හැකිවෙලා තිබෙනවා | namuth fesbuk weni samaja web adawi nisa adu wiyadamakin pahasuwen thamange adahasa prakasha kireemata samana adahas darana mithuran soyageneemata janathawata hekiwela thibenawa |
ට ප්රථම වරට රැස්වීමට නියමිතය | ta prathama warata resweemata niyamithaya |
වන නිදහස් උළෙල නිමිත්තෙන් අද පස්වරු සිට කොළඹ නිදහස් චතුරස්රය අවට මාර්ග කිහිපයක විශේෂ රථ වාහන සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කර තිබෙනවා | wana nidahas ulela nimiththen ada paswaru sita kolamba nidahas chathurasraya awata marga kihipayaka wishesha ratha wahana selesmak kriyathmaka kara thibenawa |
පෙම් සබඳතාවට එරෙහි වූ සොහොයුරා ඝාතනය කළ පාසල් සිසුවා අධිකරණයට වීඩියෝ | pem sabandathawata erehi wu sohoyura ghathanaya kala pasal sisuwa adhikaranayata weediyo |
අපේ්රල් වන දින සිට ගෙවිය යුතු ආදායම් බද්දට හිලව් කිරීම සඳහා ගෙවන ලද ආර්ථික සේවා ගාස්තුව ඉදිරියට ගෙන යා හැකි කාල සීමාව වන වසර ක කාලය වසර ක් දක්වා අඩු කෙරේ | aperal wana dina sita gewiya yuthu adayam baddata hilaw kireema sandaha gewana lada arthika sewa gasthuwa idiriyata gena ya heki kala seemawa wana wasara ka kalaya wasara k dakwa adu kere |
කපිල සිංගප්පූරුවේ සිට නීතිවිරෝධී ලෙස ස්වර්ණාභරණ තොගයක් ශ්රී ලංකාවට රැගෙන පැමිණි ඕස්ට්රේලියානු ජාතිකයෙකු කටුනායක ගුවන් තොටුපොළේ දී රේගු මත්ද්රව්ය පාලන අංශයේ නිලධාරීන් විසින් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇති බව වැඩබලන රේගු මාධ්ය ප්රකාශක විපුල මිනුවන්පිටිය මහතා පැවසීය | kapila singappuruwe sita neethiwirodhee lesa swarnabharana thogayak shree lankawata regena pemini ostreliyanu jathikayeku katunayaka guwan thotupole dee regu mathdrawya palana anshaye niladhareen wisin ath adanguwata gena ethi bawa wedabalana regu madhya prakashaka wipula minuwanpitiya mahatha pewaseeya |
ඝාතනය සිදුකළ සැකකාර සිසුවා ඇතුළු තුන් දෙනා මේ වනවිට පොලිසිය මඟ හැර සැඟ වී සිටින බව පොලිසිය පවසනවා | ghathanaya sidukala sekakara sisuwa ethulu thun dena me wanawita polisiya manga hera senga wee sitina bawa polisiya pawasanawa |
ආර් | ar |
අත්අඩංගුවට ගත් චීන ජාතිකයන් දෙනා අතරින් තිදෙනෙකුට එරෙහිව විවිධ මූල්ය වංචා සිද්ධීන්ට අදාළව ජාත්යන්තර පොලිසිය මඟින් රතු නිවේදන නිකුත් කර ඇති බවට මාධ්ය වාර්තා පළ කර තිබූ අතර චීන තානාපති කාර්යාලය ද ඒ බව තහවුරු කරන ලදි | athadanguwata gath cheena jathikayan dena atharin thidenekuta erehiwa wiwidha mulya wancha siddheenta adalawa jathyanthara polisiya mangin rathu niwedana nikuth kara ethi bawata madhya wartha pala kara thibu athara cheena thanapathi karyalaya da e bawa thahawuru karana ladi |
තායිලන්තයේ ද ඔහුට සැළකුම් කරන්නේ මෙම පුද්ගලයින්ම බව අදාළ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් දැනුවත් අය කියති | thayilanthaye da ohuta selakum karanne mema pudgalayinma bawa adala katayuthu sambandhayen denuwath aya kiyathi |
අද රටේ හලාල් බෝම්බය පත්තුවෙන්න ළඟයි | ada rate halal bombaya paththuwenna langayi |
දෙමළ ජනතාව දිගින් දිගටම පීඩාවට පත් කරවනවා | demala janathawa digin digatama peedawata path karawanawa |
එම අවස්ථාවේදී තමන්ගේ දුරකතනයට බෙලිඅත්ත පොලිසියේ ස්ථානාධිපතිවරයා කතා කර වහාම මෙහෙයුම නවතා පැමිණෙන ලෙස නියෝග කර තිබේ | ema awasthawedee thamange durakathanayata beliaththa polisiye sthanadhipathiwaraya katha kara wahama meheyuma nawatha peminena lesa niyoga kara thibe |
ඔහු ඔය කතාව කිව්වෙ ලග හිටපු කත්රිනා කයිෆ් දිහා බලාගෙන | ohu oya kathawa kiwwe laga hitapu kathrina kayif diha balagena |
අකුණු සැර වැදීමෙන් ජීවිතක්ෂයට පත් වූ තලාව කරගහවැව සුරේෂා කුමාරී මහත්මියගේ අවමංගල කටයුතු වෙනුවෙන් මූල්ය ආධාරයක් අමාත්යය දුමින්ද දිසානායක මහතා විසින් අද ලබා දුන්හ | akunu sera wedeemen jeewithakshayata path wu thalawa karagahawewa suresha kumaree mahathmiyage awamangala katayuthu wenuwen mulya adharayak amathyaya duminda disanayaka mahatha wisin ada laba dunha |
එය වනාහී සිය පාක්ෂික ඡන්ද නොව පාවෙන නැතිනම් අලුත් ඡන්දය | eya wanahee siya pakshika chanda nowa pawena nethinam aluth chandaya |
හයිටි බුද්ධි අංශ චෝදනා කරන්නේ ඇමෙරිකාවේ අනුදැනුම යටතේ ජනාධිපති ජොවෙනල් මොයිස් ඝාතනය සිදුවුණු බවය | hayiti buddhi ansha chodana karanne emerikawe anudenuma yatathe janadhipathi jowenal moyis ghathanaya siduwunu bawaya |
සෞඛ්ය සේවා අධ්යක්ෂ ජනරාල් විශේෂඥ වෛද්ය අනිල් ජාසිංහ කියා සිටියේ ඒ අනුව මේ වනවිට මෙරටදී වෛරසය ආසාදනය වූ බවට තහවුරු වූ මුළු රෝගීන් සංඛ්යාව ක් බවයි | saukya sewa adhyaksha janaral wisheshagna waidya anil jasinha kiya sitiye e anuwa me wanawita meratadee wairasaya asadanaya wu bawata thahawuru wu mulu rogeen sankyawa k bawayi |
හෝල්ඩිංග්ස් පීඑල්සී මීට දින කට පෙර මෙරට ආහාර අර්බුදය විසඳීම සඳහා කඩිනම් පියවර ගැනීම අත්යවශ්ය කරුණක් බව පළමුවම හඳුනාගත් ආයතනයක් වන අතර මාස කිහිපයක් පුරා සිය ප්රයත්නය අඛණ්ඩව පවත්වා ගනිමින් දිවි සවිය සියවැනි දිනටත් ප්රාදේශීය ප්රජාව වෙත සිය සහාය පළකළේ ඉකුත් වන දින ගාල්ල දිස්ත්රික්කයේ සිදුකළ බෙදාහැරීම් සමඟිනි | holdings peeelsee meeta dina kata pera merata ahara arbudaya wisandeema sandaha kadinam piyawara geneema athyawashya karunak bawa palamuwama handunagath ayathanayak wana athara masa kihipayak pura siya prayathnaya akandawa pawathwa ganimin diwi sawiya siyaweni dinatath pradesheeya prajawa wetha siya sahaya palakale iku... |
එම වයස් කාණ්ඩයේ නර්තන අංශයේ ජනප්රියම තරුව ලෙස සම්මාන ලබා ගත්තේ ජුමානා ෆර්හත්ය | ema wayas kandaye narthana anshaye janapriyama tharuwa lesa sammana laba gaththe jumana farhathya |
ඒ වගේම ආණ්ඩුවේ මන්තී්රවරියක් වන ලක්මිනී අනූපමා මුදල් වංචාවකට අත්අඩංගුවට ගෙන බන්ධනාගාර ගතකර තිබෙනවා | e wagema anduwe mantheerawariyak wana lakminee anupama mudal wanchawakata athadanguwata gena bandhanagara gathakara thibenawa |
මෙලෙස ගෑස් මිල වැඩි කර ඇත්තේ පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයෙන් පසු ප්රථම වතාවටයි | melesa ges mila wedi kara eththe pasugiya okthombar masayen pasu prathama wathawatayi |
එදා රටේ පැවති භීෂණයත් එක්ක විශ්වවිද්යාල පද්ධතියම දින නියමයක් නොමැතිව වහල දානවා | eda rate pewathi bheeshanayath ekka wishwawidyala paddhathiyama dina niyamayak nomethiwa wahala danawa |
ඉරානය සමග මුදල් ගෙවීම පිලිබදව පැවැත්වු සාකච්ජාව | iranaya samaga mudal geweema pilibadawa pewethwu sakachjawa |
මේ වගේ සිතිවිලි අදහස් එකතු කරන ස්ථානයක් දැන් අරගල භූමියේ ඇති ගෝඨා ගෝ ගමේ හදල තියනවා | me wage sithiwili adahas ekathu karana sthanayak den aragala bhumiye ethi gota go game hadala thiyanawa |
පසුගිය බදාදා අවම වශයෙන් මළ සිරුරු ක් ලිබියාවේ මුහුදු තීරයේ දී අනතුරට පත් නැවකින් හමුවී තිබේ | pasugiya badada awama washayen mala siruru k libiyawe muhudu theeraye dee anathurata path newakin hamuwee thibe |
එල් | el |
වර්තමාන ආණ්ඩුව බලයට පත්වූ පසුව අට වතාවක් ගෑස්මිල අඩුකර තිබෙන හෙයින් හා ලෝක වෙළෙඳපොළේ පවතින තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගෙන ගෑස්මිල කින් ඉහළ නැංවීමට සමාගම් ඉල්ලීමක් කර තිබුණ බවද ඇමතිවරයා කීවේය | warthamana anduwa balayata pathwu pasuwa ata wathawak gesmila adukara thibena heyin ha loka welendapole pawathina thaththwaya selakillata gena gesmila kin ihala nenweemata samagam illeemak kara thibuna bawada emathiwaraya keeweya |
මේ පිරිසේ කෘෂිකර්මාන්තයේ නියුතුව සිටියේ ක් පමණි | me pirise kshikarmanthaye niyuthuwa sitiye k pamani |
එමෙන්ම වසරේ දී පුනර්ජනනීය විදුලි බලාගාර මගින් මෙගාවොට් ක විදුලිය නිපදවීමට සැලසුම් සකස් කර තිබෙන බව ද රාජ්ය අමාත්යවරයා කීවේය | emenma wasare dee punarjananeeya widuli balagara magin megawot ka widuliya nipadaweemata selasum sakas kara thibena bawa da rajya amathyawaraya keeweya |
ඒත් ඇත්ත කිව්වොත් මට ඒ ගැන දීර්ඝ විස්තරයක් කරන්න බැහැ | eth eththa kiwwoth mata e gena deergha wistharayak karanna behe |
රාජිත සේනාරත්න සෞක්ය ඇමතිතුමා වසරේ සිට රෝගීන්ට නොමිලේ අක්ෂි කාච ලබා දීම ආරම්භ කිරීම ගැන ජනතාවට ඇත්තේ විශාල සතුටක්ඔවුන්ට අක්ෂි කාච අද ලැබෙන්නේ නොමිලේඑදා විශාල මුදලක් දීලා කාච දා ගත්තු යුගය දැන් අවසන් අද සුභාරතිය වැඩසටහනේ දී ජනතාව එතුමන්ව අගය කලේ මොන දේශපාලන මතවාද තිබුනත් ඔබතුමා මේ ජනතාවට කරන සේවය නම් මිළ කල නොහැකි බවයි | rajitha senarathna saukya emathithuma wasare sita rogeenta nomile akshi kacha laba deema arambha kireema gena janathawata eththe wishala sathutakowunta akshi kacha ada lebenne nomileeda wishala mudalak deela kacha da gaththu yugaya den awasan ada subharathiya wedasatahane dee janathawa ethumanwa agaya kale mona deshapa... |
තවත් රැදවුම් මධ්යස්ථානයක් ලුණුගම් වෙහෙර ප්රදේශයේ පිටුවීමට ක්රියා කෙරෙන බවද අග්රමාත්යවරයා පැවසී ය | thawath redawum madhyasthanayak lunugam wehera pradeshaye pituweemata kriya kerena bawada agramathyawaraya pewasee ya |
වැඩපිළිවෙළ අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරියට ගෙන යා යුතුමයි | wedapiliwela aniwaryayenma idiriyata gena ya yuthumayi |
රාජ්ය ඇමතිනී ඩයනා ගමගේට විදෙස් ගමන් සහනයක් | rajya emathinee dayana gamageta wides gaman sahanayak |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.